mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-24 10:59:11 +00:00
Josh Freeman
590 lines
39 KiB
JSON
590 lines
39 KiB
JSON
{
|
|
"0": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du schickst deinen Familiar weg.",
|
|
"en": "Order pet to leave the battlefield.",
|
|
"fr": "Vous renvoyez le familier.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u3092\u5e30\u9084\u3055\u305b\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lauf",
|
|
"en": "Away",
|
|
"fr": "Renvoyer",
|
|
"ja": "\u5e30\u9084"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du befiehlst deinem Familiar, dir zu folgen.",
|
|
"en": "Order pet to follow behind you.",
|
|
"fr": "Vous ordonnez au familier de vous suivre.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u3092\u81ea\u8eab\u306b\u8ffd\u5f93\u3055\u305b\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei Fu\u00df",
|
|
"en": "Heel",
|
|
"fr": "Suivre",
|
|
"ja": "\u8ffd\u5f93"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du befiehlst deinem Familiar, an einen bestimmten Ort zu gehen.",
|
|
"en": "Order pet to move to a specified location.",
|
|
"fr": "Vous ordonnez au familier de se placer \u00e0 l'endroit d\u00e9sign\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u307e\u3067\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dorthin",
|
|
"en": "Place",
|
|
"fr": "Se placer",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du befiehlst deinem Familiar, hier zu warten.",
|
|
"en": "Order pet to remain where it is.",
|
|
"fr": "Vous ordonnez au familier de rester o\u00f9 il est.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u3092\u305d\u306e\u5834\u3067\u5f85\u6a5f\u3055\u305b\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bleib",
|
|
"en": "Stay",
|
|
"fr": "Attendre",
|
|
"ja": "\u5f85\u6a5f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du l\u00e4sst deinen Familiar angreifen, sobald du selbst einen Angriff startest oder ihr angegriffen werdet.",
|
|
"en": "Order pet to refrain from attacking until you attack or are attacked.",
|
|
"fr": "Vous ordonnez au familier de n'attaquer que lorsque vous attaquez ou lorsque vous \u00eates attaqu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u306b\u3001\u81ea\u5206\u304c\u653b\u6483\u3092\u884c\u3046\u304b\u3001\u81ea\u5206\u307e\u305f\u306f\u30da\u30c3\u30c8\u304c\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u6226\u95d8\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u547d\u4ee4\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sch\u00fctz",
|
|
"en": "Guard",
|
|
"fr": "D\u00e9fendre",
|
|
"ja": "\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du befiehlst deinem Familiar, nicht anzugreifen, bis du das Zeichen dazu gibst.",
|
|
"en": "Order pet to refrain from attacking until ordered to do so.",
|
|
"fr": "Vous ordonnez au familier de n'attaquer que lorsque vous en donnez l'ordre.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u306b\u3001\u81ea\u5206\u304c\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3059\u307e\u3067\u6226\u95d8\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u547d\u4ee4\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aus",
|
|
"en": "Steady",
|
|
"fr": "Passif",
|
|
"ja": "\u30d4\u30fc\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du l\u00e4sst deinen Familiar angreifen.",
|
|
"en": "Order pet to attack.",
|
|
"fr": "Vous ordonnez au familier d'attaquer librement.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u306b\u653b\u6483\u3055\u305b\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fass",
|
|
"en": "Sic",
|
|
"fr": "Libre arbitre",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"8": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du l\u00e4sst deinen Familiar angreifen, aber bei einigen Kommandos wartet er noch auf dein Zeichen.",
|
|
"en": "Order pet to attack, but refrain from using certain actions until ordered to do so.",
|
|
"fr": "Vous ordonnez au familier d'attaquer, mais il n'accomplit pas certaines actions sans votre ordre.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u306b\u653b\u6483\u3055\u305b\u308b\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gib Acht",
|
|
"en": "Obey",
|
|
"fr": "Ob\u00e9ir",
|
|
"ja": "\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"9": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine windbasierte magische Attacke aus. Attacke-Wert: 90",
|
|
"en": "Deals wind damage with a potency of 90.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de vent \u00e0 la cible. Puissance: 90",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u98a8\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a90"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "B\u00f6e",
|
|
"en": "Gust",
|
|
"fr": "Coup de vent",
|
|
"ja": "\u30ac\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"10": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schleudert den Gegner mit einer windbasierten magischen Attacke um 15y zur\u00fcck. Attacke-Wert: 80 Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals wind damage with a potency of 80. Additional Effect: 15-yalm knockback When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de vent \u00e0 la cible. Puissance: 80 Projette la cible 15 yalms en arri\u00e8re. N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u98a8\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a80 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u5bfe\u8c61\u309215m\u30ce\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "R\u00fccksto\u00df",
|
|
"en": "Backdraft",
|
|
"fr": "\u00c9jection",
|
|
"ja": "\u3075\u304d\u3068\u3070\u3057"
|
|
}
|
|
},
|
|
"11": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine windbasierte magische Attacke auf das Ziel und alle umstehenden Gegner aus. Attacke-Wert: 80 Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals wind damage with a potency of 80 to target and all enemies nearby it. When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de vent \u00e0 la cible et aux ennemis proches d'elle. Puissance: 80 N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u3068\u305d\u306e\u5468\u56f2\u306e\u6575\u306b\u98a8\u5c5e\u6027\u7bc4\u56f2\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a80 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fallb\u00f6e",
|
|
"en": "Downburst",
|
|
"fr": "Rafale descendante",
|
|
"ja": "\u30c0\u30a6\u30f3\u30d0\u30fc\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"12": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verl\u00e4ngert die Wirkungsdauer des Schadens \u00fcber Zeit, den du dem Ziel zugef\u00fcgt hast, um 15 Sekunden. Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Extends duration of damage over time effects already cast by master by 15s. When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "La dur\u00e9e des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques inflig\u00e9s par le ma\u00eetre est allong\u00e9e de 15s. N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u5bfe\u8c61\u306b\u304b\u3051\u305f\u7d99\u7d9a\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u52b9\u679c\u6642\u9593\u309215\u79d2\u5ef6\u9577\u3059\u308b\u3002 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Glanzsmaragd",
|
|
"en": "Shining Emerald",
|
|
"fr": "\u00c9meraude scintillante",
|
|
"ja": "\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u306e\u8f1d\u304d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"13": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine erdbasierte magische Attacke auf das Ziel aus. Attacke-Wert: 70 Zusatzeffekt: Erh\u00f6hte Feindseligkeit",
|
|
"en": "Deals earth damage with a potency of 70. Additional Effect: Increased enmity",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de terre \u00e0 la cible. Puissance: 70 Augmente l'inimiti\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u571f\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a70 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u6575\u8996\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausstemmen",
|
|
"en": "Gouge",
|
|
"fr": "Griffes",
|
|
"ja": "\u3072\u3063\u304b\u304d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"14": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine erdbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus. Attacke-Wert: 60 Zusatzeffekt: Erh\u00f6hte Feindseligkeit Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals earth damage with a potency of 70 to all nearby enemies. Additional Effect: Increased enmity When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de terre aux cibles alentour. Puissance: 60 Augmente l'inimiti\u00e9. N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306e\u5468\u56f2\u306e\u6575\u306b\u571f\u5c5e\u6027\u7bc4\u56f2\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a60 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u6575\u8996\u30a2\u30c3\u30d7 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Glanztopas",
|
|
"en": "Shining Topaz",
|
|
"fr": "Topaze scintillante",
|
|
"ja": "\u30c8\u30d1\u30fc\u30ba\u306e\u8f1d\u304d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"15": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Vermindert den Schaden, den der Familiar erleidet, um 20 %. Wirkungsdauer: 20 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Decreases damage suffered by pet by 20%. Duration: 20s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us par le familier sont r\u00e9duits de 20%. Dur\u00e9e: 20s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3001\u30da\u30c3\u30c8\u81ea\u8eab\u306e\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u309220\uff05\u8efd\u6e1b\u3055\u305b\u308b\u3002 \u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a20\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einrollen",
|
|
"en": "Curl",
|
|
"fr": "Pelotonnement",
|
|
"ja": "\u304b\u305f\u307e\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"16": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine erdbasierte magische Attacke aus. Attacke-Wert: 60 Zusatzeffekt: Bet\u00e4ubung Wirkungsdauer: 2 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals earth damage with a potency of 60. Additional Effect: Stun Duration: 2s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de terre \u00e0 la cible. Puissance: 60 Inflige \u00c9tourdissement. Dur\u00e9e: 2s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u571f\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a60 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u30b9\u30bf\u30f3\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a2\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ansturm",
|
|
"en": "Storm",
|
|
"fr": "Charge",
|
|
"ja": "\u4f53\u5f53\u305f\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"17": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine windbasierte magische Attacke aus. Attacke-Wert: 100",
|
|
"en": "Deals wind damage with a potency of 100.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de vent \u00e0 la cible. Puissance: 100",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u98a8\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a100"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Windklinge",
|
|
"en": "Wind Blade",
|
|
"fr": "Lame de vent",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30d6\u30ec\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"18": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schleudert das Ziel mit einer windbasierten magischen Attacke um 15y zur\u00fcck. Attacke-Wert: 90 Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals wind damage with a potency of 90. Additional Effect: 15-yalm knockback When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de vent \u00e0 la cible. Puissance: 90 Projette la cible 15 yalms en arri\u00e8re N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u98a8\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a90 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u5bfe\u8c61\u309215m\u30ce\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schockwelle",
|
|
"en": "Shockwave",
|
|
"fr": "Onde de choc",
|
|
"ja": "\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30fc\u30d6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"19": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine windbasierte magische Attacke auf das Ziel und Gegner in seinem Umkreis aus. Attacke-Wert: 90 Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals wind damage with a potency of 90 to target and all enemies nearby it. When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de vent \u00e0 la cible et aux ennemis proches d'elle. Puissance: 90 N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u3068\u305d\u306e\u5468\u56f2\u306e\u6575\u306b\u98a8\u5c5e\u6027\u7bc4\u56f2\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a90 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lufthieb",
|
|
"en": "Aerial Slash",
|
|
"fr": "Taillade a\u00e9rienne",
|
|
"ja": "\u30a8\u30ea\u30a2\u30eb\u30b9\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"20": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verl\u00e4ngert die Wirkungsdauer des Schadens \u00fcber Zeit, den du dem Ziel zugef\u00fcgt hast, um 15 Sekunden. Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Extends duration of damage over time effects already cast by master by 15s. When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "La dur\u00e9e des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques inflig\u00e9s par le ma\u00eetre est allong\u00e9e de 15s. N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u5bfe\u8c61\u306b\u304b\u3051\u305f\u7d99\u7d9a\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u52b9\u679c\u6642\u9593\u309215\u79d2\u5ef6\u9577\u3059\u308b\u3002 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Infektion",
|
|
"en": "Contagion",
|
|
"fr": "Contagion",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"21": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine windbasierte magische Attacke auf das Ziel und Gegner in seinem Umkreis aus. Attacke-Wert: 250 Wird ausgef\u00fchrt, wenn du Entflammung einsetzt.",
|
|
"en": "Deals wind damage with a potency of 250 to target and all enemies nearby it. Executed when master uses Enkindle.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de vent \u00e0 la cible et aux ennemis proches d'elle. Puissance: 250 Utilise lors de \u201cGalvanisation\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u3068\u305d\u306e\u5468\u56f2\u306e\u6575\u306b\u98a8\u5c5e\u6027\u7bc4\u56f2\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a250 \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u300c\u30a8\u30f3\u30ad\u30f3\u30c9\u30eb\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Windschlag",
|
|
"en": "Aerial Blast",
|
|
"fr": "Rafale a\u00e9rienne",
|
|
"ja": "\u30a8\u30ea\u30a2\u30eb\u30d6\u30e9\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"22": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine erdbasierte magische Attacke aus. Attacke-Wert: 85 Zusatzeffekt: Erh\u00f6hte Feindseligkeit",
|
|
"en": "Deals earth damage with a potency of 85. Additional Effect: Increased enmity",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de terre \u00e0 la cible. Puissance: 85 Augmente l'inimiti\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u571f\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a85 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u6575\u8996\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Steinsprenger",
|
|
"en": "Rock Buster",
|
|
"fr": "Casse-roc",
|
|
"ja": "\u30ed\u30c3\u30af\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"23": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine erdbasierte magische Attacke auf die Gegner im Umkreis aus. Attacke-Wert: 70 Zusatzeffekt: Erh\u00f6hte Feindseligkeit Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals earth damage with a potency of 70 to all nearby enemies. Additional Effect: Increased enmity When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de terre aux cibles alentour. Puissance: 70 Augmente l'inimiti\u00e9. N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306e\u5468\u56f2\u306e\u6575\u306b\u571f\u5c5e\u6027\u7bc4\u56f2\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a70 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u6575\u8996\u30a2\u30c3\u30d7 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bergsprenger",
|
|
"en": "Mountain Buster",
|
|
"fr": "Casse-montagnes",
|
|
"ja": "\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"24": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reduziert den Schaden, den der Familiar selbst erleidet, um 20 %. Dauer: 20 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Decreases damage suffered by pet by 20%. Duration: 20s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us par le familier sont r\u00e9duits de 20%. Dur\u00e9e: 20s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3001\u30da\u30c3\u30c8\u81ea\u8eab\u306e\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u309220\uff05\u8efd\u6e1b\u3055\u305b\u308b\u3002 \u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a20\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erdengewahrsam",
|
|
"en": "Earthen Ward",
|
|
"fr": "Barri\u00e8re terrestre",
|
|
"ja": "\u5927\u5730\u306e\u5b88\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"25": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine erdbasierte magische Attacke aus. Attacke-Wert: 70 Zusatzeffekt: Bet\u00e4ubung Dauer: 2 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals earth damage with a potency of 70. Additional Effect: Stun Duration: 2s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de terre \u00e0 la cible. Puissance: 70 Inflige \u00c9tourdissement. Dur\u00e9e: 2s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u571f\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a70 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u30b9\u30bf\u30f3\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a2\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bergsturz",
|
|
"en": "Landslide",
|
|
"fr": "Glissement de terrain",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30e9\u30a4\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"26": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine erdbasierte magische Attacke auf die Gegner im Umkreis aus. Attacke-Wert: 200 Zusatzeffekt: Schafft ein Gebiet, in dem Gegner Schaden nehmen Schadens-Wert: 20 Dauer: 15 Sekunden Wird ausgef\u00fchrt, wenn du Entflammung einsetzt.",
|
|
"en": "Deals earth damage with a potency of 200 to all nearby targets. Additional Effect: Razed Earth Potency: 20 Duration: 15s Executed when master uses Enkindle",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de terre aux ennemis alentour. Puissance: 200 Inflige des d\u00e9g\u00e2ts dans l'aire d'effet. Puissance: 20 Dur\u00e9e: 15s Utilise lors de \u201cGalvanisation\u201d.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306e\u5468\u56f2\u306e\u6575\u306b\u571f\u5c5e\u6027\u7bc4\u56f2\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3000\u5a01\u529b\uff1a200 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3002 \u5a01\u529b\uff1a20\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a15\u79d2 \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u300c\u30a8\u30f3\u30ad\u30f3\u30c9\u30eb\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gaias Zorn",
|
|
"en": "Earthen Fury",
|
|
"fr": "Fureur tellurique",
|
|
"ja": "\u5927\u5730\u306e\u6012\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"27": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine feuerbasierte magische Attacke aus. Attacke-Wert: 110 Zusatzeffekt: Bet\u00e4ubung Dauer: 2 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals fire damage with a potency of 110. Additional Effect: Stun Duration: 2s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de feu \u00e0 la cible. Puissance: 110 Inflige \u00c9tourdissement. Dur\u00e9e: 2s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u706b\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a110 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u30b9\u30bf\u30f3\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a2\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zinnober-Zyklon",
|
|
"en": "Crimson Cyclone",
|
|
"fr": "Cyclone \u00e9carlate",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30e0\u30be\u30f3\u30b5\u30a4\u30af\u30ed\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"28": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine feuerbasierte magische Attacke aus. Attacke-Wert: 120",
|
|
"en": "Deals fire damage with a potency of 120.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de feu \u00e0 la cible. Puissance: 120",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u706b\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a120"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Brennender Schlag",
|
|
"en": "Burning Strike",
|
|
"fr": "Frappe ardente",
|
|
"ja": "\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"29": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt bei selbst oder durch nahe Gruppenmitglieder erlittenem physischen Schaden eine Konterattacke auf den Angreifer aus. Attacke-Wert: 50 Dauer: 20 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Delivers an attack with a potency of 50 every time physical damage is suffered. Duration: 20s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier riposte chaque fois que lui ou les \u00e9quipiers alentour subissent des d\u00e9g\u00e2ts physiques. Puissance: 50 Dur\u00e9e: 20s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3001\u81ea\u8eab\u3068\u5468\u56f2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u7269\u7406\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001\u653b\u6483\u8005\u306b\u53cd\u6483\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002 \u5a01\u529b\uff1a50\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a20\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gl\u00fchender Schild",
|
|
"en": "Radiant Shield",
|
|
"fr": "Bouclier radiant",
|
|
"ja": "\u5149\u8f1d\u306e\u76fe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"30": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine feuerbasierte magische Attacke auf Gegner im Umkreis aus. Attacke-Wert: 110 Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Deals fire damage with a potency of 110 to all nearby enemies. When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de feu aux cibles alentour. Puissance: 110 N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306e\u5468\u56f2\u306e\u6575\u306b\u706b\u5c5e\u6027\u7bc4\u56f2\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a110 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Flammensto\u00df",
|
|
"en": "Flaming Crush",
|
|
"fr": "Fracassement flamboyant",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ec\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"31": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt eine f\u00e4cherf\u00f6rmige feuerbasierte magische Attacke auf alle Gegner vor sich aus. Attacke-Wert: 200 Zusatzeffekt: F\u00fcgt Feuerschaden \u00fcber Zeit zu Schadenswert: 20 Dauer: 15 Sekunden Wird ausgef\u00fchrt, wenn du Entflammung einsetzt.",
|
|
"en": "Deals fire damage with a potency of 200 to all enemies in a cone before it. Additional Effect: Fire damage over time Potency: 20 Duration: 15s Executed when master uses Enkindle.",
|
|
"fr": "Le familier inflige des d\u00e9g\u00e2ts magiques de feu en \u00e9ventail aux ennemis devant lui. Puissance: 200 Inflige des d\u00e9g\u00e2ts de feu p\u00e9riodiques. Puissance: 20 Dur\u00e9e: 15s Utilise lors de \u201cGalvanisation\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u706b\u5c5e\u6027\u524d\u65b9\u6247\u7bc4\u56f2\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3002\u3000\u5a01\u529b\uff1a200 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u5bfe\u8c61\u306b\u706b\u5c5e\u6027\u306e\u7d99\u7d9a\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b \u5a01\u529b\uff1a20\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a15\u79d2 \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u300c\u30a8\u30f3\u30ad\u30f3\u30c9\u30eb\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Inferno",
|
|
"en": "Inferno",
|
|
"fr": "Flammes de l'enfer",
|
|
"ja": "\u5730\u7344\u306e\u706b\u708e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"32": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert LP des Ziels. Heilpotenzial: 300",
|
|
"en": "Restore target's HP. Cure Potency: 300",
|
|
"fr": "Le familier soigne les PV de la cible. Puissance: 300",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306e\uff28\uff30\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002\u3000\u56de\u5fa9\u529b\uff1a300"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sanfte Umarmung",
|
|
"en": "Embrace",
|
|
"fr": "Embrassement",
|
|
"ja": "\u5149\u306e\u7652\u3057"
|
|
}
|
|
},
|
|
"33": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise eigene LP und LP von umstehenden Gruppenmitgliedern. Heilpotenzial: 100 Dauer: 21 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members. Cure Potency: 100 Duration: 21s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier soigne p\u00e9riodiquement ses PV et ceux des \u00e9quipiers alentour. Puissance: 100 Dur\u00e9e: 21s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u3068\u5468\u56f2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\uff28\uff30\u3092\u7d99\u7d9a\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002 \u56de\u5fa9\u529b\uff1a100\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a21\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erhebendes Fl\u00fcstern",
|
|
"en": "Whispering Dawn",
|
|
"fr": "Murmure de l'aurore",
|
|
"ja": "\u5149\u306e\u56c1\u304d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"34": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6ht die Magieabwehr von sich selbst und umstehenden Gruppenmitgliedern um 20 %. Dauer: 20 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Increases magic defense of self and nearby party members by 20%. Duration: 20s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier augmente temporairement sa d\u00e9fense magique et celle des \u00e9quipiers alentour de 20%. Dur\u00e9e: 20s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u5468\u56f2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u9b54\u6cd5\u9632\u5fa1\u529b\u309220\uff05\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3002\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a20\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feenverhei\u00dfung",
|
|
"en": "Fey Covenant",
|
|
"fr": "Alliance f\u00e9erique",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a4\u30b3\u30f4\u30ca\u30f3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"35": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6ht das eigene Potenzial von Heilmagie und das von umstehenden Gruppenmitgliedern um 20 %. Dauer: 20 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Increases spell-based HP restoration of self and nearby party members by 20%. Duration: 20s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier augmente temporairement l'efficacit\u00e9 de ses sorts curatifs et de ceux des \u00e9quipiers alentour de 20%. Dur\u00e9e: 20s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3001\u81ea\u8eab\u3068\u5468\u56f2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u56de\u5fa9\u91cf\u309220\uff05\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3002\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a20\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Illumination",
|
|
"en": "Fey Illumination",
|
|
"fr": "Illumination f\u00e9erique",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a4\u30a4\u30eb\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"36": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert LP des Ziels. Heilpotenzial: 300",
|
|
"en": "Restore target's HP. Cure Potency: 300",
|
|
"fr": "Le familier soigne les PV de la cible. Puissance: 300",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306e\uff28\uff30\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002\u3000\u56de\u5fa9\u529b\uff1a300"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sanfte Umarmung",
|
|
"en": "Embrace",
|
|
"fr": "Embrassement",
|
|
"ja": "\u5149\u306e\u7652\u3057"
|
|
}
|
|
},
|
|
"37": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fcgt dem Ziel Stumm zu. Dauer: 1 Sekunde Aktivierungszeit: sofort Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Silences target. Duration: 1s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier inflige Silence \u00e0 la cible. Dur\u00e9e: 1s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306b\u6c88\u9ed9\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a1\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abendstille",
|
|
"en": "Silent Dusk",
|
|
"fr": "Silence de l'aurore",
|
|
"ja": "\u5149\u306e\u6c88\u9ed9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"38": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Entfernt einen negativen Status von den umstehenden Gruppenmitgliedern. Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Removes a single detrimental effect from all nearby party members. Some effects cannot be removed. When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier soigne une alt\u00e9ration d'\u00e9tat de chacun des \u00e9quipiers alentour. N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u5468\u56f2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u4e00\u90e8\u306e\u5f31\u4f53\u52b9\u679c\u30921\u3064\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3002\u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feenhauch",
|
|
"en": "Fey Caress",
|
|
"fr": "Caresse f\u00e9erique",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a4\u30ab\u30ec\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"39": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6ht die eigene Angriffsgeschwindigkeit die von umstehenden Gruppenmitgliedern um 3 %. Dauer: 30 Sekunden Bei der Haltung Gib Acht wird dieses Kommando nur auf ausdr\u00fccklichen Befehl ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Increases attack speed of self and nearby party members by 3%. Duration: 30s When Obey is active, will only execute upon command.",
|
|
"fr": "Le familier augmente temporairement de 3% votre vitesse d'attaque et celle des \u00e9quipiers alentour. Dur\u00e9e: 30s N'utilise pas cette action automatiquement en mode \u201cOb\u00e9ir\u201d.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3001\u81ea\u8eab\u3068\u5468\u56f2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u653b\u6483\u901f\u5ea6\u30923\uff05\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3002\u3000\u52b9\u679c\u6642\u9593\uff1a30\u79d2 \u300c\u30bb\u30df\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u72b6\u614b\u3067\u306f\u547d\u4ee4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feenwind",
|
|
"en": "Fey Wind",
|
|
"fr": "Vent f\u00e9erique",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"40": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du befiehlst deinem Gyrocopter, Gegner anzugreifen.",
|
|
"en": "Command autoturret to focus on offensive maneuvers.",
|
|
"fr": "Ordonne \u00e0 votre auto-tourelle de se concentrer sur l'attaque.",
|
|
"ja": "\u653b\u6483\u3092\u884c\u3046\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offensivmodus",
|
|
"en": "Offensive Mode",
|
|
"fr": "Mode attaque",
|
|
"ja": "\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u30e2\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"41": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du befiehlst deinem Gyrocopter, Verb\u00fcndete zu regenerieren.",
|
|
"en": "Command autoturret to focus on supportive maneuvers.",
|
|
"fr": "Ordonne \u00e0 votre auto-tourelle de se concentrer sur le soutien.",
|
|
"ja": "\u88dc\u52a9\u52b9\u679c\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Regeneriermodus",
|
|
"en": "Defensive Mode",
|
|
"fr": "Mode soutien",
|
|
"ja": "\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |