Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-24 10:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Json Text File changes

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2015-11-12 02:06:53 +00:00
parent 2076c22e8a
commit 6389295334
128 changed files with 138130 additions and 57855 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
json/Achievement.json
+1000 -216
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/AchievementCategory.json
+1 -1
View File
@@ -371,7 +371,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft",
"en": "Order of the Twin Adder",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a"
}
},
json/Action.json
+3935 -964
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/Addon.json
+3068 -188
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/AddonParam.json
-565
View File
@@ -1,14 +1,4 @@
{
"0": {
"name": {
"": "ChatLog"
}
},
"1": {
"name": {
"": "Talk"
}
},
"3": {
"name": {
"": "JournalAccept"
@@ -24,11 +14,6 @@
"": "Trade"
}
},
"6": {
"name": {
"": "Gathering"
}
},
"7": {
"name": {
"": "NeedGreed"
@@ -39,46 +24,16 @@
"": "Shop"
}
},
"10": {
"name": {
"": "Inventory"
}
},
"11": {
"name": {
"": "InventoryEvent"
}
},
"12": {
"name": {
"": "ListGrid"
}
},
"13": {
"name": {
"": "_CastBar"
}
},
"14": {
"name": {
"": "BlackList"
}
},
"15": {
"name": {
"": "PartyMemberList"
}
},
"16": {
"name": {
"": "LinkShell"
}
},
"17": {
"name": {
"": "SocialList"
}
},
"18": {
"name": {
"": "SocialDetailA"
@@ -99,11 +54,6 @@
"": "GuildLeve"
}
},
"22": {
"name": {
"": "SelectIconString"
}
},
"23": {
"name": {
"": "Macro"
@@ -164,81 +114,26 @@
"": "Config"
}
},
"36": {
"name": {
"": "ItemDetail"
}
},
"38": {
"name": {
"": "ActionDetail"
}
},
"39": {
"name": {
"": "Synthesis"
}
},
"40": {
"name": {
"": "SynthesisSimple"
}
},
"41": {
"name": {
"": "Request"
}
},
"42": {
"name": {
"": "_MainCommand"
}
},
"43": {
"name": {
"": "ScreenLog"
}
},
"44": {
"name": {
"": "Character"
}
},
"46": {
"name": {
"": "NamePlate"
}
},
"47": {
"name": {
"": "CharacterBonus"
}
},
"48": {
"name": {
"": "InventoryRetainer"
}
},
"49": {
"name": {
"": "Bank"
}
},
"50": {
"name": {
"": "TalkSubtitle"
}
},
"51": {
"name": {
"": "EventSkip"
}
},
"53": {
"name": {
"": "_ScreenInfoBack"
}
},
"54": {
"name": {
"": "RetainerSell"
@@ -254,16 +149,6 @@
"": "Repair"
}
},
"57": {
"name": {
"": "HowTo"
}
},
"58": {
"name": {
"": "HowToNotice"
}
},
"59": {
"name": {
"": "CharacterInspect"
@@ -329,41 +214,16 @@
"": "ItemHistory"
}
},
"72": {
"name": {
"": "_BattleTalk"
}
},
"73": {
"name": {
"": "ConfigSystem"
}
},
"74": {
"name": {
"": "FateReward"
}
},
"76": {
"name": {
"": "ColorPicker"
}
},
"77": {
"name": {
"": "ContextIconMenu"
}
},
"78": {
"name": {
"": "FreeCompany"
}
},
"79": {
"name": {
"": "ArmouryBoard"
}
},
"80": {
"name": {
"": "Achievement"
@@ -379,11 +239,6 @@
"": "Cabinet"
}
},
"83": {
"name": {
"": "_MainCrossNotification"
}
},
"84": {
"name": {
"": "FishingNote"
@@ -394,56 +249,21 @@
"": "ContentsFinder"
}
},
"86": {
"name": {
"": "ContentsFinderStatus"
}
},
"87": {
"name": {
"": "ContentsFinderConfirm"
}
},
"88": {
"name": {
"": "ContentsFinderReady"
}
},
"89": {
"name": {
"": "ContentsFinderSupply"
}
},
"90": {
"name": {
"": "Materialize"
}
},
"91": {
"name": {
"": "MaterializeDialog"
}
},
"92": {
"name": {
"": "MateriaAttach"
}
},
"93": {
"name": {
"": "MateriaAttachDialog"
}
},
"94": {
"name": {
"": "MateriaBroker"
}
},
"95": {
"name": {
"": "MateriaBrokerDialog"
}
},
"96": {
"name": {
"": "FreeCompanyOrganizeSheet"
@@ -479,121 +299,6 @@
"": "GearSetList"
}
},
"103": {
"name": {
"": "SupportDeskList"
}
},
"104": {
"name": {
"": "SupportDeskView"
}
},
"105": {
"name": {
"": "SupportDeskEdit"
}
},
"106": {
"name": {
"": "_MainCross"
}
},
"107": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureColorL"
}
},
"108": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureColorFacePaint"
}
},
"109": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureColorLip"
}
},
"110": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureColorHair"
}
},
"111": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureColorFaceEye"
}
},
"112": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureSlider"
}
},
"113": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureRadioButton2"
}
},
"114": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureRadioButton3"
}
},
"115": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureRadioButton4"
}
},
"116": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureRadioButton5"
}
},
"117": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureRadioButton6"
}
},
"118": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureRadioButton12"
}
},
"119": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureIconFacePaint"
}
},
"120": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureIconFaceType"
}
},
"121": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureIconHair"
}
},
"122": {
"name": {
"": "CharaMakeFeatureIconTail"
}
},
"123": {
"name": {
"": "CharaMakeDataExport"
}
},
"124": {
"name": {
"": "CharaMakeDataImport"
}
},
"125": {
"name": {
"": "SimpleClassSelect"
}
},
"126": {
"name": {
"": "GrandCompanySupplyList"
@@ -619,11 +324,6 @@
"": "FreeCompanyMemberRankEdit"
}
},
"131": {
"name": {
"": "FreeCompanyRights"
}
},
"132": {
"name": {
"": "FreeCompanyInputString"
@@ -634,21 +334,11 @@
"": "FreeCompanyMemberRankOrderEdit"
}
},
"134": {
"name": {
"": "ConfigPadCalibration"
}
},
"135": {
"name": {
"": "ConfigCharacter"
}
},
"136": {
"name": {
"": "ActionCrossEditor"
}
},
"137": {
"name": {
"": "LicenseViewer"
@@ -659,16 +349,6 @@
"": "ContentsInfo"
}
},
"139": {
"name": {
"": "MovieSubtitleOpening"
}
},
"140": {
"name": {
"": "ConfigPadCustomize"
}
},
"141": {
"name": {
"": "Buddy"
@@ -679,21 +359,11 @@
"": "BuddyEquipList"
}
},
"143": {
"name": {
"": "RetainerHistory"
}
},
"144": {
"name": {
"": "MateriaAttachedRepair"
}
},
"145": {
"name": {
"": "SynthesisSimpleDialog"
}
},
"146": {
"name": {
"": "FreeCompanyChest"
@@ -754,91 +424,16 @@
"": "MateriaRepair"
}
},
"158": {
"name": {
"": "GearSetView"
}
},
"159": {
"name": {
"": "Bait"
}
},
"160": {
"name": {
"": "CutSceneReplay"
}
},
"161": {
"name": {
"": "Marker"
}
},
"162": {
"name": {
"": "HousingConfig"
}
},
"163": {
"name": {
"": "HousingEditExterior"
}
},
"164": {
"name": {
"": "HousingEditInterior"
}
},
"165": {
"name": {
"": "HousingEditMessage"
}
},
"166": {
"name": {
"": "HousingGoods"
}
},
"167": {
"name": {
"": "HousingSelectBlock"
}
},
"168": {
"name": {
"": "HousingSelectDeed"
}
},
"169": {
"name": {
"": "HousingSignBoard"
}
},
"170": {
"name": {
"": "HousingMenu"
}
},
"171": {
"name": {
"": "HousingSubmenu"
}
},
"172": {
"name": {
"": "BuddyInspect"
}
},
"173": {
"name": {
"": "Emote"
}
},
"174": {
"name": {
"": "HousingLayout"
}
},
"175": {
"name": {
"": "AllianceMemberList"
@@ -854,11 +449,6 @@
"": "ColorantEquipment"
}
},
"178": {
"name": {
"": "ColosseumRecord"
}
},
"179": {
"name": {
"": "Concentration"
@@ -914,11 +504,6 @@
"": "SystemMenu"
}
},
"190": {
"name": {
"": "TreasureMap"
}
},
"191": {
"name": {
"": "VoteKick"
@@ -934,11 +519,6 @@
"": "VoteMvp"
}
},
"194": {
"name": {
"": "HousingPadGuide"
}
},
"195": {
"name": {
"": "HousingTravellersNote"
@@ -949,36 +529,16 @@
"": "HousingGardening"
}
},
"197": {
"name": {
"": "FreeCompanyInputMessage"
}
},
"198": {
"name": {
"": "MiragePrism"
}
},
"199": {
"name": {
"": "MiragePrismExecute"
}
},
"200": {
"name": {
"": "MiragePrismRemove"
}
},
"201": {
"name": {
"": "ContentsInfoDetail"
}
},
"202": {
"name": {
"": "ReadyCheck"
}
},
"203": {
"name": {
"": "LetterHistory"
@@ -1014,11 +574,6 @@
"": "RetainerTaskResult"
}
},
"210": {
"name": {
"": "VoteTreasure"
}
},
"211": {
"name": {
"": "RelicNoteBook"
@@ -1044,21 +599,6 @@
"": "MacroTextCommandList"
}
},
"216": {
"name": {
"": "HousingSelectRoom"
}
},
"217": {
"name": {
"": "Tryon"
}
},
"218": {
"name": {
"": "RegistGearSetList"
}
},
"219": {
"name": {
"": "AdventureNoteBook"
@@ -1069,21 +609,11 @@
"": "ArmouryNoteBook"
}
},
"221": {
"name": {
"": "InventoryLarge"
}
},
"222": {
"name": {
"": "SalvageItemSelector"
}
},
"223": {
"name": {
"": "InventoryRetainerLarge"
}
},
"224": {
"name": {
"": "MinionNoteBook"
@@ -1094,21 +624,6 @@
"": "MountNoteBook"
}
},
"226": {
"name": {
"": "ItemDetailCompare"
}
},
"227": {
"name": {
"": "SalvageDialog"
}
},
"228": {
"name": {
"": "SalvageResult"
}
},
"229": {
"name": {
"": "Mobhunt"
@@ -1119,11 +634,6 @@
"": "CharacterSalvage"
}
},
"231": {
"name": {
"": "HousingChocoboList"
}
},
"232": {
"name": {
"": "DailyQuestSupply"
@@ -1139,71 +649,11 @@
"": "HousingWithdrawStorage"
}
},
"235": {
"name": {
"": "WeatherReport"
}
},
"236": {
"name": {
"": "HousingMyChocobo"
}
},
"237": {
"name": {
"": "RelicGlass"
}
},
"238": {
"name": {
"": "LookingForAlliance"
}
},
"239": {
"name": {
"": "Wedding"
}
},
"240": {
"name": {
"": "LetterAddress"
}
},
"241": {
"name": {
"": "FriendGroupEdit"
}
},
"242": {
"name": {
"": "AetherialWheel"
}
},
"243": {
"name": {
"": "GoldSaucerReward"
}
},
"244": {
"name": {
"": "TripleTriad"
}
},
"245": {
"name": {
"": "TripleTriadRequest"
}
},
"246": {
"name": {
"": "TripleTriadResult"
}
},
"247": {
"name": {
"": "LotteryDaily"
}
},
"248": {
"name": {
"": "GoldSaucerInfo"
@@ -1214,21 +664,6 @@
"": "GSInfoEditDeck"
}
},
"250": {
"name": {
"": "LotteryWeeklyInput"
}
},
"251": {
"name": {
"": "LotteryWeeklyHistory"
}
},
"252": {
"name": {
"": "LotteryWeeklyRewardList"
}
},
"262": {
"name": {
"": "TripleTriadRanking"
json/AddonTransient.json
+37 -37
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long
json/Adventure.json
+445 -45
View File
@@ -74,7 +74,7 @@
},
"text2": {
"de": "Der durch die Siebte Katastrophe aufgebrochene \u201eAbstieg\u201c teilt La Noscea quer von Norden nach S\u00fcden. Ohne den Lastenheber des Himmelszugs w\u00e4re die gigantische Felswand f\u00fcr schwere Lasten kaum zu \u00fcberwinden.",
"en": "Once an endless expanse of flat, rocky meadows, lower La Noscea is now severed atwain by a sheer cliff known as the Descent. To maintain overland trade routes from the easterly outposts of Aleport and Bronze Lake, Lominsan engineers created the Skylift\u2500a tower of wooden scaffolding outfitted with pulleys, winches, and lighter-than-air balloons.",
"en": "Once an endless expanse of flat, rocky meadows, middle La Noscea is now severed atwain by a sheer cliff known as the Descent. To maintain overland trade routes from the easterly outposts of Aleport and Bronze Lake, Lominsan engineers created the Skylift\u2500a tower of wooden scaffolding outfitted with pulleys, winches, and lighter-than-air balloons.",
"fr": "Cette installation g\u00e9r\u00e9e par les convoyeurs lims\u00e9ens permet de transporter les marchandises \u00e0 l'aide de palans et de ballons le long de la Descente, un pr\u00e9cipice apparu lors du septi\u00e8me fl\u00e9au au beau milieu de la plaine de la Noscea centrale.",
"ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u6642\u306e\u5730\u6bbb\u5909\u52d5\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u3058\u305f\u300c\u30c7\u30bb\u30f3\u30c8\u65ad\u5d16\u300d\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8377\u904b\u3073\u4eba\u305f\u3061\u304c\u5171\u540c\u3067\u5efa\u8a2d\u3001\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u6607\u964d\u6a5f\u3002\u901a\u5e38\u306e\u6607\u964d\u6a5f\u306e\u307b\u304b\u3001\u6c17\u7403\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u7269\u8cc7\u306e\u4e0a\u3052\u4e0b\u308d\u3057\u3082\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b"
}
@@ -142,8 +142,8 @@
"2162695": {
"name": {
"de": "Leuchtturm Braubake",
"en": "Brewer's Beacon",
"fr": "Phare des brasseurs",
"en": "The Brewer's Beacon",
"fr": "Phare des Brasseurs",
"ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0"
},
"text1": {
@@ -375,7 +375,7 @@
"text2": {
"de": "Die Wucht des Aufpralls von Dalamud-Bruchst\u00fccken auf den Feuerwall legte auch diese pr\u00e4chtige Ruine frei. Forschern zufolge k\u00f6nnte es sich bei ihr um das Grab von Lalafuto I. handeln, einem belah'dischen Sultan.",
"en": "Buried under nearly a malm of solid rock, if not for a gaping rent torn open by the Calamity, these ancient ruins may have gone undiscovered for another thousand summers. Scholars sent to Highbridge to study the site are currently of a mind that the structures are not a city, but in fact the tomb of one Lalafuto IV, famed sultan of Belah'dia.",
"fr": "La chute de morceaux de Dalamud au Mur incandescent a cr\u00e9\u00e9 une \u00e9norme crevasse, r\u00e9v\u00e9lant des vestiges majestueux. Des recherches ont bien entendu \u00e9t\u00e9 men\u00e9es et les historiens pensent qu'il s'agirait de la tombe de Lalafuto IV, dirigeant de l'ancienne Cit\u00e9 de Belah'dia.",
"fr": "La chute de morceaux de Dalamud au Mur incandescent a cr\u00e9\u00e9 une \u00e9norme crevasse, r\u00e9v\u00e9lant des vestiges majestueux. Des recherches ont bien entendu \u00e9t\u00e9 men\u00e9es et les historiens pensent qu'il s'agirait de la tombe de Lalafuto IV, dirigeant de l'ancienne cit\u00e9 de Belah'dia.",
"ja": "\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u7247\u306e\u843d\u7740\u306f\u3001\u5730\u6bbb\u306b\u5de8\u5927\u306a\u88c2\u3051\u76ee\u3092\u4f5c\u308a\u3060\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u58ee\u9e97\u306a\u907a\u8de1\u3067\u3042\u308b\u3002\u6700\u65b0\u306e\u7814\u7a76\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u4e2d\u671f\u30bf\u30bf\u30e1\u30d5I\u4e16\u306e\u5bae\u6bbf\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b"
}
},
@@ -403,7 +403,7 @@
"name": {
"de": "Fl\u00fcsterklamm",
"en": "Woad Whisper Canyon",
"fr": "Canyon des chuchotements",
"fr": "Canyon des Chuchotements",
"ja": "\u3055\u3055\u3084\u304d\u306e\u8c37"
},
"text1": {
@@ -434,7 +434,7 @@
},
"text2": {
"de": "Im Zuge der Besiedlungspolitik Merlwybs erschlossen und nun von ehemaligen Piraten und erfahrenen Bauern (zumeist) in Eintracht bestellt. Pr\u00e4chtige La Noscea-Orangen zeugen von der Fruchtbarkeit des Bodens.",
"en": "When Merlwyb Bloefhiswyn rose to Admiral, one of her first decrees included the clearing of large swathes of land for new Lominsan settlements. Summerford Farms and its expansive orange groves is one of those locations\u2500its name is derived from the man-made crossings required when late spring runoff from Mt. O'Ghomoro causes the Rogue River to swell.",
"en": "When Merlwyb Bloefhiswyn rose to Admiral, one of her first decrees included the clearing of large swaths of land for new Lominsan settlements. Summerford Farms and its expansive orange groves is one of those locations\u2500its name is derived from the man-made crossings required when late spring runoff from Mt. O'Ghomoro causes the Rogue River to swell.",
"fr": "Cette plantation, o\u00f9 collaborent anciens pirates et mara\u00eechers de m\u00e9tier, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le cadre de la politique de d\u00e9veloppement du territoire de l'amirale Bloefhiswyn. La rivi\u00e8re des requins en fait une terre propice \u00e0 la culture des oranges nosc\u00e9ennes.",
"ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u9032\u3081\u308b\u5165\u690d\u653f\u7b56\u306b\u3088\u3063\u3066\u62d3\u304b\u308c\u305f\u96c6\u843d\u3002\u9678\u306b\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u5143\u6d77\u8cca\u3068\u3001\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u958b\u62d3\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30ed\u30fc\u30b0\u5ddd\u300d\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u8c4a\u304b\u306a\u771f\u6c34\u306e\u6069\u6075\u3092\u5f97\u3066\u3001\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u683d\u57f9\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060"
}
@@ -543,7 +543,7 @@
"name": {
"de": "Camp Sch\u00e4deltal",
"en": "Camp Skull Valley",
"fr": "Camp de la Vall\u00e9e du Cr\u00e2ne",
"fr": "Camp de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne",
"ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc"
},
"text1": {
@@ -575,7 +575,7 @@
"text2": {
"de": "Der Nord- und S\u00fcddamm ist ein Schutzwall des Mahlstroms zwischen dem von den Sahagin eroberten Halbstein und Sch\u00e4deltal, der die Horden der Sahagin von La Noscea abhalten soll - bisher erfolgreich.",
"en": "Taking advantage of the chaos left in the Calamity's wake, a large force of Sahagin rose from the seas and laid claim to Halfstone, a distant Lominsan settlement on the far-western edge of La Noscea. To prevent any further swells of the beastman forces, a massive wall was erected between the enemy-occupied lowlands and the allied Skull Valley.",
"fr": "La colonie de Demipierre ayant \u00e9t\u00e9 envahie par les Sahuagins, ces imposants remparts ont \u00e9t\u00e9 b\u00e2tis afin de contenir les vagues d'assauts de ces hommes-poissons et de les emp\u00eacher de d\u00e9ferler dans la Vall\u00e9e du Cr\u00e2ne, ce qui leur vaut le nom de \u201cbarrages\u201d.",
"fr": "La colonie de Demipierre ayant \u00e9t\u00e9 envahie par les Sahuagins, ces imposants remparts ont \u00e9t\u00e9 b\u00e2tis afin de contenir les vagues d'assauts de ces hommes-poissons et de les emp\u00eacher de d\u00e9ferler dans la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne, ce qui leur vaut le nom de \u201cbarrages\u201d.",
"ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306b\u3088\u3063\u3066\u5236\u5727\u3055\u308c\u305f\u30cf\u30fc\u30d5\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3068\u3001\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u3068\u306e\u5883\u754c\u306b\u5efa\u9020\u3055\u308c\u305f\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u9632\u58c1\u3002\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u653b\u52e2\u3092\u6ce2\u306b\u898b\u7acb\u3066\u300c\u9632\u6ce2\u58c1\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u304c\u3001\u6587\u5b57\u901a\u308a\u5bc4\u305b\u3066\u306f\u8fd4\u3059\u6ce2\u306e\u3088\u3046\u306a\u731b\u653b\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b"
}
},
@@ -583,7 +583,7 @@
"name": {
"de": "Camp Bronzesee",
"en": "Camp Bronze Lake",
"fr": "Camp du Lac d'airain",
"fr": "Camp du lac d'Airain",
"ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af"
},
"text1": {
@@ -595,7 +595,7 @@
"text2": {
"de": "Das Sinken des Wasserspiegels lie\u00df die malerischen Ruinen der Stadt Nym auftauchen. Heute lockt das heilsame Thermalwasser und der Warmwein des gleichnamigen Sanatoriums Kranke und Ruhesuchende von weither an.",
"en": "The formation of great underwater fissures during the Calamity saw nearly half of the water comprising Bronze Lake vanish in the span of a single night. The result was the uncovering of ancient Nymian ruins submerged for thousands of years\u2500most notably, the Wanderer's Palace, a temple dedicated to the god Oschon.",
"fr": "Situ\u00e9 pr\u00e8s de vestiges de l'ancienne cit\u00e9 de Nym, que la baisse de niveau des eaux du Lac d'airain a r\u00e9v\u00e9l\u00e9s, ce camp est c\u00e9l\u00e8bre pour son installation du Sanatorium du vin chaud, qui prodigue des soins aux soldats bless\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 ces sources thermales.",
"fr": "Situ\u00e9 pr\u00e8s de vestiges de l'ancienne cit\u00e9 de Nym, que la baisse de niveau des eaux du lac d'Airain a r\u00e9v\u00e9l\u00e9s, ce camp est c\u00e9l\u00e8bre pour son installation du sanatorium du Vin chaud, qui prodigue des soins aux soldats bless\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 ces sources thermales.",
"ja": "\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u6c34\u4f4d\u304c\u4e0b\u304c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u6e56\u9762\u306b\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u305f\u53e4\u4ee3\u90fd\u5e02\u300c\u30cb\u30fc\u30e0\u300d\u6642\u4ee3\u306e\u907a\u8de1\u3002\u6e29\u6c34\u304c\u6cb8\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u50b7\u75c5\u5175\u5411\u3051\u306e\u6e29\u6cc9\u5730\u3068\u3057\u3066\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u3002\u7642\u990a\u6240\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u30ef\u30a4\u30f3\u30fb\u30b5\u30ca\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u300d\u304c\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b"
}
},
@@ -615,7 +615,7 @@
"text2": {
"de": "Das riesige Skelett eines marinen Urwesens, nach jahrtausendelanger Umklammerung vom Erdreich freigegeben. Man taufte das Fossil \u201eThalaos\u201c, nach der einen der mythischen Seeschlangen, die Llymlaen einst loslie\u00df, um die leere See zu f\u00fcllen. Die andere war \u00fcbrigens Perykos.",
"en": "Though there is no proof to support the claim, rumor has these sun-bleached remains of a long-dead denizen of the deep are those of one of the legendary twin sea serpents believed to have been unleashed by the Navigator, Llymlaen, at the dawn of eras to fill the empty seas (the other being Perykos).",
"fr": "Ce fossile d'un animal pr\u00e9historique g\u00e9ant s'est vu donner le nom de Thanalos, un serpent de mer l\u00e9gendaire que la D\u00e9esse Lllymlaen aurait lib\u00e9r\u00e9 autrefois. Ces imposants ossements tendraient \u00e0 prouver que l'\u00eele de Vylbrand \u00e9tait autrefois sous la mer.",
"fr": "Ce fossile d'un animal pr\u00e9historique g\u00e9ant s'est vu donner le nom de Thalaos, un serpent de mer l\u00e9gendaire que la D\u00e9esse Lllymlaen aurait lib\u00e9r\u00e9 autrefois. Ces imposants ossements tendraient \u00e0 prouver que l'\u00eele de Vylbrand \u00e9tait autrefois sous la mer.",
"ja": "\u5730\u8868\u306b\u9732\u51fa\u3057\u305f\u53e4\u4ee3\u751f\u7269\u306e\u5de8\u5927\u5316\u77f3\u3002\u304b\u3064\u3066\u5973\u795e\u300c\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u300d\u304c\u89e3\u304d\u653e\u3063\u305f\u4f1d\u8aac\u306e\u6d77\u86c7\u300c\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u300d\u306b\u3061\u306a\u307f\u3001\u305d\u306e\u540d\u3067\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6d77\u6d0b\u751f\u7269\u306e\u5316\u77f3\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u4e8b\u5b9f\u306f\u3001\u5cf6\u304c\u304b\u3064\u3066\u6d77\u306e\u5e95\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u4f3a\u308f\u305b\u3066\u3044\u308b"
}
},
@@ -629,12 +629,12 @@
"text1": {
"de": "Zweifellos au\u00dfer Muschel-Reichweite, aber auch nicht der gem\u00fctlichste Ort, um eine nasskalte Nacht zu verbringen. Runterzukommen soll dagegen einfach gewesen sein.",
"en": "Overheard at a tavern: \"Spent the night on that ledge, I did\u2500anything to escape those shelled monstrosities. Wasn't a bad sight, though I can't say I enjoyed the trip down...\"",
"fr": "Le Lac d'airain n'est pas sans dangers, surtout la nuit. Heureusement, on peut toujours se percher sur d'anciennes ruines pour \u00e9chapper aux monstres, mais attention \u00e0 ne pas glisser.",
"fr": "Le lac d'Airain n'est pas sans dangers, surtout la nuit. Heureusement, on peut toujours se percher sur d'anciennes ruines pour \u00e9chapper aux monstres, mais attention \u00e0 ne pas glisser.",
"ja": "\u2015\u2015\u9152\u5834\u3067\u8033\u306b\u3057\u305f\u5642\u8a71\u3002\n\u9b54\u8c9d\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u3001\u3088\u3058\u767b\u3063\u3066\u4e00\u591c\u3092\u660e\u304b\u3057\u305f\u3002\u964d\u308a\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u52c7\u6c17\u304c\u3044\u3063\u305f\u3002"
},
"text2": {
"de": "Der Qiqirn-H\u00e4ndler Jijiroon betreibt diesen Handelsposten in heftiger Konkurrenz mit dem seines Bruders Memeroon. Wie er an einem so abgelegenen Ort Profit machen kann, ist \u00e4u\u00dferst schleierhaft.",
"en": "Located on the western banks of Bronze Lake, Jijiroon's Trading Post is one of two makeshift markets peddling baubles and trinkets to those brave enough to venture that deep into kobold lands. The other is Memeroon's trading post, run by Jijiroon's estranged sibling, to whom the stubborn Qiqirn merchant hasn't spoken in twenty summers.",
"en": "Located on the eastern banks of Bronze Lake, Jijiroon's Trading Post is one of two makeshift markets peddling baubles and trinkets to those brave enough to venture that deep into kobold lands. The other is Memeroon's Trading Post, run by Jijiroon's estranged sibling, to whom the stubborn Qiqirn merchant hasn't spoken in twenty summers.",
"fr": "Ce lieu d'\u00e9changes commerciaux est tenu par le Qiqirn Jijiroon, qui entretient une certaine rivalit\u00e9 avec son fr\u00e8re Memeroon, lui-m\u00eame \u00e0 la t\u00eate d'un \u00e9tablissement du m\u00eame genre. Personne ne sait toutefois pourquoi il s'est install\u00e9 dans un endroit aussi recul\u00e9.",
"ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u5546\u4eba\u300c\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u300d\u304c\u55b6\u3080\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u3002\u5144\u5f1f\u3067\u3042\u308b\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u300d\u3068\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308a\u58f2\u4e0a\u3092\u7af6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u306a\u305c\u3001\u4eba\u91cc\u306f\u306a\u308c\u305f\u5730\u306b\u51fa\u5e97\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u306e\u304b\u306f\u3001\u3088\u304f\u89e3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044"
}
@@ -688,7 +688,7 @@
},
"text1": {
"de": "Soldatenlegende: Der allerh\u00f6chste Triumph sei es gewesen, die Besiegten nach einer am helllichtem Tage gef\u00fchrten Attacke auf ihren St\u00fctzpunkt von ihrem eigenen Schmelzofen herab zu verh\u00f6hnen. ",
"en": "\"Reeks of sulfur and slumgullion, for sure, but lookin' down from that furnace, I could swear there was somethin' almost beautiful about the place. Either that or the fumes have gotten to me head...\" Such were the soldier's words, and I would see as he saw.",
"en": "\"Reeks of sulphur and slumgullion, for sure, but lookin' down from that furnace, I could swear there was somethin' almost beautiful about the place. Either that or the fumes have gotten to me head...\" Such were the soldier's words, and I would see as he saw.",
"fr": "Il faut admettre que les Kobolds ont du talent pour fabriquer des machines aussi hautes, malgr\u00e9 leur corps ratatin\u00e9. Leurs longs bras en font peut-\u00eatre d'excellents escaladeurs.",
"ja": "\u2015\u2015\u3042\u308b\u5175\u58eb\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u5642\u3002\n\u767d\u663c\u5802\u3005\u3068\u884c\u308f\u308c\u305f\u6575\u62e0\u70b9\u3078\u306e\u5f37\u8972\u4f5c\u6226\u3002\u6eb6\u9271\u7089\u306b\u767b\u3063\u3066\u3001\u6575\u5175\u3092\u30b3\u30b1\u306b\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
},
@@ -729,7 +729,7 @@
"text1": {
"de": "Man muss schon ein bisschen klettern, um den besten Blick auf das Hexenst\u00fcbchen und das sich unerm\u00fcdlich drehende Wasserrad zu haben. Aber wie jeder Wanderer wei\u00df: Das eigentliche Ziel jeder Reise ist der Weg selbst.",
"en": "Overheard about town: \"There's nothing quite like standing beside the mighty waterwheel, watching brave men and women as they come and go.\"",
"fr": "La grande roue \u00e0 eau tourne inlassablement, accueillant et reconduisant tous ceux qui passent par la porte du blaireau bleu.",
"fr": "La grande roue \u00e0 eau tourne inlassablement, accueillant et reconduisant tous ceux qui passent par la porte du Blaireau bleu.",
"ja": "\u2015\u2015\u9152\u5834\u3067\u8033\u306b\u3057\u305f\u5642\u8a71\u3002\n\u53bb\u308a\u3086\u304f\u8005\u3092\u898b\u9001\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u52c7\u58ee\u306a\u6c34\u8eca\u304c\u56de\u308b\u59ff\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u30aa\u30c4\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002"
},
"text2": {
@@ -775,7 +775,7 @@
"text2": {
"de": "Ausbildungsort f\u00fcr Rekruten der Bruderschaft der Morgenviper. Der Name Stubben bezieht sich auf den Stumpf eines Mammutbaums, der zu den legend\u00e4ren Himmelss\u00e4ulen geh\u00f6rte und nun als Trainingsst\u00e4tte dient.",
"en": "Built around the stump of a fallen heavenspillar, the Bannock serves as training grounds for Order of the Twin Adder initiates. There are several theories regarding the origin of the area's name, some claiming it is taken from the hard tack issued to Grand Company recruits, others that it is derived from the training stump's resemblance to those selfsame rations.",
"fr": "Utilisant ing\u00e9nieusement la souche d'un arbre g\u00e9ant, que les Gridaniens appellent \u201cpilier c\u00e9leste\u201d, ce camp a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l'Ordre des deux vip\u00e8res pour former ses jeunes recrues. Son nom vient de la ressemblance de cette plateforme avec un pain plat local.",
"fr": "Utilisant ing\u00e9nieusement la souche d'un arbre g\u00e9ant, que les Gridaniens appellent \u201cpilier c\u00e9leste\u201d, ce camp a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l'ordre des Deux Vip\u00e8res pour former ses jeunes recrues. Son nom vient de la ressemblance de cette plateforme avec un pain plat local.",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u304c\u65b0\u5175\u80b2\u6210\u306e\u305f\u3081\u306b\u65b0\u8a2d\u3057\u305f\u7df4\u5175\u6240\u3002\u9ed2\u8863\u68ee\u56fa\u6709\u306e\u5de8\u5927\u6a39\u300c\u5929\u67f1\u6a39\u300d\u306e\u5207\u308a\u682a\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u8a13\u7df4\u5834\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u5207\u308a\u682a\u304c\u3001\u6241\u5e73\u306a\u4e38\u30d1\u30f3\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u300d\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f"
}
},
@@ -834,8 +834,8 @@
},
"text2": {
"de": "Im Tiefen Wald f\u00e4llt das Wasser der \u201e\u00d6stlichen Blattader\u201c einige Yalme tief und verbirgt dabei einen Felsdurchgang, der zum Mogry-Stubben f\u00fchrt. Ab und an zaubert das Sonnenlicht dort Regenb\u00f6gen.",
"en": "When struck by the rare sunbeams which happen to penetrate the thick canopy of the Black Shroud, the veil of fine mist created by one of the East Vein's myriad cataracts projects a brilliant rainbow which appears to connect the river's east and west banks. The grotto hidden behind the veil houses one of the forest's most sacred locations\u2500the Lifemend Stump.",
"fr": "Cette cascade prend sa source dans la Veine de l'est, l'une des petites rivi\u00e8res qui coulent dans la for\u00eat de Sombrelinceul. En raison de la quantit\u00e9 de gouttelettes qu'elle produit, un arc-en-ciel est la plupart du temps visible quand il fait beau. \u00c0 son pied se cache une grotte qui permet d'acc\u00e9der \u00e0 la souche de r\u00e9surrection.",
"en": "When struck by the rare sunbeams which happen to penetrate the thick canopy of the Black Shroud, the veil of fine mist created by one of the East Vein's myriad cataracts projects a brilliant rainbow which appears to connect the river's east and west banks. The grotto hidden behind the veil houses one of the forest's most sacred locations\u2500Lifemend Stump.",
"fr": "Cette cascade prend sa source dans la Veine de l'est, l'une des petites rivi\u00e8res qui coulent dans la for\u00eat de Sombrelinceul. En raison de la quantit\u00e9 de gouttelettes qu'elle produit, un arc-en-ciel est la plupart du temps visible quand il fait beau. \u00c0 son pied se cache une grotte qui permet d'acc\u00e9der \u00e0 la Souche de R\u00e9surrection.",
"ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u3092\u6d41\u308c\u308b\u5c0f\u5ddd\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001\u300c\u6771\u306e\u8449\u8108\u300d\u304c\u4f5c\u308b\u6edd\u3002\u65e5\u5c04\u3057\u306e\u52a0\u6e1b\u6b21\u7b2c\u3067\u8679\u304c\u67b6\u304b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5730\u5143\u6c11\u304b\u3089\u306f\u300c\u8679\u67b6\u3051\u306e\u6edd\u300d\u306e\u611b\u79f0\u3067\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u306a\u304a\u3001\u6edd\u306e\u88cf\u624b\u306b\u306f\u6d1e\u7a9f\u304c\u3042\u308a\u3001\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u306b\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b"
}
},
@@ -923,7 +923,7 @@
"name": {
"de": "M\u00fchlenbruch",
"en": "Quarrymill",
"fr": "Moulin de la carri\u00e8re",
"fr": "Moulin de la Carri\u00e8re",
"ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb"
},
"text1": {
@@ -949,7 +949,7 @@
"text1": {
"de": "Eine aufgebrachte Wachfrau erz\u00e4hlte mir, wie sie das Ausma\u00df des Unrechts, das die Ixal dem Wald zuf\u00fcgen, zum ersten Mal begriff: Auf einem in die Erde getriebenen Baumstamm stehend musste sie dem r\u00e4uberischen Abtransport hilflos zusehen.",
"en": "\"I stood there atop the butchered arbor, my fist trembling in anger. Those who would harm our forest home must be shown no quarter.\" Such were the sentry's words, and I would see as he saw.",
"fr": "Un \u00e9claireur de l'Ordre a d\u00e9couvert un endroit bien perch\u00e9 d'o\u00f9 il peut observer les Ixali charger les rondins de bois qu'ils subtilisent \u00e0 la for\u00eat.",
"fr": "Un \u00e9claireur des Deux Vip\u00e8res a d\u00e9couvert un endroit bien perch\u00e9 d'o\u00f9 il peut observer les Ixali charger les rondins de bois qu'ils subtilisent \u00e0 la for\u00eat.",
"ja": "\u2015\u2015\u3042\u308b\u54e8\u5175\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u5642\u3002\n\u5207\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3001\u6253\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6728\u306e\u4e0a\u306b\u7acb\u3061\u3001\u6012\u308a\u306b\u9707\u3048\u308b\u3002\u68ee\u306e\u73fe\u72b6\u3092\u73fe\u3059\u5149\u666f\u3089\u3057\u3044\u3002"
},
"text2": {
@@ -963,19 +963,19 @@
"name": {
"de": "Meteoritenkrater",
"en": "Fallen Neurolink",
"fr": "Ombrage du m\u00e9t\u00e9ore",
"fr": "Ombrage du M\u00e9t\u00e9ore",
"ja": "\u30e1\u30c6\u30aa\u306e\u9670\u5730"
},
"text1": {
"de": "Eine der Wachen sprach ehrfurchtsvoll von dem sichelf\u00f6rmigen Gebilde, das hier vom Himmel gefallen war. Seine fremdartige Pr\u00e4senz sei einfach \u00fcberw\u00e4ltigend.",
"en": "\"I don't like it, I can tell you that. That crescent...whatever-it-is...protruding into the sky. It doesn't belong there. It doesn't belong nowhere in this world.\" So were the guard's words, and I would see as he saw.",
"en": "\"I don't like it, I can tell you that. That crescent...whatever it is...protruding into the sky. It doesn't belong there. It doesn't belong nowhere in this world.\" So were the guard's words, and I would see as he saw.",
"fr": "Cet immense objet en forme de croissant de lune est l'une des nombreuses traces visibles du septi\u00e8me fl\u00e9au. Les plus jeunes s'amusent \u00e0 tester leur courage en allant l'observer la nuit.",
"ja": "\u2015\u2015\u3042\u308b\u885b\u58eb\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u5642\u3002\n\u5929\u3092\u7a81\u304f\u4e09\u65e5\u6708\u578b\u306e\u7570\u7269\u3002\u305d\u306e\u7570\u8cea\u306a\u5b58\u5728\u611f\u306b\u306f\u3001\u305f\u3060\u305f\u3060\u5727\u5012\u3055\u308c\u308b\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002"
},
"text2": {
"de": "Als Bahamut sein kosmisches Gef\u00e4ngnis absprengte, um Eorzea zu verw\u00fcsten, st\u00fcrzte ein Fragment davon auf den S\u00fcdwald herab. Der Krater zeugt bis heute von den Schrecken der Siebten Katastrophe.",
"en": "Coined by the learned men of Garlond Ironworks, these massive rings were used to dampen spiritual energies, preventing the focusing of power required to wield magicks. No less than five, each measuring hundreds of yalms across, were required to keep Bahamut silent for two full eras...but even then they proved insufficient.",
"fr": "Cette structure est un fragment de Dalamud, l'immense ge\u00f4le qui emprisonnait le Primordial Bahamut. Les gens pensent qu'il s'est d\u00e9tach\u00e9 du corps du dragon lorsqu'il a survol\u00e9 la for\u00eat de Sombrelinceul au moment du septi\u00e8me fl\u00e9au. L'Ombrage du m\u00e9t\u00e9ore est l'une des nombreuses traces visibles de la terrible catastrophe qui a frapp\u00e9 \u00c9orz\u00e9a.",
"fr": "Cette structure est un fragment de Dalamud, l'immense ge\u00f4le qui emprisonnait le Primordial Bahamut. Les gens pensent qu'il s'est d\u00e9tach\u00e9 du corps du dragon lorsqu'il a survol\u00e9 la for\u00eat de Sombrelinceul au moment du septi\u00e8me fl\u00e9au. L'Ombrage du M\u00e9t\u00e9ore est l'une des nombreuses traces visibles de la terrible catastrophe qui a frapp\u00e9 \u00c9orz\u00e9a.",
"ja": "\u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u5185\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3001\u53e4\u306e\u86ee\u795e\u3092\u5305\u3093\u3067\u3044\u305f\u62d8\u675f\u5177\u306e\u4e00\u90e8\u3002\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u969b\u306b\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u4e0a\u7a7a\u306b\u98db\u6765\u3057\u305f\u9ed2\u304d\u86ee\u795e\u306e\u8eab\u4f53\u304b\u3089\u5265\u843d\u3057\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u5815\u3061\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u722a\u75d5\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u3044\u3048\u308b"
}
},
@@ -1135,7 +1135,7 @@
"text2": {
"de": "Thal wacht \u00fcber den Wohlstand im Jenseits und ist daher die erste Anlaufstelle f\u00fcr reiche Ul'dahner, die an diesem Ort zu fasten und zu beten pflegen. W\u00e4re der Ort nur nicht so abgelegen.",
"en": "Overseer of wealth in the afterlife, proper obeisance to the Trader, Thal, is required for those who wish to take belongings accumulated in this world to the hereafter. Thal's Respite is oft used by stout devotees of the Order of Nald'thal as a place of fasting and prayer, but its distance from Ul'dah prevents all but the most affluent from making the journey.",
"fr": "Cet autel est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Thal, le dieu du monde des morts et jumeau de Nald. L'Ordre de Nald'thal y a fait construire des installations destin\u00e9es \u00e0 ses membres pour qu'ils puissent je\u00fbner et prier. Les p\u00e8lerins visitaient fr\u00e9quemment l'endroit autrefois, mais leur nombre s'est consid\u00e9rablement r\u00e9duit ces derni\u00e8res ann\u00e9es.",
"fr": "Cet autel est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Thal, le dieu du monde des morts et jumeau de Nald. L'ordre de Nald'thal y a fait construire des installations destin\u00e9es \u00e0 ses membres pour qu'ils puissent je\u00fbner et prier. Les p\u00e8lerins visitaient fr\u00e9quemment l'endroit autrefois, mais leur nombre s'est consid\u00e9rablement r\u00e9duit ces derni\u00e8res ann\u00e9es.",
"ja": "\u53cc\u5b50\u306e\u795e\u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u300d\u306e\u3046\u3061\u3001\u6b7b\u5f8c\u306e\u4e16\u754c\u3092\u53f8\u308b\u300c\u30b6\u30eb\u795e\u300d\u3092\u7940\u308b\u7960\u3002\u65ad\u98df\u7948\u7977\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u300c\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u300d\u306e\u65bd\u8a2d\u304c\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u304b\u3064\u3066\u306f\u591a\u304f\u306e\u5de1\u793c\u8005\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u304c\u3001\u8fd1\u5e74\u3067\u306f\u8a2a\u308c\u308b\u8005\u306e\u6570\u306f\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060"
}
},
@@ -1155,7 +1155,7 @@
"text2": {
"de": "Nald gebietet \u00fcber das Diesseits. Er soll seinen Anh\u00e4ngern zu Reichtum verhelfen, doch viele Kaufleute begn\u00fcgen sich mittlerweile damit, Talismane in der Minerva-Kapelle in Ul'dah zu erstehen.",
"en": "Overseer of wealth and commerce upon the corporeal plane, it is believed that through fervent worship of the Trader Nald, one will reap immeasurable fortune in one's living years. Prince and pauper alike once made pilgrimages to this remote place of prayer in search of prosperity...until, that is, Milvaneth Sacrarium opened a new (toll-based) temple within Ul'dah.",
"fr": "Cet autel est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Nald, le dieu du monde des vivants et jumeau de Thal. Visiter l'endroit porterait chance dans les affaires commerciales, mais les riches marchands de la Cit\u00e9 se contentant simplement d'acheter des talismans au Sanctuaire de Milvaneth \u00e0 Ul'dah, les p\u00e8lerins sont rares.",
"fr": "Cet autel est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Nald, le dieu du monde des vivants et jumeau de Thal. Visiter l'endroit porterait chance dans les affaires commerciales, mais les riches marchands de la Cit\u00e9 se contentant simplement d'acheter des talismans au sanctuaire de Milvaneth \u00e0 Ul'dah, les p\u00e8lerins sont rares.",
"ja": "\u53cc\u5b50\u306e\u795e\u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u300d\u306e\u3046\u3061\u3001\u73fe\u4e16\u3092\u53f8\u308b\u300c\u30ca\u30eb\u795e\u300d\u3092\u7940\u308b\u7960\u3002\u8a63\u3067\u308c\u3070\u73fe\u4e16\u5229\u76ca\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3060\u304c\u3001\u5bcc\u88d5\u5c64\u306f\u90fd\u5e02\u5185\u306e\u300c\u30df\u30eb\u30d0\u30cd\u30b9\u793c\u62dd\u5802\u300d\u3067\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u308b\u8b77\u7b26\u3092\u8cb7\u3046\u3060\u3051\u3067\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u305f\u3081\u3001\u5de1\u793c\u3059\u308b\u8005\u306f\u7a00\u3067\u3042\u308b"
}
},
@@ -1215,7 +1215,7 @@
"text2": {
"de": "Eine belah'dische Ruine, die der Sonneng\u00f6ttin Azeyma geweiht ist. Mehrere Herrscher brauchte es, um diese prachtvolle Anlage, die ein Zeichen unersch\u00fctterlichen Glaubens ist, zu vollenden.",
"en": "Most scholars of ancient Belah'dian civilization claim this twisting labyrinth of complex chambers to be a place of worship dedicated to the sun goddess, Azeyma. Recent diggings, however, have uncovered older chambers buried beneath the new containing relics not of the Sixth Astral Era, suggesting that the temple may have been built by a different people.",
"fr": "Ce temple est un vestige de l'ancienne Cit\u00e9 de Belah'dia, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la d\u00e9esse du soleil Azeyma, v\u00e9n\u00e9r\u00e9e par les Belahdiens. Leurs rois ont ajout\u00e9 au fil des g\u00e9n\u00e9rations de nouvelles sections plus magnifiques les unes que les autres, probablement pour afficher leur importance plut\u00f4t que par pi\u00e9t\u00e9.",
"fr": "Ce temple est un vestige de l'ancienne cit\u00e9 de Belah'dia, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la d\u00e9esse du soleil Azeyma, v\u00e9n\u00e9r\u00e9e par les Belahdiens. Leurs rois ont ajout\u00e9 au fil des g\u00e9n\u00e9rations de nouvelles sections plus magnifiques les unes que les autres, probablement pour afficher leur importance plut\u00f4t que par pi\u00e9t\u00e9.",
"ja": "\u53e4\u4ee3\u90fd\u5e02\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u6642\u4ee3\u306e\u907a\u8de1\u3002\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u5b88\u8b77\u795e\u3068\u3057\u3066\u5d07\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u592a\u967d\u306e\u5973\u795e\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u300d\u3092\u7940\u308b\u795e\u6bbf\u3067\u3042\u308a\u3001\u6b74\u4ee3\u306e\u738b\u305f\u3061\u304c\u9577\u5e74\u306e\u6642\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u5a01\u4fe1\u3092\u793a\u3059\u305f\u3081\u306b\u5897\u6539\u7bc9\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060"
}
},
@@ -1309,7 +1309,7 @@
"text1": {
"de": "Die Patrouillen an diesem Ort wissen sich bei dichtem Nebel zu helfen. Denn Dalamuds Klauen sind selbst dann nicht zu \u00fcbersehen und erleichtern die Orientierung.",
"en": "\"Even in the wind and swirling snow, the talons are unmistakable, clutching toward the skies. Don't ask what compelled me to climb to the very tip of one, but I can tell you the sight was something to behold.\" Such were the sentry's words, and I would see what he saw.",
"fr": "D'apr\u00e8s certains soldats, les griffes de Dalamud sont un excellent endroit pour observer la r\u00e9gion, m\u00eame lorsque le temps est nuageux. Ils s'y rendent souvent le matin pour espionner les mouvements ennemis.",
"fr": "D'apr\u00e8s certains soldats, les Griffes de Dalamud sont un excellent endroit pour observer la r\u00e9gion, m\u00eame lorsque le temps est nuageux. Ils s'y rendent souvent le matin pour espionner les mouvements ennemis.",
"ja": "\u2015\u2015\u3042\u308b\u5175\u58eb\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u5642\u3002\n\u539a\u3044\u96f2\u304c\u8986\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u306f\u3088\u304f\u76ee\u7acb\u3064\u3002\u54e8\u6212\u4efb\u52d9\u3067\u3088\u304f\u8a2a\u308c\u308b\u5834\u6240\u3089\u3057\u3044\u3002"
},
"text2": {
@@ -1454,7 +1454,7 @@
},
"text2": {
"de": "Man kommt, um einen Stein zu sehen, doch wenn man geht, hat man Ehrfurcht und Demut gelernt. Die Gl\u00e4ubigen von Ishgard verehren diesen Stein, der das Signum der Kriegsg\u00f6ttin Halone tr\u00e4gt, als Heiligtum.",
"en": "A place holy to all Ishgardians, it is believed that when a man stands within this hidden grotto, the Fury Herself will reach deep into the darkest recesses of his soul and lay out his sins before him, allowing the man to repent those failings. The Monument Tower nearby was built to protect this hallowed ground from the taint of dragons and heretics.",
"en": "A place holy to all Ishgardians, it is believed that when a man stands within this hidden grotto, the Fury Herself will reach deep into the darkest recesses of his soul and lay out his sins before him, allowing the man to repent those failings. Monument Tower was built nearby to protect this hallowed ground from the taint of dragons and heretics.",
"fr": "Pour les v\u00e9n\u00e9rateurs de la d\u00e9esse de la guerre que sont les Ishgardais, la grotte o\u00f9 se trouve cette pierre sacr\u00e9e marqu\u00e9e du symbole de la Conqu\u00e9rante est un lieu sain. C'est d'ailleurs pour la prot\u00e9ger qu'ils ont b\u00e2ti la tour de l'\u0152il non loin de l\u00e0.",
"ja": "\u6226\u4e89\u306e\u5973\u795e\u300c\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u300d\u306e\u795e\u5370\u304c\u6d6e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u8056\u306a\u308b\u77f3\u3002\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u3092\u4e3b\u795e\u3068\u3059\u308b\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6b63\u6559\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u79d8\u77f3\u304c\u3042\u308b\u6d1e\u7a74\u306f\u91cd\u8981\u306a\u8056\u5730\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u3086\u3048\u3001\u300c\u79d8\u77f3\u306e\u5854\u300d\u3068\u3044\u3046\u76e3\u8996\u5854\u307e\u3067\u5efa\u9020\u3057\u3001\u9632\u885b\u306b\u52aa\u3081\u3066\u3044\u308b"
}
@@ -1503,7 +1503,7 @@
"name": {
"de": "St\u00e4hlerne Wacht",
"en": "The Steel Vigil",
"fr": "Vigile d'acier",
"fr": "Vigile d'Acier",
"ja": "\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb"
},
"text1": {
@@ -1515,7 +1515,7 @@
"text2": {
"de": "Die St\u00e4hlerne Wacht bildete zusammen mit drei weiteren Wacht\u00fcrmen eine Verteidigungslinie entlang des Wolkenmeers, bis der gelbe Drache Svara und seine Horden sie in eine Ruine verwandelten. Heute bestehen nur noch einzelne Teile.",
"en": "One of four citadel watchtowers built along the Sea of Clouds, the Steel Vigil warned the Holy See of aerial attacks for centuries before being razed and gutted by the Dravanian Horde and their vile commander, Svara. Now, only the outer walls remain, leaving a bitter reminder of the dragons' destructive power.",
"fr": "Cette forteresse formait avec le Vigile de pierre un \u00e9l\u00e9ment important du syst\u00e8me de d\u00e9fense mis au point par les Ishgardais pour repousser les Dravaniens. Elle fut toutefois r\u00e9duite \u00e0 l'\u00e9tat de ruines lors d'un assaut du puissant dragon Svara et de sa horde.",
"fr": "Cette forteresse formait avec le Vigile de Pierre un \u00e9l\u00e9ment important du syst\u00e8me de d\u00e9fense mis au point par les Ishgardais pour repousser les Dravaniens. Elle fut toutefois r\u00e9duite \u00e0 l'\u00e9tat de ruines lors d'un assaut du puissant dragon Svara et de sa horde.",
"ja": "\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u5bfe\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u8981\u585e\u3002\u897f\u65b9\u306e\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u3068\u5bfe\u3092\u6210\u3059\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306e\u53cc\u74a7\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u9ec4\u7adc\u300c\u30b9\u30f4\u30a1\u30e9\u300d\u306b\u7387\u3044\u3089\u308c\u305f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u8e42\u8e99\u3055\u308c\u3001\u4eca\u3084\u5916\u90ed\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u907a\u3059\u3060\u3051\u306e\u5ec3\u589f\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b"
}
},
@@ -1663,7 +1663,7 @@
"name": {
"de": "Abendrot-Wacht",
"en": "The Dusk Vigil",
"fr": "Vigile du cr\u00e9puscule",
"fr": "Vigile du Cr\u00e9puscule",
"ja": "\u30c0\u30b9\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb"
},
"text1": {
@@ -1693,7 +1693,7 @@
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3079\u3057\u3002"
},
"text2": {
"de": "Gorgagne war ein stolzer Ritter und Bannerherr des Hauses Durendaire, bis eines Tages der \u00e4lteste Sohn und Erbe des Hauses, dessen Obacht Gorgange oblag, verschwand und nie wieder gesehen wurde. Aus S\u00fchne w\u00e4hlte der in Ungnade gefallene Ritter die Verbannung, tauschte sein Schwert gegen einen Pflugscharen und beendete sein Leben als einfacher Bauer.",
"de": "Gorgagne war ein stolzer Ritter und Bannerherr des Hauses Durendaire, bis eines Tages der \u00e4lteste Sohn und Erbe des Hauses, dessen Obacht Gorgange oblag, verschwand und nie wieder gesehen wurde. Aus S\u00fchne w\u00e4hlte der in Ungnade gefallene Ritter die Verbannung, tauschte sein Schwert gegen eine Pflugschar und beendete sein Leben als einfacher Bauer.",
"en": "Ser Gorgagne was a proud knight and bannerman of House Durendaire, until the fateful day when the heir of that house vanished from sight while under his care, never to be seen again. Devastated by the loss of the boy and his own failing, he put aside his blade and built this farm, where he quietly lived out the rest of his days.",
"fr": "Cette ferme fut b\u00e2tie par sire Gorgagne, un chevalier servant la maison Durendaire. S'\u00e9tant impliqu\u00e9 dans l'\u00e9ducation du fils a\u00een\u00e9 des Durendaire en qualit\u00e9 de ma\u00eetre d'armes, l'homme fut profond\u00e9ment affect\u00e9 par la disparition brutale de celui-ci lors d'un voyage. L'h\u00e9ritier ne donna plus jamais signe de vie, et sire Gorgagne, abattu, renon\u00e7a \u00e0 sa carri\u00e8re militaire pour se consacrer \u00e0 cette exploitation.",
"ja": "\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u9a0e\u58eb\u3001\u30b4\u30eb\u30ac\u30cb\u30e5\u537f\u304c\u5efa\u3066\u305f\u7267\u5834\u3002\u6b66\u8853\u5e2b\u7bc4\u3068\u3057\u3066\u624b\u5869\u306b\u304b\u3051\u3066\u6307\u5c0e\u3057\u3066\u3044\u305f\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u5ae1\u7537\u304c\u3001\u65c5\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u5931\u610f\u306e\u3046\u3061\u306b\u5f15\u9000\u3092\u6c7a\u610f\u3002\u3053\u306e\u7267\u5834\u3092\u5efa\u3066\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002"
@@ -1776,7 +1776,7 @@
"de": "Die Ruinen einer ehemals stolzen Stadt. Die offizielle Doktrin der Kurie sagt, dass hier eine Siedlung der H\u00e4retiker stand und von Halone in einem Akt g\u00f6ttlicher Einmischung dem Erdboden gleichgemacht wurde. Unabh\u00e4ngige Historiker bestreiten diese Darstellung.",
"en": "The shattered ruins of a once-proud city. The official stance of the Holy See is that it was a settlement of heretics, razed to the ground by Halone in an act of divine retribution, though scholars disagree on the historical accuracy of this interpretation.",
"fr": "Ces ruines seraient les vestiges d'une grande cit\u00e9 disparue, mais selon la version officielle du Saint-Si\u00e8ge, il s'agirait de hameaux o\u00f9 vivaient autrefois des h\u00e9r\u00e9tiques et que Halone la Conqu\u00e9rante aurait ras\u00e9s dans un acte de vengeance divine. De nombreux \u00e9rudits contestent toutefois cette vision de l'Histoire.",
"ja": "\u5e02\u8857\u5730\u8de1\u3068\u601d\u3057\u304d\u907a\u8de1\u7fa4\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6559\u7687\u5e81\u306e\u898b\u89e3\u3067\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u52e2\u529b\u304c\u7bc9\u3044\u305f\u300c\u4e0d\u6d44\u306e\u96c6\u843d\u300d\u3067\u304a\u308a\u3001\u300c\u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u795e\u7f70\u306b\u3088\u308a\u6ec5\u3073\u305f\u300d\u3082\u306e\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u304c\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u4e8b\u5b9f\u306a\u306e\u304b\u5426\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5b9a\u304b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
"ja": "\u5e02\u8857\u5730\u8de1\u3068\u601d\u3057\u304d\u907a\u8de1\u7fa4\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6559\u7687\u5e81\u306e\u898b\u89e3\u3067\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u52e2\u529b\u304c\u7bc9\u3044\u305f\u300c\u4e0d\u6d44\u306e\u96c6\u843d\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u300c\u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u795e\u7f70\u306b\u3088\u308a\u6ec5\u3073\u305f\u300d\u3082\u306e\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u304c\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u4e8b\u5b9f\u306a\u306e\u304b\u5426\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5b9a\u304b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
}
},
"2162777": {
@@ -1803,7 +1803,7 @@
"name": {
"de": "Hundertfacher Schrei",
"en": "The Hundred Throes",
"fr": "Les Cent r\u00e2les",
"fr": "Les Cent R\u00e2les",
"ja": "\u60b2\u5606\u306e\u98db\u6cc9"
},
"text1": {
@@ -1875,8 +1875,8 @@
"text2": {
"de": "Der h\u00f6chste der vielen eindrucksvollen Gipfel von Abalathias R\u00fcckgrat und der h\u00f6chste Ort Eorzeas. F\u00fcr die Drachen ist er heiliger Boden und die letzte Ruhest\u00e4tte, wenn sie sich auf die letzte Reise begeben. Der schwebende Gipfel ist nicht aus Stein, sondern purem Kristall, und ein unvergesslicher Anblick.",
"en": "Of all the mighty peaks that comprise Abalathia's Spine, none rise higher than Sohm Al, the highest point in all Eorzea. It is held as a sacred land by the dragons, who are said to journey here when they feel their life slipping away. Formed not of stone but solid crystal, the massive mountain floating above the ground below is a marvelous sight to behold.",
"fr": "De tous les monts qui forment la cha\u00eene d'Abalathia, aucun ne s'\u00e9l\u00e8ve aussi haut que le pic de Sohm Al, le toit d'\u00c9orz\u00e9a. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme une terre sacr\u00e9e par les dragons, qui s'y rendent lorsqu'ils sentent leur derni\u00e8re heure arriv\u00e9e. La vue de cette imposante montagne, form\u00e9e de cristal, et non de roche, et qui flotte dans le ciel, est quelque chose d'inoubliable.",
"ja": "\u6771\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306b\u5ea7\u3059\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6700\u9ad8\u5cf0\u3002\u6b7b\u671f\u3092\u609f\u3063\u305f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u300c\u7d42\u7109\u306e\u5730\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u8056\u5730\u3068\u547c\u3079\u308b\u3002\u5c71\u5168\u4f53\u304c\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001\u5c71\u8179\u304b\u3089\u5c71\u9802\u306b\u304b\u3051\u3066\u304c\u7a7a\u4e2d\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u59ff\u306f\u5727\u5dfb\u3002"
"fr": "De tous les monts qui forment la cha\u00eene d'Abalathia, aucun ne s'\u00e9l\u00e8ve aussi haut que le pic de Sohm Al, le toit d'\u00c9orz\u00e9a. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme une terre sacr\u00e9e par les dragons, qui s'y rendent lorsqu'ils sentent leur derni\u00e8re heure arriv\u00e9e. La vue de cette imposante montagne form\u00e9e de cristal et non de roche, et qui flotte dans le ciel, est quelque chose d'inoubliable.",
"ja": "\u897f\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306b\u5ea7\u3059\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6700\u9ad8\u5cf0\u3002\u6b7b\u671f\u3092\u609f\u3063\u305f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u300c\u7d42\u7109\u306e\u5730\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u8056\u5730\u3068\u547c\u3079\u308b\u3002\u5c71\u5168\u4f53\u304c\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001\u5c71\u8179\u304b\u3089\u5c71\u9802\u306b\u304b\u3051\u3066\u304c\u7a7a\u4e2d\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u59ff\u306f\u5727\u5dfb\u3002"
}
},
"2162782": {
@@ -1933,7 +1933,7 @@
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3079\u3057\u3002"
},
"text2": {
"de": "Der Name dieses uralten Gebildes bedeutet \u201eKristall der Reue\u201c in der Sprache der Drachen, und es ist tats\u00e4chlich zur H\u00e4lfte von Kristallen verschlungen. Aufgrund der immensen Kristallisation wird gemutma\u00dft, dass ein gigantisches Gesch\u00f6pf mit einer \u00e4therischen Pr\u00e4senz, die den sieben gro\u00dfen Drachen gleichkommt, hier sein Leben ausgehaucht hat.",
"de": "Der Name dieses uralten Gebildes bedeutet \u201eKristall der Reue\u201c in der Sprache der Drachen, und es ist tats\u00e4chlich zur H\u00e4lfte von Kristallen verschlungen. Aufgrund der immensen Kristallisation wird gemutma\u00dft, dass ein gigantisches Gesch\u00f6pf mit einer \u00e4therischen Pr\u00e4senz, die den sieben gro\u00dfen Drachen gleichkommt, hier sein Leben ausgehaucht haben k\u00f6nnte.",
"en": "An ancient structure half consumed by crystal, its name means \u201ccrystal from remorse\u201d in the tongue of dragons. From the sheer mass of crystallization, it has been posited that an entity possessed of aetheric power to rival the seven great wyrms laid down its life here...",
"fr": "Cet ancien \u00e9difice, dont le nom signifierait \u201ccristal issu du remords\u201d dans la langue des dragons, est \u00e0 moiti\u00e9 absorb\u00e9 par des formations de cette mati\u00e8re. De par le degr\u00e9 de cristallisation, certains postulent qu'un \u00eatre qui poss\u00e9dait un pouvoir capable de rivaliser avec celui des sept dragons anciens a perdu la vie \u00e0 cet endroit.",
"ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u8a9e\u3067\u300c\u6094\u6068\u3088\u308a\u3044\u305a\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u306e\u907a\u8de1\u3002\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u5efa\u9020\u7269\u304c\u3001\u534a\u3070\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u57cb\u3082\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u7d50\u6676\u91cf\u304b\u3089\u63a8\u6e2c\u3059\u308b\u306b\u3001\u304b\u3064\u3066\u4e03\u5927\u5929\u7adc\u7d1a\u306e\u9b54\u529b\u3092\u6301\u3064\u5b58\u5728\u304c\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u679c\u3066\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002"
@@ -1975,7 +1975,7 @@
"text2": {
"de": "Dieser Koloss erhebt sich auf einer Insel gleich neben Gr\u00fcnwarte. Den Namen erhielt er von den Mogrys, die glaubten, dass die Statue den \u201eK\u00f6nig der Bodenbewohner\u201c darstellt. Doch niemand wei\u00df, ob die Statue ein blo\u00dfes Kunstwerk ist oder eine tats\u00e4chliche Person abbildet.",
"en": "This colossus stands on an island in Greensward. Its name was bestowed by the moogles, who believe it to be a statue of the \u201cking of the land-dwellers,\u201d though no records remain that could shed light on the identity of this individual, and whether or not he ever truly walked the realm.",
"fr": "Cet imposant monument se dresse sur une \u00eele adjacente \u00e0 celle appel\u00e9e Clos-vert. Les Mogs l'appelle l'Isol\u00e9 car ils pensent qu'il s'agit d'une statue \u00e0 l'effigie d'un \u201croi des habitants de la terre qui se serait perdu\u201d. Il n'existe toutefois aucun document qui pourrait permettre d'\u00e9tablir l'identit\u00e9 de cet individu.",
"fr": "Cet imposant monument se dresse sur une \u00eele adjacente \u00e0 celle appel\u00e9e Clos-Vert. Les Mogs l'appelle l'Isol\u00e9 car ils pensent qu'il s'agit d'une statue \u00e0 l'effigie d'un \u201croi des habitants de la terre qui se serait perdu\u201d. Il n'existe toutefois aucun document qui pourrait permettre d'\u00e9tablir l'identit\u00e9 de cet individu.",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30c9\u5cf6\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u6d6e\u5cf6\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5de8\u5927\u306a\u4eba\u7269\u50cf\u3002\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u306f\u300c\u5730\u4e0a\u4eba\u306e\u738b\u300d\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u304f\u3001\u300c\u30e9\u30f3\u30c9\u30ed\u30fc\u30c9\u50cf\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u8a18\u9332\u304c\u5931\u308f\u308c\u305f\u4eca\u3001\u4f55\u8005\u3092\u8c61\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u306f\u89e3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
}
},
@@ -2175,7 +2175,7 @@
"text2": {
"de": "Einst bauten die Sharlayaner \u00c4theryten in dieser Werkstatt, doch nun wird sie von den ber\u00fcchtigten Goblins der Indigohand bewohnt, die die technischen Hinterlassenschaften f\u00fcr ihre diabolischen Pl\u00e4ne missbrauchen.",
"en": "Once home to Sharlayan masters who fashioned aetherytes within its halls, this workshop is now home to the Illuminati, a nasty band of goblins who would wield the ancient technologies within for their own nefarious ends.",
"fr": "Autrefois atelier g\u00e9ant o\u00f9 les Sharlayanais construisaient une \u00e9th\u00e9rite, ce b\u00e2timent est d\u00e9sormais sous le contr\u00f4le de la Main indigo, une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te de Gobelins m\u00e9galomanes qui aimeraient avoir le monopole de toutes les technologies et connaissances existantes dans \u00c9orz\u00e9a.",
"fr": "Autrefois atelier g\u00e9ant o\u00f9 les Sharlayanais construisaient une \u00e9th\u00e9rite, ce b\u00e2timent est d\u00e9sormais sous le contr\u00f4le de la Main indigo, une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te de Gobelins m\u00e9galomanes qui aimeraient avoir le monopole de toutes les technologies et connaissances existantes en \u00c9orz\u00e9a.",
"ja": "\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u4eba\u306e\u5320\u305f\u3061\u304c\u96c6\u307e\u308b\u5927\u5de5\u623f\u3060\u3063\u305f\u5834\u6240\u3002\u304b\u3064\u3066\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u88fd\u9020\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u3067\u306f\u77e5\u8b58\u306e\u72ec\u5360\u3092\u3082\u304f\u308d\u3080\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u96c6\u56e3\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u304c\u5360\u62e0\u3057\u3001\u8981\u585e\u5316\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
}
},
@@ -2194,8 +2194,8 @@
},
"text2": {
"de": "Diese verlassene Siedlung der Sharlayaner erstreckt sich am Westufer des Flusses Thaliak. Sie beherbergt das Sankt Mocianne-Arboretum und war ein Zentrum f\u00fcr Bildung und Wissenschaft. Sie geht zur\u00fcck auf die St\u00e4dte des Lernens, die in l\u00e4ngst vergangenen Zeiten existierten.",
"en": "This Sharlayan settlement stretches across the western banks of the Thaliak. Home to the Saint Mocianne Arboretum and a center for education and scholarly pursuits, it hearkens back to the cities of learning that flourished in bygone times.",
"fr": "Situ\u00e9e sur la berge ouest de la rivi\u00e8re Thaliak, cette partie de la cit\u00e9 de Sharlayan se distingue par son arboretum Sainte-Mocianne et la pr\u00e9sence de nombreux b\u00e2timents vou\u00e9s \u00e0 l'\u00e9ducation, montrant \u00e0 quel point le savoir et la magie \u00e9taient importants pour les gens de cette nation.",
"en": "This Sharlayan settlement stretches across the western banks of the Thaliak. Home to Saint Mocianne's Arboretum and a center for education and scholarly pursuits, it hearkens back to the cities of learning that flourished in bygone times.",
"fr": "Situ\u00e9e sur la berge ouest de la rivi\u00e8re Thaliak, cette partie de la cit\u00e9 de Sharlayan se distingue par son Arboretum Sainte-Mocianne et la pr\u00e9sence de nombreux b\u00e2timents vou\u00e9s \u00e0 l'\u00e9ducation, montrant \u00e0 quel point le savoir et la magie \u00e9taient importants pour les gens de cette nation.",
"ja": "\u690d\u6c11\u90fd\u5e02\u300c\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u300d\u306e\u3046\u3061\u3001\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u897f\u5cb8\u306b\u5e83\u304c\u308b\u4e00\u5e2f\u3002\u8056\u30e2\u30b7\u30e3\u30fc\u30cc\u690d\u7269\u5712\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3001\u6559\u80b2\u6a5f\u95a2\u304c\u96c6\u4e2d\u3057\u305f\u5834\u6240\u3067\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u591a\u304f\u306e\u7814\u7a76\u8005\u3084\u5b66\u58eb\u304c\u96c6\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5728\u308a\u3057\u65e5\u306e\u300c\u5b66\u8853\u90fd\u5e02\u300d\u3092\u5072\u3070\u305b\u308b\u5834\u6240\u3060\u3002"
}
},
@@ -2235,7 +2235,7 @@
"text2": {
"de": "Der Ort, an dem zahlreiche Schmelzwasserl\u00e4ufe aus Abalathias R\u00fcckgrat hervortreten, die H\u00e4nge hinablaufen und schlie\u00dflich zum m\u00e4chtigen Thaliak-Fluss zusammenflie\u00dfen. Der Name leitet sich von dem Krug des Gottes Thaliak ab, aus dem sich der Fluss der Weisheit ergoss.",
"en": "The spot where the melted snows of Abalathia's Spine flow emerge from their source to descend down the mountain, forming the countless tributaries that come together as the mighty Thaliak River. The name is said to come from the deity whose name the river bears and the magicked pitcher from which poured the waters of knowledge.",
"fr": "Cet endroit est celui o\u00f9 les cours d'eau qui sont nourris par les neiges fondues des montagnes d'Abalathia se rejoignent pour devenir la puissante rivi\u00e8re Thaliak. Le nom serait une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une cruche magique de laquelle le dieu du savoir aurait vers\u00e9 les eaux du savoir dans \u00c9orz\u00e9a.",
"fr": "Cet endroit est celui o\u00f9 les cours d'eau qui sont nourris par les neiges fondues des montagnes d'Abalathia se rejoignent pour devenir la puissante rivi\u00e8re Thaliak. Le nom serait une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une cruche magique de laquelle le dieu du savoir aurait vers\u00e9 les eaux du savoir en \u00c9orz\u00e9a.",
"ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u306e\u5927\u7011\u5e03\u3002\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306e\u96ea\u89e3\u3051\u6c34\u304c\u5730\u4e0b\u6c34\u3068\u306a\u308a\u3001\u5c71\u3092\u4e0b\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u7121\u6570\u306e\u652f\u6d41\u3068\u306a\u3063\u3066\u5408\u6d41\u3057\u3001\u4f4e\u5730\u306b\u5165\u308a\u5927\u6cb3\u3068\u306a\u308b\u3002\u305d\u306e\u540d\u306f\u3001\u77e5\u795e\u300c\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u300d\u304c\u63b2\u3052\u305f\u300c\u77e5\u8b58\u306e\u6c34\u300d\u3092\u751f\u3080\u9b54\u6cd5\u306e\u6c34\u74f6\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
}
},
@@ -2255,7 +2255,7 @@
"text2": {
"de": "Eine gigantische Bibliothek, die die Sharlayaner bauten, um all das Wissen zu horten, das sie w\u00e4hrend ihrer Reisen durch Eorzea gesammelt hatten. Viele Schriften nahmen die Bibliotheksherren beim gro\u00dfen Auszug mit zur\u00fcck in ihre Heimat, doch noch immer sollen verbotene B\u00fccher in einer versiegelten Kammer in den Kellern des Geb\u00e4udes schlummern.",
"en": "A massive library constructed by the Sharlayans to house the wealth of knowledge they had amassed in their travels across the realm. Though the vast majority of the tomes that once lined its shelves were carried back to the motherland in the exodus, it is said forbidden texts still slumber in sealed-off vaults below.",
"fr": "Cet \u00e9difice massif avait \u00e9t\u00e9 construit par les Sharlayanais pour conserver les myriades de livres et autres documents qu'ils avaient accumul\u00e9s au cours de leurs p\u00e9r\u00e9grinations dans \u00c9orz\u00e9a. Bien que la majorit\u00e9 des ouvrages qui y \u00e9taient entrepos\u00e9s aient \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s lors de l'exode, il resterait de nombreux textes interdits dans des salles scell\u00e9es magiquement.",
"fr": "Cet \u00e9difice massif avait \u00e9t\u00e9 construit par les Sharlayanais pour conserver les myriades de livres et autres documents qu'ils avaient accumul\u00e9s au cours de leurs p\u00e9r\u00e9grinations en \u00c9orz\u00e9a. Bien que la majorit\u00e9 des ouvrages qui y \u00e9taient entrepos\u00e9s aient \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s lors de l'exode, il resterait de nombreux textes interdits dans des salles scell\u00e9es magiquement.",
"ja": "\u690d\u6c11\u90fd\u5e02\u300c\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u300d\u304c\u3001\u5404\u5730\u3067\u96c6\u7a4d\u3057\u305f\u77e5\u8b58\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5efa\u9020\u3057\u305f\u5927\u56f3\u66f8\u9928\u3002\u300c\u5927\u64a4\u53ce\u300d\u306b\u3088\u308a\u653e\u68c4\u3055\u308c\u305f\u969b\u3001\u91cd\u8981\u306a\u66f8\u7269\u306f\u5317\u6d0b\u306e\u672c\u56fd\u306b\u6301\u3061\u53bb\u3089\u308c\u305f\u304c\u3001\u4eca\u3067\u3082\u5730\u4e0b\u306e\u300c\u7981\u66f8\u5eab\u300d\u306b\u306f\u7a00\u5c11\u306a\u66f8\u7269\u304c\u7720\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002"
}
},
@@ -2282,7 +2282,7 @@
"2162802": {
"name": {
"de": "Sankt Mocianne-Arboretum",
"en": "Saint Mocianne Arboretum",
"en": "Saint Mocianne's Arboretum",
"fr": "Arboretum Sainte-Mocianne",
"ja": "\u8056\u30e2\u30b7\u30e3\u30fc\u30cc\u690d\u7269\u5712"
},
@@ -2394,7 +2394,7 @@
},
"text2": {
"de": "Ein gro\u00dfangelegter Hafen inmitten der Tr\u00fcmmer von Azys Lla. Wie das Wegleitsystem erkl\u00e4rt, war dies einer der wenigen H\u00e4fen, an dem die gigantischen Luftschiffe der Ragnarok-Klasse anlegen konnten. Die \u00dcberreste der Andockringe, die heute noch existieren, lassen ihre einstige Pracht nur erahnen.",
"en": "A massive port of sorts that stands among the wastes of Azys Lla. As the guidance node tells it, it was one of the few Imperial landings massive enough to house Ragnarok-class internment hulks. It would seem the docking rings that remain are but a fraction of those that stood in bygone days.",
"en": "A massive port of sorts that stands among the wastes of Azys Lla. As the guidance node tells it, it was one of the few imperial landings massive enough to house Ragnarok-class internment hulks. It would seem the docking rings that remain are but a fraction of those that stood in bygone days.",
"fr": "Cette imposante installation portuaire fait partie des vestiges d'Azys Lla. D'apr\u00e8s les explications que fournit la sph\u00e8re de guidage, il s'agissait d'un des rares a\u00e9rodromes allagois pouvant accueillir des vaisseaux de classe Ragnarok. Les anneaux qui subsistent de nos jours ne seraient qu'une fraction de ceux qui existaient autrefois.",
"ja": "\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc\u306b\u5099\u3048\u3089\u308c\u305f\u5de8\u5927\u6e2f\u6e7e\u65bd\u8a2d\u3002\u8a98\u5c0e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u89e3\u8aac\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30e9\u30b0\u30ca\u30ed\u30af\u7d1a\u62d8\u675f\u8266\u306a\u308b\u5de8\u5927\u8266\u8247\u3082\u5165\u6e2f\u3067\u304d\u308b\u5e1d\u56fd\u6709\u6570\u306e\u65bd\u8a2d\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f80\u4e8b\u306b\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u591a\u304f\u306e\u7740\u8266\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002"
}
@@ -2438,5 +2438,405 @@
"fr": "Cette installation de recherche allagoise est \u00e0 l'origine d'un nombre incalculable de cr\u00e9atures chim\u00e9riques. Bien que la sph\u00e8re de guidage assure \u00e0 tout visiteur que \u201cles exp\u00e9riences qui sont men\u00e9es ici sont s\u00fbres et uniques\u201d, nul ne saurait \u00eatre assez prudent en s'approchant des monstres qui vivent \u00e0 cet endroit.",
"ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u9b54\u79d1\u5b66\u7701\u5098\u4e0b\u306e\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d\u3067\u3001\u5404\u7a2e\u30ad\u30e1\u30e9\u751f\u7269\u306e\u958b\u767a\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u8a98\u5c0e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u89e3\u8aac\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u300c\u975e\u5e38\u306b\u5b89\u5168\u304b\u3064\u3001\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u5b9f\u9a13\u3092\u884c\u3046\u300d\u3068\u8a55\u5224\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8449\u306b\u306f\u7591\u5ff5\u3092\u62b1\u304b\u305a\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002"
}
},
"2162810": {
"name": {
"de": "Die Pike",
"en": "The Pike",
"fr": "La Pique",
"ja": "\u30cf\u30eb\u30c9\u30e9\u30b9\u50cf"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des westlichen Hochlands von Coerthas blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the western highlands of Coerthas, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Ce magnifique endroit des Hautes terres du Coerthas occidental, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges, est un lieu id\u00e9al pour se ressourcer.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u52b1\u307e\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Dieser gewaltigen Steinskulptur, die den ersten Azur-Drachenreiter Haldrath darstellt, widmete die Steinmetzin Percelle die letzten drei\u00dfig Jahre ihres Lebens. Das monumentale Werk \u00fcberblickt seit mehr als 150 Jahren die Landschaft und auch heute noch findet sich kein anderes Kunstwerk, das einen Gr\u00fcnder Ishgards zelebriert und auf derart aufopferungsvolle Weise erschaffen wurde.",
"en": "A monumental stone sculpture carved in the likeness of Haldrath, the first Azure Dragoon. The stonemason Percelle devoted thirty of her later years chiseling the piece, and it has stood for more than 150 years since. Even today, one cannot find a more stirring tribute to one of Ishgard's founding fathers.",
"fr": "Cette immense statue de pierre a \u00e9t\u00e9 grav\u00e9e \u00e0 l'effigie de Haldrath, le premier Dragon c\u00e9leste. Les Ishgardais la consid\u00e8rent comme le chef-d'\u0153uvre de Percelle, la sculptrice renomm\u00e9e qui y a consacr\u00e9 les trente derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie. Aucune autre \u0153uvre d'art n'a \u00e9t\u00e9 capable de la surpasser depuis son ach\u00e8vement, il y a cent cinquante ans de cela.",
"ja": "\u521d\u4ee3\u300c\u84bc\u306e\u7adc\u9a0e\u58eb\u300d\u3001\u5f81\u7adc\u5c06\u30cf\u30eb\u30c9\u30e9\u30b9\u3092\u79f0\u3048\u3066\u9020\u3089\u308c\u305f\u5de8\u5927\u77f3\u50cf\u3002\u5973\u6027\u5f6b\u523b\u5bb6\u30da\u30eb\u30bb\u30eb\u304c\u3001\u6669\u5e74\u306e30\u5e74\u4f59\u308a\u3092\u6295\u3058\u3066\u9020\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u5091\u4f5c\u3067\u3042\u308a\u3001\u5b8c\u6210\u304b\u3089150\u5e74\u4ee5\u4e0a\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u305f\u4eca\u3067\u3082\u3001\u3053\u308c\u3092\u4e0a\u56de\u308b\u4f5c\u54c1\u306f\u9020\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
}
},
"2162811": {
"name": {
"de": "Schwarzeisen-Br\u00fccke",
"en": "Black Iron Bridge",
"fr": "Pont du Fer noir",
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des westlichen Hochlands von Coerthas blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the western highlands of Coerthas, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe les Hautes terres du Coerthas occidental d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Die Br\u00fccke, welche Teil der Verbindungsstra\u00dfe zwischen Ishgard und der Abendrot-Wacht ist, dient als beeindruckender Beweis f\u00fcr die handwerklichen und technischen F\u00e4higkeiten des Hauses Dzemael. Obwohl zum gro\u00dfen Teil aus massivem Stein gehauen, erhielt sie ihren Namen von den schweren schwarzen Eisenketten, die die Br\u00fccke tragen und sogar der sengenden Hitze eines Drachenodems standhalten sollen.",
"en": "This testament to the skill of House Dzemael's artisans serves the main road stretching from the capital to the Dusk Vigil. Although built primarily of solid stone, the bridge was named for its suspended metal chains, wrought from black iron impervious to the blazing temperatures of a dragon's exhalation.",
"fr": "Ce pont de pierre con\u00e7u par les artisans de la maison Dzemael sert de route de ravitaillement entre la sainte Cit\u00e9 et le Vigile du Cr\u00e9puscule. Son nom fait r\u00e9f\u00e9rence aux cha\u00eenes noires qui le maintiennent en place et sont extr\u00eamement r\u00e9sistantes aux rafales enflamm\u00e9es des dragons.",
"ja": "\u7687\u90fd\u65b9\u9762\u304b\u3089\u30c0\u30b9\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u3078\u3068\u7d9a\u304f\u88dc\u7d66\u8def\u3068\u3057\u3066\u3001\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u5bb6\u306e\u624b\u3067\u9020\u3089\u308c\u305f\u77f3\u9020\u540a\u308a\u6a4b\u3002\u305d\u306e\u540d\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306e\u30d6\u30ec\u30b9\u306b\u713c\u304b\u308c\u3066\u3082\u5d29\u843d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u9811\u4e08\u306a\u300c\u9ed2\u9244\u300d\u306e\u9396\u304c\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u3002"
}
},
"2162812": {
"name": {
"de": "Drachengeifer",
"en": "Dragonspit",
"fr": "Glaire-de-dragon",
"ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30b9\u30d4\u30c3\u30c8"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des westlichen Hochlands von Coerthas blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the western highlands of Coerthas, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Ce magnifique endroit des Hautes terres du Coerthas occidental, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges, est un lieu id\u00e9al pour se relaxer.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u5ea7\u308b\u3002"
},
"text2": {
"de": "Dieser Ort verdankt seinen klangvollen Namen dem Umstand, dass die Hitze seiner hei\u00dfen Quellen der eines Drachenatems in nichts nachstehen soll. Die coerthische Tierwelt erfreut sich nicht selten an den w\u00e4rmespendenden Wassert\u00fcmpeln, umso mehr seit die Katastrophe die erbarmungslosen winterlichen Temperaturen zur eisigen Regel machten.",
"en": "Said to be as scalding as a wyrm's breath, Dragonspit is a colorful analogy for the hot springs nestled between the cliffs near the Slate Mountains. Local wildlife has long been attracted to the warmth of the natural thermal pools, and their numbers have only increased following the advent of the long winter. The steaming springs are also frequented by Ishgardian knights, who laud them for their supposed healing properties. ",
"fr": "Ce nom pittoresque d\u00e9signe des sources chaudes aussi br\u00fblantes que le souffle du dragon qui, selon la l\u00e9gende, les a fait na\u00eetre. Les b\u00eates sauvages des environs aiment beaucoup venir s'y r\u00e9chauffer, surtout depuis que le Fl\u00e9au a rendu les conditions de vie dans le Coerthas encore plus difficiles. Quant aux chevaliers d'Ishgard, ils pr\u00e9tendent que ces eaux ont des vertus m\u00e9dicinales tr\u00e8s efficaces.",
"ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u304c\u5410\u3044\u305f\u707c\u71b1\u306e\u30d6\u30ec\u30b9\u306b\u3088\u308a\u3001\u6e67\u304d\u51fa\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u9038\u8a71\u3092\u6301\u3064\u6e29\u6cc9\u3002\u5bd2\u51b7\u5316\u304c\u9032\u3080\u6628\u4eca\u3067\u306f\u3001\u5929\u7136\u306e\u6e6f\u306f\u8cb4\u91cd\u3067\u3042\u308a\u3001\u91ce\u751f\u751f\u7269\u304c\u6696\u3092\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u6e6f\u306e\u85ac\u52b9\u304c\u9a0e\u5175\u306b\u3082\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
}
},
"2162813": {
"name": {
"de": "Schieferzinnen",
"en": "The Slate Mountains",
"fr": "Monts d'Ardoise",
"ja": "\u30b9\u30ec\u30fc\u30c8\u9023\u5cf0"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des westlichen Hochlands von Coerthas blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the western highlands of Coerthas, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Ce magnifique endroit des Hautes terres du Coerthas occidental, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges, est un lieu id\u00e9al pour faire \u00e9talage de sa grandeur.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u81ea\u5206\u3092\u8a87\u793a\u3059\u308b\u3002"
},
"text2": {
"de": "Die Berge an den Grenzen von Coerthas galten einst als ergiebige Quelle f\u00fcr hochwertigen Schiefer. Vor drei Jahren versuchten Ritter des Hauses Dzemael, in den Klippen einen vorgelagerten St\u00fctzpunkt Ishgards zu errichten, und zogen damit den Zorn des Drachen Cuelebre und seiner Brut auf sich. Ihre \u00dcberreste liegen noch heute zwischen den schneebdeckten Felsen, auf Ewigkeiten konserviert in der eisigen H\u00f6henluft des Gebirges.",
"en": "These mountains on the outskirts of Ishgard were valued as a mining site for slate of exceptional quality. Three years past, the knights of House Dzemael attempted to carve an Ishgardian stronghold into the cliffs, enraging the dragon Cuelebre and his followers. Remnants of the gruesome battle that followed still lay scattered about the crags, unable to decay in the chilled altitude.",
"fr": "Il fut un temps o\u00f9 les montagnes p\u00e9riph\u00e9riques du Coerthas permettaient d'extraire du schiste de qualit\u00e9 exceptionnelle. Il y a trois ans, les chevaliers de la maison Dzemael s'\u00e9taient mis en t\u00eate d'y construire une place forte ishgardaise, mais le dragon Cuelebre et ses fid\u00e8les ne l'entendaient pas de cette oreille. Les vestiges des batailles sanglantes qui s'ensuivirent sont encore apparents de nos jours.",
"ja": "\u304b\u3064\u3066\u826f\u8cea\u306e\u7c98\u677f\u5ca9\u304c\u63a1\u308c\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30ec\u30fc\u30c8\u9023\u5cf0\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5834\u6240\u30023\u5e74\u524d\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u7832\u53f0\u9663\u5730\u3092\u7bc9\u3053\u3046\u3068\u3057\u305f\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u3068\u3001\u3053\u308c\u3092\u963b\u3082\u3046\u3068\u3059\u308b\u6bd2\u7adc\u30af\u30a8\u30ec\u30d6\u30ec\u3068\u306e\u9593\u3067\u3001\u58ee\u7d76\u306a\u6b7b\u95d8\u304c\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u305f\u3002"
}
},
"2162814": {
"name": {
"de": "Der Weiland",
"en": "Whilom River",
"fr": "Rivi\u00e8re Vairlame",
"ja": "\u30a6\u30a3\u30ed\u30fc\u30e0\u30ea\u30d0\u30fc"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Dravanischen Vorlands blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Dravanian forelands, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'Avant-pays dravanien d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Dieser heute gem\u00e4chlich dahinziehende Fluss soll laut \u00f6rtlichen J\u00e4gern einst rot vom Blut der Drachen und ihrer Gegner gef\u00e4rbt gewesen sein. Die Leute, die sich mit den Drachen verbr\u00fcdern, lehnen diese Interpretation des Namens ab und sehen den Fluss stattdessen als Symbol der vergangenen Zeit, seit sich die Wege von Drachen und Sterblichen trennten.",
"en": "When asked to explain the origin of its name, the local hunters usually say that while the river courses with tranquility in the present day, it once ran scarlet with the blood of the Dravanians and their foes. Those who fraternize with the dragons refute this interpretation, asserting instead that the river is symbolic of the passage of time since the sorrowful parting of paths between man and dragon. ",
"fr": "Ce cours d'eau semble paisible de nos jours, mais selon les chasseurs qui fr\u00e9quentent la r\u00e9gion, il \u00e9tait autrefois rouge comme le sang des Dravaniens qui y avaient trouv\u00e9 la mort. Cependant, ceux que certains qualifient d'h\u00e9r\u00e9tiques y voient le symbole du temps qui passe inlassablement depuis le jour o\u00f9 la fatalit\u00e9 a d\u00e9suni les humains et les dragons.",
"ja": "\u5730\u5143\u306e\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u72a0\u7272\u306b\u306a\u3063\u305f\u7363\u306e\u8840\u304c\u6d41\u308c\u308b\u304c\u3086\u3048\u306b\u3001\u300c\u6170\u3081\u306e\u5ddd\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4eba\u3068\u7adc\u3068\u306e\u60b2\u3057\u304d\u6c7a\u5225\u3092\u6170\u3081\u308b\u5834\u6240\u306a\u306e\u3060\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
}
},
"2162815": {
"name": {
"de": "Loth ast Vath",
"en": "Loth ast Vath",
"fr": "Loth ast Vath",
"ja": "\u30f4\u30a1\u30b9\u306e\u585a"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Dravanischen Vorlands blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Dravanian forelands, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'Avant-pays dravanien d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Der Teil der Gnath, die aus der Kolonie versto\u00dfen wurden und sich die Unverbundenen nennen, errichtete Loth ast Vath als ihre Zufluchtst\u00e4tte. Sie selber vermeiden den Begriff Vath, da dieses Wort in der Gnath-Sprache als herabw\u00fcrdigende Bezeichnung derer verwendet wird, die nicht l\u00e4nger gedanklich mit dem Bindenden in Kontakt stehen.",
"en": "Cast out from the main colony, a minority of Gnath known as the Nonmind built Loth ast Vath as a sanctuary for other exiles. The word 'vath' is derogatory in the Gnathic tongue, referring to those who can no longer link their thoughts to the Overmind. Possessed of individual personalities unlike their Onemind brothers, the Vath learn to live with each other's differing thoughts in the makeshift colony.",
"fr": "Jadis, un petit groupe de Gnathes a refus\u00e9 de se plier \u00e0 la volont\u00e9 de leur groupe, enti\u00e8rement vou\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration du Primordial Ravana. Les \u201c\u00e9gar\u00e9s\u201d se sont alors s\u00e9par\u00e9s avec fracas des \u201cfid\u00e8les\u201d pour se r\u00e9fugier dans ce petit village qu'ils ont construit de leurs mains. Leur go\u00fbt pour l'ind\u00e9pendance est quasiment contre nature, mais en bons individualistes, ils n'en ont cure.",
"ja": "\u5c11\u6570\u6d3e\u306e\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9\u65cf\u3001\u901a\u79f0\u300c\u5206\u304b\u305f\u308c\u3057\u8005\u305f\u3061\u300d\u304c\u7bc9\u3044\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u96c6\u843d\u3002\u300c\u30f4\u30a1\u30b9\u300d\u3068\u306f\u3001\u7cbe\u795e\u304c\u5206\u304b\u305f\u308c\u305f\u8005\u3092\u793a\u3059\u3001\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9\u8a9e\u306e\u8511\u79f0\u3067\u3042\u308b\u3002\u7cbe\u795e\u304c\u9023\u7d50\u3055\u308c\u305f\u300c\u7e4b\u304c\u308a\u3057\u8005\u305f\u3061\u300d\u3068\u7570\u306a\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u500b\u4f53\u304c\u500b\u6027\u3092\u6301\u3064\u3002"
}
},
"2162816": {
"name": {
"de": "Knirschende Kiesel",
"en": "The Hissing Cobbles",
"fr": "Pav\u00e9s chuintants",
"ja": "\u3064\u3064\u3084\u304d\u5c0f\u9053"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Dravanischen Vorlands blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Dravanian forelands, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'Avant-pays dravanien d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Die Knirschenden Kiesel sind alles, was von einer einst bedeutenden Handelsstra\u00dfe \u00fcbriggeblieben ist. Mancher J\u00e4ger aus Fiederhag \u00e4rgerte sich schon \u00fcber die unter den Stiefeln knirschenden losen Steine, deren Ger\u00e4usch auch weniger schreckhafte Beute zur Flucht veranlasst.",
"en": "The remaining fragment of a forgotten highway, the Hissing Cobbles have been molded by the inexorable march of time, its neatly arranged grids of stone fading into earth and dust. The hunters of Tailfeather bitterly call it such as many a tracked quarry have escaped, startled by the hissing sound of boots grating on loose gravel.",
"fr": "La majeure partie de cette longue route en pierre autrefois tr\u00e8s pratiqu\u00e9e n'est plus que ruines et poussi\u00e8re. Les chasseurs de la Penne l'ont surnomm\u00e9e ainsi \u00e0 cause de toutes les proies qui leur ont \u00e9chapp\u00e9 en entendant le bruit de leur bottes sur les couches de sable. ",
"ja": "\u53e4\u306e\u8857\u9053\u8de1\u3002\u304b\u3064\u3066\u306f\u77f3\u6750\u3067\u8217\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u4eca\u3067\u306f\u8352\u308c\u679c\u3066\u3001\u534a\u3070\u7802\u5229\u9053\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30c6\u30a4\u30eb\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u306e\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u306f\u3001\u8e0f\u307f\u3057\u3081\u308b\u3068\u7802\u5229\u304c\u97f3\u3092\u7acb\u3066\u7372\u7269\u304c\u9003\u3052\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u300c\u3064\u3064\u3084\u304d\u5c0f\u9053\u300d\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
}
},
"2162817": {
"name": {
"de": "Dannen-Weg",
"en": "The Danneroad ",
"fr": "La Danneroute",
"ja": "\u30c0\u30f3\u30ca\u30fc\u8857\u9053"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Dravanischen Vorlands blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Dravanian forelands, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'Avant-pays dravanien d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Diese Stra\u00dfe zum Trin\u00e4r-Annex wurde urspr\u00fcnglich Dran Errn genannt, was soviel wie \u201eWeg der Drachen und der F\u00fcnf V\u00f6lker\u201c bedeutet, doch durch die schwierige Aussprache wurde der Name mit der Zeit zu \u201eDannen\u201c verschliffen. Heute erinnern sich nur noch die Drachen an seine vers\u00f6hnliche Bedeutung.",
"en": "This road leading to Anyx Trine was originally called Dran Errn, which roughly translates to \u201cthe path of dragon and man.\u201d Due to the difficult pronunciation, the road became known as the Danneroad over time, and its profound meaning was forgotten by all but the Dravanians.",
"fr": "Le nom primitif de cette route menant \u00e0 Annexe Trine \u00e9tait Dran Errn, ou \u201cla route des dragons et des hommes\u201d. Avec le temps, cette prononciation archa\u00efque a naturellement \u00e9t\u00e9 simplifi\u00e9e, et seuls les Dravaniens se souviennent aujourd'hui de son sens originel.",
"ja": "\u4e0d\u6d44\u306e\u4e09\u5854\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u8857\u9053\u3002\u304b\u3064\u3066\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u8a9e\u3067\u300c\u30c9\u30e9\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u300d\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u300c\u7adc\u3068\u4eba\u300d\u306e\u8857\u9053\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u3084\u304c\u3066\u610f\u5473\u306f\u5931\u308f\u308c\u300c\u30c0\u30f3\u30ca\u30fc\u8857\u9053\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u771f\u306e\u610f\u5473\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u4eca\u3084\u7adc\u306e\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002"
}
},
"2162818": {
"name": {
"de": "Der namenlose Drache",
"en": "Statue of the Unsung",
"fr": "Le dragon sans nom",
"ja": "\u540d\u3082\u7121\u304d\u7adc\u306e\u50cf"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln der Wallenden Nebel blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Churning Mists, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Ce magnifique endroit de l'\u00c9cume des cieux de Dravania, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges, est un lieu id\u00e9al pour prier.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u7948\u308a\u3092\u6367\u3052\u308b\u3002"
},
"text2": {
"de": "Eine einsame Statue eines Drachen im s\u00fcd\u00f6stlichen Winkel der Wallenden Nebel. Ihr Ursprung ist unbekannt, doch tr\u00e4gt der Sockel eine Inschrift, die lautet: \u201eIn Erinnerung an deine heldenhaften Saphir-Schwingen\u201c.",
"en": "A solitary statue of a dragon in the southeastern corner of the Churning Mists. While it is difficult to ascertain the circumstances which led to its creation, the sculpture's foundation bears a weathered inscription in an early script which reads \u201calong with the memory of thine heroic sapphire wings.\u201d",
"fr": "Cette statue d'un dragon au nom inconnu se dresse majestueusement au sud-est de l'\u00c9cume des cieux de Dravania. Les circonstances de sa cr\u00e9ation restent un myst\u00e8re pour tous, mais sur son socle figure une inscription en ancien ishgardais: \u201cQue le souvenir des ailes de saphir vive dans nos c\u0153urs \u00e0 jamais.\u201d",
"ja": "\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u7247\u9685\u306b\u3001\u3072\u3063\u305d\u308a\u3068\u4f47\u3080\u77f3\u50cf\u3002\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d4c\u7def\u3067\u9020\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u304b\u306f\u5224\u660e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u305d\u306e\u57fa\u90e8\u306b\u306f\u3001\u304b\u3059\u308c\u305f\u53e4\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6587\u5b57\u3067\u3001\u300c\u96c4\u3005\u3057\u304d\u9752\u304d\u7ffc\u306e\u8a18\u61b6\u3068\u5171\u306b\u300d\u3068\u3060\u3051\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
}
},
"2162819": {
"name": {
"de": "Grundherren-Kolonie",
"en": "Landlord Colony",
"fr": "Colonie des Ma\u00eetres terriens",
"ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30ed\u30fc\u30c9\u907a\u69cb"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln der Wallenden Nebel blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Churning Mists, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'\u00c9cume des cieux de Dravania d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Eine der vielen bl\u00fchenden Kolonien, die nach dem Verrat Thordans von dem rasenden Nidhogg verw\u00fcstet wurden. Die Mogrys erinnern sich daran, dass die Ruinen einst von einem \u201eauf dem Grund wandelnden Herren\u201c bewohnt wurden, doch da s\u00e4mtliche Dokumente in den Attacken der Drachen vernichtet wurden, bleibt dessen Identit\u00e4t ein R\u00e4tsel.",
"en": "The many dwellings here show evidence of extensive damage, likely the work of a furious Nidhogg following the betrayal of man. The moogles tell that the ruins were once home to the 'lords of the lower lands,' although their history was lost in the great wyrm's wrath.",
"fr": "Quand il a r\u00e9alis\u00e9 que le roi Thordan avait trahi les dragons, Nidhogg est entr\u00e9 dans une col\u00e8re si noire qu'il a voulu rayer de la carte toutes les colonies humaines qui se dresseraient devant ses yeux. C'est ainsi que celle des Ma\u00eetres terriens s'est rapidement transform\u00e9e en un champ de ruines. Selon les Mogs c\u00e9lestes, un certain \u201croi des Ma\u00eetres terriens\u201d y avait construit une demeure luxueuse, mais les preuves de son existence ont disparu dans les flammes.",
"ja": "\u4eba\u306e\u88cf\u5207\u308a\u306b\u6012\u308a\u72c2\u3063\u305f\u90aa\u7adc\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u306b\u3088\u3063\u3066\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u907a\u8de1\u3002\u96f2\u6d77\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u306f\u3001\u300c\u5730\u4e0a\u4eba\u306e\u738b\uff08\u30e9\u30f3\u30c9\u30ed\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u907a\u8de1\u3060\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u771f\u507d\u306e\u7a0b\u306f\u3088\u304f\u89e3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
}
},
"2162820": {
"name": {
"de": "Einbaum",
"en": "The Old Father",
"fr": "Le Vieux-P\u00e8re",
"ja": "\u3044\u3061\u3070\u3093\u306e\u6728"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln der Wallenden Nebel blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Churning Mists, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'\u00c9cume des cieux de Dravania d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "F\u00fcr die Mogrys ist dieser Baum der Urvater aller Pflanzen in den Wallenden Nebeln. Der Einbaum soll so alt sein, dass er sich einer Zeit erinnert, die vor der eintausend Jahre alten Blutfehde zwischen den Drachen und den Bewohnern Ishgards liegt.",
"en": "The moogles consider this ancient tree to be the forbearer of all flora in the Churning Mists. They believe that the Father bore witness to a time before man and dragon descended into their millennium of bloodshed. ",
"fr": "Les Mogs c\u00e9lestes consid\u00e8rent cet arbre mill\u00e9naire comme une figure paternelle qui veille sur la flore de l'\u00c9cume des cieux de Dravania. En effet, sa naissance remonte \u00e0 une \u00e9poque fort lointaine, bien avant que la Guerre du chant des dragons ne fl\u00e9trisse la v\u00e9g\u00e9tation foisonnante de l'archipel.",
"ja": "\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u304c\u3001\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u6728\u3005\u306e\u300c\u304a\u7236\u3055\u3093\u300d\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u53e4\u6728\u3002\u305d\u306e\u6a39\u9f62\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5343\u5e74\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eba\u3068\u7adc\u3068\u306e\u4e89\u3044\u304c\u751f\u3058\u308b\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u3001\u96f2\u6d77\u306e\u5730\u3092\u898b\u5b88\u3063\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002"
}
},
"2162821": {
"name": {
"de": "Kaltwind",
"en": "Coldwind",
"fr": "Ventfroid",
"ja": "\u30b3\u30fc\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u5cf6"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Wolkenmeers blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Sea of Clouds, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'\u00c9cume des cieux d'Abalathia d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "In einer Zeit, als der Zundu-Stamm noch nicht in Aggression verfallen war, fragten die Rosenkavalleristen den H\u00e4uptling nach dem Namen der im Nordwesten von Ok\u2019 Zundu liegenden Insel, und er antwortete vanu-typisch: \u201ekleine Insel mit kaltem Wind aus Coerthas-Bergen darunter\u201c. Die Ritter hielten eine Verk\u00fcrzung f\u00fcr angebracht und nannten die Insel schlicht \u201eKaltwind\u201c.",
"en": "When the Rose Knights first came to the Sea of Clouds and treated with the Zundu, they asked the chieftain what he called this islet floating northwest of Ok' Zundu, to which he responded \u201csmall island beneath which cold winds of Coerthas ever blow.\u201d For the sake of brevity, the knights simply called it Coldwind.",
"fr": "Dans le langage des Vanu Vanu, cette petite \u00eele au nord-ouest d'Ok' Zundu s'appelle \u201cl'\u00eele port\u00e9e par le vent froid qui balaye les nuages du Coerthas\u201d. Pour des raisons pratiques, les chevaliers de la Rose qui arriv\u00e8rent jadis sur les lieux ont d\u00e9cid\u00e9 d'abr\u00e9ger cette appellation, afin d'\u00e9viter de s'\u00e9corcher la langue \u00e0 chaque fois.",
"ja": "\u30aa\u30af\u30fb\u30ba\u30f3\u30c9\u306e\u5317\u897f\u306b\u3042\u308b\u5c0f\u3076\u308a\u306a\u6d6e\u5cf6\u3002\u304b\u3064\u3066\u4ea4\u6d41\u304c\u3042\u3063\u305f\u9803\u3001\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\u306e\u8a9e\u308a\u90e8\u304b\u3089\u3001\u300c\u96f2\u3092\u904b\u3076\u98a8\u304c\u8d77\u3053\u308b\u5cf6\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u3092\u805e\u3044\u305f\u8594\u8587\u9a0e\u5175\u56e3\u306e\u9a0e\u5175\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u5cf6\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002"
}
},
"2162822": {
"name": {
"de": "Der Gebrochene R\u00fccken",
"en": "The Shattered Back",
"fr": "Dos-bris\u00e9",
"ja": "\u30b7\u30e3\u30c3\u30bf\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Wolkenmeers blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Sea of Clouds, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.\n",
"fr": "Lorsqu'on observe l'\u00c9cume des cieux d'Abalathia d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Die starken jahreszeitlichen Winde, die vom Norden herunterwehen, haben den Felsen dieser schwebenden Insel ihre eigent\u00fcmliche Form gegeben. Die Ritter Ishgards f\u00fchlten sich an die \u00dcberreste eines gewaltigen Biests erinnert und tauften die Insel auf ihren jetzigen Namen.",
"en": "The strong seasonal winds from the north have carved the crags of this floating isle into their unique shapes. The knights of Ishgard called it the Shattered Back for its ominous resemblance to the gnarled rib bones of a great beast.",
"fr": "Les asp\u00e9rit\u00e9s si singuli\u00e8res de cette \u00eele flottante sont dues aux rafales de vent extr\u00eamement puissantes qui s'y abattent r\u00e9guli\u00e8rement. Les Ishgardais qui l'ont d\u00e9couverte l'ont baptis\u00e9e ainsi car elle leur rappelait l'\u00e9chine imposante d'un monstre l\u00e9gendaire.",
"ja": "\u5317\u304b\u3089\u5439\u304f\u5f37\u70c8\u306a\u5b63\u7bc0\u98a8\u306b\u3088\u308b\u6d78\u98df\u4f5c\u7528\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5947\u5999\u306a\u5f62\u306b\u524a\u3089\u308c\u305f\u6d6e\u5cf6\u3002\u305d\u306e\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5149\u666f\u304c\u3001\u5316\u3051\u7269\u306e\u9aa8\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9a0e\u5175\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u300c\u6298\u308c\u305f\u80cc\u9aa8\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
}
},
"2162823": {
"name": {
"de": "Erste Wiege",
"en": "Provenance",
"fr": "Provenance",
"ja": "\u30d7\u30ed\u30f4\u30a7\u30ca\u30f3\u30b9\u5cf6"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Wolkenmeers blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Sea of Clouds, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'\u00c9cume des cieux d'Abalathia d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Als Marielle den Rosenkavallaristen von Camp Wolkengipfel zugeteilt wurde, ersp\u00e4hte sie diese herzf\u00f6rmige Insel bereits vom Deck ihres ersten Transportluftschiffs aus. Ihre romantische Seite sah darin einen Ort, an dem sich zwei Liebende niederlassen und eine Familie gr\u00fcnden w\u00fcrden, und so war der Name geboren.",
"en": "When Ser Marielle was appointed to the Rose Knights of Camp Cloudtop, she spotted this heart-shaped island atop the deck of her airship bound for post. It reminded the knight of a place of provenance where two lovers would begin their journey together, and the island was named thus.",
"fr": "Alors que Marielle admirait le paysage \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef qui l'emmenait rejoindre les chevaliers de la Rose en poste au camp de Cime-des-nuages, elle a remarqu\u00e9 que cette petite \u00eele avait la forme d'un c\u0153ur. Cela a \u00e9voqu\u00e9 en elle les premiers \u00e9mois des couples unis par un amour sinc\u00e8re, et c'est ainsi que l'endroit re\u00e7ut le nom all\u00e9gorique qu'il porte aujourd'hui.",
"ja": "\u8594\u8587\u9a0e\u5175\u56e3\u306e\u9a0e\u5175\u3001\u30de\u30ea\u30a8\u30eb\u304c\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u7740\u4efb\u3059\u308b\u969b\u3001\u4e0a\u7a7a\u3092\u98db\u884c\u3059\u308b\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u7532\u677f\u304b\u3089\u3001\u30cf\u30fc\u30c8\u578b\u306e\u6d6e\u5cf6\u3092\u767a\u898b\u3002\u611b\u3092\u7d50\u3076\u300c\u4e8c\u4eba\u306e\u59cb\u307e\u308a\u300d\u306e\u5834\u6240\u306b\u306a\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u306e\u601d\u3044\u304b\u3089\u3001\u30d7\u30ed\u30f4\u30a7\u30ca\u30f3\u30b9\u5cf6\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002"
}
},
"2162824": {
"name": {
"de": "Thaliaks Katarakt",
"en": "The Sage's Cataract",
"fr": "Cataracte de Thaliak",
"ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u5927\u6edd"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Dravanischen Hinterlandes blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Dravanian hinterlands, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'Arri\u00e8re-pays dravanien d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Auf seinem schl\u00e4ngelnden Weg in den Orn-Busch ergie\u00dft sich der Thaliak in einen tosenden Wasserfall. In der Vergangenheit bewiesen sich tollk\u00fchne J\u00fcnglinge ihren Mut, indem sie m\u00f6glichst nah an den Rand des rei\u00dfenden Sogs schwammen, ohne von ihm erfasst und \u00fcber die Klippe gesp\u00fclt zu werden. Erst ein strenges Schwimmverbot bereitete dem leichtsinnigen Treiben und den vielen tragischen Unf\u00e4llen ein Ende.",
"en": "As the Thaliak River stretches north towards the Orn Wild, it spills over this grand waterfall. In the past, students would compete to see who could swim closest to the cataract's edge without succumbing to its powerful torrents. A ban on entering the waters was eventually imposed after too many accidents.",
"fr": "Au nord de l'Arri\u00e8re-pays dravanien se situe l'\u00e9tendue d'Orn, dans laquelle la rivi\u00e8re Thaliak prend la forme de cette gigantesque cascade. Jadis, des \u00e9tudiants un peu trop t\u00e9m\u00e9raires organisaient des comp\u00e9titions qui consistaient \u00e0 nager le plus pr\u00e8s du bord sans se faire emporter par le courant. Les accidents mortels qui se sont ensuivis ont forc\u00e9 l'interdiction de ces pratiques.",
"ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u304c\u3001\u5317\u65b9\u306e\u30aa\u30fc\u30f3\u539f\u751f\u6797\u306b\u5411\u3051\u3066\u6d41\u308c\u843d\u3061\u308b\u96c4\u5927\u306a\u6edd\u3002\u304b\u3064\u3066\u3001\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u3001\u3044\u304b\u306b\u3053\u306e\u6edd\u306e\u8fd1\u304f\u307e\u3067\u6cf3\u3052\u308b\u306e\u304b\u3092\u7af6\u3046\u3001\u7121\u8b00\u306a\u5ea6\u80f8\u8a66\u3057\u304c\u6d41\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u307b\u3069\u306a\u304f\u7981\u6b62\u4ee4\u304c\u51fa\u305f\u3053\u3068\u306f\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002"
}
},
"2162825": {
"name": {
"de": "Pfad des Wissens",
"en": "The Path of Knowing",
"fr": "Voie du Savoir",
"ja": "\u78a9\u5b66\u306e\u9053"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Dravanischen Hinterlandes blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Dravanian hinterlands, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'Arri\u00e8re-pays dravanien d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Diese kolossale Br\u00fccke war einst eine gesch\u00e4ftige Lebensader, auf der Forscher, Studenten und Kuratoren auf ihrem Weg zur Gro\u00dfen Gubal-Bibliothek verkehrten. Auch ihre m\u00e4chtigen Steins\u00e4ulen konnten den gewaltigen Landverschiebungen w\u00e4hrend der Siebten Katastrophe nicht standhalten - die Zerst\u00f6rungen bleiben bis heute unrepariert.",
"en": "This colossal bridge was once a bustling artery for researchers, students, and curators commuting to and from the Great Gubal Library. Its stone pillars suffered significant damage when the Calamity reshaped the land, causing a portion of the walkway to crumble and collapse.",
"fr": "Il fut un temps o\u00f9 ce pont colossal grouillait d'\u00e9tudiants, de chercheurs et d'intellectuels en herbe qui allaient se repa\u00eetre du savoir enfoui dans la Grande biblioth\u00e8que de Gubal. Malheureusement, les tremblements de terre destructeurs du septi\u00e8me fl\u00e9au, qui transform\u00e8rent \u00e0 jamais la topographie de la r\u00e9gion, eurent raison de ses fondations les moins solides.",
"ja": "\u30b0\u30d6\u30e9\u5e7b\u60f3\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u7d9a\u304f\u3001\u5de8\u5927\u306a\u77f3\u6a4b\u3002\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u6642\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u5730\u6bbb\u5909\u52d5\u306e\u717d\u308a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u5d29\u843d\u3057\u3001\u4eca\u3067\u306f\u7121\u6b8b\u306a\u59ff\u3092\u3055\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u304b\u3064\u3066\u306f\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u5411\u304b\u3046\u53f8\u66f8\u3084\u5b66\u751f\u3001\u7814\u7a76\u8005\u305f\u3061\u304c\u3001\u6570\u591a\u304f\u5f80\u6765\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002"
}
},
"2162826": {
"name": {
"de": "Die Dolche",
"en": "The Daggers",
"fr": "Les Dagues",
"ja": "\u30c0\u30ac\u30fc\u77f3\u67f1\u7fa4"
},
"text1": {
"de": "Von den Gipfeln des Dravanischen Hinterlandes blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop the Dravanian hinterlands, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe l'Arri\u00e8re-pays dravanien d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Eine Region des Hinterlands, aus deren Boden spitze Steins\u00e4ulen wie Dolche herausragen. Sharlayans Gelehrte debatierten leidenschaftlich gerne dar\u00fcber, ob der Name nicht zu einfach und umgangssprachlich war, doch wurde nie \u00fcber einen neuen Namen abgestimmt, da die Liste der Namens\u00e4nderungsantr\u00e4ge bald die Anzahl der Steins\u00e4ulen \u00fcberstieg.",
"en": "An area of the hinterlands where clusters of stone columns shaped like daggers protrude from the earth. The scholars of Sharlayan had long been engulfed in a heated debate over whether the name was too simple and colloquial, but a different one was never decided upon as the proposals began to exceed the columns in number.",
"fr": "Cette zone de l'arri\u00e8re-pays est parsem\u00e9e de hautes colonnes de pierre qui font penser \u00e0 des dagues. Les d\u00e9bats \u00e0 l'\u00e9cole de magie de Sharlayan au sujet de son nom ont fait rage: la plupart des \u00e9rudits le trouvaient trop simpliste, mais aucun d'entre eux n'a \u00e9t\u00e9 capable de fournir un substitut satisfaisant aux yeux de la majorit\u00e9.",
"ja": "\u30c0\u30ac\u30fc\u306e\u3088\u3046\u306b\u5c16\u3063\u305f\u77f3\u67f1\u304c\u4e71\u7acb\u3059\u308b\u5834\u6240\u3002\u305d\u306e\u5730\u540d\u304c\u3001\u5b89\u76f4\u3059\u304e\u306a\u3044\u304b\u3068\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u5b66\u58eb\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u3001\u4f55\u5ea6\u3068\u306a\u304f\u6fc0\u8ad6\u304c\u4ea4\u308f\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u3001\u4ee3\u6848\u304c\u77f3\u67f1\u306e\u6570\u307b\u3069\u51fa\u305f\u3060\u3051\u3067\u6c7a\u5b9a\u6253\u304c\u306a\u304f\u3001\u6539\u540d\u306b\u306f\u81f3\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
}
},
"2162827": {
"name": {
"de": "Kristall-Zentrifugalreaktor",
"en": "Centrifugal Crystal Engine",
"fr": "Turbine \u00e0 cristaux",
"ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5897\u6b96\u7089"
},
"text1": {
"de": "Vom Gipfel des Azys Lla blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop Azys Lla, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe Azys Lla d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Die unaufh\u00f6rlich rotierende Maschine nutzte die Energie der in ihrem Inneren gefangenen Kriegstriade, um die aus den Chim\u00e4renexperimenten gewonnene Lebenskraft in synthetische Kristalle zu formen. Diese k\u00fcnstlichen Kristallsplitter n\u00e4hrten sodann die Kultivierung weiterer Chim\u00e4ren und gaben so Hoffnung auf die Entwicklung einer unersch\u00f6pflichen Energiequelle.",
"en": "This seemingly indefatigable engine harnessed the power of the imprisoned Warring Triad to transmute the life force of chimera experiments into synthetic crystal. These manufactured shards would then be used to fuel the cultivation of the chimeras as part of research into the possibility of obtaining limitless power. ",
"fr": "Les Allagois ont mis au point cette immense machine en utilisant le pouvoir de la Triade guerri\u00e8re, dans le but de produire un maximum de cristaux via les exp\u00e9rimentations sur les cr\u00e9atures chim\u00e9riques. Ils projetaient ensuite de reconvertir l'\u00e9nergie de ces cristaux pour donner naissance \u00e0 de nombreux sp\u00e9cimens de chim\u00e8res, et obtenir ainsi un flux d'\u00e9nergie illimit\u00e9 et en constante augmentation.",
"ja": "\u4e09\u95d8\u795e\u306e\u80fd\u529b\u3092\u5fdc\u7528\u3057\u3001\u30ad\u30e1\u30e9\u751f\u7269\u306e\u751f\u547d\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u7d50\u6676\u5316\u3057\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5897\u6b96\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u5922\u306e\u6c38\u4e45\u6a5f\u95a2\u3002\u751f\u7523\u3057\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u30ad\u30e1\u30e9\u751f\u7269\u3092\u57f9\u990a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7121\u9650\u306e\u529b\u3092\u5f97\u308b\u7814\u7a76\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002"
}
},
"2162828": {
"name": {
"de": "Biomasse-Inkubator",
"en": "Biomass Incubation Complex",
"fr": "Complexe d'incubation de masse",
"ja": "\u751f\u4f53\u57f9\u990a\u5c40"
},
"text1": {
"de": "Vom Gipfel des Azys Lla blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop Azys Lla, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe Azys Lla d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Eine Forschungseinrichtung zur Erprobung von Chim\u00e4rensplei\u00dfverfahren. Ihre Errichtung war eine der \u201eexperimentellen Vorst\u00f6\u00dfe\u201c der Etherochemischen Versuchseinrichtung Alpha (EVA), die der Kultivierung lebender Prototypen gewidmet war. Das in der N\u00e4he liegende Mutagenese-Areal geh\u00f6rt ebenfalls zum Inkubator.",
"en": "A research facility dedicated to chimera splicing experiments. Its construction was prompted by 'imaginative requests' from the Allagan Research Council and related institutes, leading to the cultivation of all manner of living prototypes. The mutagenesis nearby serves as an annex to the complex.",
"fr": "Ce centre de recherche a \u00e9t\u00e9 construit pour l'\u00e9pissage des cr\u00e9atures chim\u00e9riques. L'esprit cr\u00e9atif qui r\u00e9gnait sur l'empire allagois des temps anciens, notamment au laboratoire de magismologie, a donn\u00e9 naissance \u00e0 un grand nombre de sp\u00e9cimens aux propri\u00e9t\u00e9s diverses et vari\u00e9es. Quant au centre annexe Mutag\u00e9n\u00e8se, il servait aux \u00e9tudes compl\u00e9mentaires.",
"ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u9b54\u79d1\u5b66\u7701\u5098\u4e0b\u306e\u30ad\u30e1\u30e9\u751f\u7269\u57f9\u990a\u65bd\u8a2d\u3002\u9b54\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u6240\u306a\u3069\u3001\u5404\u5730\u306e\u7814\u7a76\u6a5f\u95a2\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u300c\u72ec\u5275\u7684\u306a\u4f9d\u983c\u300d\u3092\u5143\u306b\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a66\u4f5c\u751f\u7269\u3092\u57f9\u990a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u4ed8\u5c5e\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u3001\u7a81\u7136\u5909\u7570\u8a98\u767a\u623f\u304c\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
}
},
"2162829": {
"name": {
"de": "Kathedrale",
"en": "The Cathedral",
"fr": "La Cath\u00e9drale",
"ja": "\u53e4\u4ee3\u306e\u30ab\u30c6\u30c9\u30e9\u30eb"
},
"text1": {
"de": "Vom Gipfel des Azys Lla blickte ich herab auf das Land, wie es dalag in seiner ganzen Sch\u00f6nheit. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen.",
"en": "From high atop Azys Lla, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung.",
"fr": "Lorsqu'on observe Azys Lla d'un point sur\u00e9lev\u00e9, on peut apercevoir ce magnifique endroit, dont la beaut\u00e9 pourrait inspirer des chants aux bardes jusqu'\u00e0 la fin des \u00e2ges.",
"ja": "\u2015\u2015\u3053\u306e\u666f\u8272\u3001\u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u3075\u3002\n\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u3042\u308a\u3002\n\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6e21\u3059\u3002"
},
"text2": {
"de": "Eine Kathedrale im meracydischen Baustil. Aufgrund der besonderen Architektur wird vermutet, dass der Bau einem Stamm baumartiger Wesen, die sich selbst als Abk\u00f6mmlinge Sephiroths verstanden, als Gebetshaus diente. Um den Zusammenhang zwischen Glauben und der Beschw\u00f6rung von Primae zu erforschen, verlagerten die Allager das uralte Geb\u00e4ude von seinem urspr\u00fcnglichen Standort auf dem s\u00fcdlichen Kontinent nach Azys Lla.",
"en": "A cathedral designed in a distinct Meracydian style. The architecture suggests a place of worship by a tribe of treelike beings who believed themselves 'remnants' of Sephirot. To research the link between faith and primal summoning, the Allags moved the ancient structure to Azys Lla from its original location on the southern continent.",
"fr": "Le sanctuaire situ\u00e9 au sud d'Azys Lla est consid\u00e9r\u00e9 comme le sommet de l'architecture m\u00e9racydienne. Certains pr\u00e9tendent que des cr\u00e9atures semblables \u00e0 des arbres auraient construit cet \u00e9difice pour y v\u00e9n\u00e9rer Sephirot, une des trois entit\u00e9s de la Triade guerri\u00e8re. Suite \u00e0 la disparition de cette race myst\u00e9rieuse, les Allagois auraient ensuite r\u00e9nov\u00e9 l'endroit pour y effectuer leurs recherches sur les rapports entre les Primordiaux et la foi.",
"ja": "\u5357\u65b9\u5927\u9678\u300c\u30e1\u30e9\u30b7\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u69d8\u5f0f\u306e\u53e4\u4ee3\u306e\u30ab\u30c6\u30c9\u30e9\u30eb\u3002\u4e09\u95d8\u795e\u306e\u4e00\u67f1\u3067\u3042\u308b\u9b54\u795e\u300c\u30bb\u30d5\u30a3\u30ed\u30c8\u300d\u3092\u7940\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5357\u65b9\u5927\u9678\u306e\u6a39\u72b6\u7a2e\u65cf\u304c\u5efa\u8a2d\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u4fe1\u4ef0\u3068\u86ee\u795e\u306e\u95a2\u9023\u3092\u7814\u7a76\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u4eba\u305f\u3061\u304c\u79fb\u7bc9\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
}
}
}
json/Aetheryte.json
+32
View File
@@ -726,5 +726,37 @@
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"91": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"92": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"93": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"94": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
}
}
json/AirshipExplorationLog.json
+2 -2
View File
@@ -225,7 +225,7 @@
},
"28": {
"name": {
"de": "Untersuchung von Zielort abgeschlossen. Die Leistung von des Luftschiffs wurde als nicht ausreichend bewertet. Der Austausch von Bauteilen empfiehlt sich.",
"de": "Untersuchung von Zielort abgeschlossen. Die Leistung des Luftschiffs wurde als nicht ausreichend bewertet. Der Austausch von Bauteilen empfiehlt sich.",
"en": "Survey of complete. performance rated as substandard.",
"fr": "Exploration de \u201c\u201d termin\u00e9e! Performance \u00e0 peine satisfaisante de !",
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u3092\u5b8c\u4e86\uff01\u3000\u7d50\u679c\u306f\u307e\u305a\u307e\u305a\u2026\u2026\u4eca\u5f8c\u3001\u30d1\u30fc\u30c4\u3092\u6574\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u8003\u616e\u3059\u3079\u304d\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
@@ -241,7 +241,7 @@
},
"30": {
"name": {
"de": " hat Routine erhalten.",
"de": " hat Routine erhalten.",
"en": " gains experience points.",
"fr": " gagne points d'exp\u00e9rience.",
"ja": "\u306f\u3001EXP\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
json/AirshipExplorationParamType.json
+5 -5
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
"name": {
"de": "Detektion",
"en": "surveillance levels",
"fr": "capacit\u00e9 d'exploration",
"fr": "Capacit\u00e9 d'exploration",
"ja": "\u63a2\u67fb\u6027\u80fd"
}
},
@@ -11,7 +11,7 @@
"name": {
"de": "Effizienz",
"en": "retrieval levels",
"fr": "capacit\u00e9 de pr\u00e9l\u00e8vement",
"fr": "Capacit\u00e9 de pr\u00e9l\u00e8vement",
"ja": "\u53ce\u96c6\u6027\u80fd"
}
},
@@ -19,7 +19,7 @@
"name": {
"de": "Geschwindigkeit",
"en": "speed",
"fr": "vitesse de croisi\u00e8re",
"fr": "Vitesse de croisi\u00e8re",
"ja": "\u5de1\u822a\u901f\u5ea6"
}
},
@@ -27,7 +27,7 @@
"name": {
"de": "Flugreichweite",
"en": "range",
"fr": "distance franchissable",
"fr": "Distance franchissable",
"ja": "\u822a\u7d9a\u8ddd\u96e2"
}
},
@@ -35,7 +35,7 @@
"name": {
"de": "Himmlische Gunst",
"en": "guardian favor",
"fr": "faveur c\u00e9leste",
"fr": "Faveur c\u00e9leste",
"ja": "\u904b"
}
}
json/AirshipExplorationPoint.json
+8 -8
View File
@@ -309,16 +309,16 @@
},
"22": {
"help": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Diadem (schwer)",
"en": "The Diadem (Hard)",
"fr": "Diad\u00e8me (brutal)",
"ja": "\u96f2\u6d77\u63a2\u7d22 \u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6 (Hard)\u3078\u306e\u822a\u8def"
},
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Das Diadem (schwer)",
"en": "The Diadem (Hard)",
"fr": "Le Diad\u00e8me (brutal)",
"ja": "\u96f2\u6d77\u63a2\u7d22 \u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6 (Hard)\u3078\u306e\u822a\u8def"
}
},
"23": {
json/BNpcName.json
+3879 -393
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/Balloon.json
+934 -406
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/BaseParam.json
+2 -2
View File
@@ -17,7 +17,7 @@
"help": {
"de": "St\u00e4rke: Beeinflusst die St\u00e4rke der Nahkampfattacke mit GLA/MAR/FST/DRU/THM/PIK-Waffen, Grimoires, Zweihandschwertern und Globen.",
"en": "Affects physical melee damage.",
"fr": "Influence les attaques de m\u00eal\u00e9e des \u00e9p\u00e9es, \u00e9p\u00e9es \u00e0 deux mains, haches, armes de corps \u00e0 corps, armes d'hast, b\u00e2tons, baguettes, grimoires et globes c\u00e9lestes ainsi que la r\u00e9duction de d\u00e9g\u00e2ts des parades et des blocages.",
"fr": "Influence les attaques de m\u00eal\u00e9e des \u00e9p\u00e9es, \u00e9p\u00e9es \u00e0 deux mains, haches, armes de corps \u00e0 corps, armes d'hast, b\u00e2tons, baguettes, grimoires et globes c\u00e9lestes.",
"ja": "\u7247\u624b\u5263\u30fb\u4e21\u624b\u65a7\u30fb\u683c\u95d8\u6b66\u5668\u30fb\u4e21\u624b\u69cd\u30fb\u5e7b\u5177\u30fb\u546a\u5177\u30fb\u9b54\u9053\u66f8\u30fb\u4e21\u624b\u5263\u30fb\u5929\u7403\u5100\u306b\u3088\u308b\u8fd1\u63a5\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002"
},
"name": {
@@ -31,7 +31,7 @@
"help": {
"de": "Geschick: Beeinflusst die St\u00e4rke der Nahkampfattacke mit Schurken-Waffen und der Fernattacke mit Waldl\u00e4ufer-Waffen und Feuerwaffen.",
"en": "Affects physical ranged damage, melee damage dealt by rogues and ninjas.",
"fr": "Influence les attaques de m\u00eal\u00e9e des dagues et les attaques \u00e0 distance des arcs et armes \u00e0 feu ainsi que les chances de parade et de blocage.",
"fr": "Influence les attaques de m\u00eal\u00e9e des dagues et les attaques \u00e0 distance des arcs et armes \u00e0 feu.",
"ja": "\u53cc\u5263\u306b\u3088\u308b\u8fd1\u63a5\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u3001\u5f13\u30fb\u9283\u306b\u3088\u308b\u5c04\u6483\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002"
},
"name": {
json/BeastReputationRank.json
+1 -1
View File
@@ -35,7 +35,7 @@
"name": {
"de": "Vertraut",
"en": "Trusted",
"fr": "Fiable",
"fr": "Estim\u00e9",
"ja": "\u4fe1\u983c"
}
},
json/BeastTribe.json
+14
View File
@@ -82,5 +82,19 @@
"fr": "R\u00e9putation avec les Ixali",
"ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u53cb\u597d\u5ea6"
}
},
"6": {
"name": {
"de": "Vanu Vanu",
"en": "Vanu Vanu",
"fr": "Vanu Vanu",
"ja": "\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\uff1a\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30b0\u30f3\u30c9"
},
"reputation": {
"de": "Verbundenheit zu den Vanu Vanu",
"en": "Vanu Relations",
"fr": "R\u00e9putation avec les Vanu Vanu",
"ja": "\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\u53cb\u597d\u5ea6"
}
}
}
json/BuddyEquip.json
+32 -12
View File
@@ -103,19 +103,19 @@
"item": {
"de": "gridanisch[a] Sattelzeug",
"en": "Gridanian saddle",
"fr": "harnachement de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "harnachement des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30f3\u30fb\u30b5\u30c9\u30eb"
},
"item_plural": {
"de": "gridanisch[a] Sattelzeuge",
"en": "Gridanian saddles",
"fr": "harnachements de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "harnachements des Deux Vip\u00e8res",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Gridanisches Sattelzeug",
"en": "Gridanian Saddle",
"fr": "Harnachement de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Harnachement des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30f3\u30fb\u30b5\u30c9\u30eb"
}
},
@@ -123,19 +123,19 @@
"item": {
"de": "leicht[a] gridanisch[a] Rossharnisch",
"en": "set of Gridanian half barding",
"fr": "demi-barde de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "demi-barde des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30f3\u30fb\u30cf\u30fc\u30d5\u30d0\u30fc\u30c9"
},
"item_plural": {
"de": "leicht[a] gridanisch[a] Rossharnische",
"en": "sets of Gridanian half barding",
"fr": "demi-bardes de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "demi-bardes des Deux Vip\u00e8res",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Leichter gridanischer Rossharnisch",
"en": "Gridanian Half Barding",
"fr": "Demi-barde de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Demi-barde des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30f3\u30fb\u30cf\u30fc\u30d5\u30d0\u30fc\u30c9"
}
},
@@ -143,19 +143,19 @@
"item": {
"de": "gridanisch[a] Rossharnisch",
"en": "set of Gridanian barding",
"fr": "barde de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "barde des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30f3\u30fb\u30d0\u30fc\u30c9"
},
"item_plural": {
"de": "gridanisch[a] Rossharnische",
"en": "sets of Gridanian barding",
"fr": "bardes de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "bardes des Deux Vip\u00e8res",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Gridanischer Rossharnisch",
"en": "Gridanian Barding",
"fr": "Barde de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Barde des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30f3\u30fb\u30d0\u30fc\u30c9"
}
},
@@ -163,19 +163,19 @@
"item": {
"de": "schwer[a] gridanisch[a] Rossharnisch",
"en": "set of Gridanian crested barding",
"fr": "barde lourde de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "barde lourde des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30f3\u30fb\u30af\u30ec\u30b9\u30c6\u30c3\u30c9\u30d0\u30fc\u30c9"
},
"item_plural": {
"de": "schwer[a] gridanisch[a] Rossharnische",
"en": "sets of Gridanian crested barding",
"fr": "bardes lourde de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "bardes lourdes des Deux Vip\u00e8res",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Schwerer gridanischer Rossharnisch",
"en": "Gridanian Crested Barding",
"fr": "Barde lourde de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Barde lourde des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30f3\u30fb\u30af\u30ec\u30b9\u30c6\u30c3\u30c9\u30d0\u30fc\u30c9"
}
},
@@ -798,5 +798,25 @@
"fr": "Barde de la rose sauvage",
"ja": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ed\u30fc\u30ba\u30d0\u30fc\u30c9"
}
},
"40": {
"item": {
"de": "Tafelrunden-Rossharnisch",
"en": "set of round table barding",
"fr": "barde de la Table ronde",
"ja": "\u30d0\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9"
},
"item_plural": {
"de": "Tafelrunden-Rossharnische",
"en": "sets of round table barding",
"fr": "bardes de la Table ronde",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Tafelrunden-Rossharnisch",
"en": "Round Table Barding",
"fr": "Barde de la Table ronde",
"ja": "\u30d0\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9"
}
}
}
json/CharaMakeName.json
+4 -4
View File
@@ -2197,10 +2197,10 @@
"ja": "Botokhui"
},
"name36": {
"de": "dalamiq",
"en": "dalamiq",
"fr": "dalamiq",
"ja": "dalamiq"
"de": "Dalamiq",
"en": "Dalamiq",
"fr": "Dalamiq",
"ja": "Dalamiq"
},
"name4": {
"de": "Aldruth",
json/ChocoboTaxiStand.json
+3 -3
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"name": {
"de": "M\u00fchlenbruch",
"en": "Quarrymill",
"fr": "Moulin de la carri\u00e8re",
"fr": "Moulin de la Carri\u00e8re",
"ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb"
}
},
@@ -59,7 +59,7 @@
"name": {
"de": "M\u00fchlenhain",
"en": "Hyrstmill",
"fr": "Moulin des bois",
"fr": "Moulin des Bois",
"ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb"
}
},
@@ -211,7 +211,7 @@
"name": {
"de": "Camp Bronzesee",
"en": "Camp Bronze Lake",
"fr": "Camp du Lac d'airain",
"fr": "Camp du lac d'Airain",
"ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af"
}
},
json/Companion.json
+94 -3262
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/CompanionTransient.json
+5634
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/CompanyAction.json
+2 -2
View File
@@ -659,7 +659,7 @@
},
"47": {
"help": {
"de": "Der Manderville Gold Saucer-Punkte-Erwerb ist um 10 % erh\u00f6ht (Wirkung: 24 Std. Erdenzeit).",
"de": "Der Manderville Gold Saucer-Punkte-Erwerb ist um 10% erh\u00f6ht (Wirkung: 24 Std. Erdenzeit).",
"en": "Increases MGP payout by 10%. Duration: 24h",
"fr": "Le gain de PGS au Gold Saucer est augment\u00e9 de 10% pendant 24 heures (temps r\u00e9el).",
"ja": "24\u6642\u9593\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u3001\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7372\u5f97\u91cf\u304c10\uff05\u4e0a\u6607\u3059\u308b"
@@ -1079,7 +1079,7 @@
},
"77": {
"help": {
"de": "Der Manderville Gold Saucer-Punkte-Erwerb ist um 15 % erh\u00f6ht (Wirkung: 24 Std. Erdenzeit).",
"de": "Der Manderville Gold Saucer-Punkte-Erwerb ist um 15% erh\u00f6ht (Wirkung: 24 Std. Erdenzeit).",
"en": "Increases MGP payout by 15%. Duration: 24h",
"fr": "Le gain de PGS au Gold Saucer est augment\u00e9 de 15% pendant 24 heures (temps r\u00e9el).",
"ja": "24\u6642\u9593\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u3001\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7372\u5f97\u91cf\u304c15\uff05\u4e0a\u6607\u3059\u308b"
json/CompanyCraftDraft.json
+8 -8
View File
@@ -121,18 +121,18 @@
},
"15": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Geb\u00e4ude-Bauplan: Mog-Haus",
"en": "moghouse prototype",
"fr": "prototype de maison mog",
"ja": "\u5bb6\u5c4b\u8a2d\u8a08\u56f3:\u30e2\u30b0\u30e2\u30b0\u30cf\u30a6\u30b9"
}
},
"16": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "\u00c4therrad-St\u00e4nder-Bauplan: Modell 3",
"en": "wheel stand prototype III",
"fr": "prototype de base de tour \u00e9th\u00e9r\u00e9en III",
"ja": "\u5927\u578b\u9b54\u5668\u8a2d\u8a08\u56f3:\u7b2c3\u96c6"
}
},
"17": {
json/CompanyCraftDraftCategoryTxt.json
-26
View File
@@ -1,26 +0,0 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "\u00c4therrad",
"en": "Aetherial Wheels",
"fr": "Tours \u00e9th\u00e9r\u00e9ens",
"ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb\u30db\u30a4\u30fc\u30eb"
}
},
"1": {
"name": {
"de": "Luftschiff",
"en": "Airships",
"fr": "A\u00e9ronefs",
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247"
}
},
"2": {
"name": {
"de": "Unterkunft",
"en": "Housing",
"fr": "Logement",
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9"
}
}
}
json/CompleteJournal.json
+12786 -12162
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/Completion.json
+505 -45
View File
@@ -7335,7 +7335,7 @@
"name": {
"de": "Abaton der Bruderschaft",
"en": "The Adders' Nest",
"fr": "Quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Quartier g\u00e9n\u00e9ral des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8"
}
},
@@ -7635,7 +7635,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper",
"en": "Order of the Twin Adder",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a"
}
},
@@ -7793,12 +7793,72 @@
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Gesellschafts-Kommandos",
"de": "Gesellschaftskommando",
"en": "company action",
"fr": "Bienfait de compagnie",
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"
}
},
"1277": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Gesellschaftsprojekt",
"en": "company crafting",
"fr": "projet de construction",
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30af\u30e9\u30d5\u30c8"
}
},
"1278": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "\u30c1\u30ab\u30b3\u30a6\u30dc\u30a6"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Gesellschafts-Werkst\u00e4tte",
"en": "company workshop",
"fr": "atelier de compagnie",
"ja": "\u5730\u4e0b\u5de5\u623f"
}
},
"1279": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Luftschiff-Erkundung",
"en": "exploratory voyage",
"fr": "exp\u00e9dition en a\u00e9ronef",
"ja": "\u30a8\u30a2\u30b7\u30c3\u30d7\u30dc\u30a4\u30b8\u30e3\u30fc"
}
},
"1300": {
"code": {
"de": "System.",
@@ -7915,7 +7975,7 @@
"name": {
"de": "Jobkristall",
"en": "soul crystal",
"fr": "Cristal de job",
"fr": "Cristal d'\u00e2me",
"ja": "\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb"
}
},
@@ -9482,7 +9542,7 @@
"1384": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"en": "Lootmaster",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
@@ -9493,7 +9553,7 @@
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Regel: Anf\u00fchrer",
"de": "Beuteregel: Anf\u00fchrer",
"en": "Loot Rule: Lootmaster",
"fr": "R\u00e8gle du butin : ma\u00eetre du butin",
"ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8"
@@ -9502,7 +9562,7 @@
"1385": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"en": "Greed Only",
"fr": "-",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30fc\u30c9\u30b2\u30f3\u30c6\u30a4"
},
@@ -9513,10 +9573,30 @@
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Regel: Gier",
"de": "Beuteregel: Gier",
"en": "Loot Rule: Greed Only",
"fr": "R\u00e8gle du butin : juste cupidit\u00e9",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30fc\u30c9\u9650\u5b9a"
"ja": "GREED\u9650\u5b9a"
}
},
"1386": {
"code": {
"de": "-",
"en": "Normal.",
"fr": "-",
"ja": "\u30c4\u30a6\u30b8\u30e7\u30a6\u30ed\u30c3\u30c8"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Beuteregel: Standard",
"en": "Loot Rule: Normal",
"fr": "R\u00e8gle du butin : normale",
"ja": "\u901a\u5e38\u30ed\u30c3\u30c8"
}
},
"1400": {
@@ -11344,7 +11424,7 @@
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
"ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30ab"
},
"group": {
"de": "",
@@ -12559,6 +12639,86 @@
"ja": "\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af"
}
},
"1919": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Gnath",
"en": "Gnath",
"fr": "Gnathes",
"ja": "\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9"
}
},
"1920": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Vanu Vanu",
"en": "Vanu Vanu",
"fr": "Vanu Vanu",
"ja": "\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc"
}
},
"1921": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Goblins",
"en": "goblins",
"fr": "Gobelins",
"ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3"
}
},
"1922": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Drachen",
"en": "dragons",
"fr": "Dragons",
"ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3"
}
},
"2000": {
"code": {
"de": "Inhalte.",
@@ -13143,7 +13303,7 @@
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "Val d'aurum",
"fr": "Val d'Aurum",
"ja": "-"
},
"group": {
@@ -13155,7 +13315,7 @@
"name": {
"de": "Goldklamm",
"en": "The Aurum Vale",
"fr": "Le Val d'aurum",
"fr": "Le Val d'Aurum",
"ja": "\u30aa\u30fc\u30e9\u30e0\u30f4\u30a7\u30a4\u30eb"
}
},
@@ -13263,7 +13423,7 @@
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "Vigile de pierre",
"fr": "Vigile de Pierre",
"ja": "-"
},
"group": {
@@ -13275,7 +13435,7 @@
"name": {
"de": "Steinerne Wacht",
"en": "The Stone Vigil",
"fr": "Le Vigile de pierre",
"fr": "Le Vigile de Pierre",
"ja": "\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb"
}
},
@@ -14383,7 +14543,7 @@
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "Vestiges de la Cit\u00e9 d'Amdapor",
"fr": "Vestiges de la cit\u00e9 d'Amdapor",
"ja": "\u30b3\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u30b7\u30ac\u30a4"
},
"group": {
@@ -14395,7 +14555,7 @@
"name": {
"de": "Historisches Amdapor",
"en": "The Lost City of Amdapor",
"fr": "Les vestiges de la Cit\u00e9 d'Amdapor",
"fr": "Les Vestiges de la cit\u00e9 d'Amdapor",
"ja": "\u53e4\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u5e02\u8857"
}
},
@@ -14973,7 +15133,7 @@
"ja": ""
},
"name": {
"de": "das Nichts",
"de": "Das Nichts",
"en": "the void",
"fr": "n\u00e9ant",
"ja": "\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9"
@@ -15063,7 +15223,7 @@
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "Vigile du cr\u00e9puscule",
"fr": "Vigile du Cr\u00e9puscule",
"ja": "-"
},
"group": {
@@ -15075,7 +15235,7 @@
"name": {
"de": "Abendrot-Wacht",
"en": "Dusk Vigil",
"fr": "Le Vigile du cr\u00e9puscule",
"fr": "Le Vigile du Cr\u00e9puscule",
"ja": "\u30c0\u30b9\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb"
}
},
@@ -15379,6 +15539,86 @@
"ja": "\u30ca\u30a4\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u8a0e\u6ec5\u6226"
}
},
"2143": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "\u30b7\u30f3\u30c7\u30f3\u30ad\u30b7\u30c0\u30f3\u30ea\u30fc\u30f4"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Ishgarder Freibriefe",
"en": "Temple Leve",
"fr": "Mandats ishgardais",
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4"
}
},
"2144": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "l'Arboretum Sainte-Mocianne",
"ja": "\u30bb\u30a4\u30e2\u30b7\u30e3\u30fc\u30cc\u30b7\u30e7\u30af\u30d6\u30c4\u30a8\u30f3"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Sankt Mocianne-Arboretum",
"en": "Saint Mocianne's Arboretum",
"fr": "Arboretum Sainte-Mocianne",
"ja": "\u8056\u30e2\u30b7\u30e3\u30fc\u30cc\u690d\u7269\u5712"
}
},
"2145": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "l'Ombre de Mhach",
"ja": "\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u30aa\u30d6\u30de\u30cf"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Schatten von Mhach",
"en": "The Shadow of Mhach",
"fr": "Ombre de Mhach",
"ja": "\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30de\u30cf"
}
},
"2146": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "Arche du n\u00e9ant",
"ja": "\u30de\u30b3\u30a6\u30bb\u30f3\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30a2\u30fc\u30af"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Nichts-Arche",
"en": "The Void Ark",
"fr": "l'Arche du n\u00e9ant",
"ja": "\u9b54\u822a\u8239\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30a2\u30fc\u30af"
}
},
"2200": {
"code": {
"de": "Reittiere",
@@ -15427,10 +15667,10 @@
"ja": "\u30c1\u30e1\u30a4."
},
"group": {
"de": "PlaceName[20-37,39-59,61-65,67-67,94-94,107-107,123-123,129-129,140-140,154-154,184-184,206-206,216-216,218-218,223-223,237-237,239-239,271-271,290-290,300-300,313-313,323-323,325-325,331-331,337-337,350-350,357-361,386-386,388-388,392-392,406-406,411-411,425-427,440-440,459-459,462-462,477-477,497-498,694-694,1301-1305,1334-1334,1363-1363,1374-1374,1390-1390,1399-1399,1406-1410,1484-1484,1500-1500,2000-2002,2018-2018,2025-2025,2042-2042,2046-2046,2081-2082,2100-2101,2116-2116,2123-2123,2131-2131,2200-2200,2204-2204,2300-2301]",
"en": "PlaceName[20-37,39-59,61-65,67-67,94-94,107-107,123-123,129-129,140-140,154-154,184-184,206-206,216-216,218-218,223-223,237-237,239-239,271-271,290-290,300-300,313-313,323-323,325-325,331-331,337-337,350-350,357-361,386-386,388-388,392-392,406-406,411-411,425-427,440-440,459-459,462-462,477-477,497-498,694-694,1301-1305,1334-1334,1363-1363,1374-1374,1390-1390,1399-1399,1406-1410,1484-1484,1500-1500,2000-2002,2018-2018,2025-2025,2042-2042,2046-2046,2081-2082,2100-2101,2116-2116,2123-2123,2131-2131,2200-2200,2204-2204,2300-2301]",
"fr": "PlaceName[20-37,39-59,61-65,67-67,94-94,107-107,123-123,129-129,140-140,154-154,184-184,206-206,216-216,218-218,223-223,237-237,239-239,271-271,290-290,300-300,313-313,323-323,325-325,331-331,337-337,350-350,357-361,386-386,388-388,392-392,406-406,411-411,425-427,440-440,459-459,462-462,477-477,497-498,694-694,1301-1305,1334-1334,1363-1363,1374-1374,1390-1390,1399-1399,1406-1410,1484-1484,1500-1500,2000-2002,2018-2018,2025-2025,2042-2042,2046-2046,2081-2082,2100-2101,2116-2116,2123-2123,2131-2131,2200-2200,2204-2204,2300-2301]",
"ja": "PlaceName[20-37,39-59,61-65,67-67,94-94,107-107,123-123,129-129,140-140,154-154,184-184,206-206,216-216,218-218,223-223,237-237,239-239,271-271,290-290,300-300,313-313,323-323,325-325,331-331,337-337,350-350,357-361,386-386,388-388,392-392,406-406,411-411,425-427,440-440,459-459,462-462,477-477,497-498,694-694,1301-1305,1334-1334,1363-1363,1374-1374,1390-1390,1399-1399,1406-1410,1484-1484,1500-1500,2000-2002,2018-2018,2025-2025,2042-2042,2046-2046,2081-2082,2100-2101,2116-2116,2123-2123,2131-2131,2200-2200,2204-2204,2300-2301]"
"de": "PlaceName[20-37,39-59,61-65,67-67,94-94,107-107,123-123,129-129,140-140,154-154,184-184,206-206,216-216,218-218,223-223,237-237,239-239,271-271,290-290,300-300,313-313,323-323,325-325,331-331,337-337,350-350,357-361,386-386,388-388,392-392,406-406,411-411,425-427,440-440,459-459,462-462,477-477,497-498,694-694,1301-1305,1334-1334,1363-1363,1374-1374,1390-1390,1399-1399,1406-1410,1484-1484,1500-1500,1628-1628,1633-1633,1638-1638,1645-1645,1647-1647,2000-2002,2018-2018,2025-2025,2042-2042,2046-2046,2081-2082,2100-2101,2116-2116,2123-2123,2131-2131,2151-2151,2181-2181,2200-2200,2204-2204,2300-2301]",
"en": "PlaceName[20-37,39-59,61-65,67-67,94-94,107-107,123-123,129-129,140-140,154-154,184-184,206-206,216-216,218-218,223-223,237-237,239-239,271-271,290-290,300-300,313-313,323-323,325-325,331-331,337-337,350-350,357-361,386-386,388-388,392-392,406-406,411-411,425-427,440-440,459-459,462-462,477-477,497-498,694-694,1301-1305,1334-1334,1363-1363,1374-1374,1390-1390,1399-1399,1406-1410,1484-1484,1500-1500,1628-1628,1633-1633,1638-1638,1645-1645,1647-1647,2000-2002,2018-2018,2025-2025,2042-2042,2046-2046,2081-2082,2100-2101,2116-2116,2123-2123,2131-2131,2151-2151,2181-2181,2200-2200,2204-2204,2300-2301]",
"fr": "PlaceName[20-37,39-59,61-65,67-67,94-94,107-107,123-123,129-129,140-140,154-154,184-184,206-206,216-216,218-218,223-223,237-237,239-239,271-271,290-290,300-300,313-313,323-323,325-325,331-331,337-337,350-350,357-361,386-386,388-388,392-392,406-406,411-411,425-427,440-440,459-459,462-462,477-477,497-498,694-694,1301-1305,1334-1334,1363-1363,1374-1374,1390-1390,1399-1399,1406-1410,1484-1484,1500-1500,1628-1628,1633-1633,1638-1638,1645-1645,1647-1647,2000-2002,2018-2018,2025-2025,2042-2042,2046-2046,2081-2082,2100-2101,2116-2116,2123-2123,2131-2131,2151-2151,2181-2181,2200-2200,2204-2204,2300-2301]",
"ja": "PlaceName[20-37,39-59,61-65,67-67,94-94,107-107,123-123,129-129,140-140,154-154,184-184,206-206,216-216,218-218,223-223,237-237,239-239,271-271,290-290,300-300,313-313,323-323,325-325,331-331,337-337,350-350,357-361,386-386,388-388,392-392,406-406,411-411,425-427,440-440,459-459,462-462,477-477,497-498,694-694,1301-1305,1334-1334,1363-1363,1374-1374,1390-1390,1399-1399,1406-1410,1484-1484,1500-1500,1628-1628,1633-1633,1638-1638,1645-1645,1647-1647,2000-2002,2018-2018,2025-2025,2042-2042,2046-2046,2081-2082,2100-2101,2116-2116,2123-2123,2131-2131,2151-2151,2181-2181,2200-2200,2204-2204,2300-2301]"
},
"name": {
"de": "\u3010Ortschaften\u3011",
@@ -15507,10 +15747,10 @@
"ja": "\u30b8\u30a7\u30cd\u30e9\u30eb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3."
},
"group": {
"de": "GeneralAction[1-10,12-22]",
"en": "GeneralAction[1-10,12-22]",
"fr": "GeneralAction[1-10,12-22]",
"ja": "GeneralAction[1-10,12-22]"
"de": "GeneralAction[1-10,12-22,24-24]",
"en": "GeneralAction[1-10,12-22,24-24]",
"fr": "GeneralAction[1-10,12-22,24-24]",
"ja": "GeneralAction[1-10,12-22,24-24]"
},
"name": {
"de": "\u3010Allgemeine Kommandos\u3011",
@@ -15527,10 +15767,10 @@
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3."
},
"group": {
"de": "Action[9-191,197-208,210-222,224-228,231-239,241-244,252-252,260-260,276-279,281-281,283-297,299-300,2135-2135,2240-2252,2254-2272,2864-2890,3359-3362,3487-3487,3538-3587,3590-3643,4072-4087,4095-4097,4100-4100,4102-4106,4179-4179,4238-4248,4262-4262,4401-4406,4560-4560]",
"en": "Action[9-191,197-208,210-222,224-228,231-239,241-244,252-252,260-260,276-279,281-281,283-297,299-300,2135-2135,2240-2252,2254-2272,2864-2890,3359-3362,3487-3487,3538-3587,3590-3643,4072-4087,4095-4097,4100-4100,4102-4106,4179-4179,4238-4248,4262-4262,4401-4406,4560-4560]",
"fr": "Action[9-191,197-208,210-222,224-228,231-239,241-244,252-252,260-260,276-279,281-281,283-297,299-300,2135-2135,2240-2252,2254-2272,2864-2890,3359-3362,3487-3487,3538-3587,3590-3643,4072-4087,4095-4097,4100-4100,4102-4106,4179-4179,4238-4248,4262-4262,4401-4406,4560-4560]",
"ja": "Action[9-191,197-208,210-222,224-228,231-239,241-244,252-252,260-260,276-279,281-281,283-297,299-300,2135-2135,2240-2252,2254-2272,2864-2890,3359-3362,3487-3487,3538-3587,3590-3643,4072-4087,4095-4097,4100-4100,4102-4106,4179-4179,4238-4248,4262-4262,4401-4406,4560-4560]"
"de": "Action[9-191,197-208,210-222,224-228,231-239,241-244,252-252,260-260,276-279,281-281,283-297,299-300,2135-2135,2240-2252,2254-2272,2864-2890,3359-3362,3487-3487,3538-3587,3590-3643,4072-4087,4095-4097,4100-4100,4102-4106,4179-4179,4238-4248,4262-4262,4401-4406,4560-4560,4568-4573]",
"en": "Action[9-191,197-208,210-222,224-228,231-239,241-244,252-252,260-260,276-279,281-281,283-297,299-300,2135-2135,2240-2252,2254-2272,2864-2890,3359-3362,3487-3487,3538-3587,3590-3643,4072-4087,4095-4097,4100-4100,4102-4106,4179-4179,4238-4248,4262-4262,4401-4406,4560-4560,4568-4573]",
"fr": "Action[9-191,197-208,210-222,224-228,231-239,241-244,252-252,260-260,276-279,281-281,283-297,299-300,2135-2135,2240-2252,2254-2272,2864-2890,3359-3362,3487-3487,3538-3587,3590-3643,4072-4087,4095-4097,4100-4100,4102-4106,4179-4179,4238-4248,4262-4262,4401-4406,4560-4560,4568-4573]",
"ja": "Action[9-191,197-208,210-222,224-228,231-239,241-244,252-252,260-260,276-279,281-281,283-297,299-300,2135-2135,2240-2252,2254-2272,2864-2890,3359-3362,3487-3487,3538-3587,3590-3643,4072-4087,4095-4097,4100-4100,4102-4106,4179-4179,4238-4248,4262-4262,4401-4406,4560-4560,4568-4573]"
},
"name": {
"de": "\u3010Kommandos - Krieger & Magier\u3011",
@@ -15607,10 +15847,10 @@
"ja": "\u30c6\u30f3\u30b3\u30a6."
},
"group": {
"de": "Weather[col-1,1-11,14-17,19-20,22-23,25-25,29-29,35-36,40-40,49-51]",
"en": "Weather[col-1,1-11,14-17,19-20,22-23,25-25,29-29,35-36,40-40,49-51]",
"fr": "Weather[col-1,1-11,14-17,19-20,22-23,25-25,29-29,35-36,40-40,49-51]",
"ja": "Weather[col-1,1-11,14-17,19-20,22-23,25-25,29-29,35-36,40-40,49-51]"
"de": "Weather[col-1,1-11,14-17,19-20,22-23,25-25,29-29,35-36,40-40,44-44,49-51,53-54]",
"en": "Weather[col-1,1-11,14-17,19-20,22-23,25-25,29-29,35-36,40-40,44-44,49-51,53-54]",
"fr": "Weather[col-1,1-11,14-17,19-20,22-23,25-25,29-29,35-36,40-40,44-44,49-51,53-54]",
"ja": "Weather[col-1,1-11,14-17,19-20,22-23,25-25,29-29,35-36,40-40,44-44,49-51,53-54]"
},
"name": {
"de": "\u3010Wetter\u3011",
@@ -15647,10 +15887,10 @@
"ja": "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30b3\u30de\u30f3\u30c9."
},
"group": {
"de": "TextCommand[col-8,col-5,100-211,213-321,323-699]",
"en": "TextCommand[col-8,col-5,100-211,213-321,323-699]",
"fr": "TextCommand[col-8,col-5,100-211,213-321,323-699]",
"ja": "TextCommand[col-8,col-5,100-211,213-321,323-699]"
"de": "TextCommand[col-8,col-5,100-211,213-321,323-455,459-699]",
"en": "TextCommand[col-8,col-5,100-211,213-321,323-455,459-699]",
"fr": "TextCommand[col-8,col-5,100-211,213-321,323-455,459-699]",
"ja": "TextCommand[col-8,col-5,100-211,213-321,323-455,459-699]"
},
"name": {
"de": "\u3010Textkommandos\u3011",
@@ -15707,10 +15947,10 @@
"ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3."
},
"group": {
"de": "Companion[noun,1-67,71-174]",
"en": "Companion[noun,1-67,71-174]",
"fr": "Companion[noun,1-67,71-174]",
"ja": "Companion[noun,1-67,71-174]"
"de": "Companion[noun,1-67,71-175]",
"en": "Companion[noun,1-67,71-175]",
"fr": "Companion[noun,1-67,71-175]",
"ja": "Companion[noun,1-67,71-175]"
},
"name": {
"de": "\u3010Begleiter\u3011",
@@ -16544,7 +16784,7 @@
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30fb\u30af\u30b8\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc"
"ja": "\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30af\u30b8\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc"
},
"group": {
"de": "",
@@ -16564,7 +16804,7 @@
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "\u30df\u30cb\u30fb\u30af\u30b8\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc"
"ja": "\u30df\u30cb\u30af\u30b8\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc"
},
"group": {
"de": "",
@@ -16598,5 +16838,225 @@
"fr": "num\u00e9ros gagnants",
"ja": "\u5f53\u9078\u756a\u53f7"
}
},
"3044": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "CdM",
"ja": "\u30ed\u30fc\u30c9\u30aa\u30d6\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Kampf der Trabanten",
"en": "Lord of Verminion",
"fr": "Choc des mascottes",
"ja": "\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3"
}
},
"3045": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "effet destructeur",
"ja": "\u30b7\u30bb\u30c4\u30c8\u30c3\u30b3\u30a6"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "St\u00e4rke",
"en": "Strengths",
"fr": "destruction",
"ja": "\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9"
}
},
"3046": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Arkana-Stein",
"en": "Arcana Stone",
"fr": "pierre arcanique",
"ja": "\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3"
}
},
"3047": {
"code": {
"de": "-",
"en": "Gate.",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Tor",
"en": "Verminion Gate",
"fr": "portail",
"ja": "\u30b2\u30fc\u30c8"
}
},
"3048": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Schild",
"en": "Shield",
"fr": "bouclier",
"ja": "\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9"
}
},
"3049": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "\u30b5\u30fc\u30c1\u30a2\u30a4"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Suchendes Auge",
"en": "Search Eye",
"fr": "\u0153il scrutateur",
"ja": "\u30b5\u30fc\u30c1\u30fb\u30a2\u30a4"
}
},
"3050": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Tier",
"en": "critter",
"fr": "cr\u00e9ature",
"ja": "\u30a2\u30cb\u30de\u30eb"
}
},
"3051": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Puppe",
"en": "poppet",
"fr": "poup\u00e9e",
"ja": "\u30c9\u30fc\u30eb"
}
},
"3052": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Apparat",
"en": "gadget",
"fr": "m\u00e9canisme",
"ja": "\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8"
}
},
"3053": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "\u30c8\u30af\u30b7\u30e5\u30ef\u30b6"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Technik",
"en": "ability",
"fr": "technique",
"ja": "\u7279\u6b8a\u6280"
}
},
"3054": {
"code": {
"de": "-",
"en": "-",
"fr": "-",
"ja": "-"
},
"group": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Falle",
"en": "trap",
"fr": "pi\u00e8ge",
"ja": "\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7"
}
}
}
json/ConfigKey.json
+32 -32
View File
@@ -757,30 +757,30 @@
},
"65": {
"bind": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "GROUP_POSE",
"en": "GROUP_POSE",
"fr": "GROUP_POSE",
"ja": "GROUP_POSE"
},
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Gruppenfoto aufnehmen",
"en": "Pose as Group",
"fr": "Pose en groupe",
"ja": "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30dd\u30fc\u30ba"
}
},
"66": {
"bind": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "IDLING_CAMERA",
"en": "IDLING_CAMERA",
"fr": "IDLING_CAMERA",
"ja": "IDLING_CAMERA"
},
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Schnappschuss-Sucher starten",
"en": "Switch to Idling Camera",
"fr": "Cam\u00e9ra diaporama",
"ja": "\u666f\u89b3\u30ab\u30e1\u30e9"
}
},
"67": {
@@ -3067,16 +3067,16 @@
},
"244": {
"bind": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "MASTER_VOLUME_MUTE",
"en": "MASTER_VOLUME_MUTE",
"fr": "MASTER_VOLUME_MUTE",
"ja": "MASTER_VOLUME_MUTE"
},
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Ton an/aus",
"en": "Mute Master Volume",
"fr": "Activer / d\u00e9sactiver le volume g\u00e9n\u00e9ral",
"ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30c8\u5207\u308a\u66ff\u3048"
}
},
"245": {
@@ -3823,16 +3823,16 @@
},
"299": {
"bind": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "MENU_GEAR_SET",
"en": "MENU_GEAR_SET",
"fr": "MENU_GEAR_SET",
"ja": "MENU_GEAR_SET"
},
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Ausr\u00fcstungssets",
"en": "Gear Sets",
"fr": "Tenues",
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8"
}
},
"301": {
json/ContentDescription.json
+53 -21
View File
@@ -35,7 +35,7 @@
"help": {
"de": "Vor der K\u00fcste des Bierhafens wurde in der N\u00e4he der Phantominseln ein unbekanntes Schiff gesichtet, woraufhin die Gelbjacken in Alarmbereitschaft versetzt wurden. Man bef\u00fcrchtet, das Schiff k\u00f6nnte den Pl\u00fcndernden Schlangen geh\u00f6ren, die bekanntlich gemeinsame Sache mit den kaltbl\u00fctigen Sahagin machen. Nun wird fieberhaft nach m\u00f6glichen Piratenverstecken entlang der K\u00fcste gesucht und eine Spur f\u00fchrt zur Sastasha-H\u00f6hle, wo sich nachts zwielichtige Gestalten herumtreiben sollen.",
"en": "After a period of relative silence following the Calamity, the Serpent Reavers have once again taken to terrorizing the inland hamlets of La Noscea\u2500killing the men, kidnapping the women and children, plundering the storehouses, and burning what little they leave behind. For years, it was not known how the pirates were able to raid areas so far from the coast, until a local shepherd sighted a band of painted ruffians entering the Sastasha Seagrot, carrying large quantities of sacks and crates. Could it be that there is more to this cave than meets the eye?",
"fr": "Rest\u00e9s quelque temps calmes apr\u00e8s le Fl\u00e9au, les pillards du serpent ont recommenc\u00e9 \u00e0 semer la terreur dans les \u00celes d'Ombra, aux environs de Port-aux-Ales. Impuissants, les casaques jaunes ne peuvent que constater les d\u00e9g\u00e2ts provoqu\u00e9s par ces pillards, connus pour \u00eatre de m\u00e8che avec les Sahuagins: vols, rapts, saccages, incendies... Nul n'avait r\u00e9ussi \u00e0 localiser leur repaire, que l'on situait dans les environs de la Vall\u00e9e du Cr\u00e2ne, jusqu'au jour o\u00f9 un berger rep\u00e9ra un groupe de malfrats peinturlur\u00e9s p\u00e9n\u00e9trant dans la grotte de Sastasha, transportant un grand nombre de sacs et de caisses. Il semble urgent de faire la lumi\u00e8re sur ce myst\u00e8re.",
"fr": "Rest\u00e9s quelque temps calmes apr\u00e8s le Fl\u00e9au, les pillards du serpent ont recommenc\u00e9 \u00e0 semer la terreur dans les \u00eeles d'Ombra, aux environs de Port-aux-Ales. Impuissants, les casaques jaunes ne peuvent que constater les d\u00e9g\u00e2ts provoqu\u00e9s par ces pillards, connus pour \u00eatre de m\u00e8che avec les Sahuagins: vols, rapts, saccages, incendies... Nul n'avait r\u00e9ussi \u00e0 localiser leur repaire, que l'on situait dans les environs de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne, jusqu'au jour o\u00f9 un berger rep\u00e9ra un groupe de malfrats peinturlur\u00e9s p\u00e9n\u00e9trant dans la grotte de Sastasha, transportant un grand nombre de sacs et de caisses. Il semble urgent de faire la lumi\u00e8re sur ce myst\u00e8re.",
"ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u8fd1\u6d77\u306e\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u4ed8\u8fd1\u306b\u3066\u3001\u4e0d\u5be9\u8239\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u4e00\u5831\u3092\u53d7\u3051\u305f\u8b66\u5099\u968a\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3068\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308b\u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u8b66\u6212\u3002\u76ee\u6483\u5730\u306b\u8fd1\u3044\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u6cbf\u5cb8\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u7bc9\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u306e\u7591\u3044\u3092\u5f37\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002 \u305d\u3093\u306a\u6298\u3001\u602a\u3057\u3044\u8005\u305f\u3061\u304c\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6d1e\u7a9f\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u72b6\u6cc1\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002"
}
},
@@ -43,7 +43,7 @@
"help": {
"de": "Von den golden schimmernden S\u00fcmpfen erhebt sich ein geheimnisvoller Dunst, der die ganze Goldklamm mystisch erglitzern l\u00e4sst. Doch dieser Nebel entsteht durch eine Reaktion des Schwefels im Gestein mit dem kostbaren Mithrilerz, wegen dessen einst Minenarbeiter aus dem ganzen Reich herbeistr\u00f6mten - ein lebensbedrohliches Giftgas, das den Atem abschn\u00fcrt und die Haut verbrennt. So mancher sucht hier dennoch nach Mithril, mancher auch nach den Hinterlassenschaften der Opfer der giftigen Goldgalle. Zur\u00fcckkommen sieht man allerdings nur wenige ...",
"en": "Soon after its discovery, miners from across the realm flocked to the Aurum Vale, driven by rumors that deep within lay endless veins of mythril. What they found instead was gold, but not the sort which would make them rich. Believing the substance precious aurum, miners unknowingly stumbled into deep pools of glowing venom thereafter known as goldbile. Not only did the liquid burn their skin, but the noisome fumes given off by the foul ooze cooked their lungs when inhaled, bringing on a quick, yet excruciating death. These truths, however, have done little to prevent new miners from braving the suffocating shafts, now even more driven to find what those who entered before could not.",
"fr": "Le Val d'aurum est un lieu splendide qui doit son nom \u00e0 la brume dor\u00e9e qui l'enveloppe perp\u00e9tuellement. Cet \u00e9trange ph\u00e9nom\u00e8ne serait provoqu\u00e9 par une r\u00e9action du souffre et du mithril contenus dans le sol avec les eaux souterraines, et malgr\u00e9 l'\u00e9merveillement qu'il peut susciter, il n'en reste pas moins nocif pour les humains. Nombreux sont ceux qui, attir\u00e9s par ces lueurs fantastiques, par d'\u00e9ventuels filons d'or, ou m\u00eame par les possessions qu'ont laiss\u00e9es ceux ayant succomb\u00e9 \u00e0 ce brouillard toxique, se sont aventur\u00e9s ici... mais aucun n'a jamais r\u00e9ussi \u00e0 en ressortir vivant.",
"fr": "Le Val d'Aurum est un lieu splendide qui doit son nom \u00e0 la brume dor\u00e9e qui l'enveloppe perp\u00e9tuellement. Cet \u00e9trange ph\u00e9nom\u00e8ne serait provoqu\u00e9 par une r\u00e9action du souffre et du mithril contenus dans le sol avec les eaux souterraines, et malgr\u00e9 l'\u00e9merveillement qu'il peut susciter, il n'en reste pas moins nocif pour les humains. Nombreux sont ceux qui, attir\u00e9s par ces lueurs fantastiques, par d'\u00e9ventuels filons d'or, ou m\u00eame par les possessions qu'ont laiss\u00e9es ceux ayant succomb\u00e9 \u00e0 ce brouillard toxique, se sont aventur\u00e9s ici... mais aucun n'a jamais r\u00e9ussi \u00e0 en ressortir vivant.",
"ja": "\u9ec4\u91d1\u8272\u306b\u8f1d\u304f\u6cbc\u304b\u3089\u3001\u91d1\u7c89\u3092\u6563\u3089\u3057\u305f\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u3057\u3044\u9727\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u308b\u7f8e\u3057\u304d\u5730\u3002\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u9727\u306f\u786b\u9ec4\u3068\u970a\u9280\u9271\u304c\u3001\u5730\u4e0b\u6c34\u306b\u3088\u3063\u3066\u53cd\u5fdc\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u7d50\u679c\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u8eab\u4f53\u3092\u8755\u3080\u6bd2\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3042\u308b\u8005\u306f\u305d\u306e\u5149\u666f\u306b\u9b45\u305b\u3089\u308c\u3001\u3042\u308b\u8005\u306f\u91d1\u8108\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001\u307e\u305f\u3042\u308b\u8005\u306f\u3053\u3053\u3067\u6b7b\u3057\u305f\u8005\u305f\u3061\u306e\u907a\u54c1\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001\u3053\u306e\u7f8e\u3057\u304d\u6d1e\u7a74\u306b\u6311\u3080\u3002\u3060\u304c\u3001\u6d1e\u7a74\u304b\u3089\u51fa\u308b\u8005\u306e\u59ff\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5c11\u306a\u3044\u3002"
}
},
@@ -67,7 +67,7 @@
"help": {
"de": "Inmitten der dicht bewaldeten Regenf\u00e4nger-Rinne haben nichtsahnende Goblins unter der F\u00fchrung von Br\u00fcllvolx dieses Lager errichtet. Ungl\u00fccklicherweise haben sie dabei etwas geweckt, das niemals h\u00e4tte erwachen d\u00fcrfen. Als ein dunkler Schatten auf ihr Lager fiel, ergriffen die Goblins panisch die Flucht, lie\u00dfen dabei aber die bei zahlreichen Streifz\u00fcgen erbeuteten Sch\u00e4tze zur\u00fcck. Seitdem wartet Br\u00fcllvolx geduldig auf die Gelegenheit, ihren Lagerplatz zur\u00fcckzuerobern.",
"en": "After a tiring journey across Eorzea, it is deep within the quiet jungles of Raincatcher Gully where the charismatic and enterprising young goblin, Brayflox Alltalks, chooses to build her tiny empire. What she does not realize, however, is that something else\u2500something sinister\u2500has also made the lush forest its home. Now driven from their rightful(?) claim, Brayflox and her brethren seek to retake the land, and are not above asking the help of lesser races (that would be you) to help them do so.",
"fr": "Apr\u00e8s un voyage \u00e9puisant \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a, c'est au plus profond de la Ravine des cueillepluies que la charismatique et entreprenante Gobeline Brayflox mains-propres, a choisi de b\u00e2tir son petit empire. Elle n'a toutefois pas r\u00e9alis\u00e9 qu'une autre pr\u00e9sence \u00e9tait install\u00e9e dans la for\u00eat luxuriante. \u00c0 pr\u00e9sent \u00e9vinc\u00e9s de ce territoire qui leur revenait de droit (?), Brayflox et les siens cherchent \u00e0 reprendre le territoire et n'h\u00e9sitent pas \u00e0 demander l'aide de races inf\u00e9rieures... comme les aventuriers, par exemple.",
"fr": "Apr\u00e8s un voyage \u00e9puisant \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a, c'est au plus profond de la ravine des Cueillepluies que la charismatique et entreprenante Gobeline Brayflox mains-propres, a choisi de b\u00e2tir son petit empire. Elle n'a toutefois pas r\u00e9alis\u00e9 qu'une autre pr\u00e9sence \u00e9tait install\u00e9e dans la for\u00eat luxuriante. \u00c0 pr\u00e9sent \u00e9vinc\u00e9s de ce territoire qui leur revenait de droit (?), Brayflox et les siens cherchent \u00e0 reprendre le territoire et n'h\u00e9sitent pas \u00e0 demander l'aide de races inf\u00e9rieures... comme les aventuriers, par exemple.",
"ja": "\u5bc6\u6797\u3068\u5316\u3057\u305f\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u6a39\u6797\u306b\u3001\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306b\u7387\u3044\u3089\u308c\u305f\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u4e00\u56e3\u304c\u91ce\u55b6\u5730\u3092\u7bc9\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u751f\u6d3b\u570f\u3092\u5e83\u3052\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u5b58\u5728\u306e\u7720\u308a\u3092\u59a8\u3052\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002 \u91ce\u55b6\u5730\u306f\u5de8\u5927\u306a\u5f71\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u305f\u3061\u306f\u907f\u96e3\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u653e\u6d6a\u306e\u65c5\u3067\u5f97\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8ca1\u7523\u304c\u91ce\u55b6\u5730\u306b\u306f\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8ae6\u3081\u304d\u308c\u306a\u3044\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306f\u3001\u864e\u8996\u7708\u3005\u3068\u91ce\u55b6\u5730\u306e\u596a\u9084\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
}
},
@@ -83,7 +83,7 @@
"help": {
"de": "Die Siebte Katastrophe und das Erscheinen des Erd-Primae Titan sorgten daf\u00fcr, dass die Erdplatte, die Bronzesee fasste, unvermittelt absackte und der Wasserspiegel rapide fiel. Nachdem das Wasser versickert war, sah man ein Bauwerk, das sich am Grunde des Sees verborgen hatte: ein Palast, der Oschon dem Wanderer geweiht war, dem Gott der vor 1500 Jahren in Bl\u00fcte stehenden Zivilisation von Nym. Keine sieben Sonnen dauerte es, bis sich die ersten Abenteurer hineinwagten, um seine Geheimnisse zu entschl\u00fcsseln.",
"en": "Decades of kobold mining deep beneath O'Ghomoro gradually weakened upper La Noscea to the point that when the Calamity struck, the land surrounding Bronze Lake collapsed, draining its waters and revealing a palace of unparalleled beauty. Thought to have been built by the Nymian civilization, which thrived in the area some fifteen centuries ago, the palace appears to have been dedicated to their patron deity, Oschon, the Wanderer. In search of the bounty she may hold, treasure hunters have already begun to delve into this forsaken place...but will treasure be the only thing they find?",
"fr": "C'est suite au septi\u00e8me fl\u00e9au et \u00e0 un grand s\u00e9isme provoqu\u00e9 par le Primordial Titan que la couche terrestre qui soutenait le Lac d'airain s'est affaiss\u00e9e, abaissant radicalement son altitude, et apr\u00e8s dispersion des crues qui en d\u00e9coul\u00e8rent, r\u00e9v\u00e9lant un vaste temple au centre de l'\u00e9tendue d'eau. Cet antique \u00e9difice avait \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti, plus de quinze si\u00e8cles plus t\u00f4t, par les gens de Nym en l'honneur de leur dieu tut\u00e9laire, Oschon le Vagabond. Les tr\u00e9sors qu'il rec\u00e8lerait sont l'objet de nombreuses convoitises, et l'on voit beaucoup d'aventurier y entrer en qu\u00eate de fortune.",
"fr": "C'est suite au septi\u00e8me fl\u00e9au et \u00e0 un grand s\u00e9isme provoqu\u00e9 par le Primordial Titan que la couche terrestre qui soutenait le lac d'Airain s'est affaiss\u00e9e, abaissant radicalement son altitude, et apr\u00e8s dispersion des crues qui en d\u00e9coul\u00e8rent, r\u00e9v\u00e9lant un vaste temple au centre de l'\u00e9tendue d'eau. Cet antique \u00e9difice avait \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti, plus de quinze si\u00e8cles plus t\u00f4t, par les gens de Nym en l'honneur de leur dieu tut\u00e9laire, Oschon le Vagabond. Les tr\u00e9sors qu'il rec\u00e8lerait sont l'objet de nombreuses convoitises, et l'on voit beaucoup d'aventurier y entrer en qu\u00eate de fortune.",
"ja": "\u970a\u707d\u3068\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u3088\u308b\u5927\u5730\u9707\u306e\u5f71\u97ff\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u305f\u5730\u76e4\u306f\u6b6a\u307f\u3001\u305d\u306e\u6c34\u4f4d\u306f\u5927\u304d\u304f\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u3002\u9244\u7832\u6c34\u304c\u6d41\u308c\u53bb\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u4eba\u3005\u304c\u76ee\u306b\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u6d45\u304f\u306a\u3063\u305f\u6e56\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5927\u795e\u6bbf\u306e\u59ff\u2026\u2026\u3002 \u305d\u3053\u306b\u7940\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u653e\u6d6a\u795e\u300c\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u65c5\u795e\u300c\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u300d\u30021500\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306b\u6804\u3048\u305f\u53e4\u4ee3\u90fd\u5e02\u300c\u30cb\u30fc\u30e0\u300d\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3067\u3042\u308b\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u79d8\u5b9d\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3088\u308b\u3001\u63a2\u7a76\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
}
},
@@ -91,7 +91,7 @@
"help": {
"de": "Ishgard, die Stadt, die sich hoch \u00fcber das Wolkenmeer erhebt: Zu ihrem Schutz wurde die \u201eSteinerne Wacht\u201c einst errichtet, doch sie vermochte dem Ansturm der Drachen nicht f\u00fcr immer standzuhalten. Die Bastion fiel und geriet in die Krallen der Erzfeinde Ishgards, die sie wie zum Hohn zu ihrem eigenen Lager erkl\u00e4rten. Ishgard, derart bedroht, sandte die Ritter von Durendaire aus, und es entbrannte eine wilde Schlacht zur R\u00fcckeroberung der Feste, die auch heute noch keinen endg\u00fcltigen Sieger erkennen l\u00e4sst.",
"en": "One of four watchtowers built along the Sea of Clouds by the city-state of Ishgard, the Stone Vigil was overrun and occupied by the Dravanian Horde not long after the Calamity. The following years have seen the knights of House Durendaire make several attempts at reclaiming the fortress, but to no avail. What could it be that thwarts their every effort?",
"fr": "Perch\u00e9e dans les hauteurs de la Mer de nuages, la cit\u00e9 d'Ishgard a toujours \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e aux attaques de dragons, et c'est lors d'un assaut particuli\u00e8rement violent de ces derniers que sa forteresse la plus importante, le Vigile de pierre, tomba. Elle est depuis devenue un repaire pour ces cr\u00e9atures et leurs semblables. Ne pouvant laisser cet affront impuni, la maison Durendaire, l'une des plus nobles familles ishgardaises, a mobilis\u00e9 ses chevaliers et s'est lanc\u00e9e dans une croisade pour reprendre l'ancien bastion, mais les combats sont \u00e2pres, et tous les renforts seront les bienvenus.",
"fr": "Perch\u00e9e dans les hauteurs de la Mer de nuages, la cit\u00e9 d'Ishgard a toujours \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e aux attaques de dragons, et c'est lors d'un assaut particuli\u00e8rement violent de ces derniers que sa forteresse la plus importante, le Vigile de Pierre, tomba. Elle est depuis devenue un repaire pour ces cr\u00e9atures et leurs semblables. Ne pouvant laisser cet affront impuni, la maison Durendaire, l'une des plus nobles familles ishgardaises, a mobilis\u00e9 ses chevaliers et s'est lanc\u00e9e dans une croisade pour reprendre l'ancien bastion, mais les combats sont \u00e2pres, et tous les renforts seront les bienvenus.",
"ja": "\u96f2\u6d77\u306b\u305d\u305d\u308a\u7acb\u3064\u5b97\u6559\u90fd\u5e02\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3002\u305d\u306e\u9632\u885b\u306e\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u9632\u7a7a\u57ce\u585e\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u731b\u653b\u306e\u524d\u306b\u3001\u3042\u3048\u306a\u304f\u9665\u843d\u3002\u76ae\u8089\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u4eca\u3067\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u305d\u306e\u7737\u5c5e\u306e\u306d\u3050\u3089\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4e00\u65b9\u3001\u306e\u3069\u5143\u306b\u722a\u3092\u7a81\u304d\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u683c\u597d\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u540d\u9580\u300c\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u300d\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u3092\u52d5\u54e1\u3002\u596a\u9084\u4f5c\u6226\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u672a\u3060\u306b\u7d50\u679c\u306f\u51fa\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u679c\u305f\u3057\u3066\u3053\u306e\u81a0\u7740\u72b6\u614b\u3092\u6253\u7834\u3059\u308b\u9375\u3068\u306f\u3002"
}
},
@@ -163,7 +163,7 @@
"help": {
"de": "Br\u00fcllvolx' Langrast wurde von der Indigo-Hand \u00fcberrannt. Die Geheimvereinigung von Wissenschaftlern ist hinter einem m\u00fchevoll ausget\u00fcftelten Rezept her, das Br\u00fcllvolx der Indigo-Hand einst ganz respektlos klaute. Da du nun aber mal Br\u00fcllvolx' Verb\u00fcndeter bist, musst du ihr wohl helfen, zumindest ihr Zuhause zur\u00fcckzuerobern. Den Rest sollen die Goblins dann untereinander ausmachen.",
"en": "Brayflox's Longstop is overrun with forces of the Illuminati; the furious goblin scholars are bent on recovering a secret recipe centuries in the making and a moment in the filching. Having been pressed into service as Brayflox's boon companion, you have no choice but to disregard the facts of her thievery and defend the Longstop from all those who would seize it from its rightful holder.",
"fr": "Le Bivouac a \u00e9t\u00e9 envahi par les membres de la Main indigo, une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te de gobelins scientifiques qui a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer par la force une recette de fromage que Brayflox leur a jadis d\u00e9rob\u00e9e. Votre camarade a donc fait appel \u00e0 vous pour d\u00e9fendre une fois de plus son domaine et l'aider \u00e0 secourir ses amis, nonobstant la l\u00e9gitimit\u00e9 de la vengeance de ses ennemis...",
"fr": "Le Bivouac a \u00e9t\u00e9 envahi par les membres de la Main indigo, une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te de Gobelins scientifiques qui a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer par la force une recette de fromage que Brayflox leur a jadis d\u00e9rob\u00e9e. Votre camarade a donc fait appel \u00e0 vous pour d\u00e9fendre une fois de plus son domaine et l'aider \u00e0 secourir ses amis, nonobstant la l\u00e9gitimit\u00e9 de la vengeance de ses ennemis...",
"ja": "\u81ea\u79f0\u300c\u76df\u53cb\u300d\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u304c\u3001\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u3066\u6765\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u91ce\u55b6\u5730\u304c\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u96c6\u56e3\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5360\u62e0\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u3002\u5f7c\u3089\u304c\u6c42\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u304c\u300c\u9752\u306e\u624b\u300d\u304b\u3089\u76d7\u307f\u51fa\u3057\u305f\u9580\u5916\u4e0d\u51fa\u306e\u300c\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30c1\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u88fd\u6cd5\u3092\u8a18\u3057\u305f\u79d8\u4f1d\u66f8\u2026\u2026\u3002\u3069\u3046\u8003\u3048\u3066\u3082\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u304c\u60aa\u3044\u3002 \u3060\u304c\u3001\u76df\u53cb\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u898b\u9003\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u79c1\u95d8\u3092\u5e73\u5b9a\u3057\u3001\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u91ce\u55b6\u5730\u306b\u5e73\u548c\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305b\uff01"
}
},
@@ -203,7 +203,7 @@
"help": {
"de": "Die Ritter des Hauses Durendaire sind ausger\u00fcckt, um die Steinerne Wacht, einst verl\u00e4ssliches Bollwerk gegen die todbringenden Luftangriffe der Drachen, aus den Klauen der Drachenbrut zu befreien. Mit gewetzten Schwertern und polierten R\u00fcstungen hat sich eine Einheit der stolzen Krieger in den Kampf gest\u00fcrzt und einen Teil der Festung zur\u00fcckerobert. Doch nun sitzen sie im Inneren der Wacht fest, weder in der Lage, einen entscheidenden Schlag gegen die Drachen zu f\u00fchren, noch sich den Weg nach drau\u00dfen freizuk\u00e4mpfen. Ob der Trupp Abenteurer, der sich einen Weg in die Feste gebahnt hat, ihnen helfen kann?",
"en": "Too long has the Stone Vigil been ravished by the Dravanians and their thralls; too long has House Durendaire suffered this infamy. Time has come for its dragoons to retake the fortress, ten hundred lances and a thousand dreams of vengeance strong. Though the knights of Ishgard breach the gate to find a lodgment within the Vigil, the enemy is well defended and amply supplied. This deadlock must be broken\u2500and who better than those who once made free of the fortress under the dragons' very noses, and lived to tell the tale?",
"fr": "La maison Durendaire s'est enfin d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 monter une op\u00e9ration pour reprendre le Vigile de pierre, tomb\u00e9 aux mains des dragons depuis trop longtemps. Les vaillants chevaliers arm\u00e9s de lames et de lances sont pr\u00eats \u00e0 lancer l'assaut sur leurs anciens murs. Mais l'ennemi ne renoncera pas sans combattre, et a d'ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli une t\u00eate de pont pour bloquer l'acc\u00e8s central \u00e0 la forteresse. Les dragons et leurs complices tiennent la place avec t\u00e9nacit\u00e9 et ne semblent pas dispos\u00e9s \u00e0 l\u00e2cher prise, c'est pourquoi il va \u00eatre n\u00e9cessaire de demander l'aide d'une personne qui a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 s'infiltrer dans le Vigile.",
"fr": "La maison Durendaire s'est enfin d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 monter une op\u00e9ration pour reprendre le Vigile de Pierre, tomb\u00e9 aux mains des dragons depuis trop longtemps. Les vaillants chevaliers arm\u00e9s de lames et de lances sont pr\u00eats \u00e0 lancer l'assaut sur leurs anciens murs. Mais l'ennemi ne renoncera pas sans combattre, et a d'ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli une t\u00eate de pont pour bloquer l'acc\u00e8s central \u00e0 la forteresse. Les dragons et leurs complices tiennent la place avec t\u00e9nacit\u00e9 et ne semblent pas dispos\u00e9s \u00e0 l\u00e2cher prise, c'est pourquoi il va \u00eatre n\u00e9cessaire de demander l'aide d'une personne qui a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 s'infiltrer dans le Vigile.",
"ja": "\u9632\u7a7a\u57ce\u585e\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u3092\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u624b\u3088\u308a\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3079\u304f\u3001\u3064\u3044\u306b\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u7532\u5191\u306b\u8eab\u3092\u5305\u3093\u3060\u795e\u5175\u305f\u3061\u304c\u3001\u5263\u3068\u69cd\u3092\u63b2\u3052\u3001\u7a81\u6483\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u57ce\u585e\u306e\u4e00\u753b\u306b\u6a4b\u982d\u5821\u3092\u7bc9\u304f\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u9a0e\u5175\u305f\u3061\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3082\u7dcf\u529b\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3001\u9811\u5f37\u306b\u62b5\u6297\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u81a0\u7740\u3057\u3064\u3064\u3042\u3063\u305f\u6226\u6cc1\u3092\u52d5\u304b\u3059\u305f\u3081\u3001\u304b\u3064\u3066\u57ce\u585e\u306b\u6f5c\u5165\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u62db\u8058\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
}
},
@@ -211,7 +211,7 @@
"help": {
"de": "Nach deinem mutigen Eingreifen wurden die Aufr\u00e4umarbeiten in den halb versunkenen Tempelruinen von Qarn nun ernsthaft in Angriff genommen. Als sich jedoch das Ger\u00fccht verbreitet, es gebe dort unermessliche Sch\u00e4tze zu holen, bleiben die Schwierigkeiten nicht aus. Unvorsichtige Pl\u00fcnderer aktivieren neue Fallen und Nenekkos Forschertrupp ger\u00e4t in h\u00f6chste Gefahr ...",
"en": "Adventurers fear not danger, scholars care not for comfort, and miners like not unturned stones. Thus was born the unlikely partnership between the Order of Nald'thal and Amajina & Sons Mineral Concern, in the wake of a certain adventurer's conquest of the Sunken Temple's notorious traps. But the dead of Qarn left many snares\u2500more than enough for a thousand years of greed\u2500and now, a tomb raider's fevered dream of riches has stranded the joint expedition in a place where history has a tendency to come alive...",
"fr": "Consid\u00e9rant l'endroit s\u00e9curis\u00e9 depuis l'incursion des aventuriers, la firme des Bons filons d'Amajina et Fils a entrepris de monter une exp\u00e9dition de fouilles arch\u00e9ologiques avec la collaboration de l'Ordre de Nald'thal. H\u00e9las, la rumeur selon laquelle des tr\u00e9sors dormiraient dans l'ancien palais a attir\u00e9 les curieux, et des pilleurs de tombes se sont infiltr\u00e9s en m\u00eame temps que les arch\u00e9ologues, d\u00e9clenchant certains des pi\u00e8ges du temple. La jeune chercheuse Nenekko se retrouve ainsi coinc\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur avec son \u00e9quipe. Quelqu'un doit les d\u00e9livrer avant qu'il ne soit trop tard...",
"fr": "Consid\u00e9rant l'endroit s\u00e9curis\u00e9 depuis l'incursion des aventuriers, la firme des Bons filons d'Amajina et Fils a entrepris de monter une exp\u00e9dition de fouilles arch\u00e9ologiques avec la collaboration de l'ordre de Nald'thal. H\u00e9las, la rumeur selon laquelle des tr\u00e9sors dormiraient dans l'ancien palais a attir\u00e9 les curieux, et des pilleurs de tombes se sont infiltr\u00e9s en m\u00eame temps que les arch\u00e9ologues, d\u00e9clenchant certains des pi\u00e8ges du temple. La jeune chercheuse Nenekko se retrouve ainsi coinc\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur avec son \u00e9quipe. Quelqu'un doit les d\u00e9livrer avant qu'il ne soit trop tard...",
"ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3067\u5b89\u5168\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u3068\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306f\u5171\u540c\u3067\u8abf\u67fb\u968a\u3092\u7d44\u7e54\u3057\u3001\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306e\u672c\u683c\u7684\u306a\u767a\u6398\u4f5c\u696d\u306b\u7740\u624b\u3057\u305f\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u304b\u907a\u8de1\u306b\u5b9d\u304c\u7720\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c\u7acb\u3061\u3001\u7121\u8b00\u306a\u8005\u305f\u3061\u306e\u8033\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3053\u3068\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3002\u4eba\u76ee\u3092\u5fcd\u3093\u3067\u907a\u8de1\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u305f\u76d7\u6398\u8005\u306e\u4e0d\u7528\u610f\u306a\u884c\u52d5\u306b\u3088\u308a\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9b54\u6cd5\u4ed5\u639b\u3051\u306e\u7f60\u304c\u4f5c\u52d5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u3001\u82e5\u624b\u7814\u7a76\u8005\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u3092\u542b\u3080\u8abf\u67fb\u968a\u304c\u3001\u5371\u967a\u306a\u907a\u8de1\u5185\u3067\u5b64\u7acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3002"
}
},
@@ -291,7 +291,7 @@
"help": {
"de": "Die Abendrot-Wacht war eine wichtige Bastion Ishgards gegen die Drachen. Doch selbst ihre m\u00e4chtigen Mauern konnten der Siebten Katastrophe nicht trotzen. Die Wacht und die stolzen Ritter, die in ihr dienten, wurden erst von der K\u00e4lte geschw\u00e4cht und dann von einfallenden Monsterhorden \u00fcberrannt. Nun ist die stolze Festung zu einem Hort des B\u00f6sen verkommen, doch noch immer bergen ihre Mauern einen wertvollen Edelstein: den Eislanzensaphir. Der Priester Wealdtheow hat dich gebeten, den Stein sicherzustellen - und das nicht nur wegen seiner religi\u00f6sen Bedeutung.",
"en": "In the days following the Calamity, western Coerthas was abandoned by the knights of Ishgard, save for the Dusk Vigil, whose defenders refused to withdraw. Since then, the fortress has only fallen further into disrepair, and her garrison has long since been presumed dead. Unlike most Ishgardians, who would sooner put the tragic episode behind them, Father Wealdtheow would have you enter the forsaken fortress and reclaim a priceless treasure: an ice rondel set in the helm of a sculpture within the Vigil's chapel. A simple request, perhaps, but if experience has taught you anything, such tasks are anything but...",
"fr": "Autrefois forteresse d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la protection de la sainte Cit\u00e9 d'Ishgard et si\u00e8ge d'une des plus importantes garnisons de chevaliers ishgardais, le Vigile du cr\u00e9puscule a \u00e9t\u00e9 grandement endommag\u00e9 par le Fl\u00e9au, et se trouve d\u00e9sormais abandonn\u00e9 \u00e0 la neige et au vent froid qui caract\u00e9risent les Hautes terres du Coerthas occidental. ... Abandonn\u00e9, certes, mais seulement par les humains, car ce bastion est d\u00e9sormais le repaire de dangereuses cr\u00e9atures, si bien que m\u00eame les chasseurs de tr\u00e9sors les plus t\u00e9m\u00e9raires n'osent pas s'y aventurer, et ce malgr\u00e9 l'existence de la gemme de la lance glac\u00e9e, un joyau que Wealdtheow vous a demand\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer.",
"fr": "Autrefois forteresse d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la protection de la sainte Cit\u00e9 d'Ishgard et si\u00e8ge d'une des plus importantes garnisons de chevaliers ishgardais, le Vigile du Cr\u00e9puscule a \u00e9t\u00e9 grandement endommag\u00e9 par le Fl\u00e9au, et se trouve d\u00e9sormais abandonn\u00e9 \u00e0 la neige et au vent froid qui caract\u00e9risent les Hautes terres du Coerthas occidental. ... Abandonn\u00e9, certes, mais seulement par les humains, car ce bastion est d\u00e9sormais le repaire de dangereuses cr\u00e9atures, si bien que m\u00eame les chasseurs de tr\u00e9sors les plus t\u00e9m\u00e9raires n'osent pas s'y aventurer, et ce malgr\u00e9 l'existence de la gemme de la lance glac\u00e9e, un joyau que Wealdtheow vous a demand\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer.",
"ja": "\u5bfe\u7adc\u8981\u585e\u300c\u30c0\u30b9\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u3002\u304b\u3064\u3066\u3001\u7687\u90fd\u9632\u885b\u3092\u62c5\u3046\u8981\u885d\u3068\u3057\u3066\u3001\u7cbe\u5f37\u306a\u9a0e\u5175\u56e3\u304c\u99d0\u5c6f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u306e\u57ce\u585e\u3082\u3001\u970a\u707d\u5f8c\u306b\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u3092\u76f4\u6483\u3057\u305f\u5bd2\u51b7\u5316\u306e\u524d\u306b\u306f\u70ba\u3059\u8853\u3082\u306a\u304f\u3001\u4eca\u3084\u6c37\u6f2c\u3051\u306e\u5ec3\u589f\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u91ce\u7363\u306e\u5de3\u7a9f\u3068\u5316\u3057\u305f\u3053\u306e\u7826\u306e\u5965\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u79d8\u5b9d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u305f\u30d6\u30eb\u30fc\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u300c\u6c37\u69cd\u77f3\u300d\u304c\u3001\u4eca\u3082\u907a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u6b63\u6559\u306e\u53f8\u796d\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30c9\u30c6\u30aa\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u79d8\u5b9d\u306e\u596a\u9084\u3092\u8a66\u307f\u308b\uff01"
}
},
@@ -320,6 +320,22 @@
}
},
"40": {
"help": {
"de": "Der noch immer in Renovierung begriffene Pharos Sirius wurde von Kobolden eingenommen! Von O'Ghomoro aus haben sie sich - dem Mahlstrom v\u00f6llig unbemerkt - bis unterhalb des Leuchtturms vorgegraben. Die in Panik gefl\u00fcchteten Techniker berichten von gro\u00dfen Mengen Sprengstoff. Du hast den Turm schon einmal von der Sirene befreit - nun sollst du es mit deinen Kameraden erneut vollbringen. Steigt von oben in den Leuchtturm ein und bringt ihn unter eure Kontrolle!",
"en": "Pharos Sirius, the pride of Limsa Lominsa, is yet again in peril. The fine men and women of Naldiq and Vymelli's were restoring the interior when they were taken by surprise by a pack of kobolds and their explosive arsenal. Barely escaping with their lives, the smiths sounded the alarum on the worrying plethora of bombs scattered throughout the lighthouse. Maelstrom Command enlists your aid, but proceed with caution\u2014with one misplaced explosion, Pharos Sirius could be blown to smithereens!",
"fr": "La nouvelle est tomb\u00e9e comme un couperet : les Kobolds ont envahi le Phare de Sirius. D'apr\u00e8s les t\u00e9moignages des ouvriers qui ont surv\u00e9cu \u00e0 l'assaut, les hommes-taupes auraient rassembl\u00e9 des dizaines de bombos dans la galerie qu'ils ont creus\u00e9e sous l'\u00e9difice. L'\u00e9tat-major du Maelstrom redoute qu'ils ne cherchent \u00e0 faire sauter le phare pour couper la voie de ravitaillement principale des forces d\u00e9ploy\u00e9es dans la Noscea occidentale. Cette fois encore, c'est vers vous que l'arm\u00e9e lims\u00e9enne s'est tourn\u00e9e. En compagnie d'une \u00e9quipe d'aventuriers tri\u00e9s sur le volet, vous devez gagner les fondations de l'\u00e9difice afin d'y chasser la vermine qui s'y cache et \u00e9viter que le pire ne se produise.",
"ja": "\u518d\u5efa\u4f5c\u696d\u304c\u7d9a\u304f\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u306b\u3001\u7a81\u5982\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u8ecd\u52e2\u304c\u4e71\u5165\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u9a5a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u30aa\u30fb\u30b4\u30ed\u30e2\u5c71\u4e2d\u304b\u3089\u5730\u4e0b\u5751\u9053\u3092\u6398\u308a\u9032\u3081\u3001\u5730\u4e2d\u6df1\u304f\u3092\u9032\u3093\u3067\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u547d\u304b\u3089\u304c\u3089\u8131\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u4f5c\u696d\u54e1\u305f\u3061\u304b\u3089\u306e\u901a\u5831\u3092\u53d7\u3051\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u304c\u76f4\u3061\u306b\u5bfe\u7b56\u306b\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002\u304b\u3064\u3066\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u304b\u3089\u8105\u5a01\u3092\u6255\u3044\u306e\u3051\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3092\u96c6\u3081\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u3088\u308a\u6700\u4e0a\u5c64\u304b\u3089\u9001\u308a\u8fbc\u3080\u3002\u6c7a\u6b7b\u306e\u706f\u53f0\u5236\u5727\u4f5c\u6226\u304c\u4eca\u3001\u59cb\u307e\u308b\uff01"
}
},
"41": {
"help": {
"de": "Myriaden von Gew\u00e4chsen aus aller Welt gedeihen hier in perfekter Symbiose mit einer Vielzahl von Insekten und seltsamen pflanzlichen Wesen. Das Sankt Mocianne-Arboretum bildete einst die Spitze der botanischen Forschung Sharlayans, doch seit dem Gro\u00dfen Exodus ist niemand mehr da, der in dem wild wuchernden Garten f\u00fcr Ordnung sorgen w\u00fcrde. Gerade durch dieses Gestr\u00fcpp wollen sich nun Schatzj\u00e4ger eine Schneise schlagen: Etwas, das f\u00fcr die Zukunft von Frohehalde bedeutsam ist, soll sich darin befinden. Doch um es zu bergen, brauchen sie deine Hilfe ...",
"en": "Saint Mocianne's Arboretum once housed the greatest collection of flora and fauna the realm had ever known. Alas, in the wake of the Exodus it was left to the elements, and the wildlife within now roams its halls unchecked and untamed. A band of treasure hunters hopes to brave this leafy labyrinth in search of a cache more valuable than gold, that could ensure Idyllshire's prosperity for years to come. But will their search of this savage garden yield fortune, or end in failure?",
"fr": "L'Arboretum Sainte-Mocianne \u00e9tait jadis r\u00e9put\u00e9 pour abriter le plus grand centre de recherches sur les cr\u00e9atures v\u00e9g\u00e9tales du monde. Toutefois, apr\u00e8s l'exode des Sharlayanais, ces plantes monstrueuses se sont retrouv\u00e9es livr\u00e9es \u00e0 elles-m\u00eames... Et si certaines esp\u00e8ces ont p\u00e9ri, d'autres ont pouss\u00e9 comme de la chienlit, au grand dam de Sawney. En effet, d'apr\u00e8s les documents d\u00e9couverts par ce chasseur de tr\u00e9sors, des reliques inestimables reposeraient au fin fond du jardin botanique, dont une qui l'int\u00e9resse tout particuli\u00e8rement. Bien que consciente des risques encourus, vous avez d\u00e9cid\u00e9 d'entrer dans l'Arboretum et de le d\u00e9broussailler de toutes les mauvaises herbes qui l'infestent.",
"ja": "\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306e\u690d\u7269\u3084\u8349\u6728\u7db1\u306e\u9b54\u7269\u3092\u96c6\u3081\u3001\u683d\u57f9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5b66\u8853\u7814\u7a76\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u8056\u30e2\u30b7\u30e3\u30fc\u30cc\u690d\u7269\u5712\u3002\u300c\u5927\u64a4\u53ce\u300d\u4ee5\u964d\u3001\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u8005\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u5185\u90e8\u306f\u9b54\u7269\u306f\u3073\u3053\u308b\u9b54\u7a9f\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u5834\u6240\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u300c\u672a\u6765\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u304a\u5b9d\u300d\u3092\u6c42\u3081\u3001\u30a4\u30c7\u30a3\u30eb\u30b7\u30e3\u30a4\u30a2\u306e\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u305f\u3061\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5371\u967a\u3092\u899a\u609f\u3067\u5ec3\u589f\u306b\u6f5c\u5165\u3057\u3001\u5371\u967a\u306a\u9b54\u7269\u3092\u7247\u7aef\u304b\u3089\u6392\u9664\u305b\u3088\uff01"
}
},
"42": {
"help": {
"de": "",
"en": "",
@@ -539,7 +555,7 @@
"help": {
"de": "Ein komplettes Regiment der Bruderschaft der Morgenviper wurde von Garuda ausgel\u00f6scht. Nur ein einziger \u00dcberlebender schafft es, sich nach Gridania zur\u00fcckzuschleppen, und was er zu berichten wei\u00df, ist das reine Grauen. In dieser Stunde der gr\u00f6\u00dften Not wei\u00df die Bruderschaft sich nur mit einem zu helfen: Sie erbittet Hilfe beim Bund der Morgenr\u00f6te. Nun liegt es an den Kriegern des Lichts, Garuda den Wind aus den Segeln zu nehmen.",
"en": "An attack by the primal Garuda has annihilated an entire Twin Adder brigade, with the sole survivor left to tell a tale writ in terror and misery. Garuda's powers are far greater than they should be; left with few options and all but one of them almost certain failures, the Order of the Twin Adder turns to the Scions of the Seventh Dawn, so that they may summon a Warrior of Light.",
"fr": "Une \u00e9quipe d'ing\u00e9nieurs de l'Ordre des deux vip\u00e8res travaillait \u00e0 la cr\u00e9ation d'un avant-poste destin\u00e9 \u00e0 surveiller de pr\u00e8s les mouvements des Ixali, lorsqu'elle a \u00e9t\u00e9 furieusement attaqu\u00e9e par Garuda, la Souffleuse de rafales. Selon le t\u00e9moignage de l'unique survivant de ce massacre, la Primordiale jouirait d'un pouvoir effroyable, sans commune mesure avec le pass\u00e9. D\u00e9pass\u00e9es par cette menace inattendue, les autorit\u00e9s gridaniennes ont demand\u00e9 l'aide d'aventuriers pour l'\u00e9liminer.",
"fr": "Une \u00e9quipe d'ing\u00e9nieurs de l'ordre des Deux Vip\u00e8res travaillait \u00e0 la cr\u00e9ation d'un avant-poste destin\u00e9 \u00e0 surveiller de pr\u00e8s les mouvements des Ixali, lorsqu'elle a \u00e9t\u00e9 furieusement attaqu\u00e9e par Garuda, la Souffleuse de rafales. Selon le t\u00e9moignage de l'unique survivant de ce massacre, la Primordiale jouirait d'un pouvoir effroyable, sans commune mesure avec le pass\u00e9. D\u00e9pass\u00e9es par cette menace inattendue, les autorit\u00e9s gridaniennes ont demand\u00e9 l'aide d'aventuriers pour l'\u00e9liminer.",
"ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u5bfe\u7b56\u306e\u305f\u3081\u306b\u65b0\u305f\u306a\u76e3\u8996\u54e8\u3092\u5efa\u8a2d\u3057\u3066\u3044\u305f\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u4e00\u968a\u304c\u3001\u5d50\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306b\u6025\u8972\u3055\u308c\u3001\u58ca\u6ec5\u7684\u88ab\u5bb3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3002\u305f\u3060\u4e00\u4eba\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u5de5\u5175\u306e\u8a3c\u8a00\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u306f\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u9a5a\u7570\u7684\u306a\u529b\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002 \u6025\u901f\u306b\u529b\u3092\u5897\u3057\u305f\u86ee\u795e\u3092\u524d\u306b\u3001\u5bfe\u5fdc\u7b56\u3092\u898b\u3044\u3060\u305b\u306a\u3044\u53cc\u86c7\u515a\u306f\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3092\u901a\u3058\u3066\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3092\u62db\u8058\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
}
},
@@ -555,7 +571,7 @@
"help": {
"de": "Kuplo Kopps Versuch, die irregeleitete Mogrygarde mit deiner tatkr\u00e4ftigen Hilfe zur Ordnung zu rufen, hatte ganz entgegengesetzte Wirkung: Verschreckt von der offensichtlichen Gef\u00e4hrlichkeit des Finsterwaldes und seinen unberechenbaren Abenteurergruppen, haben sie eine noch st\u00e4rkere Erscheinung des legend\u00e4ren Mogryk\u00f6nigs Mogul Mog beschworen - Mogrygro\u00dfk\u00f6nig Mogul Mog XII.! Erneut musst du dich einer Konfrontation k\u00f6niglichen Ausma\u00dfes stellen.",
"en": "Kuplo Kopp's attempt to chastise the Mogglesguard for their dangerous and foolhardy actions has not had the intended effect. Reminded of how deadly the Twelveswood has become, the royal guards have instead channeled their fear and desperation into calling forth an even more potent potentate. The Good King Moggle Mog XII now styles himself the Great King Moggle Mog XII, and all the evildoers in the forest shall tremble before his majestic wrath!",
"fr": "Kuplo Kopp a r\u00e9primand\u00e9 ses camarades pour leur comportement dangereux et irresponsable, mais ses remontrances n'ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9es. Au contraire m\u00eame... Terrifi\u00e9s par les menaces qui planent sur leur nouvel habitat, les Vassaux du Roi ont de nouveau plac\u00e9 leur dirigeant maniaque sur son tr\u00f4ne \u00e9pineux. Nul ne sait si c'est gr\u00e2ce \u00e0 l'intensit\u00e9 de leurs pri\u00e8res, mais toujours est-il que le monarque mog est drap\u00e9 d'une aura de majest\u00e9 quasi aveuglante. D'ailleurs, celui-ci se ferait d\u00e9sormais appeler le grand roi Moggle Mog XII. R\u00e9pondez \u00e0 l'appel de l'Ordre des deux vip\u00e8res et renvoyez cet \u00eatre de l\u00e9gende dans son monde imaginaire.",
"fr": "Kuplo Kopp a r\u00e9primand\u00e9 ses camarades pour leur comportement dangereux et irresponsable, mais ses remontrances n'ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9es. Au contraire m\u00eame... Terrifi\u00e9s par les menaces qui planent sur leur nouvel habitat, les Vassaux du Roi ont de nouveau plac\u00e9 leur dirigeant maniaque sur son tr\u00f4ne \u00e9pineux. Nul ne sait si c'est gr\u00e2ce \u00e0 l'intensit\u00e9 de leurs pri\u00e8res, mais toujours est-il que le monarque mog est drap\u00e9 d'une aura de majest\u00e9 quasi aveuglante. D'ailleurs, celui-ci se ferait d\u00e9sormais appeler le grand roi Moggle Mog XII. R\u00e9pondez \u00e0 l'appel de l'ordre des Deux Vip\u00e8res et renvoyez cet \u00eatre de l\u00e9gende dans son monde imaginaire.",
"ja": "\u30af\u30dd\u30ed\u30fb\u30b3\u30c3\u30d7\u306e\u304a\u8aac\u6559\u3082\u4f55\u306e\u305d\u306e\u3001\u300c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u5bb6\u81e3\u56e3\u300d\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u61f2\u308a\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u99ac\u9ce5\u306e\u8033\u306b\u3082\u5ff5\u4ecf\u3068\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u4e8b\u3002\u3055\u3089\u306b\u5f37\u3044\u7a76\u6975\u306e\u738b\u69d8\u3092\u9858\u3046\u5bb6\u81e3\u56e3\u306e\u7948\u308a\u304c\u3001\u738b\u306e\u4e2d\u306e\u738b\u3001\u4e3b\u306e\u4e2d\u306e\u4e3b\u3001\u300c\u6975\u738b\u30e2\u30b0\u30eb\u30fb\u30e2\u30b0XII\u4e16\u300d\u3092\u964d\u81e8\u3055\u305b\u308b\u3002 \u304b\u304f\u3057\u3066\u9ed2\u8863\u68ee\u3092\u9a12\u304c\u305b\u308b\u611a\u52a3\u306a\u308b\u30d2\u30c8\u3069\u3082\u3092\u7c9b\u6e05\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5bb6\u81e3\u56e3\u3092\u5f15\u304d\u9023\u308c\u305f\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u306e\u738b\u69d8\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3002\u3055\u3042\u3001\u3089\u3093\u3061\u304d\u9a12\u304e\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3060\uff01"
}
},
@@ -563,7 +579,7 @@
"help": {
"de": "Ein fahrender S\u00e4nger ist im Siebten Himmel in Geisterzoll eingekehrt, um sich von Abenteurergeschichten zu neuen Liedern inspirieren zu lassen. Deiner Schilderung vom Kampf gegen die Ultima-Waffe hat der gewandte Poet in Form einer packenden Ballade neues Leben eingehaucht - effekthascherische \u00dcbertreibungen inklusive. Stelle dich der Ultima-Waffe ein weiteres Mal und werde zu einem unsterblichen Helden, dessen glanzvolle Taten die Bewohner an Schanktischen in ganz Eorzea in ihren Bann ziehen werden. ",
"en": "Inspired by tales of your victory over the Ultima Weapon, the wandering minstrel come to Revenant's Toll has composed an epic ballad in your honor. However, as minstrels are wont to do, he has embellished certain details for dramatic effect. Although it can hardly be considered an accurate retelling, you cannot deny his skill with words, for as you listen to his melodious voice, you find yourself reliving the events of that fateful day in the Praetorium... ",
"fr": "Vous avez rencontr\u00e9 un m\u00e9nestrel errant qui, en qu\u00eate de r\u00e9cits h\u00e9ro\u00efques, parcourt inlassablement tout \u00c9orz\u00e9a. \u00c0 sa demande, vous lui avez d\u00e9crit votre combat contre l'Ultima Arma, le terrible engin de destruction de l'empire garlemaldais, et inspir\u00e9 par votre relation fid\u00e8le des faits, il a compos\u00e9 une ballade des plus formidables. Alors que vous vous laissez bercer par la m\u00e9lodie, vous avez l'impression de revivre cet \u00e9pique affrontement...",
"fr": "Vous avez rencontr\u00e9 un m\u00e9nestrel errant en qu\u00eate de r\u00e9cits h\u00e9ro\u00efques. \u00c0 sa demande, vous lui avez d\u00e9crit votre combat contre l'Ultima Arma, le terrible engin de destruction de l'empire garlemaldais. Inspir\u00e9 par votre relation fid\u00e8le des faits, il a compos\u00e9 une ballade des plus formidables. Alors que vous vous laissez bercer par la m\u00e9lodie, vous avez l'impression de revivre cet affrontement \u00e9pique...",
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u82f1\u96c4\u53d9\u4e8b\u8a69\u3092\u7d21\u3050\u305f\u3081\u306b\u3001\u5192\u967a\u8b5a\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3068\u306e\u6fc0\u95d8\u300d\u3092\u8a9e\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5373\u8208\u3067\u8a69\u3092\u7d21\u3044\u3067\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u5b9f\u4f53\u9a13\u4ee5\u4e0a\u306b\u6fc0\u3057\u3044\u6226\u3044\u306e\u8a69\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u8074\u8846\u306f\u8840\u6e67\u304d\u8089\u8e8d\u308b\u3001\u6d3e\u624b\u306a\u8a69\u6b4c\u3092\u597d\u3080\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002 \u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u541f\u3058\u308b\u8a69\u6b4c\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306f\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3068\u306e\u6226\u3044\u3092\u8ffd\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3002"
}
},
@@ -691,7 +707,7 @@
"help": {
"de": "Um Tupsimati, den magischen Stab des Weisen Louisoix, gewaltsam an sich zu rei\u00dfen, ist Ascian Nabriales in den Sonnenstein eingedrungen und hat von dort Minfilia mitsamt dem Stab in eine andere Dimension entf\u00fchrt. Bezwinge den Boten der Finsternis, rette die Anf\u00fchrerin des Bundes der Morgenr\u00f6te und stelle Louisoix' Erbe sicher!",
"en": "A ruthless Ascian known as Nabriales has intruded upon the sanctum of the Scions of the Seventh Dawn, spiriting away both the Antecedent and the powerful relic she refused to yield. Pursue the Paragon through the dimensional rift and prise Minfilia\u2500and Tupsimati\u2500from his tenebrous grasp.",
"fr": "Le refuge des roches a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par l'Ascien Nabriales qui s'est empar\u00e9 de Tupsimati, le b\u00e2ton de Louisoix Leveilleur. D\u00e9jouez les plans de l'agent du chaos et lib\u00e9rez Minfilia!",
"fr": "Le Refuge des roches a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par l'Ascien Nabriales qui s'est empar\u00e9 de Tupsimati, le b\u00e2ton de Louisoix Leveilleur. D\u00e9jouez les plans de l'agent du chaos et lib\u00e9rez Minfilia!",
"ja": "\u8ce2\u8005\u300c\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u300d\u304c\u907a\u3057\u305f\u540d\u6756\u300c\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u300d\u3092\u72d9\u3044\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u304c\u77f3\u306e\u5bb6\u3092\u5f37\u8972\u3057\u305f\u3002\u62d8\u675f\u3055\u308c\u305f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3092\u6551\u3044\u51fa\u3057\u3001\u8ce2\u4eba\u306e\u907a\u7523\u3092\u8b77\u308b\u305f\u3081\u3001\u95c7\u306e\u4f7f\u5f92\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u6253\u3061\u5012\u305b\uff01 "
}
},
@@ -706,7 +722,7 @@
"20031": {
"help": {
"de": "Die Kolonie der Gnath verf\u00fcgt \u00fcber ein kollektives Bewusstsein, dessen Str\u00e4nge bei ihrem Priester zusammenlaufen. So fiel es dem Wilden Stamm vergleichsweise leicht, seine Gebete zu b\u00fcndeln und Ravana, den Herrn des Krieges, herbeizurufen. Mit ihm an ihrer Spitze begehren die Gnath gegen die Drachen auf, um ihr Herrschaftsgebiet zu erweitern. Um Hraesvelgr zu erreichen, musst du den Primae gemeinsam mit Ysayle aus dem Weg r\u00e4umen. M\u00f6ge der Kampf beginnen!",
"en": "An insectoid beastman tribe connected by a hive mind, the Gnath have but one collective desire: to expand their territory and prosper without fear of dragons. It was by this simple yet powerful wish that a mighty primal bent on war and conquest was summoned into existence. Bound by your promise to Vidofnir to remove this threat to dragonkind, you must now lead your companions into battle against the savage entity known as Ravana, Lord of the Hive.",
"en": "An insectoid beast tribe connected by a hive mind, the Gnath have but one collective desire: to expand their territory and prosper without fear of dragons. It was by this simple yet powerful wish that a mighty primal bent on war and conquest was summoned into existence. Bound by your promise to Vidofnir to remove this threat to dragonkind, you must now lead your companions into battle against the savage entity known as Ravana, Lord of the Hive.",
"fr": "Ne craignant nullement le pouvoir des dragons, les Gnathes voient dans le conflit qui oppose les Dravaniens aux Ishgardais une opportunit\u00e9 d'agrandir leur territoire. Forts de la conscience commune qui les unit, ils ont fait appel \u00e0 leur dieu tut\u00e9laire, Ravana, afin de les aider dans leur conqu\u00eate. Bien que vous n'ayez aucune raison personnelle de vous opposer \u00e0 ces hommes-insectes, vous et vos compagnons avez promis \u00e0 Vidofnir d'\u00e9liminer leur Primordial en \u00e9change du passage vers l'antre de Hraesvelgr... Mais celui que l'on appelle le Ma\u00eetre des lames s'av\u00e8re \u00eatre un adversaire de taille. Saurez-vous le surpasser?",
"ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u5f71\u306b\u602f\u3048\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u7a2e\u306e\u7e41\u6804\u306e\u305f\u3081\u306b\u751f\u606f\u57df\u3092\u5e83\u3052\u305f\u3044\u3002\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9\u65cf\u306e\u96c6\u5408\u7cbe\u795e\u304c\u62b1\u3044\u305f\u3001\u751f\u7269\u3068\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u5358\u7d14\u3067\u7d14\u7c8b\u306a\u9858\u3044\u304c\u3001\u5f37\u529b\u306a\u86ee\u795e\u3092\u964d\u81e8\u3055\u305b\u305f\u3002 \u305d\u306e\u540d\u306f\u6b66\u795e\u300c\u30e9\u30fc\u30f4\u30a1\u30ca\u300d\u2026\u2026\u3002\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u8056\u7adc\u306e\u7737\u5c5e\u3001\u30f4\u30a3\u30be\u30fc\u30f4\u30cb\u30eb\u3068\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u7d04\u675f\u306b\u5f93\u3044\u3001\u6e29\u539a\u306a\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u305f\u3061\u306e\u8105\u5a01\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u6b66\u795e\u306e\u8a0e\u6ec5\u306b\u6311\u3080\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
}
@@ -714,9 +730,9 @@
"20032": {
"help": {
"de": "Der erstarkte Bismarck ist auf den Grund des Wolkenmeers zur\u00fcckgekehrt. Doch auch die Gnath waren nicht unt\u00e4tig und haben ihren Primae ein weiteres Mal beschworen. Wird Ravana nicht unsch\u00e4dlich gemacht, besteht die Gefahr, dass er Azys Lla aufsucht, um sich dort an der unb\u00e4ndigen Macht der Kriegstriade zu laben. Unukalhai hat geschworen, dies zu verhindern. Und dazu ben\u00f6tigt er deine Hilfe.",
"en": "The Lord of the Mists has fallen, but Bismarck is not the only primal to have been willed back into existence by its zealous children\u2500Ravana, the Lord of the Hive, is risen again with ever greater savagery. Left unchecked, the Wrath of the Colony will surely seek out the Warring Triad on Azys Lla to feed upon the sleeping eikons' strength. Heed Unukalhai's warning, and slay the entity before its insatiable appetite for power unleashes destruction of cataclysmic proportions...",
"fr": "\u00c0 peine aviez-vous \u00e9cart\u00e9 la menace que repr\u00e9sentait un Bismarck aux pouvoirs d\u00e9cupl\u00e9s que vous avez appris que les Gnathes avaient eux aussi r\u00e9ussi \u00e0 rappeler leur Primordial, Ravana. Si rien n'est fait, il pourrait bien se rendre \u00e0 Azys Lla, o\u00f9 dort la Triade guerri\u00e8re, et obtenir une force incommensurable! Suivant le conseil d'Unukalhai, vous allez une fois de plus croiser le fer avec ce dieu combattant, mais l'issue du duel est bien plus incertaine...",
"ja": "\u6975\u307e\u308a\u3057\u96f2\u795e\u3092\u9000\u3051\u305f\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9\u65cf\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u86ee\u795e\u3092\u518d\u53ec\u559a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u6b66\u795e\u300c\u30e9\u30fc\u30f4\u30a1\u30ca\u300d\u3092\u653e\u7f6e\u3059\u308c\u3070\u3001\u3084\u304c\u3066\u4e09\u95d8\u795e\u304c\u7720\u308b\u9b54\u5927\u9678\u306b\u8d74\u304d\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u529b\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u78ba\u5b9f\u2026\u2026\u3002\u30a6\u30cc\u30af\u30a2\u30eb\u30cf\u30a4\u306e\u52a9\u8a00\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u6975\u307e\u308a\u3057\u6b66\u795e\u8a0e\u6ec5\u306b\u6311\u3080\uff01"
"en": "Willed back into existence by its zealous children, Ravana, the Lord of the Hive, is risen again with ever greater savagery. Left unchecked, the Wrath of the Colony will surely seek out the Warring Triad on Azys Lla to feed upon the sleeping eikons' strength. Heed Unukalhai's warning, and slay the entity before its insatiable appetite for power unleashes destruction of cataclysmic proportions...",
"fr": "Unukalhai vous a appris que les Gnathes avaient r\u00e9ussi \u00e0 rappeler leur Primordial, Ravana. Si rien n'est fait, il pourrait bien se rendre \u00e0 Azys Lla, o\u00f9 dort la Triade guerri\u00e8re, et obtenir une force incommensurable! Suivant le conseil du myst\u00e9rieux gar\u00e7on drap\u00e9 de blanc, vous allez une fois de plus croiser le fer avec ce dieu combattant, mais l'issue du duel est bien plus incertaine...",
"ja": "\u30a6\u30cc\u30af\u30a2\u30eb\u30cf\u30a4\u3088\u308a\u3001\u30b0\u30ca\u30fc\u30b9\u65cf\u304c\u3075\u305f\u305f\u3073\u86ee\u795e\u53ec\u559a\u3092\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u3055\u308c\u305f\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u3002\u6b66\u795e\u300c\u30e9\u30fc\u30f4\u30a1\u30ca\u300d\u3092\u653e\u7f6e\u3059\u308c\u3070\u3001\u3084\u304c\u3066\u4e09\u95d8\u795e\u304c\u7720\u308b\u9b54\u5927\u9678\u306b\u8d74\u304d\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u529b\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u78ba\u5b9f\u2026\u2026\u3002\u30a6\u30cc\u30af\u30a2\u30eb\u30cf\u30a4\u306e\u52a9\u8a00\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u6975\u307e\u308a\u3057\u6b66\u795e\u8a0e\u6ec5\u306b\u6311\u3080\uff01"
}
},
"20033": {
@@ -744,6 +760,14 @@
}
},
"20036": {
"help": {
"de": "Der Fahrende S\u00e4nger hat deinen Sieg \u00fcber Papst Thordan vernommen und ist verz\u00fcckt von deinen Heldentaten. Sogleich stimmt er eine neue Ballade an - \u00fcber dich, wie du in Azys Lla den Primae gewordenen Thordan und seine Azurgarde bezwingst und so das Schicksal Ishgards ver\u00e4nderst. Noch einmal siehst du dich in den Singularit\u00e4ts-Reaktor versetzt, wo sich alles abspielte, und erlebst die Schlacht noch einmal. Sie scheint dir erbarmungsloser und h\u00e4rter als letztes Mal ...",
"en": "With his typical flair for embellishment, the wandering minstrel has woven yet another stirring epic\u2500this time from the threads of your Azys Lla confrontation with Archbishop Thordan VII. With the final verse yet ringing in the chambers of your mind, the memories of that titanic struggle arise once more with an almost surreal clarity...",
"fr": "Plus inspir\u00e9 que jamais, le m\u00e9nestrel errant a compos\u00e9 une nouvelle ballade bas\u00e9e sur le r\u00e9cit de votre p\u00e9riple dans les contr\u00e9es septentrionales. Celui-ci semble avoir particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 la conclusion de votre histoire, \u00e0 savoir le combat vous opposant \u00e0 Thordan et ses chevaliers de la Table ronde. Alors que le son de sa harpe r\u00e9sonne encore dans votre t\u00eate, vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cette bataille d'une mani\u00e8re plus \u00e9pique.",
"ja": "\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u304c\u7d21\u3044\u3060\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u82f1\u96c4\u53d9\u4e8b\u8a69\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u304c\u9060\u3044\u7a7a\u306e\u5f7c\u65b9\u3001\u300c\u9b54\u5927\u9678\u300d\u3067\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6559\u7687\u30c8\u30fc\u30eb\u30c0\u30f37\u4e16\u3068\u306e\u6b7b\u95d8\u3092\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u4e00\u6d41\u306e\u6f14\u51fa\u5bb6\u3067\u3082\u3042\u308b\u8a69\u4eba\u306b\u3088\u308a\u3001\u4f55\u3084\u3089\u904e\u5270\u306b\u811a\u8272\u3055\u308c\u305f\u8a69\u6b4c\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306f\u86ee\u795e\u300c\u30ca\u30a4\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u306e\u6226\u3044\u3092\u8ffd\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3002"
}
},
"20037": {
"help": {
"de": "",
"en": "",
@@ -763,7 +787,7 @@
"help": {
"de": "Zur Untersuchung des Kristallturms hat sich mit Noahs Erben ein neues B\u00fcndnis formiert, dem auch du angeh\u00f6rst. Mit Cids Hilfe ist es euch gelungen, die Acht W\u00e4chter im Vorhof des Turms auszuschalten und bis zum Labyrinth der Alten vorzudringen, einem gefahrvollen Verlies, das sich am Fu\u00dfe des Kristallturms erstreckt. Schon sammeln sich Abenteurer aus aller Herren L\u00e4nder in Mor Dhona, in der Hoffnung, ein Teil dieses geschichtstr\u00e4chtigen Moments zu werden. Schlie\u00dft euch zusammen, um das Labyrinth der Alten mit vereinten Kr\u00e4ften zu erobern und Noahs Erben einen Weg zum Kristallturm zu bahnen. \u203b Gruppen, die sich f\u00fcr diesen Inhalt anmelden, m\u00fcssen aus 2 Verteidigern, 4 Angreifern und 2 Heilern bestehen.",
"en": "With the help of Cid nan Garlond, members of the expedition to the Crystal Tower have successfully penetrated the defenses of the Eight Sentinels. The ancient Allagan structure is not so easily entered, however, and the Labyrinth of the Ancients now awaits the fellowship of NOAH as they seek the ultimate prize. \u203bParties must be composed of two tanks, two healers, and four DPS.",
"fr": "N\u00e9e du d\u00e9sir d'\u00e9lucider les myst\u00e8res de la Tour de Cristal, un important vestige de l'ancienne civilisation allagoise, une nouvelle soci\u00e9t\u00e9 de recherche appel\u00e9e Noah a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e. En tant que membre \u00e0 part enti\u00e8re, vous avez r\u00e9ussi, avec l'aide de Cid, \u00e0 neutraliser le syst\u00e8me de d\u00e9fense des Huit sentinelles. ... Mais devant vous se dresse d\u00e9sormais un autre d\u00e9fi, le D\u00e9dale antique, que vous devez traverser pour pouvoir acc\u00e9der \u00e0 la Tour de Cristal. * Pour participer \u00e0 cette mission en ayant form\u00e9 une \u00e9quipe, il est n\u00e9cessaire d'avoir 2 tanks, 2 soigneurs et 4 DPS.",
"fr": "N\u00e9e du d\u00e9sir d'\u00e9lucider les myst\u00e8res de la Tour de Cristal, un important vestige de l'ancienne civilisation allagoise, une nouvelle soci\u00e9t\u00e9 de recherche appel\u00e9e Noah a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e. En tant que membre \u00e0 part enti\u00e8re, vous avez r\u00e9ussi, avec l'aide de Cid, \u00e0 neutraliser le syst\u00e8me de d\u00e9fense des Huit Sentinelles. ... Mais devant vous se dresse d\u00e9sormais un autre d\u00e9fi, le D\u00e9dale antique, que vous devez traverser pour pouvoir acc\u00e9der \u00e0 la Tour de Cristal. * Pour participer \u00e0 cette mission en ayant form\u00e9 une \u00e9quipe, il est n\u00e9cessaire d'avoir 2 tanks, 2 soigneurs et 4 DPS.",
"ja": "\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u907a\u7269\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u3079\u304f\u65b0\u305f\u306b\u7d50\u6210\u3055\u308c\u305f\u8abf\u67fb\u56e3\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u3002\u305d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30b7\u30c9\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f97\u3066\u300c\u516b\u5263\u58eb\u306e\u524d\u5ead\u300d\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u306e\u7834\u58ca\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u3002\u3060\u304c\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u524d\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u524d\u9580\u305f\u308b\u300c\u53e4\u4ee3\u306e\u6c11\u306e\u8ff7\u5bae\u300d\u304c\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002 \u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u5730\u306b\u7cbe\u92ed\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u3002\u53e4\u306e\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u3092\u7a81\u7834\u3057\u3001\u300c\u53e4\u4ee3\u306e\u6c11\u306e\u8ff7\u5bae\u300d\u3092\u7a81\u7834\u305b\u3088\uff01 \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u7533\u8acb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001TANK:2/HEALER:2/DPS:4\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5834\u5408\u306e\u307f\u7533\u8acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
}
},
@@ -818,7 +842,7 @@
"30008": {
"help": {
"de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 2: \u00c4u\u00dfere Sch\u00e4chte Zweifellos ein weiteres Fragment der Verkeilungsschiffe, die zur Fixierung Bahamuts dienten. Ihr durchdringt die Au\u00dfenh\u00fclle und steht dem \u201ebiologischen\u201c Abwehrsystem der Allager gegen\u00fcber, einer Heerschar von Monstern, von denen euch nicht nur die Chim\u00e4ra Furcht einfl\u00f6\u00dft.",
"en": "After battling your way through to the base of the colossal fragment that impales the ground in Alder Springs, your party enters the structure through an opening in its outer shell. The sight that greets you is of an endless procession of azure-lit passages, within which can be glimpsed the grotesque silhouettes of chimeric monstrosities.",
"en": "After battling your way through to the base of the colossal fragment that impales the ground in Alder Springs, your party enters the structure through an opening in its outer shell. The sight that greets you is of an endless procession of azure-lit passages, within which can be glimpsed the grotesque silhouettes of chimerical monstrosities.",
"fr": "Apr\u00e8s s'\u00eatre fray\u00e9 un chemin jusqu'\u00e0 la base de l'imposant fragment qui d\u00e9figure les sources de l'Aulne, votre \u00e9quipe s'infiltre dans la structure gr\u00e2ce \u00e0 une ouverture dans sa coque. Vous apercevez alors une succession de cylindres baign\u00e9s de lumi\u00e8re bleue qui renferment ce qui semblent \u00eatre de grotesques cr\u00e9atures chim\u00e9riques.",
"ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u7a81\u304d\u523a\u3055\u3063\u305f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5de8\u5927\u62d8\u675f\u5177\u300c\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30a4\u30eb\u300d\u3002\u305d\u306e\u9e93\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3068\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u5916\u6bbb\u306e\u5207\u308c\u76ee\u304b\u3089\u5185\u90e8\u3078\u3068\u6d78\u5165\u3059\u308b\u3002 \u305d\u306e\u773c\u524d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u306e\u306f\u3001\u5408\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30e1\u30e9\u7363\u305f\u3061\u751f\u4f53\u5175\u5668\u3092\u7d0d\u3081\u305f\u3001\u9752\u304f\u5149\u308b\u30b7\u30ea\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u5217\u3060\u3063\u305f\u3002"
}
@@ -858,7 +882,7 @@
"30013": {
"help": {
"de": "Die Verschlungenen Schatten von Bahamut - \u201eVorsto\u00df\u201c 2: \u00c4u\u00dfere Sch\u00e4chte Zweifellos ein weiteres Fragment der Verkeilungsschiffe, die zur Fixierung Bahamuts dienten. Ihr durchdringt die Au\u00dfenh\u00fclle und steht dem \u201ebiologischen\u201c Abwehrsystem der Allager gegen\u00fcber, einer Heerschar von Monstern, von denen euch nicht nur die Chim\u00e4ra Furcht einfl\u00f6\u00dft.",
"en": "After battling your way through to the base of the colossal fragment that impales the ground in Alder Springs, your party enters the structure through an opening in its outer shell. The sight that greets you is of an endless procession of azure-lit passages, within which can be glimpsed the grotesque silhouettes of chimeric monstrosities.",
"en": "After battling your way through to the base of the colossal fragment that impales the ground in Alder Springs, your party enters the structure through an opening in its outer shell. The sight that greets you is of an endless procession of azure-lit passages, within which can be glimpsed the grotesque silhouettes of chimerical monstrosities.",
"fr": "Apr\u00e8s s'\u00eatre fray\u00e9 un chemin jusqu'\u00e0 la base de l'imposant fragment qui d\u00e9figure les sources de l'Aulne, votre \u00e9quipe s'infiltre dans la structure gr\u00e2ce \u00e0 une ouverture dans sa coque. Vous apercevez alors une succession de cylindres baign\u00e9s de lumi\u00e8re bleue qui renferment ce qui semblent \u00eatre de grotesques cr\u00e9atures chim\u00e9riques.",
"ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u7a81\u304d\u523a\u3055\u3063\u305f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5de8\u5927\u62d8\u675f\u5177\u300c\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30a4\u30eb\u300d\u3002\u305d\u306e\u9e93\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3068\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u4e00\u884c\u306f\u3001\u5916\u6bbb\u306e\u5207\u308c\u76ee\u304b\u3089\u5185\u90e8\u3078\u3068\u6d78\u5165\u3059\u308b\u3002 \u305d\u306e\u773c\u524d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u306e\u306f\u3001\u5408\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30e1\u30e9\u7363\u305f\u3061\u751f\u4f53\u5175\u5668\u3092\u7d0d\u3081\u305f\u3001\u9752\u304f\u5149\u308b\u30b7\u30ea\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u5217\u3060\u3063\u305f\u3002"
}
@@ -914,7 +938,7 @@
"30020": {
"help": {
"de": "Xande, erster Kaiser und Reichsgr\u00fcnder des Allagischen Kaiserreichs, schloss einen Pakt mit der Wolke der Dunkelheit, einem Nichtswesen von h\u00f6chstem Rang, um ein unbezwingbares Heer Nichtsgesandter aufzustellen. Er wurde besiegt, bevor der Pakt erf\u00fcllt wurde, doch die Wolke der Dunkelheit hat ihren Plan, in die diesseitige Welt einzufallen und sie zu absorbieren, nicht aufgegeben. Sie will die Energie des Kristallturms dazu nutzen, das Portal ins Diesseits aufrechtzuhalten. Drei Weggef\u00e4hrten der Erben Noahs wurden beim Versuch, sie aufzuhalten, in die Welt der Dunkelheit verschleppt - in die du dich nun begibst, um sie zu retten. \u203b Gruppen, die sich f\u00fcr diesen Inhalt anmelden, m\u00fcssen aus 1 Verteidiger, 2 Heilern und 5 Angreifern bestehen.",
"en": "In the twilight of his reign, the first and last emperor of Allag, Xande, desired power above all else. He turned to the terrible being known as the Cloud of Darkness, a ruler of the void, and asked of her strength to make the world kneel before his throne with a covenant of blood. When Xande was slain, his ambitions were laid to rest alongside him. Yet the Cloud of Darkness still seeks to enter the material realm, and will soon find passage through the Voidgate set to manifest within Syrcus Tower. With the fiend's coming, can the fellowship of NOAH brave the void and rescue the three souls able to stem the Cloud's flood of shadows, or will the expedition itself vanish beyond the rift in the World of Darkness? \u203bParties must be composed of one tank, two healers, and five DPS.",
"en": "In the twilight of his reign, the first and last emperor of Allag, Xande, desired power above all else. He turned to the terrible being known as the Cloud of Darkness, a ruler of the void, and asked of her strength to make the world kneel before his throne with a covenant of blood. When Xande was slain, his ambitions were laid to rest alongside him. Yet the Cloud of Darkness still seeks to enter the material realm, and will soon find passage through the voidgate set to manifest within Syrcus Tower. With the fiend's coming, can the fellowship of NOAH brave the void and rescue the three souls able to stem the Cloud's flood of shadows, or will the expedition itself vanish beyond the rift in the World of Darkness? \u203bParties must be composed of one tank, two healers, and five DPS.",
"fr": "\u00c0 la fin de son second r\u00e8gne, Xande, l'empereur d'Allag, a conclu un pacte avec une puissante entit\u00e9 du n\u00e9ant, le Nuage de T\u00e9n\u00e8bres, afin de livrer le monde r\u00e9el aux d\u00e9mons de cette autre dimension... Bien que vous ayez vaincu l'ancien monarque, non seulement l'accord qu'il a pass\u00e9 avec la cr\u00e9ature mal\u00e9fique n'a pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9, mais cette derni\u00e8re a emport\u00e9 avec elle trois de vos camarades dans son domaine, le Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Heureusement, G'raha Tia, Rammbroes et Cid ont d\u00e9couvert un moyen d'utiliser les m\u00e9canismes de la Tour de Cristal pour ouvrir une porte du n\u00e9ant et vous permettre de faire une incursion salvatrice. Pr\u00e9parez-vous bien toutefois, car nul ne sait quels dangers vous attendent de l'autre c\u00f4t\u00e9. * Pour participer \u00e0 cette mission en ayant form\u00e9 une \u00e9quipe, il est n\u00e9cessaire d'avoir 1 tank, 2 soigneurs et 5 DPS.",
"ja": "\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306e\u59cb\u7687\u5e1d\u30b6\u30f3\u30c7\u306f\u3001\u305d\u306e\u6cbb\u4e16\u306e\u672b\u671f\u306b\u3001\u5996\u7570\u3092\u675f\u306d\u308b\u9b54\u738b\u306e\u3072\u3068\u308a\u3001\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u3068\u8840\u306e\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u3002\u3059\u3079\u3066\u306f\u5f37\u529b\u306a\u5996\u7570\u306e\u8ecd\u52e2\u3092\u5f93\u3048\u308b\u305f\u3081\u2026\u2026\u3002 \u30b6\u30f3\u30c7\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4ee5\u3066\u3001\u5371\u6a5f\u306f\u53bb\u3063\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u96f2\u306f\u7269\u8cea\u754c\u3078\u306e\u4fb5\u653b\u3092\u8ae6\u3081\u3066\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u7269\u8cea\u754c\u306b\u81f3\u308b\u300c\u6249\u300d\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002\u7570\u754c\u304b\u3089\u306e\u4fb5\u7565\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3001\u305d\u3057\u3066\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u305f\u4ef2\u9593\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u53e4\u306e\u6642\u4ee3\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u7570\u754c\u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u300d\u3078\u3068\u65c5\u7acb\u3064\u3002 \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u7533\u8acb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001TANK:1/HEALER:2/DPS:5\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5834\u5408\u306e\u307f\u7533\u8acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
}
@@ -984,6 +1008,14 @@
}
},
"30029": {
"help": {
"de": "Die zunehmende Erschwinglichkeit von Luftschiffen hat eine neue Art von Gl\u00fccksrittern hervorgebracht: die Luftpiraten. Diese Freibeuter der L\u00fcfte segeln auf der Suche nach unbekannten L\u00e4ndern und vergessenen Sch\u00e4tzen durch das endlose Wolkenmeer. An der Seite einer dieser Piratenbanden hast du dich einer Expedition zum Entern eines mysteri\u00f6sen Geisterschiffes angeschlossen. Wirst du mit Leofard und seinen Rotschn\u00e4beln triumphierend und mit reicher Beute beladen zur\u00fcckkehren, oder wie so viele andere vor dir den t\u00fcckischen Gefahren des verfluchten Schiffes zum Opfer fallen ...?",
"en": "In an age when the miracle of the airship has become commonplace, the heavens have seen the rise of a new breed of fortune hunter\u2500the \u201csky pirate.\u201d These airborne buccaneers sail the endless sea of clouds in search of hidden lands to explore, and forgotten treasures to plunder. At the behest of one such band of sky pirates, you have joined an expedition set on boarding the ominous ghost ship of recent rumor. Will you return triumphant with Leofard and his Redbills, arms laden with the spoils of some ancient trove, or will you fall to the perils of the haunted vessel as has every would-be looter before you...?",
"fr": "Depuis que la production d'a\u00e9ronefs a pris son essor, le ciel d'Abalathia est devenu le terrain de jeux des \u201cpirates des cieux\u201d, une nouvelle engeance de flibustiers volants qui pillent les marchandises des convois, quand ils ne font pas main basse sur les vaisseaux tout entiers. Le capitaine Leofard a cependant une vision diff\u00e9rente des choses. Pour lui, en effet, la vie de pirate est avant tout une qu\u00eate de libert\u00e9, un long voyage \u00e0 la d\u00e9couverte des secrets de la mer de nuages. Et c'est en r\u00e9pondant \u00e0 l'invitation de cet homme au caract\u00e8re bien tremp\u00e9 que vous avez appris l'existence d'un navire fant\u00f4me \u00e0 la d\u00e9rive dans l'\u00c9cume des cieux. \u00c0 pr\u00e9sent, vous vous appr\u00eatez \u00e0 aborder l'\u00e9pave hant\u00e9e en compagnie des Becs-rouges et \u00e0 percer \u00e0 jour tous ses myst\u00e8res.",
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u5229\u7528\u304c\u9032\u307f\u3064\u3064\u3042\u308a\u3001\u300c\u5927\u98db\u7a7a\u8247\u6642\u4ee3\u300d\u306e\u5230\u6765\u304c\u53eb\u3070\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u81ea\u524d\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u64cd\u308a\u3001\u79d8\u5883\u3084\u79d8\u5b9d\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001\u96f2\u6d77\u3092\u821e\u3046\u8005\u305f\u3061\u304c\u3044\u305f\u3002\u4eba\u306f\u5f7c\u3089\u3092\u300c\u7a7a\u8cca\u300d\u3068\u547c\u3076\u2026\u2026\u3002\u7a7a\u8cca\u56e3\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d3\u30eb\u300d\u3092\u7387\u3044\u308b\u540d\u3046\u3066\u306e\u7a7a\u8cca\u3001\u30ec\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\u30c9\u306b\u8a98\u308f\u308c\u3066\u3001\u96f2\u6d77\u3092\u3055\u307e\u3088\u3046\u300c\u5e7d\u970a\u8239\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u4e57\u308a\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u305f\u8005\u306f\u3001\u8ab0\u4e00\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5e30\u3063\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e0d\u5409\u306a\u8239\u3067\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u308b\u8005\u3068\u306f\uff1f"
}
},
"30030": {
"help": {
"de": "",
"en": "",
json/ContentRoulette.json
+29 -29
View File
@@ -29,7 +29,7 @@
"name": {
"de": "Zufallsinhalt: Niedrige Stufe",
"en": "Duty Roulette: Leveling",
"fr": "Mission al\u00e9atoire : bas niveau",
"fr": "Mission al\u00e9atoire : gain de niveaux",
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30ec\u3079\u30ea\u30f3\u30b0"
},
"type": {
@@ -41,30 +41,30 @@
},
"2": {
"help": {
"de": "Unter allen in Frage kommenden Inhalten, an denen du schon teilnehmen kannst, wird einer zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt. Bei erfolgreichem Abschluss winkt eine Sonderverg\u00fctung.\n\u203b Die H\u00f6he dieses Gil-Bonus besteht aus der Differenz zwischen der im Zufallsinhalt unterwegs erh\u00e4ltlichen Verg\u00fctung und derjenigen, die man f\u00fcr einen seiner Stufe angemessenen Inhalt erhalten h\u00e4tte, und einem prozentuellen Aufschlag je nach H\u00f6he der Charakterstufe. \n\u203b Den Bonus f\u00fcr Zufallsinhalte kann man pro Tag nur ein Mal erhalten.\n\u203b Bei Teilnahme als vollst\u00e4ndige Gruppe erh\u00e4lt man keinen Bonus f\u00fcr gefragte Rollen.",
"en": "A high-level dungeon will be selected at random from among those you have unlocked. Successful completion will earn you far greater rewards.\n\n\u203bBonus gil will be awarded to compensate for the discrepancy between character and duty levels. A further percentage will then be added based on character level.\n\u203bThe standard reward for this duty roulette category and all related bonuses are available once per day. The \"adventurer in need\" reward is always available.\n\u203bJoining this duty as a party will nullify any \"adventurer in need\" bonus.",
"fr": "Cette option s\u00e9lectionne al\u00e9atoirement une mission parmi les donjons de haut niveau que vous avez termin\u00e9s, avec une plus grande r\u00e9compense en cas de r\u00e9ussite.\n\n* Le bonus de gils est bas\u00e9 sur le niveau de la classe ou du job avec lequel vous participez, et ce qui aura \u00e9t\u00e9 re\u00e7u au cours de la mission y sera soustrait.\n* La r\u00e9compense de mission al\u00e9atoire est limit\u00e9e \u00e0 une fois par jour.\n* Le bonus de r\u00f4le en nombre insuffisant n'est pas attribu\u00e9 dans le cas d'une petite \u00e9quipe d\u00e9j\u00e0 form\u00e9e.",
"ja": "\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u300d\u3067\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6e08\u307f\u306e\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u5148\u304c\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u500b\u5225\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3068\u304d\u3088\u308a\u3082\u3001\u5927\u5e45\u306b\u30d7\u30e9\u30b9\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u5831\u916c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u300d\u306e\u30ae\u30eb\u306e\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u5024\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u53c2\u52a0\u5148\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u9053\u4e2d\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u30ae\u30eb\u3068\u306e\u5dee\u984d\u3092\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u5831\u916c\u306f1\u65e51\u56de\u306e\u307f\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u203b\u898f\u5b9a\u4eba\u6570\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u4e0d\u8db3\u30ed\u30fc\u30eb\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
"de": "Unter allen in Frage kommenden Inhalten, an denen du schon teilnehmen kannst, wird einer zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt. Bei erfolgreichem Abschluss winkt eine Sonderverg\u00fctung.\n\u203b Die H\u00f6he dieses Routine- und Gil-Bonus besteht aus der Differenz zwischen der im Zufallsinhalt unterwegs erh\u00e4ltlichen Verg\u00fctung und derjenigen, die man f\u00fcr einen seiner Stufe angemessenen Inhalt erhalten h\u00e4tte, und einem prozentuellen Aufschlag je nach H\u00f6he der Charakterstufe. \n\u203b Den Bonus f\u00fcr Zufallsinhalte kann man pro Tag nur ein Mal erhalten.\n\u203b Bei Teilnahme als vollst\u00e4ndige Gruppe erh\u00e4lt man keinen Bonus f\u00fcr gefragte Rollen.",
"en": "A level 50 dungeon will be selected at random from among those you have unlocked. Successful completion will earn you far greater rewards.\n\n\u203bBonus gil and EXP will be awarded to compensate for the discrepancy between character and duty levels. A further percentage will then be added based on character level.\n\u203bThe standard reward for this duty roulette category and all related bonuses are available once per day. The \"adventurer in need\" reward is always available.\n\u203bJoining this duty as a party will nullify any \"adventurer in need\" bonus.",
"fr": "Cette option s\u00e9lectionne al\u00e9atoirement une mission parmi les donjons de niveau 50 que vous avez termin\u00e9s, avec une plus grande r\u00e9compense en cas de r\u00e9ussite.\n\n* Les bonus de points d'exp\u00e9rience et de gils sont bas\u00e9s sur le niveau de la classe ou du job avec lequel vous participez, et ce qui aura \u00e9t\u00e9 re\u00e7u au cours de la mission y sera soustrait.\n* La r\u00e9compense de mission al\u00e9atoire est limit\u00e9e \u00e0 une fois par jour.\n* Le bonus de r\u00f4le en nombre insuffisant n'est pas attribu\u00e9 dans le cas d'une petite \u00e9quipe d\u00e9j\u00e0 form\u00e9e.",
"ja": "\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30ec\u30d9\u30eb50\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3067\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6e08\u307f\u306e\u30ec\u30d9\u30eb50\u7528\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u5148\u304c\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u500b\u5225\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3068\u304d\u3088\u308a\u3082\u3001\u5927\u5e45\u306b\u30d7\u30e9\u30b9\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u5831\u916c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30ec\u30d9\u30eb50\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u3068\u30ae\u30eb\u306e\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u5024\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u53c2\u52a0\u5148\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u9053\u4e2d\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u7d4c\u9a13\u5024\u3001\u30ae\u30eb\u3068\u306e\u5dee\u984d\u3092\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u5831\u916c\u306f1\u65e51\u56de\u306e\u307f\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u203b\u898f\u5b9a\u4eba\u6570\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u4e0d\u8db3\u30ed\u30fc\u30eb\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
},
"name": {
"de": "Zufallsinhalt: Hohe Stufe",
"en": "Duty Roulette: High Level",
"fr": "Mission al\u00e9atoire : haut niveau",
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb"
"de": "Zufallsinhalt: Stufe 50",
"en": "Duty Roulette: Level 50 Dungeons",
"fr": "Mission al\u00e9atoire : donjons nv 50",
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30ec\u30d9\u30eb50\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3"
},
"type": {
"de": "Auswahl aus: Hochstufige Dungeons f\u00fcr Leichte Trupps",
"en": "Duty Type: High-level Light Party Dungeons",
"fr": "Type de missions : donjons de haut niveau pour petite \u00e9quipe",
"ja": "\u5bfe\u5fdc\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1a\u30e9\u30a4\u30c8\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u7528\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3"
"de": "Auswahl aus: Stufe-50-Dungeons f\u00fcr Leichte Trupps",
"en": "Duty Type: Level 50 Light Party Dungeons",
"fr": "Type de missions : donjons de niveau 50 pour petite \u00e9quipe",
"ja": "\u5bfe\u5fdc\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1a\u30e9\u30a4\u30c8\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u7528\u30ec\u30d9\u30eb50\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3"
}
},
"3": {
"help": {
"de": "Unter allen Dungeons f\u00fcr Volle Trupps im Zuge des Hauptszenarios, an denen du schon teilnehmen kannst, wird einer zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt. Bei erfolgreichem Abschluss winkt eine Sonderverg\u00fctung.\n\u203b Die H\u00f6he dieses Gil-Bonus besteht aus der Differenz zwischen der im Zufallsinhalt unterwegs erh\u00e4ltlichen Verg\u00fctung und derjenigen, die man f\u00fcr einen seiner Stufe angemessenen Inhalt erhalten h\u00e4tte, und einem prozentuellen Aufschlag je nach H\u00f6he der Charakterstufe. \n\u203b Den Bonus f\u00fcr Zufallsinhalte kann man pro Tag nur ein Mal erhalten.",
"en": "A main scenario duty for full parties (8 players) will be selected at random from among those you have unlocked. Successful completion will earn you far greater rewards.\n\n\u203bBonus gil will be awarded to compensate for the discrepancy between character and duty levels. A further percentage will then be added based on character level.\n\u203bThe standard reward for this duty roulette category and all related bonuses are available once per day. The \"adventurer in need\" reward is always available.",
"fr": "Cette option s\u00e9lectionne al\u00e9atoirement une mission parmi celles de l'\u00e9pop\u00e9e destin\u00e9es \u00e0 une \u00e9quipe compl\u00e8te et auxquelles vous avez acc\u00e8s, avec une plus grande r\u00e9compense en cas de r\u00e9ussite.\n\n* Le bonus de gils est bas\u00e9 sur le niveau de la classe ou du job avec lequel vous participez, et ce qui aura \u00e9t\u00e9 re\u00e7u au cours de la mission y sera soustrait.\n* La r\u00e9compense de mission al\u00e9atoire est limit\u00e9e \u00e0 une fois par jour.",
"ja": "\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30e1\u30a4\u30f3\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u3067\u306f\u3001\u73fe\u5728\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30a4\u30f3\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u75288\u4eba\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u5148\u304c\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u500b\u5225\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3068\u304d\u3088\u308a\u3082\u3001\u5927\u5e45\u306b\u30d7\u30e9\u30b9\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u5831\u916c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30e1\u30a4\u30f3\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u306e\u30ae\u30eb\u306e\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u5024\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u53c2\u52a0\u5148\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u9053\u4e2d\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u30ae\u30eb\u3068\u306e\u5dee\u984d\u3092\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u5831\u916c\u306f1\u65e51\u56de\u306e\u307f\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
"de": "Unter allen Dungeons f\u00fcr Volle Trupps im Zuge des Hauptszenarios, an denen du schon teilnehmen kannst, wird einer zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt. Bei erfolgreichem Abschluss winkt eine Sonderverg\u00fctung.\n\u203b Die H\u00f6he dieses Routine- und Gil-Bonus besteht aus der Differenz zwischen der im Zufallsinhalt unterwegs erh\u00e4ltlichen Verg\u00fctung und derjenigen, die man f\u00fcr einen seiner Stufe angemessenen Inhalt erhalten h\u00e4tte, und einem prozentuellen Aufschlag je nach H\u00f6he der Charakterstufe. \n\u203b Den Bonus f\u00fcr Zufallsinhalte kann man pro Tag nur ein Mal erhalten.",
"en": "A main scenario duty for full parties (8 players) will be selected at random from among those you have unlocked. Successful completion will earn you far greater rewards.\n\n\u203bBonus gil and EXP will be awarded to compensate for the discrepancy between character and duty levels. A further percentage will then be added based on character level.\n\u203bThe standard reward for this duty roulette category and all related bonuses are available once per day. The \"adventurer in need\" reward is always available.",
"fr": "Cette option s\u00e9lectionne al\u00e9atoirement une mission parmi celles de l'\u00e9pop\u00e9e destin\u00e9es \u00e0 une \u00e9quipe compl\u00e8te et auxquelles vous avez acc\u00e8s, avec une plus grande r\u00e9compense en cas de r\u00e9ussite.\n\n* Le bonus d'exp\u00e9rience et de gils est bas\u00e9 sur le niveau de la classe ou du job avec lequel vous participez, et ce qui aura \u00e9t\u00e9 re\u00e7u au cours de la mission y sera soustrait.\n* La r\u00e9compense de mission al\u00e9atoire est limit\u00e9e \u00e0 une fois par jour.",
"ja": "\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30e1\u30a4\u30f3\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u3067\u306f\u3001\u73fe\u5728\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30a4\u30f3\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u75288\u4eba\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u5148\u304c\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u500b\u5225\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3068\u304d\u3088\u308a\u3082\u3001\u5927\u5e45\u306b\u30d7\u30e9\u30b9\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u5831\u916c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30e1\u30a4\u30f3\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u3068\u30ae\u30eb\u306e\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u5024\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u53c2\u52a0\u5148\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u9053\u4e2d\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u7d4c\u9a13\u5024\u3001\u30ae\u30eb\u3068\u306e\u5dee\u984d\u3092\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u5831\u916c\u306f1\u65e51\u56de\u306e\u307f\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
},
"name": {
"de": "Zufallsinhalt: Hauptszenario",
@@ -161,22 +161,22 @@
},
"8": {
"help": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Unter allen in Frage kommenden Inhalten, an denen du schon teilnehmen kannst, wird einer zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt. Bei erfolgreichem Abschluss winkt eine Sonderverg\u00fctung.\n\u203b Die H\u00f6he dieses Gil-Bonus besteht aus der Differenz zwischen der im Zufallsinhalt unterwegs erh\u00e4ltlichen Verg\u00fctung und derjenigen, die man f\u00fcr einen seiner Stufe angemessenen Inhalt erhalten h\u00e4tte, und einem prozentuellen Aufschlag je nach H\u00f6he der Charakterstufe. \n\u203b Den Bonus f\u00fcr Zufallsinhalte kann man pro Tag nur ein Mal erhalten.\n\u203b Bei Teilnahme als vollst\u00e4ndige Gruppe erh\u00e4lt man keinen Bonus f\u00fcr gefragte Rollen.",
"en": "A level 60 dungeon will be selected at random from among those you have unlocked. Successful completion will earn you far greater rewards.\n\n\u203bBonus gil will be awarded to compensate for the discrepancy between character and duty levels. A further percentage will then be added based on character level.\n\u203bThe standard reward for this duty roulette category and all related bonuses are available once per day. The \"adventurer in need\" reward is always available.\n\u203bJoining this duty as a party will nullify any \"adventurer in need\" bonus.",
"fr": "Cette option s\u00e9lectionne al\u00e9atoirement une mission parmi les donjons de niveau 60 que vous avez termin\u00e9s, avec une plus grande r\u00e9compense en cas de r\u00e9ussite.\n\n* Le bonus de gils est bas\u00e9 sur le niveau de la classe ou du job avec lequel vous participez, et ce qui aura \u00e9t\u00e9 re\u00e7u au cours de la mission y sera soustrait.\n* La r\u00e9compense de mission al\u00e9atoire est limit\u00e9e \u00e0 une fois par jour.\n* Le bonus de r\u00f4le en nombre insuffisant n'est pas attribu\u00e9 dans le cas d'une petite \u00e9quipe d\u00e9j\u00e0 form\u00e9e.",
"ja": "\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30ec\u30d9\u30eb60\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3067\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6e08\u307f\u306e\u30ec\u30d9\u30eb60\u7528\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u5148\u304c\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u500b\u5225\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3068\u304d\u3088\u308a\u3082\u3001\u5927\u5e45\u306b\u30d7\u30e9\u30b9\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u5831\u916c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30ec\u30d9\u30eb60\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u30ae\u30eb\u306e\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u5024\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u53c2\u52a0\u5148\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u9053\u4e2d\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u30ae\u30eb\u3068\u306e\u5dee\u984d\u3092\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u203b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u5831\u916c\u306f1\u65e51\u56de\u306e\u307f\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u203b\u898f\u5b9a\u4eba\u6570\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u4e0d\u8db3\u30ed\u30fc\u30eb\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
},
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Zufallsinhalt: Stufe 60",
"en": "Duty Roulette: Level 60 Dungeons",
"fr": "Mission al\u00e9atoire : donjons nv 60",
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a\u30ec\u30d9\u30eb60\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3"
},
"type": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Auswahl aus: Stufe-60-Dungeons f\u00fcr Leichte Trupps",
"en": "Duty Type: Level 60 Light Party Dungeons",
"fr": "Type de missions : donjons de niveau 60 pour petite \u00e9quipe",
"ja": "\u5bfe\u5fdc\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1a\u30e9\u30a4\u30c8\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u7528\u30ec\u30d9\u30eb60\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3"
}
}
}
json/ContentTalk.json
+1 -1
View File
@@ -594,7 +594,7 @@
"137": {
"text": {
"de": "Bis hierhin habt ihr es also schon geschafft. Dann macht euch mal auf die Bestie Catblepus und ihr magisches Auge gefasst. Deren Kraftballung kann leicht ... ins Auge gehen. Muahaha!",
"en": "One look from the catoblepas can freeze a man's blood in his veins. 'Ware its accursed gaze!",
"en": "One look from the catoblepas can freeze a man's blood in his veins. Ware its accursed gaze!",
"fr": "Vous \u00eates all\u00e9e plus loin que je ne l'imaginais. Maintenant, vous allez devoir affronter le terrible Catobl\u00e9pas! Attention \u00e0 son \u0153il du malin...",
"ja": "\u3088\u304f\u305e\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u305f\u3002 \u6b21\u306a\u308b\u8a66\u7df4\u306f\u3001\u30ab\u30c8\u30d6\u30ec\u30d1\u30b9\u3068\u306e\u7363\u95d8\u6226\uff01 \u305b\u3044\u305c\u3044\u3001\u5974\u306e\u9b54\u773c\u306b\u306f\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
}
json/ContentType.json
+8
View File
@@ -150,5 +150,13 @@
"fr": "Servants",
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc"
}
},
"19": {
"name": {
"de": "Gold Saucer",
"en": "Gold Saucer",
"fr": "Gold Saucer",
"ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc"
}
}
}
json/ContentsNote.json
+168
View File
@@ -516,5 +516,173 @@
"fr": "Front : victoires",
"ja": "\u30a2\u30a6\u30c8\u30ed\u30fc\u6226\u533a\uff1a\u52dd\u5229\u56de\u6570"
}
},
"37": {
"help": {
"de": "3 Mal erfolgreich ein Minispiel abschlie\u00dfen",
"en": "Complete 3 mini-games.",
"fr": "R\u00e9ussir 3 fois aux mini-jeux.",
"ja": "\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u30923\u56de\u9054\u6210\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Minispiel: Erfolge",
"en": "Size Doesn't Matter",
"fr": "Mini-jeux : r\u00e9ussites",
"ja": "\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\uff1a\u9054\u6210\u56de\u6570"
}
},
"38": {
"help": {
"de": "100 MGP bei einem Minispiel gewinnen",
"en": "Earn 100 MGP from mini-games.",
"fr": "Obtenir 100 PGS en jouant aux mini-jeux.",
"ja": "\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u3067100MGP\u7372\u5f97\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Minispiel: MGP",
"en": "From Small Things",
"fr": "Mini-jeux : PGS obtenus",
"ja": "\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\uff1a\u7372\u5f97MGP"
}
},
"39": {
"help": {
"de": "10 Mal an einem GATE teilnehmen",
"en": "Participate in 10 GATEs.",
"fr": "Participer 10 fois aux JACTA.",
"ja": "G.A.T.E.\u306b10\u56de\u53c2\u52a0\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "GATE: Teilnahme",
"en": "Open the Gates",
"fr": "JACTA : participations",
"ja": "G.A.T.E.\uff1a\u53c2\u52a0\u56de\u6570"
}
},
"40": {
"help": {
"de": "3 Mal erfolgreich ein GATE abschlie\u00dfen",
"en": "Successfully complete 3 GATEs.",
"fr": "R\u00e9ussir 3 JACTA.",
"ja": "G.A.T.E.\u30923\u56de\u9054\u6210\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "GATE: Erfolge",
"en": "Close the Gates",
"fr": "JACTA : r\u00e9ussites",
"ja": "G.A.T.E.\uff1a\u9054\u6210\u56de\u6570"
}
},
"41": {
"help": {
"de": "5 Mal an einem Chocobo-Rennen teilnehmen",
"en": "Enter 5 chocobo races.",
"fr": "Participer 5 fois aux courses de chocobos.",
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u306b5\u56de\u51fa\u8d70\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Chocobo-Rennen: Teilnahme 1",
"en": "To the Races I",
"fr": "Courses de chocobos : participations I",
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\uff1a\u51fa\u8d70\u56de\u65701"
}
},
"42": {
"help": {
"de": "30 Mal an einem Chocobo-Rennen teilnehmen",
"en": "Enter 30 chocobo races.",
"fr": "Participer 30 fois aux courses de chocobos.",
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u306b30\u56de\u51fa\u8d70\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Chocobo-Rennen: Teilnahme 2",
"en": "To the Races II",
"fr": "Courses de chocobos : participations II",
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\uff1a\u51fa\u8d70\u56de\u65702"
}
},
"43": {
"help": {
"de": "1 Chocobo-Rennen gewinnen",
"en": "Win a chocobo race.",
"fr": "Gagner 1 course de chocobos.",
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u30671\u56de\u52dd\u5229\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Chocobo-Rennen: Siege 1",
"en": "Victory Lap I",
"fr": "Courses de chocobos : victoires I",
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\uff1a\u52dd\u5229\u56de\u65701"
}
},
"44": {
"help": {
"de": "10 Chocobo-Rennen gewinnen",
"en": "Win 10 chocobo races.",
"fr": "Gagner 10 courses de chocobos.",
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u306710\u56de\u52dd\u5229\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Chocobo-Rennen: Siege 2",
"en": "Victory Lap II",
"fr": "Courses de chocobos : victoires II",
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\uff1a\u52dd\u5229\u56de\u65702"
}
},
"45": {
"help": {
"de": "30 Mal Triple Triad spielen",
"en": "Play Triple Triad 30 times.",
"fr": "Faire 30 matches de Triple Triade.",
"ja": "\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u306730\u56de\u5bfe\u6226\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Triple Triad: Partien",
"en": "Always in Threes",
"fr": "Triple Triade : matches",
"ja": "\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\uff1a\u5bfe\u6226\u56de\u6570"
}
},
"46": {
"help": {
"de": "10 Mal bei Triple Triad gewinnen",
"en": "Win 10 Triple Triad matches.",
"fr": "Gagner 10 matches de Triple Triade.",
"ja": "\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u306e\u5bfe\u6226\u306710\u56de\u52dd\u5229\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Triple Triad: Siege",
"en": "A Winner Is You",
"fr": "Triple Triade : victoires",
"ja": "\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\uff1a\u52dd\u5229\u56de\u6570"
}
},
"47": {
"help": {
"de": "10 Mal am Kampf der Trabanten teilnehmen",
"en": "Play Lord of Verminion 10 times.",
"fr": "Faire 10 matches de Choc des mascottes.",
"ja": "\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306710\u56de\u5bfe\u6226\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Kampf der Trabanten: Teilnahme",
"en": "Come Play Lord",
"fr": "Choc des mascottes : matches",
"ja": "\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff1a\u5bfe\u6226\u56de\u6570"
}
},
"48": {
"help": {
"de": "30 verschiedene Herausforderungen der Aktuellen Agenda abschlie\u00dfen",
"en": "Complete 30 unique challenges.",
"fr": "R\u00e9ussir 30 objectifs diff\u00e9rents du carnet.",
"ja": "\u653b\u7565\u624b\u5e33\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u300130\u7a2e\u985e\u9054\u6210\u3059\u308b"
},
"name": {
"de": "Aktuelle Agenda: Erfolge 5",
"en": "Up for a Challenge V",
"fr": "Carnet d'objectifs V",
"ja": "\u653b\u7565\u624b\u5e33\uff1a\u9054\u6210\u65705"
}
}
}
json/CraftAction.json
+115 -115
View File
@@ -127,7 +127,7 @@
},
"100009": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 20 %, wobei \u201eInnere Ruhe\u201c durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 90 %",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 20 %, wobei Innere Ruhe durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 90 %",
"en": "Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use. Efficiency: 100% plus 20% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 90%",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 100 + 20 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 90% Calme int\u00e9rieur prend fin.",
"ja": "\u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c20\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a100\uff08100\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a90\uff05"
@@ -1373,7 +1373,7 @@
},
"100098": {
"help": {
"de": "Stellt 20 HP wieder her. Kann nur eingesetzt werden, wenn der Zustand des Materials mindestens \u201eGut\u201c ist.",
"de": "Stellt 20 HP wieder her. Kann nur eingesetzt werden, wenn der Zustand des Materials mindestens Gut ist.",
"en": "Restores 20 CP. Can only be used when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "Restaure 20 PS. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 CP\u304c20\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002"
@@ -1681,7 +1681,7 @@
},
"100120": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10 %, wobei \u201eInnere Ruhe\u201c durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist.",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10 %, wobei Innere Ruhe durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.",
"en": "Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use. Efficiency: 150% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% Calme int\u00e9rieur prend fin. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150\uff08150\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1695,7 +1695,7 @@
},
"100121": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10 %, wobei \u201eInnere Ruhe\u201c durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist.",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10 %, wobei Innere Ruhe durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.",
"en": "Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use. Efficiency: 150% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% Calme int\u00e9rieur prend fin. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150\uff08150\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1709,7 +1709,7 @@
},
"100122": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10 %, wobei \u201eInnere Ruhe\u201c durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist.",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10 %, wobei Innere Ruhe durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.",
"en": "Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use. Efficiency: 150% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% Calme int\u00e9rieur prend fin. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150\uff08150\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1723,7 +1723,7 @@
},
"100123": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10 %, wobei \u201eInnere Ruhe\u201c durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist.",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10 %, wobei Innere Ruhe durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.",
"en": "Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use. Efficiency: 150% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% Calme int\u00e9rieur prend fin. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150\uff08150\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1737,7 +1737,7 @@
},
"100124": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10 %, wobei \u201eInnere Ruhe\u201c durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist.",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10 %, wobei Innere Ruhe durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.",
"en": "Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use. Efficiency: 150% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% Calme int\u00e9rieur prend fin. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150\uff08150\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1751,7 +1751,7 @@
},
"100125": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10 %, wobei \u201eInnere Ruhe\u201c durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist.",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10 %, wobei Innere Ruhe durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.",
"en": "Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use. Efficiency: 150% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% Calme int\u00e9rieur prend fin. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150\uff08150\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1765,7 +1765,7 @@
},
"100126": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10 %, wobei \u201eInnere Ruhe\u201c durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist.",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10 %, wobei Innere Ruhe durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.",
"en": "Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use. Efficiency: 150% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% Calme int\u00e9rieur prend fin. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150\uff08150\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1779,7 +1779,7 @@
},
"100127": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10 %, wobei \u201eInnere Ruhe\u201c durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist.",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10 %, wobei Innere Ruhe durch dieses Kommando beendet wird) Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist.",
"en": "Increases quality. Inner Quiet effect ends upon use. Efficiency: 150% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% Calme int\u00e9rieur prend fin. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150\uff08150\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1793,7 +1793,7 @@
},
"100128": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist. Zusatzeffekt: + 1 Status \u201eInnere Ruhe\u201c (max. 11).",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist. Zusatzeffekt: + 1 Status Innere Ruhe (max. 11).",
"en": "Increases quality. Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 11) Efficiency: 100% Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Ajoute un degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 Calme int\u00e9rieur (maximum 11). Efficacit\u00e9: 100 Taux de r\u00e9ussite: 70% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570+1\uff08\u6700\u592711\uff09 \u52b9\u7387\uff1a100 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1807,7 +1807,7 @@
},
"100129": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist. Zusatzeffekt: + 1 Status \u201eInnere Ruhe\u201c (max. 11).",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist. Zusatzeffekt: + 1 Status Innere Ruhe (max. 11).",
"en": "Increases quality. Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 11) Efficiency: 100% Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Ajoute un degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 Calme int\u00e9rieur (maximum 11). Efficacit\u00e9: 100 Taux de r\u00e9ussite: 70% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570+1\uff08\u6700\u592711\uff09 \u52b9\u7387\uff1a100 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1821,7 +1821,7 @@
},
"100130": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist. Zusatzeffekt: + 1 Status \u201eInnere Ruhe\u201c (max. 11).",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist. Zusatzeffekt: + 1 Status Innere Ruhe (max. 11).",
"en": "Increases quality. Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 11) Efficiency: 100% Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Ajoute un degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 Calme int\u00e9rieur (maximum 11). Efficacit\u00e9: 100 Taux de r\u00e9ussite: 70% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570+1\uff08\u6700\u592711\uff09 \u52b9\u7387\uff1a100 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1835,7 +1835,7 @@
},
"100131": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist. Zusatzeffekt: + 1 Status \u201eInnere Ruhe\u201c (max. 11).",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist. Zusatzeffekt: + 1 Status Innere Ruhe (max. 11).",
"en": "Increases quality. Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 11) Efficiency: 100% Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Ajoute un degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 Calme int\u00e9rieur (maximum 11). Efficacit\u00e9: 100 Taux de r\u00e9ussite: 70% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570+1\uff08\u6700\u592711\uff09 \u52b9\u7387\uff1a100 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1849,7 +1849,7 @@
},
"100132": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist. Zusatzeffekt: + 1 Status \u201eInnere Ruhe\u201c (max. 11).",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist. Zusatzeffekt: + 1 Status Innere Ruhe (max. 11).",
"en": "Increases quality. Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 11) Efficiency: 100% Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Ajoute un degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 Calme int\u00e9rieur (maximum 11). Efficacit\u00e9: 100 Taux de r\u00e9ussite: 70% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570+1\uff08\u6700\u592711\uff09 \u52b9\u7387\uff1a100 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1863,7 +1863,7 @@
},
"100133": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist. Zusatzeffekt: + 1 Status \u201eInnere Ruhe\u201c (max. 11).",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist. Zusatzeffekt: + 1 Status Innere Ruhe (max. 11).",
"en": "Increases quality. Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 11) Efficiency: 100% Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Ajoute un degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 Calme int\u00e9rieur (maximum 11). Efficacit\u00e9: 100 Taux de r\u00e9ussite: 70% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570+1\uff08\u6700\u592711\uff09 \u52b9\u7387\uff1a100 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1877,7 +1877,7 @@
},
"100134": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist. Zusatzeffekt: + 1 Status \u201eInnere Ruhe\u201c (max. 11).",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist. Zusatzeffekt: + 1 Status Innere Ruhe (max. 11).",
"en": "Increases quality. Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 11) Efficiency: 100% Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Ajoute un degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 Calme int\u00e9rieur (maximum 11). Efficacit\u00e9: 100 Taux de r\u00e9ussite: 70% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570+1\uff08\u6700\u592711\uff09 \u52b9\u7387\uff1a100 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -1891,7 +1891,7 @@
},
"100135": {
"help": {
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens \u201eGut\u201c ist. Zusatzeffekt: + 1 Status \u201eInnere Ruhe\u201c (max. 11).",
"de": "Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 70 % Nur einsetzbar, wenn der Materialzustand mindestens Gut ist. Zusatzeffekt: + 1 Status Innere Ruhe (max. 11).",
"en": "Increases quality. Additional Effect: Increases Inner Quiet stack by one (up to 11) Efficiency: 100% Success Rate: 70% Available only when material condition is Good or Excellent.",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Ajoute un degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 Calme int\u00e9rieur (maximum 11). Efficacit\u00e9: 100 Taux de r\u00e9ussite: 70% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon.",
"ja": "\u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u8ffd\u52a0\u52b9\u679c\uff1a\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570+1\uff08\u6700\u592711\uff09 \u52b9\u7387\uff1a100 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -2031,7 +2031,7 @@
},
"100145": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status \u201eInnere Ruhe\u201c halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status Innere Ruhe halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"en": "Specialist Action Increases quality. Inner Quiet stack is halved upon use. Efficiency: 100% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70%",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 100 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% R\u00e9duit de moiti\u00e9 le nombre de degr\u00e9s de Calme int\u00e9rieur. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a100\uff08100\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -2045,7 +2045,7 @@
},
"100146": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status \u201eInnere Ruhe\u201c halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status Innere Ruhe halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"en": "Specialist Action Increases quality. Inner Quiet stack is halved upon use. Efficiency: 100% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70%",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 100 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% R\u00e9duit de moiti\u00e9 le nombre de degr\u00e9s de Calme int\u00e9rieur. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a100\uff08100\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -2059,7 +2059,7 @@
},
"100147": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status \u201eInnere Ruhe\u201c halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status Innere Ruhe halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"en": "Specialist Action Increases quality. Inner Quiet stack is halved upon use. Efficiency: 100% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70%",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 100 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% R\u00e9duit de moiti\u00e9 le nombre de degr\u00e9s de Calme int\u00e9rieur. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a100\uff08100\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -2073,7 +2073,7 @@
},
"100148": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status \u201eInnere Ruhe\u201c halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status Innere Ruhe halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"en": "Specialist Action Increases quality. Inner Quiet stack is halved upon use. Efficiency: 100% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70%",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 100 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% R\u00e9duit de moiti\u00e9 le nombre de degr\u00e9s de Calme int\u00e9rieur. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a100\uff08100\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -2087,7 +2087,7 @@
},
"100149": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status \u201eInnere Ruhe\u201c halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status Innere Ruhe halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"en": "Specialist Action Increases quality. Inner Quiet stack is halved upon use. Efficiency: 100% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70%",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 100 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% R\u00e9duit de moiti\u00e9 le nombre de degr\u00e9s de Calme int\u00e9rieur. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a100\uff08100\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -2101,7 +2101,7 @@
},
"100150": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status \u201eInnere Ruhe\u201c halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status Innere Ruhe halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"en": "Specialist Action Increases quality. Inner Quiet stack is halved upon use. Efficiency: 100% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70%",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 100 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% R\u00e9duit de moiti\u00e9 le nombre de degr\u00e9s de Calme int\u00e9rieur. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a100\uff08100\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -2115,7 +2115,7 @@
},
"100151": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status \u201eInnere Ruhe\u201c halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status Innere Ruhe halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"en": "Specialist Action Increases quality. Inner Quiet stack is halved upon use. Efficiency: 100% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70%",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 100 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% R\u00e9duit de moiti\u00e9 le nombre de degr\u00e9s de Calme int\u00e9rieur. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a100\uff08100\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -2129,7 +2129,7 @@
},
"100152": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 100 % (+ pro Status \u201eInnere Ruhe\u201c weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status \u201eInnere Ruhe\u201c halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"de": "Spezialistenkommando Die Qualit\u00e4t wird erh\u00f6ht. Effizienz: 100 % (+ pro Status Innere Ruhe weitere 10%). Danach wird der Stapel der Status Innere Ruhe halbiert. Erfolgswahrscheinlichkeit: 70%",
"en": "Specialist Action Increases quality. Inner Quiet stack is halved upon use. Efficiency: 100% plus 10% for each bonus to control granted by Inner Quiet Success Rate: 70%",
"fr": "La qualit\u00e9 de la synth\u00e8se augmente au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 100 + 10 pour chaque bonus de contr\u00f4le accord\u00e9 par Calme int\u00e9rieur. Taux de r\u00e9ussite: 70% R\u00e9duit de moiti\u00e9 le nombre de degr\u00e9s de Calme int\u00e9rieur. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u56de\u6570\u306b\u3064\u304d\u52b9\u7387\u304c10\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a100\uff08100\uff5e\uff09 \u6210\u529f\u7387\uff1a70\uff05"
@@ -2143,7 +2143,7 @@
},
"100153": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und \u201eTr\u00e4llern\u201c beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von Tr\u00e4llern wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und Tr\u00e4llern beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"en": "Specialist Action Restores item durability. Amount determined by current Whistle stack. Whistle effect ends upon use. Success Rate: 100%",
"fr": "La solidit\u00e9 est restaur\u00e9e en fonction du degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Siffler en travaillant prend fin. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8010\u4e45\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2157,7 +2157,7 @@
},
"100154": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und \u201eTr\u00e4llern\u201c beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von Tr\u00e4llern wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und Tr\u00e4llern beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"en": "Specialist Action Restores item durability. Amount determined by current Whistle stack. Whistle effect ends upon use. Success Rate: 100%",
"fr": "La solidit\u00e9 est restaur\u00e9e en fonction du degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Siffler en travaillant prend fin. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8010\u4e45\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2171,7 +2171,7 @@
},
"100155": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und \u201eTr\u00e4llern\u201c beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von Tr\u00e4llern wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und Tr\u00e4llern beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"en": "Specialist Action Restores item durability. Amount determined by current Whistle stack. Whistle effect ends upon use. Success Rate: 100%",
"fr": "La solidit\u00e9 est restaur\u00e9e en fonction du degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Siffler en travaillant prend fin. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8010\u4e45\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2185,7 +2185,7 @@
},
"100156": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und \u201eTr\u00e4llern\u201c beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von Tr\u00e4llern wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und Tr\u00e4llern beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"en": "Specialist Action Restores item durability. Amount determined by current Whistle stack. Whistle effect ends upon use. Success Rate: 100%",
"fr": "La solidit\u00e9 est restaur\u00e9e en fonction du degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Siffler en travaillant prend fin. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8010\u4e45\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2199,7 +2199,7 @@
},
"100157": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und \u201eTr\u00e4llern\u201c beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von Tr\u00e4llern wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und Tr\u00e4llern beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"en": "Specialist Action Restores item durability. Amount determined by current Whistle stack. Whistle effect ends upon use. Success Rate: 100%",
"fr": "La solidit\u00e9 est restaur\u00e9e en fonction du degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Siffler en travaillant prend fin. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8010\u4e45\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2213,7 +2213,7 @@
},
"100158": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und \u201eTr\u00e4llern\u201c beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von Tr\u00e4llern wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und Tr\u00e4llern beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"en": "Specialist Action Restores item durability. Amount determined by current Whistle stack. Whistle effect ends upon use. Success Rate: 100%",
"fr": "La solidit\u00e9 est restaur\u00e9e en fonction du degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Siffler en travaillant prend fin. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8010\u4e45\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2227,7 +2227,7 @@
},
"100159": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und \u201eTr\u00e4llern\u201c beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von Tr\u00e4llern wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und Tr\u00e4llern beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"en": "Specialist Action Restores item durability. Amount determined by current Whistle stack. Whistle effect ends upon use. Success Rate: 100%",
"fr": "La solidit\u00e9 est restaur\u00e9e en fonction du degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Siffler en travaillant prend fin. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8010\u4e45\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2241,7 +2241,7 @@
},
"100160": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und \u201eTr\u00e4llern\u201c beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"de": "Spezialistenkommando Entsprechend der Stapelzahl von Tr\u00e4llern wird ein Teil der Belastbarkeit des Materials wiederhergestellt und Tr\u00e4llern beendet. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100%",
"en": "Specialist Action Restores item durability. Amount determined by current Whistle stack. Whistle effect ends upon use. Success Rate: 100%",
"fr": "La solidit\u00e9 est restaur\u00e9e en fonction du degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Siffler en travaillant prend fin. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8010\u4e45\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u5f8c\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2255,10 +2255,10 @@
},
"100161": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eInnere Ruhe\u201c und \u201eTr\u00e4llern\u201c gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 80% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 80% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a80\uff05"
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Innere Ruhe und Tr\u00e4llern gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 90% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 90% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a90\uff05"
},
"name": {
"de": "Ge\u00fcbte Hand",
@@ -2269,10 +2269,10 @@
},
"100162": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eInnere Ruhe\u201c und \u201eTr\u00e4llern\u201c gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 80% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 80% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a80\uff05"
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Innere Ruhe und Tr\u00e4llern gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 90% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 90% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a90\uff05"
},
"name": {
"de": "Ge\u00fcbte Hand",
@@ -2283,10 +2283,10 @@
},
"100163": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eInnere Ruhe\u201c und \u201eTr\u00e4llern\u201c gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 80% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 80% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a80\uff05"
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Innere Ruhe und Tr\u00e4llern gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 90% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 90% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a90\uff05"
},
"name": {
"de": "Ge\u00fcbte Hand",
@@ -2297,10 +2297,10 @@
},
"100164": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eInnere Ruhe\u201c und \u201eTr\u00e4llern\u201c gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 80% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 80% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a80\uff05"
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Innere Ruhe und Tr\u00e4llern gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 90% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 90% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a90\uff05"
},
"name": {
"de": "Ge\u00fcbte Hand",
@@ -2311,10 +2311,10 @@
},
"100165": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eInnere Ruhe\u201c und \u201eTr\u00e4llern\u201c gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 80% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 80% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a80\uff05"
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Innere Ruhe und Tr\u00e4llern gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 90% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 90% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a90\uff05"
},
"name": {
"de": "Ge\u00fcbte Hand",
@@ -2325,10 +2325,10 @@
},
"100166": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eInnere Ruhe\u201c und \u201eTr\u00e4llern\u201c gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 80% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 80% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a80\uff05"
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Innere Ruhe und Tr\u00e4llern gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 90% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 90% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a90\uff05"
},
"name": {
"de": "Ge\u00fcbte Hand",
@@ -2339,10 +2339,10 @@
},
"100167": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eInnere Ruhe\u201c und \u201eTr\u00e4llern\u201c gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 80% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 80% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a80\uff05"
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Innere Ruhe und Tr\u00e4llern gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 90% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 90% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a90\uff05"
},
"name": {
"de": "Ge\u00fcbte Hand",
@@ -2353,10 +2353,10 @@
},
"100168": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eInnere Ruhe\u201c und \u201eTr\u00e4llern\u201c gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 80% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 80% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a80\uff05"
"de": "Spezialistenkommando Sowohl Fortschritt als auch Qualit\u00e4t werden betr\u00e4chtlich erh\u00f6ht, daf\u00fcr sinkt die Belastbarkeit. Effizienz: 150 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 80% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Innere Ruhe und Tr\u00e4llern gleich ist.",
"en": "Specialist Action Significantly increases both progress and quality. Efficiency: 150% Success Rate: 90% Available only when Inner Quiet and Whistle stack sizes are identical.",
"fr": "La synth\u00e8se progresse grandement et la qualit\u00e9 augmente beaucoup au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. Efficacit\u00e9: 150 Taux de r\u00e9ussite: 90% Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque Calme int\u00e9rieur et Siffler en travaillant sont au m\u00eame degr\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u540c\u3058\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u304d\u304f\u9032\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e0a\u3052\u308b\u3002 \u52b9\u7387\uff1a150 \u6210\u529f\u7387\uff1a90\uff05"
},
"name": {
"de": "Ge\u00fcbte Hand",
@@ -2367,7 +2367,7 @@
},
"100169": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status \u201eTr\u00e4llern\u201c, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c ein Vielfaches von 3 ist.",
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status Tr\u00e4llern, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Tr\u00e4llern ein Vielfaches von 3 ist.",
"en": "Specialist Action Uses one Whistle to restore 15 CP. Success Rate: 100% Available only when the Whistle stack size is a multiple of three.",
"fr": "Vous r\u00e9cup\u00e9rez 15 PS, mais perdez un degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque le degr\u00e9 de Siffler en travaillant est un multiple de 3. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 CP\u304c15\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2381,7 +2381,7 @@
},
"100170": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status \u201eTr\u00e4llern\u201c, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c ein Vielfaches von 3 ist.",
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status Tr\u00e4llern, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Tr\u00e4llern ein Vielfaches von 3 ist.",
"en": "Specialist Action Uses one Whistle to restore 15 CP. Success Rate: 100% Available only when the Whistle stack size is a multiple of three.",
"fr": "Permet de r\u00e9cup\u00e9rer 15 PS, mais perdez un degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque le degr\u00e9 de Siffler en travaillant est un multiple de 3. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 CP\u304c15\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2395,7 +2395,7 @@
},
"100171": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status \u201eTr\u00e4llern\u201c, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c ein Vielfaches von 3 ist.",
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status Tr\u00e4llern, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Tr\u00e4llern ein Vielfaches von 3 ist.",
"en": "Specialist Action Uses one Whistle to restore 15 CP. Success Rate: 100% Available only when the Whistle stack size is a multiple of three.",
"fr": "Permet de r\u00e9cup\u00e9rer 15 PS, mais perdez un degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque le degr\u00e9 de Siffler en travaillant est un multiple de 3. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 CP\u304c15\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2409,7 +2409,7 @@
},
"100172": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status \u201eTr\u00e4llern\u201c, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c ein Vielfaches von 3 ist.",
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status Tr\u00e4llern, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Tr\u00e4llern ein Vielfaches von 3 ist.",
"en": "Specialist Action Uses one Whistle to restore 15 CP. Success Rate: 100% Available only when the Whistle stack size is a multiple of three.",
"fr": "Permet de r\u00e9cup\u00e9rer 15 PS, mais perdez un degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque le degr\u00e9 de Siffler en travaillant est un multiple de 3. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 CP\u304c15\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2423,7 +2423,7 @@
},
"100173": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status \u201eTr\u00e4llern\u201c, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c ein Vielfaches von 3 ist.",
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status Tr\u00e4llern, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Tr\u00e4llern ein Vielfaches von 3 ist.",
"en": "Specialist Action Uses one Whistle to restore 15 CP. Success Rate: 100% Available only when the Whistle stack size is a multiple of three.",
"fr": "Permet de r\u00e9cup\u00e9rer 15 PS, mais perdez un degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque le degr\u00e9 de Siffler en travaillant est un multiple de 3. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 CP\u304c15\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2437,7 +2437,7 @@
},
"100174": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status \u201eTr\u00e4llern\u201c, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c ein Vielfaches von 3 ist.",
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status Tr\u00e4llern, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Tr\u00e4llern ein Vielfaches von 3 ist.",
"en": "Specialist Action Uses one Whistle to restore 15 CP. Success Rate: 100% Available only when the Whistle stack size is a multiple of three.",
"fr": "Permet de r\u00e9cup\u00e9rer 15 PS, mais perdez un degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque le degr\u00e9 de Siffler en travaillant est un multiple de 3. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 CP\u304c15\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2451,7 +2451,7 @@
},
"100175": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status \u201eTr\u00e4llern\u201c, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c ein Vielfaches von 3 ist.",
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status Tr\u00e4llern, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Tr\u00e4llern ein Vielfaches von 3 ist.",
"en": "Specialist Action Uses one Whistle to restore 15 CP. Success Rate: 100% Available only when the Whistle stack size is a multiple of three.",
"fr": "Permet de r\u00e9cup\u00e9rer 15 PS, mais perdez un degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque le degr\u00e9 de Siffler en travaillant est un multiple de 3. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 CP\u304c15\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2465,7 +2465,7 @@
},
"100176": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status \u201eTr\u00e4llern\u201c, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von \u201eTr\u00e4llern\u201c ein Vielfaches von 3 ist.",
"de": "Spezialistenkommando Verbraucht einen Status Tr\u00e4llern, um 15 HP wiederherzustellen. Erfolgswahrscheinlichkeit: 100% Nur einsetzbar, wenn Stapelzahl von Tr\u00e4llern ein Vielfaches von 3 ist.",
"en": "Specialist Action Uses one Whistle to restore 15 CP. Success Rate: 100% Available only when the Whistle stack size is a multiple of three.",
"fr": "Permet de r\u00e9cup\u00e9rer 15 PS, mais perdez un degr\u00e9 de Siffler en travaillant. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque le degr\u00e9 de Siffler en travaillant est un multiple de 3. Taux de r\u00e9ussite: 100% R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 CP\u304c15\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002 \u6210\u529f\u7387\uff1a100\uff05"
@@ -2493,7 +2493,7 @@
},
"100178": {
"help": {
"de": "\u201eMakellose Bearbeitung\u201c verbraucht keine HP und die Belastbarkeit sinkt nicht. Dauer des Effekts abh\u00e4ngig vom zu erreichenden Fortschritt. Nur beim ersten Arbeitsschritt einsetzbar.",
"de": "Makellose Bearbeitung verbraucht keine HP und die Belastbarkeit sinkt nicht. Dauer des Effekts abh\u00e4ngig vom zu erreichenden Fortschritt. Nur beim ersten Arbeitsschritt einsetzbar.",
"en": "Reduces Flawless Synthesis CP cost and durability loss to 0. Effect duration determined by recipe difficulty. Available only on the first step.",
"fr": "R\u00e9duit \u00e0 0 le co\u00fbt en PS et en solidit\u00e9 de Travail s\u00e9rieux, pendant un nombre de tour \u00e9quivalent \u00e0 la progression restante. Ne peut \u00eatre utilis\u00e9 qu'au premier tour.",
"ja": "1\u30bf\u30fc\u30f3\u76ee\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3002 \u6b8b\u308a\u5de5\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u9593\u3001\u300c\u5805\u5b9f\u4f5c\u696d\u300d\u306eCP\u3068\u8010\u4e45\u306e\u6d88\u8cbb\u30920\u306b\u3059\u308b\u3002"
@@ -2507,7 +2507,7 @@
},
"100179": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand \u201eGut\u201c. Verbraucht eine Zimmerer-Abhandlung.",
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand Gut. Verbraucht eine Zimmerer-Abhandlung.",
"en": "Specialist Action For the next seven steps, increases chances of material condition becoming good. A woodworking delineation is used upon execution.",
"fr": "Augmente les chances que l'\u00e9tat de la synth\u00e8se soit bon pendant 7 tours. Utilise une esquisse de menuiserie. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] 7\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u9593\u3001\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u6642\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u88fd\u56f3\u7528\u7d19\u300d\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3002"
@@ -2521,7 +2521,7 @@
},
"100180": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand \u201eGut\u201c. Verbraucht eine Grobschmied-Abhandlung.",
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand Gut. Verbraucht eine Grobschmied-Abhandlung.",
"en": "Specialist Action For the next seven steps, increases chances of material condition becoming good. A blacksmithing delineation is used upon execution.",
"fr": "Augmente les chances que l'\u00e9tat de la synth\u00e8se soit bon pendant 7 tours. Utilise une esquisse de m\u00e9tallurgie. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] 7\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u9593\u3001\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u6642\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u88fd\u56f3\u7528\u7d19\u300d\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3002"
@@ -2535,7 +2535,7 @@
},
"100181": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand \u201eGut\u201c. Verbraucht eine Plattner-Abhandlung.",
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand Gut. Verbraucht eine Plattner-Abhandlung.",
"en": "Specialist Action For the next seven steps, increases chances of material condition becoming good. An armoring delineation is used upon execution.",
"fr": "Augmente les chances que l'\u00e9tat de la synth\u00e8se soit bon pendant 7 tours. Utilise une esquisse d'armurerie. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] 7\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u9593\u3001\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u6642\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u88fd\u56f3\u7528\u7d19\u300d\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3002"
@@ -2549,7 +2549,7 @@
},
"100182": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand \u201eGut\u201c. Verbraucht eine Goldschmied-Abhandlung.",
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand Gut. Verbraucht eine Goldschmied-Abhandlung.",
"en": "Specialist Action For the next seven steps, increases chances of material condition becoming good. A goldsmithing delineation is used upon execution.",
"fr": "Augmente les chances que l'\u00e9tat de la synth\u00e8se soit bon pendant 7 tours. Utilise une esquisse d'orf\u00e8vrerie. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] 7\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u9593\u3001\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u6642\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u88fd\u56f3\u7528\u7d19\u300d\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3002"
@@ -2563,7 +2563,7 @@
},
"100183": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand \u201eGut\u201c. Verbraucht eine Gerber-Abhandlung.",
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand Gut. Verbraucht eine Gerber-Abhandlung.",
"en": "Specialist Action For the next seven steps, increases chances of material condition becoming good. A leatherworking delineation is used upon execution.",
"fr": "Augmente les chances que l'\u00e9tat de la synth\u00e8se soit bon pendant 7 tours. Utilise une esquisse de tannerie. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] 7\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u9593\u3001\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u6642\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u88fd\u56f3\u7528\u7d19\u300d\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3002"
@@ -2577,7 +2577,7 @@
},
"100184": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand \u201eGut\u201c. Verbraucht eine Weber-Abhandlung.",
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand Gut. Verbraucht eine Weber-Abhandlung.",
"en": "Specialist Action For the next seven steps, increases chances of material condition becoming good. A weaving delineation is used upon execution.",
"fr": "Augmente les chances que l'\u00e9tat de la synth\u00e8se soit bon pendant 7 tours. Utilise une esquisse de couture. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] 7\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u9593\u3001\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u6642\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u88fd\u56f3\u7528\u7d19\u300d\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3002"
@@ -2591,7 +2591,7 @@
},
"100185": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand \u201eGut\u201c. Verbraucht eine Alchemisten-Abhandlung.",
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand Gut. Verbraucht eine Alchemisten-Abhandlung.",
"en": "Specialist Action For the next seven steps, increases chances of material condition becoming good. An alchemy delineation is used upon execution.",
"fr": "Augmente les chances que l'\u00e9tat de la synth\u00e8se soit bon pendant 7 tours. Utilise une esquisse d'alchimie. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] 7\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u9593\u3001\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u6642\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u88fd\u56f3\u7528\u7d19\u300d\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3002"
@@ -2605,7 +2605,7 @@
},
"100186": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand \u201eGut\u201c. Verbraucht eine Gourmet-Abhandlung.",
"de": "Spezialistenkommando F\u00fcr 7 Arbeitsschritte erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand Gut. Verbraucht eine Gourmet-Abhandlung.",
"en": "Specialist Action For the next seven steps, increases chances of material condition becoming good. A cooking delineation is used upon execution.",
"fr": "Augmente les chances que l'\u00e9tat de la synth\u00e8se soit bon pendant 7 tours. Utilise une esquisse de cuisine. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] 7\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u9593\u3001\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002 \u4f7f\u7528\u6642\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u88fd\u56f3\u7528\u7d19\u300d\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3002"
@@ -2619,10 +2619,10 @@
},
"100187": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 \u201eTr\u00e4llern\u201c. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand \u201eGut\u201c oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status schreitet die Arbeit betr\u00e4chtlich voran.",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Progress increases significantly when stack size reaches 0 and effect wears off.",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. La synth\u00e8se progresse de mani\u00e8re significative lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9032\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 Tr\u00e4llern. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand Gut oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status wird Letzter Schliff ausgef\u00fchrt, wodurch die Belastbarkeit sinkt und die Arbeit betr\u00e4chtlich voranschreitet. Effizienz von Letzter Schliff: 200 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Finishing Touches is used when stack size reaches 0 and effect wears off. Finishing Touches Efficiency: 200% Finishing Touches Success Rate: 50% ",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. Lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet, l'action Touche finale (Efficacit\u00e9\u00a0:\u00a0200/Taux\u00a0de\u00a0r\u00e9ussite\u00a0:\u00a050%) se d\u00e9clenche, faisant progresser la synth\u00e8se au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3057\u3001\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \uff08\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u3000\u52b9\u7387\uff1a200\u3000\u6210\u529f\u7387\uff1a50\uff05\uff09 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
},
"name": {
"de": "Tr\u00e4llern",
@@ -2633,10 +2633,10 @@
},
"100188": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 \u201eTr\u00e4llern\u201c. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand \u201eGut\u201c oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status schreitet die Arbeit betr\u00e4chtlich voran.",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Progress increases significantly when stack size reaches 0 and effect wears off.",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. La synth\u00e8se progresse de mani\u00e8re significative lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9032\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 Tr\u00e4llern. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand Gut oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status wird Letzter Schliff ausgef\u00fchrt, wodurch die Belastbarkeit sinkt und die Arbeit betr\u00e4chtlich voranschreitet. Effizienz von Letzter Schliff: 200 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Finishing Touches is used when stack size reaches 0 and effect wears off. Finishing Touches Efficiency: 200% Finishing Touches Success Rate: 50% ",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. Lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet, l'action Touche finale (Efficacit\u00e9\u00a0:\u00a0200/Taux\u00a0de\u00a0r\u00e9ussite\u00a0:\u00a050%) se d\u00e9clenche, faisant progresser la synth\u00e8se au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3057\u3001\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \uff08\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u3000\u52b9\u7387\uff1a200\u3000\u6210\u529f\u7387\uff1a50\uff05\uff09 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
},
"name": {
"de": "Tr\u00e4llern",
@@ -2647,10 +2647,10 @@
},
"100189": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 \u201eTr\u00e4llern\u201c. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand \u201eGut\u201c oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status schreitet die Arbeit betr\u00e4chtlich voran.",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Progress increases significantly when stack size reaches 0 and effect wears off.",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. La synth\u00e8se progresse de mani\u00e8re significative lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9032\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 Tr\u00e4llern. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand Gut oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status wird Letzter Schliff ausgef\u00fchrt, wodurch die Belastbarkeit sinkt und die Arbeit betr\u00e4chtlich voranschreitet. Effizienz von Letzter Schliff: 200 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Finishing Touches is used when stack size reaches 0 and effect wears off. Finishing Touches Efficiency: 200% Finishing Touches Success Rate: 50% ",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. Lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet, l'action Touche finale (Efficacit\u00e9\u00a0:\u00a0200/Taux\u00a0de\u00a0r\u00e9ussite\u00a0:\u00a050%) se d\u00e9clenche, faisant progresser la synth\u00e8se au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3057\u3001\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \uff08\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u3000\u52b9\u7387\uff1a200\u3000\u6210\u529f\u7387\uff1a50\uff05\uff09 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
},
"name": {
"de": "Tr\u00e4llern",
@@ -2661,10 +2661,10 @@
},
"100190": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 \u201eTr\u00e4llern\u201c. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand \u201eGut\u201c oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status schreitet die Arbeit betr\u00e4chtlich voran.",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Progress increases significantly when stack size reaches 0 and effect wears off.",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. La synth\u00e8se progresse de mani\u00e8re significative lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9032\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 Tr\u00e4llern. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand Gut oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status wird Letzter Schliff ausgef\u00fchrt, wodurch die Belastbarkeit sinkt und die Arbeit betr\u00e4chtlich voranschreitet. Effizienz von Letzter Schliff: 200 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Finishing Touches is used when stack size reaches 0 and effect wears off. Finishing Touches Efficiency: 200% Finishing Touches Success Rate: 50% ",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. Lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet, l'action Touche finale (Efficacit\u00e9\u00a0:\u00a0200/Taux\u00a0de\u00a0r\u00e9ussite\u00a0:\u00a050%) se d\u00e9clenche, faisant progresser la synth\u00e8se au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3057\u3001\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \uff08\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u3000\u52b9\u7387\uff1a200\u3000\u6210\u529f\u7387\uff1a50\uff05\uff09 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
},
"name": {
"de": "Tr\u00e4llern",
@@ -2675,10 +2675,10 @@
},
"100191": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 \u201eTr\u00e4llern\u201c. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand \u201eGut\u201c oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status schreitet die Arbeit betr\u00e4chtlich voran.",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Progress increases significantly when stack size reaches 0 and effect wears off.",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. La synth\u00e8se progresse de mani\u00e8re significative lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9032\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 Tr\u00e4llern. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand Gut oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status wird Letzter Schliff ausgef\u00fchrt, wodurch die Belastbarkeit sinkt und die Arbeit betr\u00e4chtlich voranschreitet. Effizienz von Letzter Schliff: 200 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Finishing Touches is used when stack size reaches 0 and effect wears off. Finishing Touches Efficiency: 200% Finishing Touches Success Rate: 50% ",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. Lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet, l'action Touche finale (Efficacit\u00e9\u00a0:\u00a0200/Taux\u00a0de\u00a0r\u00e9ussite\u00a0:\u00a050%) se d\u00e9clenche, faisant progresser la synth\u00e8se au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3057\u3001\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \uff08\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u3000\u52b9\u7387\uff1a200\u3000\u6210\u529f\u7387\uff1a50\uff05\uff09 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
},
"name": {
"de": "Tr\u00e4llern",
@@ -2689,10 +2689,10 @@
},
"100192": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 \u201eTr\u00e4llern\u201c. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand \u201eGut\u201c oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status schreitet die Arbeit betr\u00e4chtlich voran.",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Progress increases significantly when stack size reaches 0 and effect wears off.",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. La synth\u00e8se progresse de mani\u00e8re significative lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9032\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 Tr\u00e4llern. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand Gut oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status wird Letzter Schliff ausgef\u00fchrt, wodurch die Belastbarkeit sinkt und die Arbeit betr\u00e4chtlich voranschreitet. Effizienz von Letzter Schliff: 200 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Finishing Touches is used when stack size reaches 0 and effect wears off. Finishing Touches Efficiency: 200% Finishing Touches Success Rate: 50% ",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. Lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet, l'action Touche finale (Efficacit\u00e9\u00a0:\u00a0200/Taux\u00a0de\u00a0r\u00e9ussite\u00a0:\u00a050%) se d\u00e9clenche, faisant progresser la synth\u00e8se au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3057\u3001\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \uff08\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u3000\u52b9\u7387\uff1a200\u3000\u6210\u529f\u7387\uff1a50\uff05\uff09 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
},
"name": {
"de": "Tr\u00e4llern",
@@ -2703,10 +2703,10 @@
},
"100193": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 \u201eTr\u00e4llern\u201c. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand \u201eGut\u201c oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status schreitet die Arbeit betr\u00e4chtlich voran.",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Progress increases significantly when stack size reaches 0 and effect wears off.",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. La synth\u00e8se progresse de mani\u00e8re significative lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9032\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 Tr\u00e4llern. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand Gut oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status wird Letzter Schliff ausgef\u00fchrt, wodurch die Belastbarkeit sinkt und die Arbeit betr\u00e4chtlich voranschreitet. Effizienz von Letzter Schliff: 200 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Finishing Touches is used when stack size reaches 0 and effect wears off. Finishing Touches Efficiency: 200% Finishing Touches Success Rate: 50% ",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. Lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet, l'action Touche finale (Efficacit\u00e9\u00a0:\u00a0200/Taux\u00a0de\u00a0r\u00e9ussite\u00a0:\u00a050%) se d\u00e9clenche, faisant progresser la synth\u00e8se au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3057\u3001\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \uff08\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u3000\u52b9\u7387\uff1a200\u3000\u6210\u529f\u7387\uff1a50\uff05\uff09 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
},
"name": {
"de": "Tr\u00e4llern",
@@ -2717,10 +2717,10 @@
},
"100194": {
"help": {
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 \u201eTr\u00e4llern\u201c. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand \u201eGut\u201c oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status schreitet die Arbeit betr\u00e4chtlich voran.",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Progress increases significantly when stack size reaches 0 and effect wears off.",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. La synth\u00e8se progresse de mani\u00e8re significative lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u4f5c\u696d\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9032\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
"de": "Spezialistenkommando Gew\u00e4hrt einen Stapel von 11 Tr\u00e4llern. F\u00fcr jeden Arbeitsschritt bei Materialzustand Gut oder h\u00f6her wird je ein \u201eTr\u00e4llern\u201c verbraucht. Ist die Stapelzahl ein Vielfaches von 3, sind einige Bearbeitungs-Kommandos effektiver, bei Verbrauch des letzten Status wird Letzter Schliff ausgef\u00fchrt, wodurch die Belastbarkeit sinkt und die Arbeit betr\u00e4chtlich voranschreitet. Effizienz von Letzter Schliff: 200 % Erfolgswahrscheinlichkeit: 50 %",
"en": "Specialist Action Grants a Whistle stack of 11. One Whistle used for each step that material condition is Good or Excellent. Increases the effectiveness of certain crafting actions when the stack size is a multiple of three. Finishing Touches is used when stack size reaches 0 and effect wears off. Finishing Touches Efficiency: 200% Finishing Touches Success Rate: 50% ",
"fr": "Conf\u00e8re l'effet Siffler en travaillant au 11e degr\u00e9. Un degr\u00e9 est enlev\u00e9 \u00e0 chaque tour o\u00f9 l'\u00e9tat de la synth\u00e8se est au moins bon. L'efficacit\u00e9 de certaines actions est augment\u00e9e lorsque le degr\u00e9 est un multiple de 3. Lorsque l'effet atteint le degr\u00e9 z\u00e9ro et dispara\u00eet, l'action Touche finale (Efficacit\u00e9\u00a0:\u00a0200/Taux\u00a0de\u00a0r\u00e9ussite\u00a0:\u00a050%) se d\u00e9clenche, faisant progresser la synth\u00e8se au d\u00e9triment de la solidit\u00e9. R\u00e9serv\u00e9 aux sp\u00e9cialistes",
"ja": "[\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3] \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u657011\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u300c\u4ed5\u4e8b\u5504\u300d\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u72b6\u614b\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c1\u3064\u6e1b\u5c11\u3057\u30010\u306b\u306a\u308b\u3068\u8010\u4e45\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3057\u3001\u52b9\u679c\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3002 \uff08\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u30ef\u30fc\u30af\u3000\u52b9\u7387\uff1a200\u3000\u6210\u529f\u7387\uff1a50\uff05\uff09 \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c3\u306e\u500d\u6570\u306e\u6642\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f5c\u696d\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
},
"name": {
"de": "Tr\u00e4llern",
json/CraftLeveTalk.json
+1 -1
View File
@@ -610,7 +610,7 @@
"de": "Du musst die Fischerin sein, die den Auftrag \u00fcbernommen hat, ja? Hast du ihn schon ausgef\u00fchrt?",
"en": "I never met a fish I did not like...just a great deal many I couldn't catch...which is why I hired you! Have you brought me what I asked?",
"fr": "C'est vous qui avez accept\u00e9 notre demande, n'est-ce pas? Avez-vous apport\u00e9 ce que nous voulons?",
"ja": "\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u4e0b\u3055\u3063\u305f\u3001\u6f01\u5e2b\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff1f\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u54c1\u7269\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
"ja": "\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3001\u6f01\u5e2b\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff1f \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u54c1\u7269\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
},
"yes": {
"de": "Hervorragend! Vielen Dank! Du machst der Fischergilde alle Ehre.",
json/CreditCast.json
+1 -1
View File
@@ -124,7 +124,7 @@
"de": "Y'shtola",
"en": "Y'shtola",
"fr": "Y'shtola",
"ja": "Y'shtola"
"ja": "Y\u2018shtola"
}
},
"16": {
json/CustomTalk.json
+136 -8
View File
@@ -849,10 +849,10 @@
},
"721002": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "QUEST5",
"en": "QUEST5",
"fr": "QUEST5",
"ja": "QUEST5"
}
},
"721003": {
@@ -1457,10 +1457,10 @@
},
"721078": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "IC_CHECK_01",
"en": "IC_CHECK_01",
"fr": "IC_CHECK_01",
"ja": "IC_CHECK_01"
}
},
"721079": {
@@ -2462,5 +2462,133 @@
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721204": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721205": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721206": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721207": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721208": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721209": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721210": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721211": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721212": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721213": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721214": {
"text": {
"de": "ACTION_TIMELINE_EVENT_ARMS",
"en": "ACTION_TIMELINE_EVENT_ARMS",
"fr": "ACTION_TIMELINE_EVENT_ARMS",
"ja": "ACTION_TIMELINE_EVENT_ARMS"
}
},
"721215": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721216": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721217": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721218": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"721219": {
"text": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
}
}
json/DefaultTalk.json
+4946 -305
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/ENpcResident.json
+12363 -483
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/EObj.json
+4369 -575
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/Emote.json
+41 -1
View File
@@ -451,7 +451,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschafts-Salut",
"en": "Serpent Salute",
"fr": "Salut de l'Ordre",
"fr": "Salut des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u30fb\u656c\u793c"
}
},
@@ -926,5 +926,45 @@
"fr": "Salut du poing",
"ja": "\u62f3\u3092\u7a81\u304d\u51fa\u3059"
}
},
"116": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"117": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"118": {
"name": {
"de": "Thavnair-Tanz",
"en": "Thavnairian Dance",
"fr": "Danse thavnairoise",
"ja": "\u30b5\u30d9\u30cd\u30a2\u30f3\u30c0\u30f3\u30b9"
}
},
"119": {
"name": {
"de": "Goldtanz",
"en": "Gold Dance",
"fr": "Danse de l'or",
"ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30c0\u30f3\u30b9"
}
},
"120": {
"name": {
"de": "Sonnentanz",
"en": "Sundrop Dance",
"fr": "Danse du soleil",
"ja": "\u592a\u967d\u306e\u821e"
}
}
}
json/Error.json
+210 -210
View File
@@ -9,394 +9,394 @@
},
"10000": {
"name": {
"de": "\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981",
"en": "An error has occurred.",
"fr": "Une erreur s'est produite.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"10001": {
"name": {
"de": "\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981",
"en": "An error has occurred.",
"fr": "Une erreur s'est produite.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"10002": {
"name": {
"de": "\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981",
"en": "An error has occurred.",
"fr": "Une erreur s'est produite.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"10003": {
"name": {
"de": "\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981",
"en": "An error has occurred. ()",
"fr": "Une erreur s'est produite. ()",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002()"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"10004": {
"name": {
"de": "\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981",
"en": "An error has occurred. ()",
"fr": "Une erreur s'est produite. ()",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002()"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"10005": {
"name": {
"de": "\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981",
"en": "An error has occurred. ()",
"fr": "Une erreur s'est produite. ()",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002()"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"10006": {
"name": {
"de": "\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981",
"en": "An error has occurred. ()",
"fr": "Une erreur s'est produite. ()",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002()"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11000": {
"name": {
"de": "Das Versions-Update von FINAL FANTASY XIV konnte nicht durchgef\u00fchrt werden.",
"en": "Version update failed.",
"fr": "La mise \u00e0 jour de FINAL FANTASY XIV a \u00e9chou\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11001": {
"name": {
"de": "Die aktuelle Version von FINAL FANTASY XIV konnte nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.",
"en": "Version check failed.",
"fr": "La v\u00e9rification de la version de FINAL FANTASY XIV a \u00e9chou\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11002": {
"name": {
"de": "Die f\u00fcr das Versions-Update von FINAL FANTASY XIV n\u00f6tigen Daten konnten nicht gelesen werden.",
"en": "Version update file retrieval failed.",
"fr": "L'acquisition des donn\u00e9es de mise \u00e0 jour de FINAL FANTASY XIV a \u00e9chou\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11003": {
"name": {
"de": "Beim \u00dcberpr\u00fcfen der aktuellen Version von FINAL FANTASY XIV ist ein Problem aufgetreten.",
"en": "The version check encountered a problem.",
"fr": "Un probl\u00e8me est survenu pendant la v\u00e9rification de la version de FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11004": {
"name": {
"de": "Beim \u00dcberpr\u00fcfen der aktuellen Version von FINAL FANTASY XIV ist ein Problem aufgetreten.",
"en": "The version check encountered a problem.",
"fr": "Un probl\u00e8me est survenu pendant la v\u00e9rification de la version de FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11005": {
"name": {
"de": "Die f\u00fcr das Versions-Update von FINAL FANTASY XIV n\u00f6tigen Daten konnten nicht gefunden werden.",
"en": "Version update files not found.",
"fr": "Aucune donn\u00e9e de mise \u00e0 jour de FINAL FANTASY XIV n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11006": {
"name": {
"de": "Beim \u00dcberpr\u00fcfen der aktuellen Version von FINAL FANTASY XIV ist ein Problem aufgetreten.",
"en": "The version check encountered a problem.",
"fr": "Un probl\u00e8me est survenu pendant la v\u00e9rification de la version de FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11007": {
"name": {
"de": "Beim \u00dcberpr\u00fcfen der aktuellen Version von FINAL FANTASY XIV ist ein Problem aufgetreten.",
"en": "The version check encountered a problem.",
"fr": "Un probl\u00e8me est survenu pendant la v\u00e9rification de la version de FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11008": {
"name": {
"de": "Beim \u00dcberpr\u00fcfen der aktuellen Version von FINAL FANTASY XIV ist ein Problem aufgetreten.",
"en": "The version check encountered a problem.",
"fr": "Un probl\u00e8me est survenu pendant la v\u00e9rification de la version de FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11009": {
"name": {
"de": "Beim \u00dcberpr\u00fcfen der aktuellen Version von FINAL FANTASY XIV ist ein Problem aufgetreten.",
"en": "The version check encountered a problem.",
"fr": "Un probl\u00e8me est survenu pendant la v\u00e9rification de la version de FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11010": {
"name": {
"de": "Die f\u00fcr das Versions-Update von FINAL FANTASY XIV n\u00f6tigen Daten konnten nicht gefunden werden.",
"en": "Version update files not found.",
"fr": "Aucune donn\u00e9e de mise \u00e0 jour de FINAL FANTASY XIV n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11011": {
"name": {
"de": "Beim \u00dcberpr\u00fcfen der aktuellen Version von FINAL FANTASY XIV ist ein Problem aufgetreten.",
"en": "The version check encountered a problem.",
"fr": "Un probl\u00e8me est survenu pendant la v\u00e9rification de la version de FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11012": {
"name": {
"de": "Beim \u00dcberpr\u00fcfen der aktuellen Version von FINAL FANTASY XIV ist ein Problem aufgetreten.",
"en": "The version check encountered a problem.",
"fr": "Un probl\u00e8me est survenu pendant la v\u00e9rification de la version de FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11013": {
"name": {
"de": "Das Laufwerk mit dem Ordner \u201eMeine Dokumente\u201c ist in FAT32 formatiert. W\u00e4hle bitte ein Laufwerk aus, welches das NTFS-Format benutzt.",
"en": "The drive containing My Documents is using the FAT32 file system. Please select a drive using the NTFS file system.",
"fr": "Le disque dur sur lequel se trouve le dossier Mes documents doit \u00eatre format\u00e9 NTFS.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30de\u30a4\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u306eFAT32\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u975e\u5bfe\u5fdc\u3067\u3059\u3002 NTFS\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u518d\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11014": {
"name": {
"de": "Die Versions\u00fcberpr\u00fcfung ist fehlgeschlagen.",
"en": "Version check failed.",
"fr": "La v\u00e9rification de la version a \u00e9chou\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11015": {
"name": {
"de": "Das Update konnte nicht heruntergeladen werden.",
"en": "Version update file download failed.",
"fr": "Le t\u00e9l\u00e9chargement des donn\u00e9es de mise \u00e0 jour a \u00e9chou\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11016": {
"name": {
"de": "Der ausgew\u00e4hlte UPnP-Port konnte nicht freigeschaltet werden.",
"en": "Unable to open designated port for UPnP port-mapping.",
"fr": "L'ouverture du port d\u00e9sign\u00e9 pour l'attribution du port UPnP a \u00e9chou\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000UPnP\u30dd\u30fc\u30c8\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u89e3\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11017": {
"name": {
"de": "Der Zielordner f\u00fcr die Update-Datei konnte nicht angelegt werden.",
"en": "Unable to create destination folder for update files.",
"fr": "Le dossier de destination des donn\u00e9es de mise \u00e0 jour n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5148\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11018": {
"name": {
"de": "Bei der Versions\u00fcberpr\u00fcfung war kein Datenzugriff m\u00f6glich.",
"en": "File access failed during version check.",
"fr": "L'acc\u00e8s aux donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9 durant la v\u00e9rification de la version.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u4e2d\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11019": {
"name": {
"de": "Beim Herunterladen war kein Datenzugriff m\u00f6glich.",
"en": "File access failed during download.",
"fr": "L'acc\u00e8s aux donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9 durant le t\u00e9l\u00e9chargement.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11020": {
"name": {
"de": "W\u00e4hrend des Updates war kein Datenzugriff m\u00f6glich.",
"en": "File access failed during version update.",
"fr": "L'acc\u00e8s aux donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9 durant la mise \u00e0 jour.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11021": {
"name": {
"de": "Keine Verbindung zum Server f\u00fcr die Versions\u00fcberpr\u00fcfung. Bitte \u00fcberpr\u00fcfe die Einstellungen f\u00fcr den DNS-Server.",
"en": "Unable to access server for version check. Please check your DNS server settings.",
"fr": "L'acc\u00e8s au serveur de v\u00e9rification de la version a \u00e9chou\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier vos param\u00e8tres DNS.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002DNS\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11022": {
"name": {
"de": "Einige Dateien konnten nicht aktualisiert werden, da der Installationsordner fehlerhafte Dateien enth\u00e4lt.",
"en": "Update of multiple files failed. The destination folder has been corrupted.",
"fr": "La mise \u00e0 jour de plusieurs donn\u00e9es \u00e0 \u00e9chou\u00e9. Le fichier de destination est endommag\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5148\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7834\u640d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11023": {
"name": {
"de": "Es konnte keine Verbindung zum Server f\u00fcr die Versions\u00fcberpr\u00fcfung hergestellt werden.",
"en": "Unable to access server for version check.",
"fr": "L'acc\u00e8s au serveur de v\u00e9rification de la version a \u00e9chou\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11024": {
"name": {
"de": "Bei der Versions\u00fcberpr\u00fcfung konnte keine Verbindung hergestellt werden. Bitte versuche es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt noch einmal.",
"en": "Version check timed out. Please try again later.",
"fr": "Le d\u00e9lai allou\u00e9 \u00e0 la v\u00e9rification de la version est \u00e9coul\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11025": {
"name": {
"de": "Der Server f\u00fcr die Versions\u00fcberpr\u00fcfung ist ausgelastet. Bitte versuche es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt noch einmal.",
"en": "The server is experiencing unusually heavy traffic. Please try again later.",
"fr": "Le serveur est actuellement encombr\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u6df7\u96d1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11026": {
"name": {
"de": "Der Service f\u00fcr die FINAL FANTASY XIV: Beta-Version ist beendet.",
"en": "Service for the FINAL FANTASY XIV Beta Version has ended.",
"fr": "La p\u00e9riode de test b\u00eata de FINAL FANTASY XIV est termin\u00e9e.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV Beta Version \u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11027": {
"name": {
"de": "Der Service f\u00fcr FINAL FANTASY XIV ist beendet.",
"en": "Service for the FINAL FANTASY XIV Beta Version has ended.",
"fr": "La p\u00e9riode de test b\u00eata de FINAL FANTASY XIV est termin\u00e9e.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV \u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11028": {
"name": {
"de": "Kein Update m\u00f6glich. Installiere bitte FINAL FANTASY XIV erneut mit dem aktuellen Installer.",
"en": "Unable to conduct version update. Please reinstall the latest version of the FINAL FANTASY XIV installer software.",
"fr": "La mise \u00e0 jour a \u00e9chou\u00e9. Veuillez r\u00e9installer la derni\u00e8re version du client.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6700\u65b0\u306eFINAL FANTASY XIV \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u3067\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11029": {
"name": {
"de": "Es konnte kein Verbindung zum Download-Server hergestellt werden. Starte FINAL FANTASY XIV bitte neu.",
"en": "Unable to access server. Please shut down and restart FINAL FANTASY XIV.",
"fr": "L'acc\u00e8s au serveur a \u00e9chou\u00e9. Veuillez fermer puis relancer FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5236\u5fa1\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 FINAL FANTASY XIV\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11030": {
"name": {
"de": "Beim Herunterladen des Updates ist die Verbindung unterbrochen worden. Starte FINAL FANTASY XIV bitte neu.",
"en": "File download timed out. Please shut down and restart FINAL FANTASY XIV.",
"fr": "Le d\u00e9lai allou\u00e9 au t\u00e9l\u00e9chargement des donn\u00e9es est \u00e9coul\u00e9. Veuillez fermer puis relancer FINAL FANTASY XIV.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 FINAL FANTASY XIV\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11031": {
"name": {
"de": "Es ist nicht gen\u00fcgend Speicherplatz vorhanden. Das Update ben\u00f6tigt mind. freien Speicherplatz im Laufwerk .",
"en": "Insufficient memory for update files. Please confirm that there is at least of available space on the drive.",
"fr": "L'espace est insuffisant pour les donn\u00e9es de mise \u00e0 jour. Le disque doit disposer d'au moins d'espace libre.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u306b \u4ee5\u4e0a\u306e\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11032": {
"name": {
"de": "Es ist nicht gen\u00fcgend Speicherplatz vorhanden. Das Update ben\u00f6tigt auf der Festplatte mind. freien Speicherplatz.",
"en": "Insufficient memory for update files. Please confirm that there is at least of available space on the destination hard disk drive.",
"fr": "L'espace est insuffisant pour le t\u00e9l\u00e9chargement des donn\u00e9es de mise \u00e0 jour. Le disque de destination doit disposer d'au moins d'espace libre.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30cf\u30fc\u30c9\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u306b \u4ee5\u4e0a\u306e\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11033": {
"name": {
"de": "Es ist nicht gen\u00fcgend Speicherplatz vorhanden. Das Update ben\u00f6tigt f\u00fcr die Installation auf der Festplatte mind. freien Speicherplatz.",
"en": "Insufficient memory to install update files. Please confirm that there is at least of available space on the destination hard disk drive.",
"fr": "L'espace est insuffisant pour l'installation des donn\u00e9es de mise \u00e0 jour. Le disque de destination doit disposer d'au moins d'espace libre.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30cf\u30fc\u30c9\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u306b \u4ee5\u4e0a\u306e\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11034": {
"name": {
"de": "Der Updater von FINAL FANTASY XIV konnte nicht gestartet werden. Wenn die Benutzerkontensteuerung (UAC) aktiviert ist, kann es sein, dass nicht die richtigen Administratorenrechte genutzt wurden oder der Updater automatisch durch einen Timeout-Fehler abgebrochen wurde. M\u00f6chtest du erneut versuchen, den Updater zu starten?",
"en": "Unable to launch FINAL FANTASY XIV Updater. If Windows UAC (User Account Control) is enabled, the updater may have timed out or the proper administrator rights may not have been used. Would you like to attempt to launch the updater again?",
"fr": "Le lancement du programme de mise \u00e0 jour a \u00e9chou\u00e9. Il est possible que l'entr\u00e9e du mot de passe administrateur ait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e ou que vous ayez \u00e9t\u00e9 automatiquement d\u00e9connect\u00e9 si votre Contr\u00f4le de compte utilisateur (UAC) est activ\u00e9. Souhaitez-vous r\u00e9essayer?",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV Updater\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u5236\u5fa1(UAC)\u304c\u6709\u52b9\u306a\u5834\u5408\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u6a29\u9650\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5165\u529b\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u305f\u304b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11035": {
"name": {
"de": "Der Updater von FINAL FANTASY XIV konnte nicht gestartet werden.",
"en": "Unable to launch FINAL FANTASY XIV Updater.",
"fr": "Le lancement du programme de mise \u00e0 jour a \u00e9chou\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000FINAL FANTASY XIV Updater\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11036": {
"name": {
"de": "Es ist nicht gen\u00fcgend Speicherplatz vorhanden.",
"en": "Not enough free disk space.",
"fr": "L'espace libre est insuffisant.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11037": {
"name": {
"de": "Das Versions-Update wurde nicht vollst\u00e4ndig abgeschlossen. Um das Versions-Update zu vervollst\u00e4ndigen muss das Betriebssystem neu gestartet werden.",
"en": "The previous version update is incomplete. To complete the update, please reboot Windows.",
"fr": "L'installation de la pr\u00e9c\u00e9dente mise \u00e0 jour est incompl\u00e8te. Veuillez red\u00e9marrer votre ordinateur pour installer cette mise \u00e0 jour correctement.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u524d\u56de\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306fWindows\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11038": {
"name": {
"de": "Ein Versions-Update ist verf\u00fcgbar.Dr\u00fcck OK, um FINAL FANTASY XIV erneut zu starten.",
"en": "A version update is available. Close and relaunch FINAL FANTASY XIV to begin the update.",
"fr": "Une nouvelle mise \u00e0 jour est disponible. Fermez puis relancez FINAL FANTASY XIV pour l'installer.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 FINAL FANTASY XIV\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"11039": {
"name": {
"de": "Die Versions\u00fcberpr\u00fcfung ist fehlgeschlagen.",
"en": "Version check failed.",
"fr": "La v\u00e9rification de la version a \u00e9chou\u00e9.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7834\u640d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"12000": {
"name": {
"de": "Beim Best\u00e4tigen deines Square Enix-Accounts ist ein Fehler aufgetreten.",
"en": "Square Enix account authentication error.",
"fr": "Une erreur s'est produite pendant l'authentification du compte Square Enix.",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u30fb\u30a8\u30cb\u30c3\u30af\u30b9 \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8a8d\u8a3c\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"12001": {
"name": {
"de": "Die zum Best\u00e4tigen deines Square Enix-Accounts n\u00f6tigen Daten konnten nicht gefunden werden.",
"en": "Square Enix account authentication files not found. ",
"fr": "Les donn\u00e9es requises pour l'authentification du compte Square Enix n'ont pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es. ",
"ja": "\u3010\u4e0d\u8981\u3011\u3000\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u30fb\u30a8\u30cb\u30c3\u30af\u30b9 \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8a8d\u8a3c\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"12002": {
@@ -409,9 +409,9 @@
},
"13000": {
"name": {
"de": "Beim Verbinden zum Lobby-Server ist ein Fehler aufgetreten.",
"de": "",
"en": "",
"fr": "Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entr\u00e9e.",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
@@ -449,9 +449,9 @@
},
"13005": {
"name": {
"de": "Der gew\u00fcnschte Charaktername kann nicht benutzt werden. W\u00e4hle bitte einen anderen Namen. Fehler-Code: status ",
"de": "",
"en": "",
"fr": "Ce nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Veuillez en choisir un autre. Code de l'erreur: Etat: ",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
@@ -465,41 +465,41 @@
},
"13007": {
"name": {
"de": "Auf dem Lobby-Server ist ein Fehler aufgetreten. Fehler-Code: Status: ",
"de": "",
"en": "",
"fr": "Une erreur s'est produite dans le serveur d'entr\u00e9e. Code de l'erreur: Etat: ",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"13008": {
"name": {
"de": "Beim Verbinden zum Lobby-Server ist ein Fehler aufgetreten. Fehler-Code: Status: ",
"de": "",
"en": "",
"fr": "Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entr\u00e9e. Code de l'erreur: Etat: ",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"13009": {
"name": {
"de": "Beim Verbinden zum Lobby-Server ist ein Fehler aufgetreten. Fehler-Code: Status: ",
"de": "",
"en": "",
"fr": "Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entr\u00e9e. Code de l'erreur: Etat: ",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"13010": {
"name": {
"de": "Beim Verbinden zum Lobby-Server ist ein Fehler aufgetreten. Fehler-Code: Status: ",
"de": "",
"en": "",
"fr": "Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entr\u00e9e. Code de l'erreur: Etat: ",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"13011": {
"name": {
"de": "Momentan werden Wartungsarbeiten am Lobby-Server durchgef\u00fchrt. Versuche es bitte zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erneut. Fehler-Code: Status: ",
"de": "",
"en": "",
"fr": "Une maintenance du serveur est en cours. Veuillez essayer de vous connecter ult\u00e9rieurement. Code de l'erreur: Etat: ",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
json/EventAction.json
+10 -2
View File
@@ -225,7 +225,7 @@
},
"28": {
"name": {
"de": "Wache stehen",
"de": "Ausschau halten",
"en": "Standing Watch",
"fr": "Surveille",
"ja": "\u898b\u5f35\u308a"
@@ -329,7 +329,7 @@
},
"41": {
"name": {
"de": "Interagieren",
"de": "Ausschau halten",
"en": "Surveying",
"fr": "Interaction",
"ja": "\u898b\u6e21\u3059"
@@ -494,5 +494,13 @@
"fr": "Interaction",
"ja": "\u5b9f\u884c"
}
},
"62": {
"name": {
"de": "Interagieren",
"en": "Interacting",
"fr": "Interaction",
"ja": "\u63a2\u7d22"
}
}
}
json/EventItem.json
+699 -699
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/FCActivity.json
+32
View File
@@ -686,5 +686,37 @@
"fr": " avez fourni en fois plus de 60% n\u00e9cessaires pour .",
"ja": "\u304c\u300c\u300d\u306e\u7d20\u6750\u300c\u300d\u3092\u5fc5\u8981\u91cf\u306e60%\u4ee5\u4e0a(\u56de)\u7d0d\u54c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
}
},
"86": {
"name": {
"de": " hast eine Route zum Diadem (schwer) gefunden!",
"en": " charted a new course to the Diadem (Hard)!",
"fr": " avez ouvert la voie a\u00e9rienne vers \u201cle Diad\u00e8me (brutal)\u201d.",
"ja": "\u304c\u300c\u96f2\u6d77\u63a2\u7d22 \u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6 (Hard)\u300d\u3078\u306e\u822a\u8def\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
}
},
"87": {
"name": {
"de": "Das Grundst\u00fcck - wurde automatisch zur\u00fcckgegeben, weil es zu lange nicht genutzt wurde. Ein Teil des Mobiliars ist beim Unterkunftsbeamten hinterlegt.",
"en": "The company estate was deemed abandoned and the deed to plot , ward , was revoked. Several salvageable possessions were placed in the care of the area's resident caretaker.",
"fr": "Aucune activit\u00e9 n'y ayant eu lieu pendant une longue p\u00e9riode, le terrain situ\u00e9 sur la parcelle du secteur de a \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9.",
"ja": "\u9577\u671f\u9593\u306e\u5229\u7528\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u304c\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u3001\u8cc7\u7523\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u5c45\u4f4f\u533a\u62c5\u5f53\u5b98\u306b\u9810\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
}
},
"88": {
"name": {
"de": " hast die Unterkunft betreten und damit die automatische R\u00fcckgabe des Grundst\u00fccks verhindert.",
"en": " visited the estate, canceling the auto-demolition process.",
"fr": "La cession automatique du terrain a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e par votre entr\u00e9e dans la maison.",
"ja": "\u304c\u30cf\u30a6\u30b9\u306b\u5165\u5ba4\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u81ea\u52d5\u64a4\u53bb\u6e96\u5099\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
}
},
"89": {
"name": {
"de": "Das Mobiliar des automatisch entfernten Grundst\u00fccks - wurde zu lange nicht abgeholt und daher vernichtet.",
"en": "Possessions placed into the care of the resident caretaker after the demolition of the estate on plot , ward , were not collected within the allotted time and have been discarded.",
"fr": "Le d\u00e9lai de r\u00e9cup\u00e9ration \u00e9tant pass\u00e9, les objets provenant du terrain sur la parcelle du secteur de ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits.",
"ja": "\u8cc7\u7523\u306e\u56de\u53ce\u671f\u9650\u304c\u904e\u304e\u305f\u305f\u3081\u3001\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u304b\u3089\u56de\u53ce\u3055\u308c\u305f\u8cc7\u7523\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
}
}
}
json/FCAuthority.json
+15 -7
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"name": {
"de": "Einladungen",
"en": "Invitations",
"fr": "Invitation de membres",
"fr": "Invitation",
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u62db\u5f85"
}
},
@@ -51,7 +51,7 @@
"name": {
"de": "Beitrittsgesuche",
"en": "Applications",
"fr": "Approbation des demandes d'int\u00e9gration",
"fr": "Approbation des candidatures",
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u306e\u627f\u8a8d"
}
},
@@ -59,7 +59,7 @@
"name": {
"de": "Entlassungen",
"en": "Member Dismissal",
"fr": "Exclusion de membres",
"fr": "Exclusion",
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u9664\u540d"
}
},
@@ -67,7 +67,7 @@
"name": {
"de": "Rang\u00e4nderungen",
"en": "Promotion/Demotion",
"fr": "Promotion des membres",
"fr": "Promotion",
"ja": "\u968e\u7d1a\u306e\u4efb\u547d"
}
},
@@ -529,7 +529,7 @@
},
"66": {
"name": {
"de": "Entgegennahme von Projekt-Ergebnissen",
"de": "Entgegennahme von Ergebnissen",
"en": "Project Item Collection",
"fr": "R\u00e9cup\u00e9ration d'objets termin\u00e9s",
"ja": "\u88fd\u4f5c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a"
@@ -545,7 +545,7 @@
},
"68": {
"name": {
"de": "Registrierung/Demontage von Luftschiffen",
"de": "Registrierung/Demontage",
"en": "Airship Registration/Dismantling",
"fr": "Enregistrement/D\u00e9montage d'a\u00e9ronefs",
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u767b\u9332\u30fb\u89e3\u4f53"
@@ -579,7 +579,7 @@
"name": {
"de": "Beginn/Abbruch von Erkundungen",
"en": "Exploratory Voyage Deployment/Recall",
"fr": "Exp\u00e9dition/Rappel des ar\u00e9onefs",
"fr": "Exp\u00e9dition/Rappel des a\u00e9ronefs",
"ja": "\u30dc\u30a4\u30b8\u30e3\u30fc\u51fa\u6e2f\u306e\u5b9f\u884c\u30fb\u4e2d\u6b62"
}
},
@@ -590,5 +590,13 @@
"fr": "Finalisation des rapports d'exp\u00e9dition",
"ja": "\u30dc\u30a4\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u5b8c\u4e86\u78ba\u8a8d"
}
},
"74": {
"name": {
"de": "Beginn von Expeditionen",
"en": "Exploratory Mission Embarkation",
"fr": "Organisation de missions d'exploration",
"ja": "\u4e57\u8239\u63a2\u7d22\u306e\u5b9f\u884c"
}
}
}
json/FCReputation.json
+1 -1
View File
@@ -35,7 +35,7 @@
"name": {
"de": "Vertraut",
"en": "Trusted",
"fr": "Fiable",
"fr": "Estim\u00e9",
"ja": "\u4fe1\u983c"
}
},
json/Fate.json
+501 -81
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/FateEvent.json
+15
View File
@@ -826,5 +826,20 @@
},
"275": {
"name": {}
},
"276": {
"name": {}
},
"277": {
"name": {}
},
"278": {
"name": {}
},
"279": {
"name": {}
},
"280": {
"name": {}
}
}
json/FccShop.json
+4 -4
View File
@@ -25,10 +25,10 @@
},
"2752515": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Gesellschaftstaler eintauschen (Gegenstand)",
"en": "Company Credit Exchange",
"fr": "\u00c9changer des cr\u00e9dits de compagnie (objets)",
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u3092\u4ea4\u63db\u3059\u308b(\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0)"
}
}
}
json/FieldMarkerText.json
-42
View File
@@ -1,42 +0,0 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1": {
"name": {
"de": "Markierung A",
"en": "Waymark A",
"fr": "Marque au sol A",
"ja": "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30de\u30fc\u30ab\u30fcA"
}
},
"2": {
"name": {
"de": "Markierung B",
"en": "Waymark B",
"fr": "Marque au sol B",
"ja": "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30de\u30fc\u30ab\u30fcB"
}
},
"3": {
"name": {
"de": "Markierung C",
"en": "Waymark C",
"fr": "Marque au sol C",
"ja": "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30de\u30fc\u30ab\u30fcC"
}
},
"4": {
"name": {
"de": "Alle entfernen",
"en": "Clear Waymarks",
"fr": "Effacer toutes les marques",
"ja": "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u5168\u89e3\u9664"
}
}
}
json/FishParameter.json
+186 -58
View File
@@ -315,7 +315,7 @@
"name": {
"de": "Eine Legende besagt, dass dieser S\u00fc\u00dfwasserfisch bei Belagerungsk\u00e4mpfen in Zeiten der Kriegswirren in Gridania in Burggr\u00e4ben ausgesetzt wurde, um ihn dann als Nahrungsquelle nutzen zu k\u00f6nnen.",
"en": "Historic records state that these carp were originally introduced to the Jadeite Flood to serve as food in the event of a siege. Legend has that a man in a faraway kingdom once caught ten thousand in a single sitting.",
"fr": "Carassius carpio Certains p\u00eacheurs font de ce poisson un objet de paris. Lorsque Gridania se trouvait en \u00e9tat de si\u00e8ge au cours d'une longue guerre, il aurait \u00e9t\u00e9 l\u00e2ch\u00e9 dans les douves du bassin de jade pour servir de source de nourriture.",
"fr": "Carassius carpio Certains p\u00eacheurs font de ce poisson un objet de paris. Lorsque Gridania se trouvait en \u00e9tat de si\u00e8ge au cours d'une longue guerre, il aurait \u00e9t\u00e9 l\u00e2ch\u00e9 dans les douves du bassin de Jade pour servir de source de nourriture.",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u6226\u4e71\u671f\u306b\u7c60\u57ce\u6226\u306e\u98df\u6599\u3068\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5800\u3067\u3042\u308b\u7fe1\u7fe0\u6e56\u306b\u653e\u6d41\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u304c\u6b8b\u308b"
}
},
@@ -867,7 +867,7 @@
"name": {
"de": "Diese Forelle ist eine dem Bronzesee inh\u00e4rente Spezies. ",
"en": "This species of trout was once only found in Vylbrand's Bronze Lake. Naturalists attribute the spread of the wavekin into nearby rivers and ponds to birds who will catch Bronze Lake trout from the eponymous lake, only to let the fish fall from their talons when carrying them back to their nests.",
"fr": "Salmo aeneus Cette esp\u00e8ce end\u00e9mique ne vit que dans le lac d'airain. Elle a cependant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 aper\u00e7ue dans les rivi\u00e8res avoisinantes, peut-\u00eatre transport\u00e9e par quelque pr\u00e9dateur.",
"fr": "Salmo aeneus Cette esp\u00e8ce end\u00e9mique ne vit que dans le lac d'Airain. Elle a cependant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 aper\u00e7ue dans les rivi\u00e8res avoisinantes, peut-\u00eatre transport\u00e9e par quelque pr\u00e9dateur.",
"ja": "\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306b\u68f2\u3080\u56fa\u6709\u7a2e\u3002\u6355\u98df\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u9ce5\u304c\u843d\u3068\u3057\u305f\u306e\u304b\u3001\u5468\u8fba\u306e\u6cb3\u5ddd\u3067\u76ee\u6483\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060"
}
},
@@ -922,7 +922,7 @@
"115": {
"name": {
"de": "Die Schuppen dieses S\u00fc\u00dfwasserfisches sind hart wie Metall und seine Form \u00e4hnelt einem Schneidewerkzeug. Aber keine Angst, so scharf wie ein Messer ist er zum Gl\u00fcck nicht.",
"en": "The freshwater knifefish is named such due to its resemblance, both in shape and color, to a flat blade. Unlike a knife, however, this wavekin is as sharp as a pumpkin, and has been known to swim right out of the water, only to suffocate on shore.",
"en": "The freshwater knifefish is named such due to its resemblance, both in shape and color, to a flat blade. Unlike a knife, however, this wavekin is as sharp as a pumpkin, and has been known to swim right out of the water, only to suffocate onshore.",
"fr": "Chitala ornata Ce poisson doit son nom \u00e0 sa robe m\u00e9tallique et \u00e0 sa forme rappelant une lame de couteau. Mais la ressemblance s'arr\u00eate l\u00e0, car il n'est pas tr\u00e8s coupant.",
"ja": "\u91d1\u5c5e\u306e\u3088\u3046\u306b\u8f1d\u304f\u9c57\u3068\u3001\u305d\u306e\u5f62\u72b6\u304c\u5203\u7269\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ca\u30a4\u30d5\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3002\u3060\u304c\u3001\u5207\u308c\u5473\u306f\u3059\u3053\u3076\u308b\u60aa\u3044"
}
@@ -1475,7 +1475,7 @@
"name": {
"de": "Dieser sagenumwobene Fisch soll schon so manchen furchterregenden Raubfisch vom J\u00e4ger zum Gejagten gemacht haben. Angeblich versteckt er sich irgendwo in der Regenf\u00e4nger-Rinne.",
"en": "It is said that jungle catfish can grow to become as large as an aurochs, and while there are sightings aplenty of these massive specimens, one that large has yet to be caught.",
"fr": "Silurus ferus Ce gros poisson l\u00e9gendaire r\u00e9ussirait parfois \u00e0 vaincre ses propres pr\u00e9dateurs. Il vivrait dans la Ravine des cueillepluies.",
"fr": "Silurus ferus Ce gros poisson l\u00e9gendaire r\u00e9ussirait parfois \u00e0 vaincre ses propres pr\u00e9dateurs. Il vivrait dans la ravine des Cueillepluies.",
"ja": "\u6570\u3005\u306e\u5de8\u5927\u9b5a\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u305f\u3061\u3092\u8fd4\u308a\u8a0e\u3061\u306b\u3057\u3066\u304d\u305f\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u5de8\u5927\u9b5a\u3002\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u6a39\u6797\u306b\u6f5c\u3080\u3068\u5642\u3055\u308c\u308b"
}
},
@@ -1643,7 +1643,7 @@
"name": {
"de": "Dieser kapitale Pipira hat schon so manch unvorsichtigem Schwimmer in die Schlagader gebissen.",
"en": "Whereas the common pipira is satisfied with a bit of skin from your ankles, the bloody brewer will not stop until it paints the waters of Black Tea Brook a bright crimson.",
"fr": "Ce pipira du ruisseau du th\u00e9 noir aurait autrefois sectionn\u00e9 l'art\u00e8re d'un malheureux baigneur, teintant d'une couleur sombre les eaux de la rivi\u00e8re.",
"fr": "Ce pipira du ruisseau du Th\u00e9 noir aurait autrefois sectionn\u00e9 l'art\u00e8re d'un malheureux baigneur, teintant d'une couleur sombre les eaux de la rivi\u00e8re.",
"ja": "\u7d05\u8336\u5ddd\u306e\u30cc\u30b7\u3002\u4e0d\u7528\u610f\u306b\u5ddd\u3067\u6cf3\u3044\u3060\u8005\u306e\u52d5\u8108\u3092\u54ac\u307f\u304d\u308a\u3001\u305d\u306e\u51fa\u8840\u3067\u5ddd\u306e\u6c34\u3092\u7d05\u8336\u8272\u306b\u67d3\u3081\u4e0a\u3052\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b"
}
},
@@ -2002,7 +2002,7 @@
"250": {
"name": {
"de": "Die Narben auf seinem R\u00fccken zeugen von z\u00e4hen K\u00e4mpfen mit speertragenden Amalj'aa und dem unerbitterlichen Kampfgeist des Kapitalfischs.",
"en": "Scars up and down the Discobolus's back reveal a lifetime of heated battles with gig-wielding Amalj'aa warriors. That a fish which, on the outside, appears no different from any other can withstand the rending of its flesh is an attestation of the species' resilience.",
"en": "Scars up and down the discobolus's back reveal a lifetime of heated battles with gig-wielding Amalj'aa warriors. That a fish which, on the outside, appears no different from any other can withstand the rending of its flesh is an attestation of the species' resilience.",
"fr": "Ce discus de taille extraordinaire est si vif qu'il aurait esquiv\u00e9 le harpon d'un des meilleurs p\u00eacheurs amalj'aa. Il porte toutefois une grande balafre, marque de cette prouesse, sur un de ses flancs.",
"ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u929b\u3092\u3001\u3053\u3068\u3054\u3068\u304f\u304b\u308f\u3057\u3066\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u3066\u304d\u305f\u5de8\u5927\u9b5a\u3002\u9b5a\u4f53\u5de6\u5074\u306b\u3001\u929b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3048\u3050\u3089\u308c\u305f\u5927\u304d\u306a\u50b7\u3092\u6301\u3064"
}
@@ -2138,7 +2138,7 @@
"267": {
"name": {
"de": "Die Musterung dieser ansonsten unauff\u00e4lligen Regenbogenforelle erstrahlt im Licht des Vollmonds in einem glei\u00dfenden Wei\u00df, weswegen Fischer glauben, dass sie unter dem Schutz der Mondg\u00f6ttin Nymeia steht. Weniger abergl\u00e4ubische Angler wissen zu berichten, dass dieses Ph\u00e4nomen keinen Einfluss auf den Geschmack der Forelle hat.",
"en": "The spotting on this otherwise inconspicuous kissing trout will glow a brilliant white when struck by the light of the moon, leading fishers to believe the fish to be blessed by the goddess Nymeia herself. It has been noted that this divine illumination has no effect on flavor.",
"en": "The spotting on this otherwise inconspicuous kissing trout will glow a brilliant white when struck by the light of the moon, leading fishers to believe the fish to be blessed by the goddess Nymeia Herself. It has been noted that this divine illumination has no effect on flavor.",
"fr": "Cette truite a \u00e9t\u00e9 b\u00e9nie par la d\u00e9esse Nymeia, gagnant en long\u00e9vit\u00e9 et obtenant des t\u00e2ches scintillantes qui rappellent la vue d'un ciel \u00e9toil\u00e9 par beau temps.",
"ja": "\u6e80\u5929\u306e\u661f\u7a7a\u306e\u3088\u3046\u306b\u8f1d\u304f\u6591\u7d0b\u3092\u6301\u3064\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u9b5a\u3002\u661f\u795e\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u300d\u304b\u3089\u52a0\u8b77\u3092\u53d7\u3051\u3001\u9577\u547d\u3092\u6388\u304b\u3063\u305f\u3068\u5642\u3055\u308c\u308b"
}
@@ -2234,7 +2234,7 @@
"279": {
"name": {
"de": "Wenn Sahagin schl\u00fcpfen, werden sie von den \u00c4ltesten genau in Augenschein genommen. Wer Schw\u00e4chen offenbart, wird in die Tiefe der See geworfen - als Opfer f\u00fcr die Seehexe. Die Sahagin glauben, dass diesem Fisch die Seele eines legend\u00e4ren Helden innewohnt.",
"en": "When Sahagin hatch, they are all inspected by the elders for signs of weakness. If the spawn is not deemed in proper health, it is cast into the deep as an offering to the Seahag\u2500a massive fish the beast tribe believes to harbor the spirit of a legendary hero.",
"en": "When Sahagin hatch, they are all inspected by the elders for signs of weakness. If the spawn is not deemed in proper health, it is cast into the deep as an offering to the seahag\u2500a massive fish the beast tribe believes to harbor the spirit of a legendary hero.",
"fr": "Ce poisson \u00e0 l'apparence pour le moins monstrueuse est assez f\u00e9roce pour s'en prendre aux Sahuagins. Malgr\u00e9 tout, ces derniers lui font des offrandes, pensant qu'il s'agit de la r\u00e9incarnation d'une anc\u00eatre.",
"ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u624b\u9996\u3092\u565b\u307f\u5207\u308b\u307b\u3069\u7370\u731b\u306a\u602a\u9b5a\u3002\u5148\u7956\u306e\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u4f9b\u7269\u3092\u4e0e\u3048\u7d9a\u3051\u305f\u7d50\u679c\u3001\u5de8\u5927\u5316\u3057\u305f"
}
@@ -2473,7 +2473,7 @@
},
"309": {
"name": {
"de": "Die bl\u00fctenartigen blauen Flugmembrane der Sternenblume nutzen windelementare \u00c4therstr\u00f6mungen, um durch die Luft zu segeln. Obwohl sch\u00f6n anzusehen, sind sie wegen ihres penetranten K\u00f6rpergeruchs weniger beliebt bei Fischern.",
"de": "Die bl\u00fctenartigen blauen Flugmembranen der Sternenblume nutzen windelementare \u00c4therstr\u00f6mungen, um durch die Luft zu segeln. Obwohl sch\u00f6n anzusehen, sind sie wegen ihres penetranten K\u00f6rpergeruchs weniger beliebt bei Fischern.",
"en": "Another of the Sea of Clouds' strange creatures, the starflower uses the thin blue membrane covering its body as both a sail and parachute, allowing for extended periods of wingless flight.",
"fr": "Glaucus dravanicus Avec ses nageoires dont la forme rappelle des p\u00e9tales de fleur, cette cr\u00e9ature de la Mer de nuages s'appuie sur l'\u00e9ther de vent pour flotter dans les airs. Son odeur pestilentielle contraste avec ses dehors gracieux.",
"ja": "\u82b1\u5f01\u306e\u3088\u3046\u306a\u9752\u3044\u98db\u819c\u3067\u3001\u98a8\u5c5e\u6027\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u6349\u3048\u3066\u98db\u3076\u8edf\u4f53\u751f\u7269\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u7f8e\u3057\u3055\u3068\u88cf\u8179\u306b\u3001\u5f37\u70c8\u306a\u60aa\u81ed\u3092\u653e\u3064"
@@ -2505,7 +2505,7 @@
},
"313": {
"name": {
"de": "Dieser mit dem Wels verwandte Fisch verf\u00fcgt \u00fcber lange zuckende Barthaare, die hei\u00dfe Funken verspr\u00fchen. Er ern\u00e4hrt sich von Fischen in kalten Gew\u00e4ssern, die er mit seinen hei\u00dfen Barhaaren befingert und ihnen dadurch einen Hitzeschock verpasst.",
"de": "Dieser mit dem Wels verwandte Fisch verf\u00fcgt \u00fcber lange zuckende Barthaare, die hei\u00dfe Funken verspr\u00fchen. Er ern\u00e4hrt sich von Fischen in kalten Gew\u00e4ssern, die er mit seinen hei\u00dfen Barthaaren befingert und ihnen dadurch einen Hitzeschock verpasst.",
"en": "The hotrod is similar to the sorcerer fish in that it channels the fire-aspected aether found in its sanguine humours and concentrates it in the whiskers found near its head. The whiskers can then be used as a weapon to stun or even injure prey.",
"fr": "Pimelodus pictus Un cousin du poisson-chat qui a la facult\u00e9 de produire de la chaleur; ses barbillons br\u00fblants lui permettent de capturer ses proies gr\u00e2ce \u00e0 un effet de choc thermique. Parfois surnomm\u00e9 \u201cbarbe rouge\u201d, ce poisson vit en eau douce.",
"ja": "\u9ad8\u71b1\u3092\u767a\u3059\u308b\u9aed\u3092\u6301\u3064\u30ca\u30de\u30ba\u306e\u4ef2\u9593\u3002\u4f4e\u6c34\u6e29\u306b\u306a\u308c\u305f\u9b5a\u306b\u71b1\u3057\u305f\u9aed\u3092\u63a5\u89e6\u3055\u305b\u3001\u71b1\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304b\u3089\u6355\u98df\u3059\u308b"
@@ -2561,7 +2561,7 @@
},
"320": {
"name": {
"de": "Ein mit Gas gef\u00fcllter Beutel befindet sich im Innern des Eis und verleiht ihm Auftriebkraft. Wovon sich das fliegende Ei ern\u00e4hrt oder wie es sich fortpflanzt, ist bis heute nicht bekannt.",
"de": "Ein mit Gas gef\u00fcllter Beutel befindet sich im Innern des Eis und verleiht ihm Auftriebskraft. Wovon sich das fliegende Ei ern\u00e4hrt oder wie es sich fortpflanzt, ist bis heute nicht bekannt.",
"en": "Pride preventing them from using the widely accepted moniker, Eorzean naturalists have come up with a much more scholarly, if no more informative, alternative to \u201cflying egg.\u201d As to understanding what the buoyant oviform actually is, how it flies, and how it survives...very little progress has been made.",
"fr": "Ovum caelestis Une cr\u00e9ature insolite en forme d'\u0153uf constitu\u00e9e principalement d'une poche de gaz lui permettant de voler. Beaucoup de choses restent \u00e0 d\u00e9couvrir sur son mode de vie et sa reproduction.",
"ja": "\u96f2\u6d77\u3092\u6f02\u3046\u5375\u72b6\u306e\u751f\u7269\u3002\u8eab\u4f53\u306e\u5927\u90e8\u5206\u3092\u30ac\u30b9\u56a2\u304c\u5360\u3081\u3001\u305d\u306e\u6d6e\u529b\u3067\u6d6e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001\u751f\u614b\u306b\u306f\u672a\u77e5\u306e\u90e8\u5206\u304c\u591a\u3044"
@@ -2642,7 +2642,7 @@
"330": {
"name": {
"de": "Eine erst k\u00fcrzlich entdeckte fliegende Schneckenart. Ritter des Hauses Haillenarte sollen ihr den Namen wegen ihrer an eine Mitra erinnernden Form gegeben haben.",
"en": "Recently discovered and named by knights of House Haillenarte dispatched to explore the islets floating above Ishgard, the shells of these snail-like creatures bear a close resemblance with the holy mitre worn by the Archbishop.",
"en": "Recently discovered and named by knights of House Haillenarte dispatched to explore the islets floating above Ishgard, the shells of these snail-like creatures bear a close resemblance with the holy mitre worn by the archbishop.",
"fr": "Arion caelestis Une cr\u00e9ature de la Mer de nuages d\u00e9couverte r\u00e9cemment. Les chevaliers de la maison Haillenarte, trouvant qu'elle ressemble au chapeau de l'Archev\u00eaque, lui ont donn\u00e9 ce nom de \u201climace-mitre\u201d.",
"ja": "\u8fd1\u5e74\u3001\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u96f2\u6d77\u9b5a\u3002\u30a2\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u305f\u3061\u304c\u3001\u6559\u7687\u306e\u300c\u5b9d\u51a0\uff08\u30df\u30c8\u30e9\uff09\u300d\u306b\u898b\u7acb\u3066\u3001\u305d\u3046\u547c\u3073\u59cb\u3081\u305f"
}
@@ -2705,7 +2705,7 @@
},
"338": {
"name": {
"de": "Ein mit dem Coeurlfisch verwandter S\u00fc\u00dfwasserfisch so gef\u00e4hrlich, wie sein Name vermuten l\u00e4sst. Au\u00dfer dem wilden Wesen teilt der Tigerfisch auch das Streifenmuster mit dem im Nahen Osten beheimateten Tiger. ",
"de": "Ein mit dem Coeurlfisch verwandter S\u00fc\u00dfwasserfisch - so gef\u00e4hrlich, wie sein Name vermuten l\u00e4sst. Au\u00dfer dem wilden Wesen teilt der Tigerfisch auch das Streifenmuster mit dem im Nahen Osten beheimateten Tiger. ",
"en": "This violent freshwater fish was dubbed the tigerfish by a group of Auri travelers who claim the striped pattern on the wavekin's back resembles that of a Far Eastern beast known as a tiger.",
"fr": "Hydrocynus goliath Proche du poisson coeurl, cette esp\u00e8ce tr\u00e8s f\u00e9roce arbore des motifs ray\u00e9s rappelant un f\u00e9lin oriental du nom de tigre.",
"ja": "\u7370\u731b\u3055\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u6de1\u6c34\u9b5a\u3002\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u30d5\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u8fd1\u7e01\u7a2e\u3067\u3001\u8fd1\u6771\u539f\u7523\u306e\u731b\u7363\u300c\u30c8\u30e9\u300d\u306b\u4f3c\u305f\u7e1e\u6a21\u69d8\u3092\u6709\u3059\u308b"
@@ -2721,7 +2721,7 @@
},
"340": {
"name": {
"de": "Ein Ver\u00e4chter von kalter Kost br\u00e4t dieser \u201eLava-Grillmeister\u201cmit seinen gl\u00fchend hei\u00dfen Zangen erkaltete Lavaw\u00fcrmer, bis sie die richtige Temperatur besitzen. Die Schale der Granitkrabbe ist so hart wie Adamantium. ",
"de": "Als Ver\u00e4chter von kalter Kost br\u00e4t dieser \u201eLava-Grillmeister\u201c mit seinen gl\u00fchend hei\u00dfen Zangen erkaltete Lavaw\u00fcrmer, bis sie die richtige Temperatur besitzen. Die Schale der Granitkrabbe ist so hart wie Adamantium. ",
"en": "Granite crabs will not eat raw meat and have been witnessed drawing land-dwelling prey into magma before devouring it.",
"fr": "Cancer dravanicus Ce \u201cgourmet du magma\u201d se sert de ses pinces aiguis\u00e9es chauff\u00e9es \u00e0 blanc pour d\u00e9chiqueter les vers de lave. Sa cuticule est si dure qu'on la compare \u00e0 de l'adamantium.",
"ja": "\u786c\u3044\u30e9\u30fc\u30f4\u30a1\u30ef\u30fc\u30e0\u3092\u8d64\u71b1\u3057\u305f\u92cf\u3067\u634c\u3044\u3066\u98df\u3059\u3001\u6eb6\u5ca9\u306e\u6599\u7406\u4eba\u3002\u305d\u306e\u7532\u6bbb\u306f\u786c\u304f\u3001\u307e\u308b\u3067\u30a2\u30c0\u30de\u30f3\u88fd\u306e\u7532\u5191\u306e\u3088\u3046"
@@ -2737,7 +2737,7 @@
},
"342": {
"name": {
"de": "Der Schiffsbohrwurm macht seinem Namen alle Ehre: Er bohrt unz\u00e4hlige L\u00f6cher in den Boden von Schiffen, von deren Holz er sich ern\u00e4hrt. Der Untergang einer gro\u00dfen Anzahl Sharlayaner Booten hat diese Wurmart so verschuldet. Einige der Boote kann man heute noch auf dem Grund der Fl\u00fcsse alter Handelsrouten der Sharlayaner finden.",
"de": "Der Schiffsbohrwurm macht seinem Namen alle Ehre: Er bohrt unz\u00e4hlige L\u00f6cher in die Planken von Schiffen, von deren Holz er sich ern\u00e4hrt. Den Untergang einer gro\u00dfen Anzahl Sharlayaner Booten hat diese Wurmart so verschuldet. Einige der Boote kann man heute noch auf dem Grund der Fl\u00fcsse alter Handelsrouten der Sharlayaner finden.",
"en": "A shell-less bivalve mollusk notorious for boring into ship hulls. Despite the use of protective measures such as ironwood bug shoes or metal plating, the vermiform creatures will eventually find a way into any ship, slowly consuming it from the inside.",
"fr": "Teredo navalis Ce lamellibranche est connu pour ronger le bois des coques des bateaux \u00e0 flot. Autrefois, de nombreux b\u00e2timents sharlayanais furent envoy\u00e9s par le fond \u00e0 cause de ce ver mange-bateau.",
"ja": "\u6728\u3092\u98df\u3079\u308b\u305f\u3081\u3001\u6728\u9020\u8239\u306b\u5f35\u308a\u4ed8\u3044\u3066\u306f\u8239\u5e95\u306b\u5927\u7a74\u3092\u7a7a\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u304b\u3064\u3066\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u3067\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5ddd\u8239\u3092\u6c88\u3081\u3089\u308c\u305f"
@@ -2762,14 +2762,14 @@
"345": {
"name": {
"de": "Eine Struktur von winzigen kristallinen Wesen, die auf den ersten und auch auf den zweiten Blick einer Koralle \u00e4hneln. Wie ein Kobalos ern\u00e4hrt sie sich von verfl\u00fcssigten Mineralien.",
"en": "While similar in appearance to coral, magma trees are actually giant colonies of tiny creatures enchased in heat-resistant crystal which feed upon the essence of ore melted in the magma within which they reside.",
"en": "While similar in appearance to coral, magma trees are actually giant colonies of tiny creatures encased in heat-resistant crystal which feed upon the essence of ore melted in the magma within which they reside.",
"fr": "Gorgonia dravanica Une structure de minuscules cr\u00e9atures cristallines qui ressemble \u00e0 du corail. Cet organisme lavique ing\u00e8re des minerais fondus pour se nourrir, un peu \u00e0 la mani\u00e8re des coblyns.",
"ja": "\u5916\u898b\u306f\u73ca\u745a\u306e\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u7d50\u6676\u72b6\u306e\u5c0f\u751f\u7269\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u3067\u3042\u308b\u3002\u9271\u7269\u3092\u6eb6\u304b\u3057\u3066\u990a\u5206\u3068\u3059\u308b\u70b9\u306f\u3001\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b"
}
},
"346": {
"name": {
"de": "Eine Unterart des Wolkenspalters, die sich an das Leben in gro\u00dfen H\u00f6hen angepasst hat. Um vor in den Wolken lauernden Raubfischen zu entkommen, hat er eine Fortbewegungsart entwickelt, bei der er \u00fcber die Wolken hinwegspringt oder unter sie durchtaucht.",
"de": "Eine Unterart des Wolkenspalters, die sich an das Leben in gro\u00dfen H\u00f6hen angepasst hat. Um vor in den Wolken lauernden Raubfischen zu entkommen, hat er eine Fortbewegungsart entwickelt, bei der er \u00fcber die Wolken hinwegspringt oder unter ihnen durchtaucht.",
"en": "Unlike their lower-altitude cousins the cloud cutters, cloud riders will not fly in straight trajectories, but rather skip across the tops of clouds, tapping into the clouds' wind-aspected aether to propel themselves through the skies.",
"fr": "Cypselurus nimbus var. dravanicus Une sous-esp\u00e8ce de brise-nuage qui s'est adapt\u00e9e \u00e0 l'altitude. Il se d\u00e9place en sautillant au-dessus des nuages pour \u00e9chapper \u00e0 ceux de ses pr\u00e9dateurs qui s'y cachent.",
"ja": "\u9ad8\u9ad8\u5ea6\u306b\u9069\u5fdc\u3057\u305f\u30b9\u30d7\u30ea\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u306e\u4e00\u7a2e\u3002\u96f2\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u6355\u98df\u8005\u304b\u3089\u9003\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u96f2\u4e0a\u3092\u98db\u3073\u8df3\u306d\u308b\u3088\u3046\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b"
@@ -2810,7 +2810,7 @@
"351": {
"name": {
"de": "Dieser Fisch jagt ausschlie\u00dflich, wenn \u00fcber dem Wasser ein Schneesturm tobt. In den M\u00e4rchen, die ihm die F\u00e4higkeit zuschreiben, diese Schneest\u00fcrme selbst heraufbeschw\u00f6ren zu k\u00f6nnen, ist er auch als Schneemuse bekannt. Er wird als Verwandter des Stab des Urteils gehandelt, doch diese Annahme entbehrt bisher jeglichem Nachweis.",
"en": "The debate over whether the mercy staff feed when it snows, or it snows when the mercy staff feeds, was seemingly put to an end when reports emerged of a Coerthan fisher catching three of the wavekin under fair skies, only to be buried in a snowstorm on his way home.",
"en": "The debate over whether the mercy staff feeds when it snows, or it snows when the mercy staff feeds, was seemingly put to an end when reports emerged of a Coerthan fisher catching three of the wavekin under fair skies, only to be buried in a snowstorm on his way home.",
"fr": "Channa nivalis Ce poisson chasse exclusivement par temps de blizzard, et on lui soup\u00e7onne un lien de parent\u00e9 avec son cousin le dieu fulgurant. On l'appelle \u00e9galement \u201c\u00e9g\u00e9rie des glaces\u201d ou \u201creine des neiges\u201d.",
"ja": "\u5439\u96ea\u306b\u306a\u308b\u3068\u6d3b\u767a\u306b\u6442\u98df\u884c\u52d5\u3092\u3068\u308b\u3002\u96f7\u795e\u9b5a\u3068\u540c\u4e00\u7a2e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u306e\u7591\u60d1\u304c\u3042\u308b\u3002\u5225\u540d\u300c\u5439\u96ea\u3092\u547c\u3076\u8005\u300d"
}
@@ -2849,7 +2849,7 @@
},
"356": {
"name": {
"de": "Dieser weitestgehend noch unbekannte, fliegende Kopff\u00fc\u00dflers verdankt seinen Spitznamen der erstaunlichen \u00c4hnlichkeit mit einer Goblinmaske.",
"de": "Dieser weitestgehend noch unbekannte, fliegende Kopff\u00fc\u00dfler verdankt seinen Spitznamen der erstaunlichen \u00c4hnlichkeit mit einer Goblinmaske.",
"en": "This strange floating octopus appears to have abandoned the dangers of the Deep for the freedom of the firmament. When turned on its side, it bears a striking resemblance to a goblin's mask, begging the question, \u201cWhich came first? The gobbie mask or the gobbie mask?\u201d",
"fr": "Rossia dravanica Un poulpe flottant tr\u00e8s rare dont la forme rappelle celle d'un masque gobelin, ce qui lui a valu ce surnom aupr\u00e8s des aventuriers. On l'appelle aussi \u201cpoulpe \u00e0 oreilles\u201d.",
"ja": "\u6b63\u4f53\u4e0d\u660e\u306e\u73cd\u5999\u306a\u6d6e\u30bf\u30b3\u3002\u3069\u3053\u3068\u306a\u304f\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u30de\u30b9\u30af\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u98a8\u8c8c\u304b\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u9593\u3067\u611b\u79f0\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f"
@@ -2889,7 +2889,7 @@
},
"361": {
"name": {
"de": "Untersuchungen Allagischer Steine haben ergeben, dass diese Krabbenart modifiziert wurde, um ihre Schalen weiter zu h\u00e4rten und sie so als Material f\u00fcr R\u00fcstungen verwendbar zu machen.",
"de": "Untersuchungen Allagischer Steine haben ergeben, dass diese Krabbenart modifiziert wurde, um ihre Schale weiter zu h\u00e4rten und sie so als Material f\u00fcr R\u00fcstungen verwendbar zu machen.",
"en": "Writings extracted from recently discovered tomestones state that this particular breed of helmet crab was biologically altered by Allagans to produce an impenetrable shell that could be harvested for armor production.",
"fr": "Cancer azysensis D'apr\u00e8s des donn\u00e9es d\u00e9couvertes r\u00e9cemment par le d\u00e9cryptage de m\u00e9moquartz anciens, ce crabe casqu\u00e9 aurait \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par les Allagois qui ont rendu sa carapace plus dure dans le but de l'utiliser comme mat\u00e9riau pour fabriquer des armures. Il serait \u00e9galement un lointain cousin de l'acarus.",
"ja": "\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30e0\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u89e3\u6790\u7d50\u679c\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u88c5\u7532\u6750\u3078\u306e\u8ee2\u7528\u3092\u5ff5\u982d\u306b\u3001\u7532\u6bbb\u306e\u786c\u5ea6\u5f37\u5316\u3092\u65bd\u3055\u308c\u305f\u54c1\u7a2e\u3089\u3057\u3044"
@@ -2945,7 +2945,7 @@
},
"368": {
"name": {
"de": "Eine Reihe von schlanken, l\u00e4nglichen Organen auf dem Kopf des Fisches, die keinerlei Funktion zu haben scheinen, erwecken den Eindruck einer pr\u00e4chtigen M\u00e4hne, weshalb die Hundertflosse im Volksmund auch als \u201eL\u00f6wenmaul\u201c bekannt ist. Vielleicht fehlen ihnen die Bommel am Ende der l\u00e4nglichen Extremit\u00e4ten, aber aus irgendeinem Grund verabscheuen Mogrys diese Fischart ganz besonders.",
"de": "Eine Reihe von schlanken, l\u00e4nglichen Organen auf dem Kopf des Fisches, die keinerlei Funktion zu haben scheinen, erwecken den Eindruck einer pr\u00e4chtigen M\u00e4hne, weshalb die Hundertflosse im Volksmund auch als \u201eL\u00f6wenmaul\u201c bekannt ist. Vielleicht fehlen ihnen die Bommel am Ende der l\u00e4nglichen Extremit\u00e4ten, aber aus irgendeinem Grund verabscheuen Mogrys diese Fischart.",
"en": "A circular mane consisting of several tiny fins sprout from the head of this rare wavekin. For reasons known only to themselves, moogles detest the hundred fin, believing it to be an augur of death, destruction, and mayhem of the most unplayful variety.",
"fr": "Pterois dravanicus Ce poisson primitif poss\u00e8de des nageoires \u00e0 longs rayons ressemblant \u00e0 une crini\u00e8re, d'o\u00f9 son autre nom de \u201cpoisson lion\u201d. Les Mogs, amateurs de formes rondes et soyeuses, trouvent cette esp\u00e8ce extr\u00eamement disgracieuse.",
"ja": "\u982d\u90e8\u306b\u30bf\u30c6\u30ac\u30df\u306e\u3088\u3046\u306a\u5668\u5b98\u3092\u6709\u3059\u308b\u53e4\u4ee3\u9b5a\u3002\u4e38\u3044\u30dd\u30f3\u30dd\u30f3\u3092\u611b\u3059\u308b\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u4e0d\u683c\u597d\u3053\u306e\u4e0a\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044"
@@ -2961,7 +2961,7 @@
},
"370": {
"name": {
"de": "Mit seiner imposanten Flosse, die an das Segel eines Segelbootes erinnert, kann dieser Fisch aus den Wallenden Nebeln windelementares \u00c4ther zur Fortbewegung benutzen.",
"de": "Mit seiner imposanten Flosse, die an das Segel eines Segelbootes erinnert, kann dieser Fisch aus den Wallenden Nebeln windelementaren \u00c4ther zur Fortbewegung benutzen.",
"en": "Manasails achieve flight by spreading their elastic fins like sails of a ship to gather wind-aspected aether from the clouds. Most spend their lives atop thermals rising high above floating islets of Abalathia and Dravania, and are rarely seen by even the denizens of those skyey regions.",
"fr": "Plecostomus caelestis Ce pl\u00e9co de la Mer de nuages poss\u00e8de une nageoire imposante dont la forme rappelle la voile d'un bateau, et il l'utilise pour planer sur l'\u00e9ther de vent et se propulser intr\u00e9pidement en altitude. ",
"ja": "\u5e06\u8239\u306e\u5e06\u306e\u3088\u3046\u306a\u5927\u304d\u306a\u30d2\u30ec\u3067\u3001\u98a8\u5c5e\u6027\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u3066\u9ad8\u9ad8\u5ea6\u3092\u98db\u884c\u3059\u308b\u96f2\u6d77\u9b5a\u3002\u305d\u306e\u59ff\u306f\u3001\u52c7\u58ee\u306e\u4e00\u8a9e\u306b\u5c3d\u304d\u308b"
@@ -2977,7 +2977,7 @@
},
"372": {
"name": {
"de": "Genau wie die \u00c4therlaus ern\u00e4hrt sich die Magmalaus fast ausschlie\u00dflich von dem Feuer- und dem Erd\u00e4ther, das sie im Magmastrom des Alten Anyx findet.",
"de": "Genau wie die \u00c4therlaus ern\u00e4hrt sich die Magmalaus fast ausschlie\u00dflich von dem Feuer- und dem Erd\u00e4ther, das sie im Magmastrom des Alten Annex findet.",
"en": "As does its cousin the aetherlouse, the magma louse also feeds on minute traces of aether bled from wounds in Hydaelyn's crust, the most common aspects being fire and earth.",
"fr": "Bathynomus giganteus Comme son cousin le pou d'\u00e9ther, cet habitant des coul\u00e9es de lave se nourrit tr\u00e8s rarement de proies, et pr\u00e9f\u00e8re absorber les \u00e9nergies \u00e9ther\u00e9es de feu et de terre qui traversent le magma.",
"ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u30e9\u30a6\u30b9\u540c\u69d8\u306b\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u30a8\u30b5\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002\u30de\u30b0\u30de\u306b\u6d41\u308c\u308b\u706b\u3084\u571f\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u6442\u53d6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060"
@@ -2994,7 +2994,7 @@
"374": {
"name": {
"de": "Ein seltsames Wesen mit unz\u00e4hlig vielen Tentakeln, das sich von den Insekten in seiner unmittelbaren Umgebung ern\u00e4hrt. Man geht davon aus, dass es sich beim Verbund Nr. 123 um ein weiteres fehlgeschlagenes Experiment der Allager handelt, was die Frage aufwirft, warum seine Oberfl\u00e4che so viel \u00c4hnlichkeit mit der Haut von Lalafells hat.",
"en": "Unlike anything else on Eorzea, compound #123 is thought to be another of the Allagan Empire's failed chimeric creations. The creature seems to be harmless enough, feeding only on the tiny water lice which inhabit Azys Lla's aetherochemical pools. Its outer hide, however, has given many a naturalist pause as it bears a texture almost identical to that of a Lalafell's skin.",
"en": "Unlike anything else on Eorzea, compound #123 is thought to be another of the Allagan Empire's failed chimerical creations. The creature seems to be harmless enough, feeding only on the tiny water lice which inhabit Azys Lla's aetherochemical pools. Its outer hide, however, has given many a naturalist pause as it bears a texture almost identical to that of a Lalafell's skin.",
"fr": "Scotoplanes globosa Un \u00e9trange organisme dot\u00e9 de nombreux tentacules qui vit en d\u00e9vorant des insectes. Sa surface rose et douce ressemble fortement \u00e0 une peau humaine, d'o\u00f9 son surnom de \u201ccochon d'\u00e9ther\u201d.",
"ja": "\u7121\u6570\u306e\u89e6\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u3001\u5468\u56f2\u306e\u866b\u3092\u88dc\u98df\u3059\u308b\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u7269\u8cea\u3002\u305d\u306e\u8868\u9762\u306f\u5999\u306b\u306a\u307e\u3081\u304b\u3057\u304f\u3001\u4eba\u306e\u808c\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b"
}
@@ -3002,7 +3002,7 @@
"375": {
"name": {
"de": "F\u00fcr gew\u00f6hnlich h\u00e4ngt der Braune Bumerang beinahe bewegungslos an den Steilufern der fliegenden Inseln. Entdeckt er jedoch einen vorbeifliegenden Fisch, so st\u00fcrzt er sich blitzschnell auf ihn, um dann mit seiner Beute im Griff durch geschickte Kopfbewegungen in seine Ausgangsposition zur\u00fcckzukehren.",
"en": "For most of the sun's turn, the brown bolo will hang stationary from the bottoms of Azys Lla's floating landmasses. When prey flies or floats by, however, the bolo will throw itself from the crags and wrap around the unsuspecting victim, choking it into submission before propelling itself back to the crag face to feed.",
"en": "For most of the sun's turn, the brown bolo will hang stationary from the bottoms of the Churning Mists' floating landmasses. When prey flies or floats by, however, the bolo will throw itself from the crags and wrap around the unsuspecting victim, choking it into submission before propelling itself back to the crag face to feed.",
"fr": "Diplocaulus Cet amphibien panchronique reste d'ordinaire accroch\u00e9 aux rives des \u00eeles c\u00e9lestes, mais s'\u00e9lance lorsqu'une proie approche. Il se sert ensuite de sa large t\u00eate aplatie pour planer et revenir \u00e0 son poste.",
"ja": "\u666e\u6bb5\u306f\u6d6e\u5cf6\u306e\u5cb8\u58c1\u306b\u5f35\u308a\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u96f2\u6d77\u9b5a\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3068\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3001\u982d\u90e8\u306e\u98db\u819c\u3067\u5de7\u307f\u306b\u6ed1\u7a7a\u98db\u884c\u3057\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b"
}
@@ -3058,7 +3058,7 @@
"382": {
"name": {
"de": "Dieser S\u00fc\u00dfwasser-Oktopus ern\u00e4hrt sich \u00fcberwiegend von Krebsen auf dem Grund von Gletscherseen. Wenn dieser Vorrat zur Neige geht, verlassen sie das Wasser, um an den gefrorenen K\u00fcsten nach Muscheln zu graben. Dort sind sie jedoch eine leichte Beute f\u00fcr Yetis, die sie auf einem Stein erschlagen und in einem Happen verschlingen.",
"en": "This freshwater octopus feeds mainly on the shellfish residing on the beds of glacial lakes. However, when food is scarce, they will leave the water to dig for clams on the frozen shores. This, unfortunately, makes them easy targets for yeti who will dash the octopodes on rocks and then swallow them whole.",
"en": "These freshwater octopodes feed mainly on the shellfish residing on the beds of glacial lakes. However, when food is scarce, they will leave the water to dig for clams on the frozen shores. This, unfortunately, makes them easy targets for yetis who will dash the octopodes on rocks and then swallow them whole.",
"fr": "Octopus albus Ce poulpe d'eau douce se sert de ses tentacules pour attraper des coquillages. Il lui arrive parfois de se d\u00e9placer en surface sur la neige, mais il devient alors une proie pour les y\u00e9tis.",
"ja": "\u89e6\u624b\u3092\u64cd\u308a\u3001\u8c9d\u985e\u3092\u6355\u98df\u3059\u308b\u6de1\u6c34\u6027\u306e\u30bf\u30b3\u3002\u7a00\u306b\u96ea\u4e0a\u3092\u9019\u3063\u3066\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u30a4\u30a8\u30c6\u30a3\u306b\u6355\u98df\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082"
}
@@ -3082,7 +3082,7 @@
"385": {
"name": {
"de": "Diese Qualle hat eine erstaunliche \u00c4hnlichkeit mit einem Kriegsballon der Ixal. Vermutlich haben sie sich bei ihrem Design von diesem schwebenden Bewohner des Wolkenmeers inspirieren lassen.",
"en": "This jellyfish's striking resemblance to an Ixali warballoon suggests that inspiration for the beast tribe's dirigibles came upon witnessing the wavekin floating hither and thither about the heavens.",
"en": "This jellyfish's striking resemblance to an Ixali war balloon suggests that inspiration for the beast tribe's dirigibles came upon witnessing the wavekin floating hither and thither about the heavens.",
"fr": "Aurelia caelestis Cette m\u00e9duse volante se propulse dans les airs au moyen d'une importante poche d'air. On pense que les Ixali s'en seraient peut-\u00eatre inspir\u00e9s pour mettre au point le principe de leurs ballons.",
"ja": "\u5927\u304d\u306a\u30ac\u30b9\u56a2\u3092\u6301\u3064\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u3002\u4e00\u8aac\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u898b\u305f\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u6c17\u7403\u306e\u539f\u7406\u3092\u767a\u660e\u3057\u305f\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b"
}
@@ -3137,7 +3137,7 @@
},
"392": {
"name": {
"de": "Bomben-Kugelfische schweben wie Minen in den L\u00fcften \u00fcber Azys Lla und explodieren, wenn sie von Feinden angegriffen werden, die dann von unz\u00e4hligen t\u00f6dlichen Stacheln durchbohrt werden. Die Stacheln enthalten winzige Eier, die fortan im K\u00f6rper des Opfers heranwachsen und sich von seinem Fleisch ern\u00e4hren, bis sie schl\u00fcpfen.",
"de": "Bomben-Kugelfische schweben wie Minen in den L\u00fcften \u00fcber Azys Lla und explodieren, wenn sie von Feinden angegriffen werden, die dann von unz\u00e4hligen t\u00f6dlichen Stacheln durchbohrt werden. Die Stacheln enthalten winzige Eier, aus denen Larven schl\u00fcpfen, die fortan im K\u00f6rper des Opfers heranwachsen und sich von seinem Fleisch ern\u00e4hren.",
"en": "Floating like mines in the skies above Azys Lla, bomb puffers will literally explode when set upon by predators, sacrificing their lives to impale their assailants with countless deadly spines. However, the sacrifice is not without purpose. Within those spines are scores of tiny eggs which hatch within the body of the poisoned corpse, and feed on its flesh until old enough to emerge and fly away.",
"fr": "Tetraodon azysensis Ce poisson volant semble avoir suivi une \u00e9volution ind\u00e9pendante des autres t\u00e9trodons dans l'\u00e9cosph\u00e8re d'Azys Lla. Quand il se sent menac\u00e9, il gonfle et peut projeter un gaz toxique \u00e0 partir des \u00e9pines qui se dressent sur sa peau.",
"ja": "\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc\u306e\u5468\u8fba\u7a7a\u57df\u3067\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u9032\u5316\u3092\u9042\u3052\u305f\u96f2\u6d77\u9b5a\u3002\u523a\u6fc0\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3068\u3001\u4f53\u4e2d\u306b\u751f\u3048\u305f\u68d8\u304b\u3089\u3001\u6bd2\u6db2\u3092\u5674\u9727\u3059\u308b"
@@ -3161,7 +3161,7 @@
},
"395": {
"name": {
"de": "Dieser winzige Fisch ist nur in warmen Gew\u00e4ssern zu finden und ern\u00e4hrt sich \u00fcberwiegend von Algen und anderen Wasserpflanzen. In seltenen F\u00e4llen frisst er jedoch auch abgestorbene Hautschuppen von Tieren, die duch sein Habitat wandern. Mediziner in Ishgard setzen sie daher bisweilen zu therapeutischen Zwecken ein.",
"de": "Dieser winzige Fisch ist nur in warmen Gew\u00e4ssern zu finden und ern\u00e4hrt sich \u00fcberwiegend von Algen und anderen Wasserpflanzen. In seltenen F\u00e4llen frisst er jedoch auch abgestorbene Hautschuppen von Tieren, die duch sein Habitat wandern. Mediziner in Ishgard setzen diese Fischart daher bisweilen zu therapeutischen Zwecken ein.",
"en": "Found only in warm waters, this tiny fish feeds mainly on algae and other aquatic flora. In extreme cases, however, the wavekin will eat the dead skin off of animals wading in their habitat. Ishgardian chirurgeons have been known to use this survival trait to their advantage, applying the fish to festering wounds so that they may devour the corrupted flesh.",
"fr": "Garra rufa Cette esp\u00e8ce de petite taille appr\u00e9cie les eaux chaudes. Une mode ishgardaise veut que les dames nobles prennent des bains de pieds avec ces poissons, qui mangent d\u00e9licatement leurs peaux mortes; une p\u00e9dicure naturelle \u00e0 peu de frais.",
"ja": "\u6e29\u304b\u3044\u6c34\u3092\u597d\u3080\u9b5a\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u8cb4\u5a66\u4eba\u306e\u9593\u3067\u306f\u3001\u808c\u306e\u89d2\u8cea\u3092\u98df\u3079\u3066\u304f\u308c\u308b\u300c\u6cbb\u7642\u5e2b\u9b5a\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b"
@@ -3217,7 +3217,7 @@
},
"402": {
"name": {
"de": "Diese leuchtende Qualle jagt ausschlie\u00dft nachts. Sie nutzt das farbenfrohe Licht, das ihr K\u00f6rper ausstrahlt, um Insekten und kleinere Fische in ihr Netz aus giftigen Tentakeln zu locken, aus dem es kein Entrinnen gibt.",
"de": "Diese leuchtende Qualle jagt ausschlie\u00dflich nachts. Sie nutzt das farbenfrohe Licht, das ihr K\u00f6rper ausstrahlt, um Insekten und kleinere Fische in ihr Netz aus giftigen Tentakeln zu locken, aus dem es kein Entrinnen gibt.",
"en": "Strictly a nocturnal hunter, this luminescent jellyfish uses the colorful light emitted by its body to lure insects and small fish into its inescapable web of poisonous tentacles.",
"fr": "Aurelia azysense Cette m\u00e9duse mutante attire les poissons avec ses tentacules brillants comme des joyaux. Comme elle est tr\u00e8s venimeuse, il faut \u00e9viter de la toucher \u00e0 main nue.",
"ja": "\u5b9d\u77f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u767a\u5149\u3059\u308b\u89e6\u8155\u3067\u3001\u9b5a\u3092\u8a98\u5f15\u3057\u3066\u88dc\u98df\u3059\u30af\u30e9\u30b2\u3002\u731b\u6bd2\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e0d\u7528\u610f\u306b\u89e6\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044"
@@ -3290,7 +3290,7 @@
"411": {
"name": {
"de": "Ihr Panzer aus Windkristallen verleiht dieser seltenen Schildkr\u00f6te die F\u00e4higkeit zum Fliegen. Solange der Panzer intakt bleibt, schwebt sie immer weiter, aber sobald dieser auch nur den kleinsten Kratzer bekommt, f\u00e4llt sie zur\u00fcck zu Hydaelyn.",
"en": "This rare tortoise's ability of flight is granted by its fabulous shell made up of solid wind crystal. As long as the shell remains undamaged, the scalekin will remain aloft; however, the moment even the smallest of scratches are suffered, it will plummet back to Hydaelyn.",
"en": "This rare tortoise's ability of flight is granted by its fabulous shell made up of solid wind crystal. As long as the shell remains undamaged, the cloudkin will remain aloft; however, the moment even the smallest of scratches are suffered, it will plummet back to Hydaelyn.",
"fr": "Archelon Cette tortue a\u00e9rienne volerait gr\u00e2ce aux fragments de cristal de vent que contient sa carapace. Si celle-ci est endommag\u00e9e, elle tombe imm\u00e9diatement. On la conna\u00eet \u00e9galement sous le nom de stupendemys.",
"ja": "\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u6210\u5206\u3092\u542b\u3080\u7532\u7f85\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u7a7a\u3092\u98db\u3076\u73cd\u3057\u3044\u4e80\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u7532\u7f85\u304c\u50b7\u3064\u304f\u3068\u3001\u77ac\u304f\u9593\u306b\u843d\u4e0b\u3059\u308b"
}
@@ -3377,15 +3377,15 @@
},
"422": {
"name": {
"de": "Innerhalb der Betta-Art gilt die Berserker-Betta als besonders hitzig. Obwohl sie kaum eine Chance hat, ihre Beute zu besiegen, greift sie wiederholt Fische an, die drei- oder viermal gr\u00f6\u00dfer als sie sind. Diese Hartn\u00e4ckigkeit hat daf\u00fcr gesorgt, dass ihr Bestand relativ gering ist.",
"de": "Innerhalb der Betta-Art gilt die Berserker-Betta als besonders hitzig. Obwohl sie kaum eine Chance hat, ihre Beute zu besiegen, greift sie wiederholt Fische an, die drei- oder viermal gr\u00f6\u00dfer als sie sind. Diese Hartn\u00e4ckigkeit h\u00e4lt ihren Bestand relativ gering.",
"en": "Sharlayan scholars deemed the berserker betta to be one of the most violent breeds of the already infamously violent family of betta. Despite having little to no chance of subduing a target, berserker betta will repeatedly attack fish three to four times larger than itself. This natural-born stubbornness has ensured the berserker population remains relatively small.",
"fr": "Betta thaliakensis Esp\u00e8ce end\u00e9mique de la rivi\u00e8re Thaliak, ce betta est si belliqueux qu'il s'en prend \u00e0 des adversaires bien trop dangereux pour lui. Ce penchant batailleur lui est parfois fatal, et risque \u00e0 terme de provoquer son extinction.",
"ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u306b\u56fa\u6709\u306e\u30d9\u30bf\u3002\u95d8\u4e89\u5fc3\u304c\u5f37\u3059\u304e\u3066\u3001\u5927\u578b\u9b5a\u306b\u3082\u771f\u3063\u5411\u304b\u3089\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001\u500b\u4f53\u6570\u304c\u5c11\u306a\u304f\u7a00\u5c11\u3067\u3042\u308b"
"ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u56fa\u6709\u306e\u30d9\u30bf\u3002\u95d8\u4e89\u5fc3\u304c\u5f37\u3059\u304e\u3066\u3001\u5927\u578b\u9b5a\u306b\u3082\u771f\u3063\u5411\u304b\u3089\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001\u500b\u4f53\u6570\u304c\u5c11\u306a\u304f\u7a00\u5c11\u3067\u3042\u308b"
}
},
"423": {
"name": {
"de": "W\u00e4hrend der Laichzeit ist der Bauch des weiblichen Kapelan so voll mit Eiern, dass der Fisch seine Gr\u00f6\u00dfe nahezu verdoppelt, was ihn zu einem willkommenen Fressen f\u00fcr die eierliebenden Qiqirn macht.",
"de": "W\u00e4hrend der Laichzeit ist der Bauch des weiblichen Kapelan so voll mit Rogen, dass der Fisch seine Gr\u00f6\u00dfe nahezu verdoppelt, was ihn zu einem willkommenen Fressen f\u00fcr die eierliebenden Qiqirn macht.",
"en": "During spawning season, a female capelin's belly will be so full of eggs that the fish will almost double in size, making the wavekin a favorite amongst egg-loving Qiqirn.",
"fr": "Spirinchus lanceolatus Lors de la p\u00e9riode de reproduction, les femelles capelans sont parfois p\u00each\u00e9es le ventre gorg\u00e9 d'\u0153ufs. Ce poisson a tr\u00e8s bon go\u00fbt, mais il est peu commun, aussi n'en trouve-t-on que rarement sur le march\u00e9.",
"ja": "\u7e41\u6b96\u671f\u306b\u306a\u308b\u3068\u8179\u306b\u5375\u3092\u30ae\u30c3\u30b7\u30ea\u3064\u3081\u305f\u30e1\u30b9\u304c\u7372\u308c\u308b\u3002\u975e\u5e38\u306b\u7f8e\u5473\u3060\u304c\u3001\u7a00\u5c11\u306a\u305f\u3081\u306a\u304b\u306a\u304b\u5e02\u5834\u306b\u306f\u51fa\u56de\u3089\u306a\u3044"
@@ -3393,50 +3393,50 @@
},
"424": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Ein Fisch, der in seiner H\u00e4sslichkeit einem Opken gleicht. Sein vorwurfsvoller Blick, wenn man ihn aus dem Wasser zieht, verr\u00e4t jedoch Intelligenz.",
"en": "Markedly more developed than the proto hropken, the slightest hint of intelligence can be sensed when staring into this abomination's eyes.",
"fr": "Manifestement plus d\u00e9velopp\u00e9 que le protohropken, la fa\u00e7on dont ce poisson fixe de ses yeux abominables le p\u00eacheur qui l'a remont\u00e9 laisse \u00e0 penser qu'il est dot\u00e9 d'une certaine intelligence.",
"ja": "\u305d\u308c\u3068\u306a\u304f\u9b5a\u4eba\u7a2e\u65cf\u30aa\u30d7\u30b1\u30f3\u306b\u4f3c\u305f\u9b54\u6cc9\u9b5a\u3002\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u6642\u306b\u3001\u5999\u306b\u77e5\u6027\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u307e\u306a\u3056\u3057\u3067\u3001\u898b\u3064\u3081\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308b"
}
},
"425": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Dieses Weichtier lebt in kalten Gew\u00e4ssern und ern\u00e4hrt sich von Kleinstlebewesen, die es sich mit seinen Tentakeln langsam zu Munde f\u00fchrt. Der Anblick beschert Albtr\u00e4ume.",
"en": "Oft found thriving beneath the surface of the permanently frozen lakes of northern Coerthas, these shell-less mollusks wield a half-dozen scourge-like tentacles to throttle, asphyxiate, and then rend apart their prey.",
"fr": "Souvent observ\u00e9 sous la surface des lacs gel\u00e9s du Coerthas, ce mollusque d\u00e9pourvu de coquille poss\u00e8de une demi-douzaine de tentacules dont il se sert pour \u00e9trangler, asphyxier, puis d\u00e9chirer sa proie.",
"ja": "\u5bd2\u51b7\u5730\u306e\u6e56\u6cbc\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u3001\u8c9d\u6bbb\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u5dfb\u304d\u8c9d\u3002\u5c0f\u578b\u306e\u751f\u7269\u3092\u30016\u672c\u306e\u89e6\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u6355\u98df\u3059\u308b\u69d8\u306f\u60aa\u5922\u306e\u3088\u3046"
}
},
"426": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Ein naher Verwandter des Abalathischen Stints. Wird im Volksmund auch \u201eDrachenfutter\u201c genannt.",
"en": "Popular prey for dragonflies, who are said to only require a single adult to sate their appetites, this close cousin of the Abalathian smelt is abundant in the slightly warmer waters of the Dravanian forelands.",
"fr": "Pris\u00e9 par les dragu\u00eapes, qui n'ont besoin que d'un seul adulte pour \u00eatre rassasi\u00e9s, ce proche cousin de l'\u00e9perlan d'Abalathia prolif\u00e8re dans les eaux l\u00e9g\u00e8rement plus chaudes de l'Avant-pays dravanien.",
"ja": "\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u30b9\u30e1\u30eb\u30c8\u306e\u8fd1\u7e01\u7a2e\u3002\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d5\u30e9\u30a4\u306e\u80c3\u888b\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b"
}
},
"427": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Der blasse Zwilling der Blauen Wolkenkoralle. Der Farbunterschied r\u00fchrt vom unterschiedlichen \u00c4thergehalt in der Luft her.",
"en": "Scholars of marine life believe that heavens coral is merely blue coral that, after prolonged exposure to high concentrations of wind-aspected aether, have taken on a lighter blue tint.",
"fr": "Cette vari\u00e9t\u00e9 de corail est tr\u00e8s proche du corail bleu, mais une exposition prolong\u00e9e aux turbulences \u00e9th\u00e9r\u00e9ennes de l'\u00c9cume des cieux d'Abalathia lui a donn\u00e9 une teinte plus claire.",
"ja": "\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u9ad8\u7a7a\u5c64\u3067\u898b\u3089\u308c\u308b\u9752\u7a7a\u73ca\u745a\u306e\u8fd1\u7e01\u7a2e\u3002\u74b0\u5883\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6fc3\u5ea6\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u8272\u306f\u5fae\u5999\u306b\u6de1\u3044"
}
},
"428": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Anders, als der Name vermuten l\u00e4sst, begegnet man diesem nahen Verwandten des Manaseglers meist nur abends. Tags\u00fcber h\u00e4lt er sich gerne im Schatten unter einer schwebenden Insel auf.",
"en": "During the daylight hours these cousins of the manasail sleep clinging to the undersides of the many islets comprising the Sea of Clouds. When the sun begins to set and the skies bleed orange and red, the sunsails simultaneously take to the cooling skies to feed.",
"fr": "Pendant la journ\u00e9e, ce cousin du voile-de-mana sommeille accroch\u00e9 au-dessous des \u00eelots de la mer de nuages. Lorsque le soleil se couche, il se laisse porter par les vents frais en qu\u00eate de nourriture.",
"ja": "\u30de\u30ca\u30bb\u30a4\u30eb\u306e\u8fd1\u7e01\u7a2e\u3002\u666e\u6bb5\u306f\u6d6e\u5cf6\u306e\u5e95\u306b\u4ed8\u7740\u3057\u3066\u8eab\u3092\u6f5c\u3081\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5915\u66ae\u308c\u6642\u306b\u306a\u308b\u3068\u990c\u3092\u6c42\u3081\u3066\u4e00\u6589\u306b\u98db\u3073\u7acb\u3064"
}
},
"429": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Ein \u00e4u\u00dferst vermehrungsfreudiger Barsch, der alle anderen Fischarten im Thaliak-Fluss verdr\u00e4ngt hat. ",
"en": "Another variety of wavekin introduced to the Thaliak River by goblin fishers, the foreign bass poses a threat to the watershed's native flora and fauna by consuming nearly anything that is not a rock.",
"fr": "Autre vari\u00e9t\u00e9 de poisson introduite par les Gobelins dans la rivi\u00e8re Thaliak, ce bar \u00e9tranger est particuli\u00e8rement vorace et repr\u00e9sente une s\u00e9rieuse menace pour l'\u00e9cosyst\u00e8me en place.",
"ja": "\u8fd1\u5e74\u3001\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u3067\u7e41\u6b96\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u5916\u6765\u9b5a\u3002\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u91e3\u5e2b\u304c\u3001\u91e3\u308a\u3092\u697d\u3057\u3080\u305f\u3081\u306b\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u6cb3\u306b\u653e\u6d41\u3057\u305f\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044"
}
},
"430": {
@@ -3494,5 +3494,133 @@
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"437": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"438": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"439": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"440": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"441": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"442": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"443": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"444": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"445": {
"name": {
"de": "Ern\u00e4hrt sich vorwiegend von Wolkenmeerfischen, verschlingt bei gro\u00dfem Hunger aber auch schon einmal einen Jungdinosaurier.",
"en": "While the majority of the pterodactyl's hunting is done in the skies, when prey is scarce the winged scalekin will descend to the Sea of Clouds islets to raid the nests and dens of flightless beasts in search of defenseless infants.",
"fr": "Bien que le pt\u00e9rodactyle passe la majeure partie de son temps \u00e0 chasser dans les airs, quand les proies se font rares, il lui arrive de descendre sur les \u00eelots de la mer de nuages pour attaquer les nids d'autres animaux et se nourrir de leur prog\u00e9niture sans d\u00e9fense.",
"ja": "\u30d7\u30c6\u30e9\u30ce\u30c9\u30f3\u306b\u8fd1\u3044\u6709\u7ffc\u306e\u7532\u9c57\u7db1\u3002\u4e3b\u306b\u96f2\u6d77\u9b5a\u3092\u6355\u98df\u3059\u308b\u304c\u3001\u307e\u308c\u306b\u6d6e\u5cf6\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u53e4\u4ee3\u7363\u306e\u5e7c\u7363\u3092\u72d9\u3046\u3053\u3068\u3082"
}
},
"446": {
"name": {
"de": "Diesem geschuppten Karnivoren, der den Luftraum um die Diadem-Inseln beherrscht, bereitet es diebische Freude, mit seinem scharfkantigen Schnabel in Ballonh\u00fcllen von Luftschiffen zu stechen, um diese zum Absturz zu bringen.",
"en": "One of the Sea of Clouds most deadly predators, these violent scalekin have been known to tear holes in the thick hulls of airships that flew too close to eurhinosaur nests in the Diadem.",
"fr": "Connu pour \u00eatre l'un des plus dangereux pr\u00e9dateurs de la mer de nuages, ce violent reptile est capable de faire d'importants d\u00e9g\u00e2ts sur la coque des a\u00e9ronefs qui s'approchent trop pr\u00e8s de son nid dans le Diad\u00e8me.",
"ja": "\u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u5468\u8fba\u7a7a\u57df\u306b\u541b\u81e8\u3059\u308b\u3001\u7370\u731b\u306a\u96f2\u6d77\u306e\u6355\u98df\u8005\u3002\u92ed\u3044\u53e3\u543b\u3067\u6c17\u56a2\u3092\u7a81\u304d\u7834\u308a\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u6483\u589c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082"
}
},
"447": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"448": {
"name": {
"de": "Die Farbe dieses auf den Diadem-Inseln beheimateten Kugelfischs ver\u00e4ndert sich je nach Einfallswinkel des Sonnenlichts. Die schillernde Oberfl\u00e4che und die Kugelgestalt legt den Vergleich mit K\u00f6nigsjuwelen nahe.",
"en": "A variety of luminous moss found growing in the ponds scattered about the diadem\u2500their shape, color, and size akin to jewels in a crown.",
"fr": "Une vari\u00e9t\u00e9 de mousse lumineuse trouv\u00e9e dans les points d'eau diss\u00e9min\u00e9s autour du Diad\u00e8me. Sa forme, sa taille et sa couleur font penser au joyau d'une couronne.",
"ja": "\u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u30de\u30ea\u30e2\u306e\u4e00\u7a2e\u3002\u5149\u306e\u89d2\u5ea6\u306b\u3088\u3063\u3066\u8272\u5408\u3044\u3092\u5909\u3048\u308b\u8f1d\u304d\u306f\u3001\u738b\u51a0\u3092\u98fe\u308b\u5b9d\u77f3\u306b\u4f8b\u3048\u3089\u308c\u308b"
}
},
"449": {
"name": {
"de": "Ein wichtiges Glied in der Nahrungskette des Diadems, stillt dieser S\u00fc\u00dfwasserfisch nicht nur den uners\u00e4ttlichen Appetit von Dinosauriern, sondern f\u00fcllt auch die B\u00e4uche hungriger schiffbr\u00fcchiger Luftschiffpiraten. ",
"en": "This freshwater fish commonly found on the many islets of the Diadem has proven the salvation of more than one hunger-stricken castaway stranded in the Sea of Clouds after their airship was seized or destroyed by sky pirates.",
"fr": "Ce poisson d'eau douce commun\u00e9ment trouv\u00e9 sur les \u00eelots du Diad\u00e8me s'av\u00e8re \u00eatre un don du ciel pour les malheureux qui n'ont rien \u00e0 se mettre sous la dent apr\u00e8s que leur a\u00e9ronef a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par des pirates des cieux.",
"ja": "\u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u306e\u98df\u7269\u9023\u9396\u3092\u652f\u3048\u308b\u6de1\u6c34\u9b5a\u3002\u3053\u306e\u5730\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u53e4\u4ee3\u7363\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5931\u3063\u305f\u6f02\u6d41\u8005\u306e\u8179\u3092\u3082\u6e80\u305f\u3059"
}
},
"450": {
"name": {
"de": "Dieser gro\u00dfe S\u00fc\u00dfwasserfisch erzeugt riesige Wind\u00e4therwirbel und wird daher von Luftschiffen gemieden.",
"en": "Also known as Garuda's staff by sky pirate fishers, this large fish is rumored to be the cause of shifts in thermal currents due the massive amounts of wind-aspected aether harbored within its body.",
"fr": "Aussi connu sous le nom de b\u00e2ton de Garuda par les pirates des cieux p\u00eachant dans le Diad\u00e8me, cet imposant poisson est suppos\u00e9 \u00eatre la cause de brusques changements dans les courants thermiques en raison de la puissante \u00e9nergie de vent qui parcourt son corps.",
"ja": "\u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u3067\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u305f\u5927\u578b\u9b5a\u3002\u5d50\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306e\u540d\u3067\u547c\u3070\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u5468\u8fba\u7a7a\u57df\u306e\u98a8\u8108\u304c\u76ee\u307e\u3050\u308b\u3057\u304f\u5909\u308f\u308b\u305f\u3081"
}
},
"451": {
"name": {
"de": "Geh\u00f6rt zur Gattung der Kampffische. Diebisch ist er, weil er als Pr\u00e4dator anderen Fischen das Leben raubt.",
"en": "A variety of betta unique to the Diadem, this freshwater fish bears the thief moniker due to its tendency to wait until another fish has weakened its prey before darting in to claim the victim for its own.",
"fr": "Vari\u00e9t\u00e9 de betta propre au Diad\u00e8me, ce poisson d'eau douce est surnomm\u00e9 ainsi car il a tendance \u00e0 attendre qu'un autre poisson ait affaibli sa proie avant de le chasser pour s'approprier la victime.",
"ja": "\u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u3067\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u30d9\u30bf\u306e\u4e00\u7a2e\u3002\u7f8e\u3057\u3044\u738b\u51a0\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u76d7\u8cca\u306b\u306a\u305e\u3089\u3048\u3001\u300c\u30b7\u30fc\u30d5\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f"
}
},
"452": {
"name": {
"de": "Verdankt seinen Namen dem geschickten Umgang mit seinen Scheren. W\u00e4hrend ein Goldschmied jedoch mit seinen H\u00e4nden wundersch\u00f6ne Kunstwerke erschafft, sind die Scheren der Goldschmied-Krabbe Werkzeuge der Zerst\u00f6rung, um Kadaver zu zerpfl\u00fccken.",
"en": "Just as a master goldsmith wields her tools of the trade with deft and precision, so too, does the goldsmith crab utilize its claws to meticulously dismantle its prey piece by piece.",
"fr": "Tout comme un ma\u00eetre orf\u00e8vre manie ses outils avec dext\u00e9rit\u00e9 et pr\u00e9cision, cette esp\u00e8ce de crabe fait usage de ses pinces pour m\u00e9ticuleusement d\u00e9manteler ses victimes membre apr\u00e8s membre.",
"ja": "\u5668\u7528\u306b\u30cf\u30b5\u30df\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306b\u4f8b\u3048\u3089\u308c\u308b\u7532\u6bbb\u985e\u3002\u7f8e\u3057\u3044\u540d\u306b\u53cd\u3057\u3066\u3001\u6b7b\u9ab8\u3092\u5206\u89e3\u3057\u3066\u98df\u3059\u59ff\u306f\u304a\u305e\u307e\u3057\u3044"
}
}
}
json/FishingSpot.json
+1141 -147
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/GCRankGridaniaFemaleText.json
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
"rank": {
"de": "Novizin",
"en": "private",
"fr": "soldat 3e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -37,7 +37,7 @@
"rank": {
"de": "Novizin",
"en": "private",
"fr": "soldat 2e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -51,7 +51,7 @@
"rank": {
"de": "Novizin",
"en": "private",
"fr": "soldat 1re classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
json/GCRankGridaniaMaleText.json
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
"rank": {
"de": "Novize",
"en": "private",
"fr": "soldat 3e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -37,7 +37,7 @@
"rank": {
"de": "Novize",
"en": "private",
"fr": "soldat 2e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -51,7 +51,7 @@
"rank": {
"de": "Novize",
"en": "private",
"fr": "soldat 1re classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
json/GCRankLimsaFemaleText.json
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
"rank": {
"de": "Sturmmariner",
"en": "private",
"fr": "soldat 3e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -37,7 +37,7 @@
"rank": {
"de": "Sturmmariner",
"en": "private",
"fr": "soldat 2e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -51,7 +51,7 @@
"rank": {
"de": "Sturmmariner",
"en": "private",
"fr": "soldat 1re classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
json/GCRankLimsaMaleText.json
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
"rank": {
"de": "Sturmmariner",
"en": "private",
"fr": "soldat 3e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -37,7 +37,7 @@
"rank": {
"de": "Sturmmariner",
"en": "private",
"fr": "soldat 2e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -51,7 +51,7 @@
"rank": {
"de": "Sturmmariner",
"en": "private",
"fr": "soldat 1re classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
json/GCRankUldahFemaleText.json
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
"rank": {
"de": "Legion\u00e4rin",
"en": "private",
"fr": "soldat 3e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -37,7 +37,7 @@
"rank": {
"de": "Legion\u00e4rin",
"en": "private",
"fr": "soldat 2e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -51,7 +51,7 @@
"rank": {
"de": "Legion\u00e4rin",
"en": "private",
"fr": "soldat 1re classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
json/GCRankUldahMaleText.json
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
"rank": {
"de": "Legion\u00e4r",
"en": "private",
"fr": "soldat 3e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -37,7 +37,7 @@
"rank": {
"de": "Legion\u00e4r",
"en": "private",
"fr": "soldat 2e classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
@@ -51,7 +51,7 @@
"rank": {
"de": "Legion\u00e4r",
"en": "private",
"fr": "soldat 1re classe",
"fr": "soldat",
"ja": ""
}
},
json/GFateClimbing.json
+14 -14
View File
@@ -11,7 +11,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von Mount Corel fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "A chocobo hatchling has wandered her way to the top of Mt. Corel and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30ec\u30eb\u306e\u9802\u4e0a\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -19,7 +19,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von Mount Corel fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "A chocobo hatchling has wandered her way to the top of Mt. Corel and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30ec\u30eb\u306e\u9802\u4e0a\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -27,7 +27,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von Mount Corel fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "A chocobo hatchling has wandered her way to the top of Mt. Corel and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30ec\u30eb\u306e\u9802\u4e0a\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -35,7 +35,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von Mount Corel fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "A chocobo hatchling has wandered her way to the top of Mt. Corel and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30ec\u30eb\u306e\u9802\u4e0a\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -43,7 +43,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von Mount Corel fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "A chocobo hatchling has wandered her way to the top of Mt. Corel and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30ec\u30eb\u306e\u9802\u4e0a\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -51,7 +51,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von Mount Corel fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "A chocobo hatchling has wandered her way to the top of Mt. Corel and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30ec\u30eb\u306e\u9802\u4e0a\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -59,7 +59,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von Mount Corel fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "A chocobo hatchling has wandered her way to the top of Mt. Corel and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 au sommet du Mont Corel! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30ec\u30eb\u306e\u9802\u4e0a\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -67,7 +67,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von El Coloso fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "Baby Bootkins has wandered her way to the top of El Coloso and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30b8\u30e3\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -75,7 +75,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von El Coloso fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "Baby Bootkins has wandered her way to the top of El Coloso and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30b8\u30e3\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -83,7 +83,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von El Coloso fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "Baby Bootkins has wandered her way to the top of El Coloso and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30b8\u30e3\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -91,7 +91,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von El Coloso fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "Baby Bootkins has wandered her way to the top of El Coloso and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30b8\u30e3\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -99,7 +99,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von El Coloso fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "Baby Bootkins has wandered her way to the top of El Coloso and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30b8\u30e3\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -107,7 +107,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von El Coloso fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "Baby Bootkins has wandered her way to the top of El Coloso and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30b8\u30e3\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
},
@@ -115,7 +115,7 @@
"name": {
"de": "Ein entlaufenes Chocobo-K\u00fcken steckt auf dem Gipfel von El Coloso fest. Weiche den Bomben aus und eile dem \u00e4ngstlichen Piepmatz zu Hilfe!",
"en": "Baby Bootkins has wandered her way to the top of El Coloso and is unable to make it back down. Avoid the barrage of gobbie bombs and rescue the frightened fledgling before she falls!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"fr": "Un poussin chocobo s'est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 sur la t\u00eate de Coloso! \u00c9vitez les bombes des Gobelins et sauvez la pauvre b\u00eate!",
"ja": "\u30b8\u30e3\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u3067 \u8ff7\u5b50\u306a\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u7206\u5f3e\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6551\u51fa\u305b\u3088"
}
}
json/GatheringPointBonusType.json
+1 -1
View File
@@ -140,7 +140,7 @@
"de": "Verborgene \u00d7 %",
"en": " Hidden Item Discovery x%",
"fr": "D\u00e9couverte d'objets cach\u00e9s x %",
"ja": "HIDDEN\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u51fa\u73fe\u7387\u00d7\uff05"
"ja": "HIDDEN\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u51fa\u73fe\u7387\u00d7\u500d"
}
}
}
json/GeneralAction.json
+12 -12
View File
@@ -43,10 +43,10 @@
},
"3": {
"help": {
"de": "Du verbrauchst den gesamten Limitbalken, um f\u00fcr die ganze Gruppe eine m\u00e4chtige Fertigkeit zu entfesseln. Die Fertigkeit wird von der Rolle dessen bestimmt, der sie startet. Verteidiger: Schadensminderung f\u00fcr die Gruppe. Nahangreifer: Attacke auf Einzelziel. Fernangreifer: Attacke auf alle Gegner in gerader Linie. Magischer Angreifer: Fl\u00e4chenangriff um anvisierten Ort auf dem Boden. Heiler: Wiederherstellung von LP der Gruppe (Wiederbeleben ab Stufe 3).",
"en": "Spend energy stored in your party's limit gauge to execute a powerful battle technique. The technique executed is determined by the role of the party member who initiates it. Tank: Increase party defense. Melee: Single-target attack. Ranged: Attack to all targets in a straight line. Caster: Area of effect attack. Healer: HP restoration (Raise at level 3).",
"fr": "Vous utilisez l'\u00e9nergie accumul\u00e9e dans la jauge de Transcendance de votre \u00e9quipe afin de lancer une puissante technique de combat, d\u00e9termin\u00e9e par le r\u00f4le de l'\u00e9quipier qui la lance. Tank: diminue les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us par l'\u00e9quipe. DPS de m\u00eal\u00e9e: inflige d'importants d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 une cible. DPS \u00e0 distance: inflige d'importants d\u00e9g\u00e2ts aux ennemis en ligne droite devant. Mage: inflige d'importants d\u00e9g\u00e2ts aux ennemis dans l'aire d'effet. Soigneur: soigne les PV des \u00e9quipiers, et ressuscite au niveau 3.",
"ja": "\u30ea\u30df\u30c3\u30c8\u30b2\u30fc\u30b8\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u5f37\u529b\u306a\u30ea\u30df\u30c3\u30c8\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308b\u3002 \u767a\u52d5\u3059\u308b\u30ea\u30df\u30c3\u30c8\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u3002 \u76fe\u5f79\uff1a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5168\u54e1\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \u8fd1\u63a5\u653b\u6483\u5f79\uff1a\u6575\u5358\u4f53\u306b\u5927\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002 \u9060\u9694\u653b\u6483\u5f79\uff1a\u524d\u65b9\u76f4\u7dda\u7bc4\u56f2\u5185\u306e\u6575\u306b\u5927\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002 \u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u5f79\uff1a\u5730\u9762\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3001\u7bc4\u56f2\u5185\u306e\u6575\u306b\u5927\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002 \u56de\u5fa9\u5f79\uff1a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5168\u54e1\u306eHP\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002\u30ec\u30d9\u30eb3\u3067\u306f\u3055\u3089\u306b\u8607\u751f\u3059\u308b\u3002"
"de": "Du verbrauchst den gesamten Limitbalken, um f\u00fcr die ganze Gruppe eine m\u00e4chtige Fertigkeit zu entfesseln. Die Fertigkeit wird von der Rolle dessen bestimmt, der sie startet. Verteidiger: Schadensminderung f\u00fcr die Gruppe (Radius: 50y). Nahangreifer: Attacke auf Einzelziel. Fernangreifer: Attacke auf alle Gegner in gerader Linie (bis 30y Entfernung). Magischer Angreifer: Fl\u00e4chenangriff um anvisierten Ort auf dem Boden (Radius: 8y/10y/15y). Heiler: Wiederherstellung von LP der Gruppe, Wiederbeleben ab Stufe 3 (Radius: 30y).",
"en": "Spend energy stored in your party's limit gauge to execute a powerful battle technique. The technique executed is determined by the role of the party member who initiates it. Tank: Increase party defense (area of effect: 50y). Melee: Single-target attack. Ranged: Attack to all targets in a straight line (range: 30y). Caster: Area of effect attack (8y/10y/15y). Healer: HP restoration. Raise at level 3 (area of effect: 30y).",
"fr": "Vous lancez une puissante technique de combat, d\u00e9termin\u00e9e par le r\u00f4le de l'\u00e9quipier qui la lance et le degr\u00e9 de remplissage de la jauge de Transcendance. Tank: diminue les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us par l'\u00e9quipe. (Rayon\u00a0:\u00a050y) DPS de m\u00eal\u00e9e: inflige d'importants d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 une cible. DPS \u00e0 distance: inflige d'importants d\u00e9g\u00e2ts aux ennemis en ligne droite devant. (Rayon\u00a0:\u00a030y) Mage: inflige d'importants d\u00e9g\u00e2ts aux ennemis dans l'aire d'effet. (Rayon\u00a0:\u00a08y/10y/15y) Soigneur: soigne les PV des \u00e9quipiers, et ressuscite au niveau 3. (Rayon\u00a0:\u00a030y)",
"ja": "\u30ea\u30df\u30c3\u30c8\u30b2\u30fc\u30b8\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u5f37\u529b\u306a\u30ea\u30df\u30c3\u30c8\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308b\u3002 \u767a\u52d5\u3059\u308b\u30ea\u30df\u30c3\u30c8\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3068\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u969b\u306e\u30ea\u30df\u30c3\u30c8\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u3002 \u76fe\u5f79\uff1a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5168\u54e1\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002 \uff08\u7bc4\u56f2\uff1a50m\uff09 \u8fd1\u63a5\u653b\u6483\u5f79\uff1a\u6575\u5358\u4f53\u306b\u5927\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002 \u9060\u9694\u653b\u6483\u5f79\uff1a\u524d\u65b9\u76f4\u7dda\u7bc4\u56f2\u5185\u306e\u6575\u306b\u5927\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002 \uff08\u7bc4\u56f2\uff1a30m\uff09 \u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u5f79\uff1a\u5730\u9762\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3001\u7bc4\u56f2\u5185\u306e\u6575\u306b\u5927\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002\uff08\u7bc4\u56f2\uff1a8m\uff0f10m\uff0f15m\uff09 \u56de\u5fa9\u5f79\uff1a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5168\u54e1\u306eHP\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002\u30ec\u30d9\u30eb3\u3067\u306f\u3055\u3089\u306b\u8607\u751f\u3059\u308b\u3002\uff08\u7bc4\u56f2\uff1a30m\uff09"
},
"name": {
"de": "Limitrausch",
@@ -345,16 +345,16 @@
},
"24": {
"help": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Ruft ein zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hltes fliegendes Reittier herbei.",
"en": "Summon a random flying mount.",
"fr": "Vous appelez al\u00e9atoirement une de vos montures volantes.",
"ja": "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u98db\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3002"
},
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Flugreittier-Roulette",
"en": "Flying Mount Roulette",
"fr": "Monture volante al\u00e9atoire",
"ja": "\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30b0\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8"
}
},
"25": {
json/GimmickBill.json
+13 -13
View File
@@ -27,7 +27,7 @@
"name": {
"de": "\u201e2.) Reaktion mit heftigem Energieanstieg beim Einsammeln der vierten Photozelle. Habe zwei Pikeniere mit dem Befehl entsandt, Photozellen in die Grotte der Versunkenen Gedanken zu bringen. Kurz nach ihrem Aufbruch meldeten sie \u00fcber die Kontaktperle einen Energieabfall in den Zellen, der mit steigender Entfernung von Toto-Rak immer augenf\u00e4lliger wird.\u201c",
"en": "First Spear Rydel Toto-Rak Expedition Notes (Day 2) Dramatic increase in light emitted by photocells observed upon collecting fourth. Dispatched two lancers to Gridania with orders to deliver the photocells to Stillglade Fane. Soon after their departure, received linkpearl transmission from pair reporting marked reduction in photocell glow as distance from Maws increased. Recalled lancers.",
"fr": "3 h 55: Les cellules ont commenc\u00e9 \u00e0 fr\u00e9mir lorsque nous avons mis la main sur une quatri\u00e8me. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de sortir des grottes pour les analyser, mais elles se sont autod\u00e9truites d\u00e8s que nous sommes sortis.",
"fr": "3 h 55: Les cellules ont commenc\u00e9 \u00e0 fr\u00e9mir lorsque nous avons mis la main sur une quatri\u00e8me. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de les rapporter au quartier g\u00e9n\u00e9ral pour les analyser, mais elles se sont autod\u00e9truites d\u00e8s que nous sommes sortis de la grotte.",
"ja": "\u53e4\u307c\u3051\u305f\u8cbc\u308a\u7d19\u304c\u3042\u308b\u3002 \u201c3:55 4\u3064\u3081\u306e\u300c\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u3068\u3001\u5404\u3005\u304c\u632f\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u3002 \u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6d1e\u5916\u3078\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\u3002\u201d"
}
},
@@ -43,7 +43,7 @@
"name": {
"de": "\u201e4.) Vorrichtung ausfindig gemacht. Ein Suchtrupp ist noch nicht zur\u00fcck. Terminal zum Steuern der Barriere zeigt keine Reaktion, bis auf Vorschlag des Experten hin vier Photozellen eingef\u00fcgt werden. Wieso wei\u00df er so viel? Habe entschieden, ihn genau beobachten zu lassen. Pikenier r\u00e4t, nach dem vermissten Trupp zu suchen.\u201c",
"en": "First Spear Rydel Toto-Rak Expedition Notes (Day 4) Device located, but one team yet to return. Barrier terminal unresponsive until technologist suggests applying set of four photocells. How does he know these things? Watch him. Lancer suggests locating missing team. Decide to press on.",
"fr": "4 h 36: Apr\u00e8s de nombreux essais infructueux, nous avons enfin d\u00e9couvert comment activer le terminal. Il suffit d'y ins\u00e9rer quatre cellules magitek.",
"fr": "4 h 36: Apr\u00e8s de plusieurs essais infructueux, nous avons d\u00e9couvert comment activer le terminal: il suffit d'y ins\u00e9rer quatre cellules magitek.",
"ja": "\u53e4\u307c\u3051\u305f\u8cbc\u308a\u7d19\u304c\u3042\u308b\u3002 \u201c4:36 \uff62\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\uff63\u304c\u518d\u5ea6\u3001\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6642\u306e\u305f\u3081\u306b\u8a18\u3059\u3002 \uff62\u9b54\u5c0e\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\uff63\u306f\u30014\u3064\u306e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u306e\u632f\u52d5\u306b\u3088\u3063\u3066\u8d77\u52d5\u53ef\u80fd\u3002\u201d"
}
},
@@ -59,7 +59,7 @@
"name": {
"de": "\u201e6.) Verunstaltete Leichname von Mitgliedern des vermissten Trupps am Boden des steilen Abstiegs gefunden. Verbindung zu den Kontaktperlen der Scouts ist abgerissen. Desertiert? Expedition wird fortgesetzt, aber R\u00fcckzug wird in Betracht gezogen, falls sich die Situation weiter verschlechtert.\u201c",
"en": "First Spear Rydel Toto-Rak Expedition Notes (Day 6) Discovered mangled bodies of the missing team beyond the drop. Have lost linkpearl contact with the two scouts sent to find alternate route out. Presumed lost or deserted. Will continue expedition for now, but must consider retreat if situation worsens.",
"fr": "5 h 45: Nous avons subi une nouvelle attaque de monstres particuli\u00e8rement f\u00e9roces et nous avons maintenant de nombreux bless\u00e9s. Une partie de la troupe pense qu'il serait plus raisonnable de rebrousser chemin, mais j'ai d\u00e9cid\u00e9 de continuer encore un peu nos recherches.",
"fr": "5 h 45: Nous avons subi une nouvelle attaque de monstres particuli\u00e8rement f\u00e9roces et nous avons maintenant de nombreux bless\u00e9s. Une partie de l'\u00e9quipe pense qu'il serait plus raisonnable de rebrousser chemin, mais j'ai d\u00e9cid\u00e9 de continuer encore un peu nos recherches.",
"ja": "\u53e4\u307c\u3051\u305f\u8cbc\u308a\u7d19\u304c\u3042\u308b\u3002 \u201c5:45 \u518d\u3073\u5f37\u529b\u306a\u9b54\u7269\u3068\u4ea4\u6226\u3002\u5f53\u65b9\u306b\u3082\u8ca0\u50b7\u8005\u304c\u51fa\u305f\u3002 \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u8abf\u67fb\u7d9a\u884c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u968a\u54e1\u3068\u5354\u8b70\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u201d"
}
},
@@ -123,7 +123,7 @@
"name": {
"de": "Du siehst verdammt blass aus in letzter Zeit. Die br\u00fctende Hitze von Thanalan bekommt dir nicht. Du mochtest das hei\u00dfe Klima noch nie sehr gerne, und es war ein Fehler, hierher zu kommen. Lass uns nach Coerthas aufbrechen, wo die frische Luft eine gesunde Farbe auf deine Wangen zaubern wird.",
"en": "You have been looking deathly pale of late. The scorching heat of Thanalan does not agree with you. You were never fond of hot climes, and it was a mistake to come here. Let us make for Coerthas, where the bracing air will put roses on your cheeks.",
"fr": "Ces derniers temps, il a mauvaise mine. Peut-\u00eatre parce que nous sommes arriv\u00e9s dans le Thanalan et qu'il a horreur de la chaleur. Je vais me diriger vers le Coerthas, o\u00f9 la glace est reine. Je suis s\u00fbre qu'il s'y sentira mieux... Et qu'il arr\u00eatera de sans arr\u00eat murmurer dans mon oreille. ",
"fr": "Ces derniers temps, il a mauvaise mine. Peut-\u00eatre parce que nous sommes arriv\u00e9s dans le Thanalan et qu'il a horreur de la chaleur. Je vais me diriger vers le Coerthas, o\u00f9 la neige est reine. Je suis s\u00fbre qu'il s'y sentira mieux... et qu'il arr\u00eatera de sans arr\u00eat murmurer dans mon oreille. ",
"ja": "\u6700\u8fd1\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u3042\u306e\u4eba\u306e\u9854\u8272\u304c\u60aa\u3044\u3002 \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u6765\u305f\u306e\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002 \u3042\u306e\u4eba\u306f\u71b1\u3044\u306e\u304c\u82e6\u624b\u3060\u304b\u3089\u3002 \u51cd\u3066\u3064\u304f\u3088\u3046\u306b\u5bd2\u3044\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002 \u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u3042\u306e\u4eba\u3060\u3063\u3066\u5143\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3002 \u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u8033\u5143\u3067\u56c1\u304f\u3053\u3068\u3082\u3084\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3002"
}
},
@@ -139,7 +139,7 @@
"name": {
"de": "Es tut mir leid, dich noch weiter warten lassen zu m\u00fcssen, mein Liebster, aber wir k\u00f6nnen f\u00fcr deinen K\u00f6rper keine Kompromisse eingehen. Gew\u00f6hnliche Abenteurer sterben hier st\u00e4ndig und hinterlassen ihre gew\u00f6hnlichen K\u00f6rper, aber wenn du wie sein m\u00f6chtest, brauchen wir etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches. Au\u00dferdem geh\u00f6rt zu einem starken K\u00f6rper auch ein starker Geist, wie ich vor kurzem lernen musste. Nun sorgst du dich sicher, dass starke Seelen rar sind, und dem ist tats\u00e4chlich so. Aber hab keine Angst, wir k\u00f6nnen selber eine erschaffen, indem wir viele schwache verwenden. Gedulde dich noch ein wenig l\u00e4nger, mein Liebster, und alles wird zu deiner Zufriedenheit ausfallen.",
"en": "I am sorry to keep you waiting, my love, but we cannot afford to compromise\u2500not where your new body is concerned. Ordinary adventurers die often enough, leaving their ordinary corpses, but if you are to be like , we cannot settle for anything less than extraordinary. But a strong body requires an equally strong soul\u2500as I recently discovered. Now, you are probably worried that strong souls are rare, and so they are\u2500but never fear, for we can create one ourselves! All we need is a plentiful supply of the weaker kind, and they are common indeed. Be patient just a little longer, my love, and all will be as you desire.",
"fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais j'ai du mal \u00e0 te trouver un corps. Je dois choisir un corps \u00e0 la hauteur de ton destin, apr\u00e8s tout, tu vas devenir un aventurier de renom. Seule une \u00e2me forte peut faire un grand aventurier. Et une \u00e2me forte a besoin d'un corps puissant... Un corps faible ne saurait lui convenir. Je ne trouve que des corps faibles... Prends ton mal en patience. Je vais s\u00fbrement finir par trouver...",
"fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e de te faire attendre, mais j'ai du mal \u00e0 te trouver un corps. Je dois en choisir un \u00e0 la hauteur de ton destin, car, apr\u00e8s tout, tu vas devenir un aventurier de renom. Seule une \u00e2me forte peut faire un h\u00e9ros l\u00e9gendaire, et une \u00e2me forte a besoin d'un corps puissant. H\u00e9las, je ne trouve que des sujets affaiblis... Prends ton mal en patience, mon amour. Je vais s\u00fbrement finir par trouver...",
"ja": "\u3054\u3081\u3093\u306d\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u5408\u3046\u8eab\u4f53\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u540d\u3092\u99b3\u305b\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001 \u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306a\u8eab\u4f53\u3058\u3083\u30c0\u30e1\u3002 \u305d\u308c\u306b\u3001\u308f\u305f\u3057\u308f\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3002 \u8eab\u4f53\u3060\u3051\u3042\u3063\u3066\u3082\u30c0\u30e1\u3060\u3063\u3066\u3002 \u7acb\u6d3e\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u9b42\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002 \u5f37\u3044\u8eab\u4f53\u306b\u306f\u3001\u5f37\u3044\u9b42\u304c\u3044\u308b\u3002 \u5f31\u3044\u9b42\u3057\u304b\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u9b42\u304c\u3002 \u3082\u3046\u5c11\u3057\u306e\u8f9b\u62b1\u3060\u304b\u3089\u306d\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3066\u306d\u3001\u3042\u306a\u305f\u3002"
}
},
@@ -147,7 +147,7 @@
"name": {
"de": "Mit dem nahezu endlosen Nachschub an K\u00f6rpern hier werde ich dich wieder zusammenflicken, mein Liebster. Dann werden wir endlich als Mann und Frau verheiratet werden, wie die Zw\u00f6lf es f\u00fcr uns vorgesehen haben. Nat\u00fcrlich ist daf\u00fcr eine ordentliche Zeremonie angemessen und wir sollten G\u00e4ste daran teilhaben lassen. Ich werde Einladungen an all unsere Freunde herausschicken. Sie werden sich so f\u00fcr uns freuen, dass sie sich sicherlich gerne f\u00fcr uns von ihrer Seele trennen.",
"en": "With the nigh endless supply of bodies here, I will make you well again, my love. Then we shall be wed as man and wife, and forever be joined as the gods intended. Of course, it is only fitting that a proper ceremony be held, with guests in attendance. I will send out invitations to all our friends. They will be so happy for us, I have no doubt they will jump at the chance to part with their souls.",
"fr": "Il y a des tas de corps, ici... Oui, des tas et des tas de corps... Des tonnes de cadavres... Il y en a s\u00fbrement un qui sera bien pour toi, mon amour! Je suis s\u00fbre que je vais trouver, et tu te sentiras beaucoup, beaucoup mieux... Nous allons commencer une nouvelle vie... On va inviter tous nos amis... Tu vas voir, ch\u00e9ri, ils vont tous venir \u00e0 notre mariage! Et nos anciens compagnons d'\u00e9quipe, je suis s\u00fbre qu'ils seront heureux pour nous, hi hi hi! Nos chers compagnons... Hi hi hi... ils vont nous apporter des cadeaux, j'en suis s\u00fbre! Ils nous donneront m\u00eame leurs \u00e2mes... Hi hi hi.",
"fr": "Il y a des tas de corps, ici... Oui, des tas et des tas de corps... Des tonnes de cadavres... Il y en a s\u00fbrement un qui sera bien pour toi, mon amour! Je suis s\u00fbre que je vais trouver, et tu te sentiras beaucoup, beaucoup mieux... Nous allons commencer une nouvelle vie... On va inviter tous nos amis... Tu vas voir, ch\u00e9ri, ils vont tous venir \u00e0 notre mariage! Et nos anciens compagnons, je suis s\u00fbre qu'ils seront heureux pour nous, hi hi hi! Nos chers compagnons... Hi hi hi... ils vont nous apporter des cadeaux, j'en suis s\u00fbre! Ils nous donneront m\u00eame leurs \u00e2mes... Hi hi hi.",
"ja": "\u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u304b\u3089\u3060\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308b\u306e\u3002 \u3044\u3063\u3071\u3044\u3044\u3063\u3071\u3044\u3044\u3063\u3071\u3044\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308b\u306e\u3002 \u3060\u304b\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u3042\u306a\u305f\u3082\u3052\u3093\u304d\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002 \u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u3001\u3051\u3063\u3053\u3093\u3057\u304d\u3092\u3042\u3052\u3088\u3046\u306d\u3002 \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u305f\u3089\u3057\u3044\u305b\u304b\u3044\u306b\u305f\u3073\u3060\u3064\u306e\u3002 \u3051\u3063\u3053\u3093\u3057\u304d\u306b\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u3082\u3088\u307c\u3046\u306d\u3002 \u304d\u3063\u3068\u3071\u30fc\u3066\u3043\u306e\u307f\u3093\u306a\u3082\u3001\u3057\u3085\u304f\u3075\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3002 \u3042\u3093\u306a\u306b\u306a\u304b\u304c\u3088\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3082\u306e\u3001 \u304a\u304f\u308a\u3082\u306e\u3092\u3082\u3063\u3066\u304b\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3002 \u304d\u3063\u3068\u3001\u305f\u307e\u3057\u3044\u3060\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
}
},
@@ -163,14 +163,14 @@
"name": {
"de": "Auf Gehei\u00df unseres Kommandanten Yuhelmeric habe ich die Sch\u00e4den an der Festung in Augenschein genommen. Mir bot sich ein Bild des Schreckens. Die Mauern, die einst den st\u00e4rksten Drachen trotzten, sind zerbrochen. Jetzt sind wir dem Feind hilflos ausgeliefert. Viele meiner Kameraden w\u00fcnschen, nach Ishgard zur\u00fcckzukehren, doch Yuhelmeric hat angeordnet, die Festung zu halten. Und das ist nur allzu verst\u00e4ndlich. Sie ist ein wichtiger Pfeiler in Ishgards Verteidigung.",
"en": "The engineers are still surveying the damage, but anyone with eyes can tell that the Dusk Vigil is beyond repair. Some walls are hardly fit to be called as such, piles of crumbling masonry as they are. The officers have been pleading with Ser Yuhelmeric, asking him to order a withdrawal. He knows our position is untenable, yet he refuses. \u201cWe will hold it to the last, for we are the shields on the wall\u2500the defenders of the Holy See,\u201d he says. He is a brave, pious man. Less so, we who serve under him.",
"fr": "Par ordre du capitaine Yuhelmeric, j'ai fait inspecter notre forteresse et je dois dire que les mots me manquent pour d\u00e9crire notre situation. Les remparts qui faisaient notre fiert\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9truits. Nombreux sont ceux qui d\u00e9sirent retourner \u00e0 la sainte Cit\u00e9, mais le capitaine a d\u00e9cid\u00e9 que nous devions d\u00e9fendre le bastion jusqu'\u00e0 la mort. Quoi de plus normal apr\u00e8s tout, puisque le Vigile de cr\u00e9puscule est le bouclier d'Ishgard?",
"fr": "Par ordre du capitaine Yuhelmeric, j'ai fait inspecter notre forteresse et je dois dire que les mots me manquent pour d\u00e9crire notre situation. Les remparts qui faisaient notre fiert\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9truits. Nombreux sont ceux qui d\u00e9sirent retourner \u00e0 la sainte Cit\u00e9, mais le capitaine a d\u00e9cid\u00e9 que nous devions d\u00e9fendre le bastion jusqu'\u00e0 la mort. Quoi de plus normal apr\u00e8s tout, puisque le Vigile du Cr\u00e9puscule est le bouclier d'Ishgard?",
"ja": "\u6307\u63ee\u5b98\u3067\u3042\u308b\u30e6\u30d8\u30eb\u30e1\u30ea\u30c3\u30af\u537f\u304b\u3089\u306e\u6307\u793a\u3067\u3001 \u7826\u5185\u306e\u88ab\u5bb3\u72b6\u6cc1\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u305f\u304c\u3001\u3072\u3069\u3044\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002 \u5805\u7262\u3092\u8a87\u3063\u305f\u57ce\u58c1\u304c\u3001\u898b\u308b\u3082\u7121\u60e8\u306b\u5d29\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u5175\u305f\u3061\u306f\u7687\u90fd\u3078\u306e\u64a4\u9000\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u304c\u3001 \u30e6\u30d8\u30eb\u30e1\u30ea\u30c3\u30af\u537f\u304c\u4e0b\u3057\u305f\u6c7a\u65ad\u306f\u3001\u7826\u306e\u6b7b\u5b88\u3060\u3063\u305f\u3002 \u5f53\u7136\u3060\u3001\u30c0\u30b9\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u306f\u7687\u90fd\u3092\u5b88\u308b\u76fe\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
}
},
"21": {
"name": {
"de": "Ich habe unter den Tr\u00fcmmern nach \u00dcberlebenden gesucht, doch nur eine Handvoll konnte ich retten. Der Hunger und die K\u00e4lte haben sie ausgemergelt. Der Feind wird sie spielend zerquetschen. Die K\u00e4lte ist nicht normal f\u00fcr diese Jahreszeit. Sie raubt uns die letzten Kr\u00e4fte. Und noch immer ist keine Verst\u00e4rkung aus Ishgard in Sicht.",
"en": "The men we rescued from the collapsed wing have not fared well. Given our dwindling supplies and this seemingly endless blizzard, we may be forced to make difficult decisions soon. This unseasonable weather grows worse with every passing day, and the toll it has taken on morale is plain. We have yet to receive reinforcements from the Holy See, and I fear none shall come. Nevertheless, Ser Yuhelmeric remains steadfast in his decision and will suffer no talk of withdrawal. Ser Yuhelmeric's steward tells me he passes hours in the chapel, praying to the Fury for guidance... But I chanced to see him once, as he knelt before the statue. His eyes were transfixed upon the jewel in her helm, and he was whispering things I dare not write.",
"en": "The men we rescued from the collapsed wing have not fared well. Given our dwindling supplies and this seemingly endless blizzard, we may be forced to make difficult decisions soon. This unseasonable weather grows worse with every passing day, and the toll it has taken on morale is plain. We have yet to receive reinforcements from the Holy See, and I fear none shall come. Nevertheless, Ser Yuhelmeric remains steadfast in his decision and will suffer no talk of withdrawal. Ser Yuhelmeric's steward tells me he passes hours in the chapel, praying to the Fury for guidance... But I chanced to see him once, as he knelt before the statue. His eyes were transfixed upon the jewel in its helm, and he was whispering things I dare not write.",
"fr": "J'ai pass\u00e9 plusieurs heures \u00e0 d\u00e9blayer les d\u00e9combres \u00e0 la recherche de camarades survivants, mais seule une poign\u00e9e de mes hommes a surv\u00e9cu. Ils souffrent beaucoup de la vague de froid qui nous accable depuis quelques jours. Malgr\u00e9 la saison, nous observons des chutes de neige jamais enregistr\u00e9es dans notre contr\u00e9e. Nous sommes bless\u00e9s, p\u00e9trifi\u00e9s, affam\u00e9s... et nous attendons avec impatience des ravitaillements de la capitale.",
"ja": "\u5d29\u308c\u305f\u74e6\u792b\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u3001\u61f8\u547d\u306b\u6551\u52a9\u6d3b\u52d5\u3092\u3057\u305f\u304c\u3001 \u52a9\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u308f\u305a\u304b\u306b\u6570\u540d\u306e\u307f\u3060\u3063\u305f\u3002 \u305d\u306e\u8005\u3089\u3082\u3001\u3053\u3053\u6570\u65e5\u306e\u5bd2\u6ce2\u3067\u8870\u5f31\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002 \u5b63\u7bc0\u5916\u308c\u306e\u96ea\u304c\u821e\u3046\u307b\u3069\u306e\u5bd2\u3055\u306f\u3001 \u50b7\u3064\u304d\u3001\u75b2\u308c\u679c\u3066\u305f\u6211\u3005\u304b\u3089\u3001\u4f53\u529b\u3092\u596a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002 \u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u7687\u90fd\u304b\u3089\u306e\u6551\u63f4\u306f\u3001\u672a\u3060\u306b\u3053\u306a\u3044\u3002"
}
@@ -250,14 +250,14 @@
"31": {
"name": {
"de": "Die Gr\u00fcndung des Garleischen Kaiserreichs im Jahr 1522 der Sechsten \u00c4ra des Lichts sorgte f\u00fcr einen gro\u00dfen Umbruch in der garleischen Gesellschaft. Dies verdeutlicht sich insbesondere in der Einf\u00fchrung zahlreicher Titel. Die folgenden Informationen wurden mithilfe von Informanten aus dem Kaiserreich zusammengetragen und m\u00fcssen noch verifiziert werden. Kaiserhaus Zos: Kaiser, Yae: Mitglieder der kaiserlichen Familie mit Anspruch auf den Thron, Wir: Mitglieder der kaiserlichen Familie ohne Anspruch auf den Thron Milit\u00e4r Van: Legatus, Tol: Tribunus laticlavius oder Tribunus militum, Sas: Tribunus angusticlavus oder Praefectus castrorum, Rem: Primus pilus oder Pilus prior, Quo: Primi ordines oder Centurio, Pyr: Optio, Tesserarius oder Decurio, Oen: Duplicarius oder Legionarius Spezialisten Nan: Chefingenieur, Lux: Chef-Medicus oder Magitek-Techniker, Kir: Leitender Medicus oder Techniker, Jen: Medicus oder Techniker",
"en": "The rise of the Garlean Empire in the Year 1522 of the Sixth Astral Era led to significant changes in the structure of Garlean society. This is most evident in the adoption of titles which serve to indicate an individual's place within the social hierarchy. The following information was compiled with the aid of informants within the empire and has yet to be verified: Royalty: Zos - The emperor; Yae - Member of the royal family in the line of succession; Wir - Member of the royal family with no claim to the throne. Military: Van - Legatus; Tol - Tribunus laticlavius or Tribunus militum; Sas - Tribunus angusticlavius or Praefectus castrorum; Rem - Primus pilus or Pilus prior; Quo - Primi ordines or Centurion; Pyr - Optio, Tesserarius, or Decurion; Oen - Duplicarius or Legionarius. Specialists: Nan - Chief engineer or engineer; Mal - Primus medicus or senior magitek technician; Lux - Chief medicus or magitek technician; Kir - Senior medicus or senior technician; Jen - Medicus or technician.",
"en": "The rise of the Garlean Empire in the Year 1522 of the Sixth Astral Era led to significant changes in the structure of Garlean society. This is most evident in the adoption of titles which serve to indicate an individual's place within the social hierarchy. The following information was compiled with the aid of informants within the Empire and has yet to be verified: Royalty: Zos - The emperor; Yae - Member of the royal family in the line of succession; Wir - Member of the royal family with no claim to the throne. Military: Van - Legatus; Tol - Tribunus laticlavius or Tribunus militum; Sas - Tribunus angusticlavius or Praefectus castrorum; Rem - Primus pilus or Pilus prior; Quo - Primi ordines or Centurion; Pyr - Optio, Tesserarius, or Decurion; Oen - Duplicarius or Legionarius. Specialists: Nan - Chief engineer or engineer; Mal - Primus medicus or senior magitek technician; Lux - Chief medicus or magitek technician; Kir - Senior medicus or senior technician; Jen - Medicus or technician.",
"fr": "La mise en place du r\u00e9gime imp\u00e9rial en l'an 1522 de la 6e \u00e8re astrale a vu la rapide hi\u00e9rarchisation de la soci\u00e9t\u00e9 garlemaldaise. Cela s'est notamment traduit par l'apparition de pr\u00e9fixes marquant le rang dans les noms des citoyens. Ainsi, \u201czos\u201d indique l'Empereur, \u201cyae\u201d les membres de la famille imp\u00e9riale et \u201cwir\u201d les autres nobles. Le m\u00eame principe s'applique aux grades de l'arm\u00e9e, avec \u201cvan\u201d pour les g\u00e9n\u00e9raux, puis par ordre d\u00e9croissant d'importance, \u201ctol\u201d, \u201csas\u201d, \u201crem\u201d, \u201cquo\u201d, \u201cpyr\u201d et \u201coen\u201d. Les techniciens militaires ont \u00e9galement droit \u00e0 ce genre de titres: \u201cnan\u201d, \u201cmal\u201d, \u201clux\u201d, \u201ckir\u201d et \u201cjen\u201d.",
"ja": "\u7b2c\u516d\u661f\u66a61522\u5e74\u306e\u5e1d\u653f\u8ee2\u63db\u4ee5\u6765\u3001 \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3067\u306f\u3001\u968e\u7d1a\u793e\u4f1a\u5316\u304c\u6025\u901f\u306b\u9032\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u540d\u306b\u6240\u5c5e\u968e\u7d1a\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u70b9\u306f\u3001\u305d\u306e\u6df1\u523b\u5ea6\u3092\u793a\u3059\u4f8b\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002 \u56fd\u5bb6\u5143\u9996\u305f\u308b\u7687\u5e1d\u306f\u300c\u30be\u30b9\u300d\u2026\u2026 \u3053\u308c\u306b\u7d9a\u304f\u7687\u65cf\u306f\u300c\u30a4\u30a7\u30fc\u300d\u3001\u8cb4\u65cf\u306f\u300c\u30a6\u30a3\u30eb\u300d\u3092\u540d\u4e57\u308b\u3002 \u8ecd\u4eba\u968e\u7d1a\u306f\u3001\u8ecd\u56e3\u9577\u306e\u300c\u30f4\u30a1\u30f3\u300d\u306b\u59cb\u307e\u308a\u3001 \u300c\u30c8\u30eb\u300d\u300c\u30b5\u30b9\u300d\u300c\u30ec\u30e0\u300d\u300c\u30af\u30a9\u300d\u300c\u30d4\u30eb\u300d\u300c\u30a8\u30f3\u300d\u3068\u7d9a\u304f\u3002 \u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u8005\u306f\u3001\u7b46\u982d\u6a5f\u5de5\u5e2b\u306e\u300c\u30ca\u30f3\u300d\u306b\u59cb\u307e\u308a\u3001 \u300c\u30de\u30eb\u300d\u300c\u30eb\u30af\u30b9\u300d\u300c\u30ad\u30eb\u300d\u300c\u30b8\u30a7\u30f3\u300d\u3068\u7d9a\u304f\u3002"
}
},
"32": {
"name": {
"de": "\u00d6ffentliche \u00c4mter Iyl: Dictator oder Princeps senatus, Het: Konsul, Pr\u00e4tor, Tribunus plebis, Aedilis oder Quaestor, Goe: Censor, Fae: Unbekannt, Eir: Unbekannt, Dus: Lictor Die hierarchische soziale Ordnung setzt sich fort bis zur einfachen Bev\u00f6lkerung, wo sie jedoch weniger komplex ist. Die meisten Garlear tragen den Titel Ban, wobei es allerdings eine kleinere Gruppe herausragender Handwerker zu geben scheint, die sich mit dem Titel Cen schm\u00fcckt. Bewohner besetzter Gebiete erhalten den Titel Aan, der verdeutlicht, dass sie nicht einmal die geringsten B\u00fcrgerrechte besitzen. Allerdings ist es m\u00f6glich, sich die garleische Staatsb\u00fcrgerschaft durch herausragende Leistungen oder zwanzig Jahre Milit\u00e4rdienst zu verdienen.",
"de": "\u00d6ffentliche \u00c4mter Iyl: Dictator oder Princeps senatus, Het: Konsul, Pr\u00e4tor, Tribunus plebis, Aedilis oder Quaestor, Goe: Censor, Fae: Unbekannt, Eir: Unbekannt, Dus: Lictor Die hierarchische soziale Ordnung setzt sich fort bis zur einfachen Bev\u00f6lkerung, wo sie jedoch weniger komplex ist. Die meisten Garlear tragen den Titel Ban, wobei es allerdings eine kleinere Gruppe herausragender Handwerker zu geben scheint, die sich mit dem Titel Cen schm\u00fcckt. Bewohner besetzter Gebiete erhalten den Titel Aan, der verdeutlicht, dass sie nicht einmal die geringsten B\u00fcrgerrechte besitzen. Allerdings ist es m\u00f6glich, sich die garleische Staatsb\u00fcrgerschaft durch herausragende Leistungen oder zwanzig Jahre Milit\u00e4rdienst zu verdienen.",
"en": "Public Officials: Iyl - Dictator or Princeps senatus; Het - Consul, Praetor, Tribunus plebis, Aedilis, or Quaestor; Goe - Censor; Fae - Unknown; Eir - Unknown; Dus - Lictor. This hierarchy extends to the general populace as well, though it is far less complex. The majority of citizens bear the \u201cBan\u201d title, and there is a smaller group which appears to be comprised of respected artisans who have adopted the \u201cCen\u201d title. The \u201cAan\u201d title is bestowed upon the peoples of annexed territories and indicates that they lack even the most basic rights afforded to a citizen. However, many Garleans view this as an opportunity rather than a condemnation, as citizenship may be granted to those who have demonstrated exceptional skills, as well as those who have contributed twenty or more years of military service.",
"fr": "En ce qui concerne les fonctionnaires publics, le dictator et le princeps senatus, leurs pr\u00e9fixes sont \u201chet\u201d, \u201cgoe\u201d, \u201cfae\u201d, \u201ceir\u201d ou \u201cdus\u201d. Parmi les citoyens, les patriciens \u201ccen\u201d sont diff\u00e9renci\u00e9s des pl\u00e9b\u00e9iens \u201cbas\u201d. Quant \u00e0 la classe inf\u00e9rieure, elle est marqu\u00e9e par un \u201caan\u201d. Il va sans dire que tous les habitants des provinces conquises par l'empire garlemaldais sont pour la plupart consid\u00e9r\u00e9s comme des esclaves et ne peuvent aspirer qu'au pr\u00e9fixe de \u201caan\u201d. Seuls ceux qui accomplissent des faits exceptionnels pour la gloire de leur nouvelle patrie peuvent esp\u00e9rer gravir les \u00e9chelons, mais cela requiert g\u00e9n\u00e9ralement plus de vingt ans au service de l'arm\u00e9e.",
"ja": "\u516c\u8077\u306f\u3001\u72ec\u88c1\u5b98\u304a\u3088\u3073\u5143\u8001\u9662\u4e3b\u5e2d\u306e\u300c\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u59cb\u307e\u308a\u3001 \u300c\u30d8\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b4\u30fc\u300d\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u300d\u300c\u30a8\u30a4\u30eb\u300d\u300c\u30c0\u30b9\u300d\u3068\u7d9a\u304f\u3002 \u5e02\u6c11\u306f\u300c\u30bb\u30f3\u300d\u3068\u3001\u4e8c\u7d1a\u5e02\u6c11\u306e\u300c\u30d0\u30b9\u300d\u306b\u5225\u305f\u308c\u3001 \u6700\u4e0b\u4f4d\u306b\u306f\u5e02\u6c11\u6a29\u3092\u6301\u305f\u306c\u300c\u30a2\u30f3\u300d\u304c\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u3002 \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u8ecd\u4e8b\u4fb5\u653b\u306b\u3088\u308a\u3001 \u5c5e\u5dde\u5316\u3055\u308c\u305f\u5730\u57df\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u4f4f\u4eba\u306f\u591a\u304f\u304c\u300c\u30a2\u30f3\u300d\u3068\u3055\u308c\u3001 \u5974\u96b7\u3068\u3057\u3066\u5e02\u6c11\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u751f\u6d3b\u3092\u5f37\u8981\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002 \u300c\u30a2\u30f3\u300d\u304c\u5e02\u6c11\u6a29\u3092\u5f97\u3066\u300c\u30d0\u30b9\u300d\u3084\u300c\u30bb\u30f3\u300d\u3068\u306a\u308b\u306b\u306f\u3001 \u5e1d\u56fd\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u300c\u7279\u5225\u306a\u8ca2\u732e\u300d\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u304b\u3001 20\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u904e\u9177\u306a\u5175\u5f79\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u3002"
@@ -265,7 +265,7 @@
},
"33": {
"name": {
"de": "Kapitel I: Die sechs Geburten & Wunder der Sch\u00f6pfung Der Funke eines Blitzes entfachte das erste Feuer. Das Feuer zerfra\u00df zu Asche, was ihm in den Weg kam, und schuf die Erde. Die dichte Erde hielt die Sonne ab und barg die K\u00e4lte. So ward das Eis geboren. Der Panzer aus Eis schmolz und ergoss sich zu Wasser. Das Wasser verdampfte, stieg auf und erzeugte den Wind. Der Wind trieb die Wolken zusammen, aus denen Blitze zur Erde zuckten. Kapitel II: Die drei Eroberungen, grenzenlos und niemals schwankend Erde erdet Blitze, Wasser schwemmt die Erde fort, und Blitze bringen das Wasser zum Kochen. Kapitel III: Die drei Unterwerfungen, zeitlos und niemals endend Der Wind bl\u00e4st das Feuer aus, Feuer schmilzt das Eis, und Eis stellt sich dem Wind in den Weg.",
"de": "Kapitel I: Die sechs Geburten & Wunder der Sch\u00f6pfung Der Funke eines Blitzes entfachte das erste Feuer. Das Feuer zerfra\u00df zu Asche, was ihm in den Weg kam, und schuf die Erde. Die dichte Erde hielt die Sonne ab und barg die K\u00e4lte. So ward das Eis geboren. Der Panzer aus Eis schmolz und ergoss sich zu Wasser. Das Wasser verdampfte, stieg auf und erzeugte den Wind. Der Wind trieb die Wolken zusammen, aus denen Blitze zur Erde zuckten. Kapitel II: Die drei Eroberungen, grenzenlos und niemals schwankend Erde erdet Blitze, Wasser schwemmt die Erde fort, und Blitze bringen das Wasser zum Kochen. Kapitel III: Die drei Unterwerfungen, zeitlos und niemals endend Der Wind bl\u00e4st das Feuer aus, Feuer schmilzt das Eis, und Eis stellt sich dem Wind in den Weg.",
"en": "Chapter I\u2500The Six Nativities & Myriad Creation. The spark of Lightning ignites when it strikes, and thus Fire is born. The heat of Fire renders to ash all that it touches, and thus Earth is born. The density of Earth shuns sun and harbors cold, and thus Ice is born. The armor of Ice melts away, and thus Water is born. The moistness of Water mists and rises, and thus Wind is born. The gusts and sighs of Wind gather the clouds, and thus Lightning is born. Chapter II\u2500The Three Conquests, Boundless and Unwavering. Earth grounds Lightning. Water erodes Earth. Lightning boils Water. Chapter III\u2500The Three Submissions, Timeless and Unending. Fire is extinguished by Wind. Ice is melted by Fire. Wind is obstructed by Ice.",
"fr": "Le cycle des six naissances La foudre en tombant cr\u00e9e le feu, qui br\u00fble toutes choses pour qu'elles retournent \u00e0 la terre. Celle-ci \u00e9rige les montagnes sur lesquelles na\u00eet la glace, qui fond pour donner vie \u00e0 l'eau. Cette derni\u00e8re s'\u00e9vapore et devient le vent, qui lui monte aux cieux et forme les nuages, eux-m\u00eames enfantant la foudre. Les trois ascendances ind\u00e9fectibles La terre absorbe la foudre. L'eau emporte la terre. La foudre domine l'eau. Les trois \u00e9ternelles suj\u00e9tions Le feu est \u00e9teint par le vent. La glace fond sous l'action du feu. Le vent ne peut p\u00e9n\u00e9trer la glace. Les deux r\u00e8gnes in\u00e9branlables La place des six \u00e9l\u00e9ments est et restera \u00e9ternellement au-dessus des ombres et en dessous des astres. Ils s'approchent et s'\u00e9loignent de ces deux p\u00f4les sans rel\u00e2che, mais jamais ils ne les atteignent compl\u00e8tement.",
"ja": "\u300c\u5efb\u308a\u304f\u308b\u516d\u3064\u306e\u751f\u8a95\u300d\u2026\u2026 \u96f7\u306f\u843d\u3061\u3066\u706b\u3092\u751f\u307f\u3001\u706b\u306f\u71c3\u3048\u3066\u571f\u3092\u751f\u307f\u3001\u571f\u306f\u906e\u308a\u3066\u6c37\u3092\u751f\u307f \u6c37\u306f\u6eb6\u3051\u3066\u6c34\u3092\u751f\u307f\u3001\u6c34\u306f\u6607\u308a\u3066\u98a8\u3092\u751f\u307f\u3001\u98a8\u306f\u66c7\u308a\u3066\u96f7\u3092\u751f\u3093\u3060 \u300c\u679c\u3066\u3057\u306a\u304d\u4e09\u3064\u306e\u51f1\u65cb\u300d\u2026\u2026 \u571f\u306f\u96f7\u3092\u5438\u3044\u5c3d\u304f\u3057\u3001\u6c34\u306f\u571f\u3092\u6d41\u3057\u5c3d\u304f\u3057\u3001\u96f7\u306f\u6c34\u3092\u8d70\u308a\u5c3d\u304f\u3057\u305f \u300c\u7d42\u308f\u308a\u306a\u304d\u4e09\u3064\u306e\u6557\u5317\u300d\u2026\u2026 \u706b\u306f\u98a8\u306b\u6d88\u3055\u308c\u3001\u6c37\u306f\u706b\u306b\u6eb6\u304b\u3055\u308c\u3001\u98a8\u306f\u6c37\u306b\u9632\u304c\u308c\u305f \u300c\u63fa\u308b\u304e\u306a\u304d\u4e8c\u3064\u306e\u652f\u914d\u300d\u2026\u2026 \u96f7\u3082\u706b\u3082\u571f\u3082\u6c37\u3082\u6c34\u3082\u98a8\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u306f\u970a\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308a\u3001 \u3059\u3079\u3066\u306f\u661f\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u2026\u2026\u8fd1\u3044\u304b\u9060\u3044\u304b\u305f\u3060\u305d\u308c\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002"
@@ -275,7 +275,7 @@
"name": {
"de": "Bis heute ist umstritten, ob es wirklich Merlwyb Bloefhiswyn und ihr Bund der Verlorenen Bastarde waren, die als erste Eorz\u00e4er den westlichen Kontinent entdeckten. Zweifellos fest steht jedoch, dass ihre Seekarten ma\u00dfgeblich zur Entstehung der heutigen Handelsrouten beitrugen. Zudem werden die Berichte ihrer Expedition gemeinhin als \u00e4u\u00dferst informativ und unterhaltsam betrachtet. Das gilt insbesondere f\u00fcr die erste Begegnung mit den Mamool Ja sowie anderen Ureinwohnern und Spezies, die sehr daran interessiert schienen, die Neuank\u00f6mmlinge schnellstm\u00f6glich wieder loszuwerden. Die Reiseberichte der Bastarde haben seit ihrer Ver\u00f6ffentlichung ganze Scharen von Entdeckern und Schatzj\u00e4gern dazu inspiriert, den Spuren der Entdecker zu folgen. Bis heute ist es jedoch niemandem gelungen, die legend\u00e4re \u201egoldene Stadt\u201c zu finden, von der in ihnen die Rede ist.",
"en": "Though there is some debate as to whether or not Merlwyb Bloefhiswyn and her League of Lost Bastards were the first Eorzeans to discover the western continent, there is no denying that their navigational charts were instrumental in establishing the major trade routes of today. Moreover, the accounts from their expedition are widely regarded as both informative and entertaining. Of particular note is their first encounter with the Mamool Ja, as well as other indigenous peoples and creatures which seemed curiously intent on their demise. These travel journals have since inspired a legion of explorers and treasure hunters to retrace the League's journey. Yet in spite of their numbers, the existence of \u201ca bleedin' city o' gold\u201d remains unconfirmed...",
"fr": "La d\u00e9couverte par Merlwyb Bloefhiswyn du clan du Sable d'argent d'une voie maritime s\u00fbre vers le continent occidental a une importance historique. Les marins ne pouvaient y acc\u00e9der autrefois qu'au p\u00e9ril de leur vie et en priant les \u00e9l\u00e9ments de leur \u00eatre favorables. Toutefois, ces rivages restent extr\u00eamement hostiles. Le peuple indig\u00e8ne des Mamool Ja qui vit l\u00e0-bas a d\u00e9montr\u00e9 \u00e0 plus d'une occasion ses tendances belliqueuses, et nombreuses sont les cr\u00e9atures dangereuses pour les humains. Malgr\u00e9 cela, je compte bien d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors que rec\u00e8lent ces terres.",
"fr": "La d\u00e9couverte par Merlwyb Bloefhiswyn, du clan du Sable d'argent, d'une voie maritime s\u00fbre vers le continent occidental a une importance historique. Les marins ne pouvaient y acc\u00e9der autrefois qu'au p\u00e9ril de leur vie et en priant les \u00e9l\u00e9ments de leur \u00eatre favorables. Toutefois, ces rivages restent extr\u00eamement hostiles. Le peuple indig\u00e8ne des Mamool Ja qui vit l\u00e0-bas a d\u00e9montr\u00e9 \u00e0 plus d'une occasion ses tendances belliqueuses, et nombreuses sont les cr\u00e9atures dangereuses pour les humains. Malgr\u00e9 cela, je compte bien d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors que rec\u00e8lent ces terres.",
"ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b5\u30f3\u30c9\u4e00\u5bb6\u306e\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a3\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u304c\u3001 \u897f\u65b9\u306e\u65b0\u5927\u9678\u306b\u81f3\u308b\u3001\u5b89\u5168\u822a\u8def\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001 \u6b74\u53f2\u7684\u306b\u898b\u3066\u3082\u5927\u304d\u306a\u610f\u7fa9\u3092\u6301\u3064\u3002 \u3053\u308c\u307e\u3067\u65b0\u5927\u9678\u3078\u306e\u822a\u6d77\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u547d\u304c\u3051\u3067\u3042\u308a\u3001 \u904b\u3092\u5929\u306b\u983c\u3080\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002 \u305f\u3060\u3057\u3001\u4e0a\u9678\u3057\u3066\u304b\u3089\u3082\u6c7a\u3057\u3066\u6cb9\u65ad\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002 \u91ce\u86ee\u306a\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u306b\u306f\u3001 \u597d\u6226\u7684\u306a\u8005\u3082\u5c11\u306a\u304f\u306a\u304f\u3001\u9b54\u7269\u3084\u91ce\u7363\u306e\u8105\u5a01\u3082\u5f37\u3044\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u306f\u5fc5\u305a\u3084\u4f1d\u8aac\u306e\u300c\u9ec4\u91d1\u90f7\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
}
},
@@ -283,7 +283,7 @@
"name": {
"de": "Sch\u00f6nheit ist verg\u00e4nglich, hei\u00dft es, doch das muss nicht so sein. Die bezaubernde Lady Amandine ist ein Zeugnis daf\u00fcr. Ich w\u00fcnschte, ich hielte das Original in meinen H\u00e4nden, doch so werde ich mich mit einer faden Kopie begn\u00fcgen m\u00fcssen. Der Wirtsk\u00f6rper entspricht nicht ganz meinen g\u00e4ngigen Standards, doch einem geschenkten Gaul ... Ich habe ihn wie vorgeschrieben gewaschen und einbalsamiert und dann mit Ketten ans Bett gefesselt. Sie soll schlie\u00dflich nicht auf dumme Gedanken kommen. Oh G\u00f6tter, allein der Gedanke daran bringt mein Blut in Wallungen. Ich kann es kaum erwarten, meinen geliebten Sukkubus in dieser Welt zu begr\u00fc\u00dfen.",
"en": "Beauty is ephemeral, but it needn't be. My lady Amandine knows this well, lovely creature that she is. Would that I could have the genuine article in my keeping...but alas, I shall have to settle for a pale imitation. The vessel is not quite up to my usual standards, but beggars can't be choosers, as they say. I washed and anointed it per the instructions, then secured it to the bed with chains\u2500wouldn't want her to get ideas above her station, oh no! Gods, just the thought of it is enough to get my blood pumping! I can hardly wait to welcome my beloved succubus into this world!",
"fr": "Il n'est pas de roses sans \u00e9pines, comme on dit, et je dois dire que la beaut\u00e9 des succubes de rang sup\u00e9rieur est ind\u00e9finissable. Aucun spectacle n'a jamais saisi avec tant de force mon esprit d'esth\u00e8te. Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 obtenir un corps qui servira de vaisseau. Il ne me reste plus qu'\u00e0 pr\u00e9parer le rituel et \u00e0 attirer un de ces magnifiques \u00eatres du n\u00e9ant... J'ai bien s\u00fbr pris la pr\u00e9caution d'encha\u00eener le cadavre au lit o\u00f9 je l'ai d\u00e9pos\u00e9. Bient\u00f4t une de ces exquises cr\u00e9atures sera tout \u00e0 moi! Ha ha ha!",
"fr": "Il n'est pas de roses sans \u00e9pines, comme on dit, et je dois dire que la beaut\u00e9 des succubes de rang sup\u00e9rieur est ind\u00e9finissable. Aucun spectacle n'a jamais saisi avec tant de force mon esprit d'esth\u00e8te. Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 obtenir un corps qui servira de vaisseau. Il ne me reste plus qu'\u00e0 pr\u00e9parer le rituel et \u00e0 attirer un de ces magnifiques \u00eatres du n\u00e9ant... J'ai bien s\u00fbr pris la pr\u00e9caution d'encha\u00eener le cadavre au lit o\u00f9 je l'ai d\u00e9pos\u00e9. Bient\u00f4t une de ces exquises cr\u00e9atures sera tout \u00e0 moi!",
"ja": "\u7f8e\u3057\u3044\u8594\u8587\u306b\u306f\u68d8\u304c\u3042\u308b\u3068\u306f\u3001\u3088\u304f\u8a00\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002 \u4e0a\u4f4d\u5996\u7570\u306e\u306a\u3093\u3068\u5996\u3057\u304f\u7f8e\u3057\u3044\u3053\u3068\u304b\uff01 \u7f8e\u306e\u63a2\u6c42\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u5fc3\u9707\u3048\u308b\u5b58\u5728\u306f\u306a\u3044\u3002 \u591a\u5c11\u3001\u82e6\u52b4\u3057\u305f\u304c\u3001\u4f9d\u308a\u4ee3\u306f\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002 \u5f8c\u306f\u8853\u5f0f\u3092\u7d44\u3093\u3067\u3001\u7570\u754c\u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u300d\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u5996\u7570\u3092\u3001 \u6191\u4f9d\u3055\u305b\u308b\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002 \u53ec\u559a\u3057\u305f\u5996\u7570\u304c\u66b4\u308c\u306c\u3088\u3046\u306b\u3001 \u3059\u3067\u306b\u4f9d\u308a\u4ee3\u306f\u3001\u92fc\u306e\u9396\u3067\u5bdd\u53f0\u306b\u56fa\u5b9a\u3057\u305f\u3002 \u3055\u3042\u3001\u611b\u3057\u306e\u30b5\u30ad\u30e5\u30d0\u30b9\u3088\u3001\u871c\u6708\u306e\u6642\u9593\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3060\uff01"
}
},
json/GimmickYesNo.json
+56 -8
View File
@@ -51,7 +51,7 @@
"name": {
"de": " wirklich verlassen?",
"en": "Leave ?",
"fr": "Voulez-vous vraiment quitter ? * Vous abandonnerez la mission et quitterez l'\u00e9quipe. * Consultez le calendrier de l'outil de mission pour savoir quand vous pourrez retenter la mission.",
"fr": "Voulez-vous vraiment quitter ?",
"ja": "\u672c\u5f53\u306b\u300c\u300d\u304b\u3089\u8131\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
@@ -155,7 +155,7 @@
"name": {
"de": "Die Mistelt\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
"en": "Unlock the Ivy Door?",
"fr": "Ouvrir la porte du gui?",
"fr": "Ouvrir la porte du Gui?",
"ja": "\u5bbf\u308a\u6728\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
@@ -163,7 +163,7 @@
"name": {
"de": "Die Nelkent\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
"en": "Unlock the Carnation Door?",
"fr": "Ouvrir la porte de l'\u0153illet?",
"fr": "Ouvrir la porte de l'\u0152illet?",
"ja": "\u9ec4\u64ab\u5b50\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
@@ -171,7 +171,7 @@
"name": {
"de": "Die Lilient\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
"en": "Unlock the Lily Door?",
"fr": "Ouvrir la porte du lys?",
"fr": "Ouvrir la porte du Lys?",
"ja": "\u767d\u767e\u5408\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
@@ -179,7 +179,7 @@
"name": {
"de": "Die Rosent\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
"en": "Unlock the Rose Door?",
"fr": "Ouvrir la porte de la rose?",
"fr": "Ouvrir la porte de la Rose?",
"ja": "\u7d05\u8594\u8587\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
@@ -507,7 +507,7 @@
"name": {
"de": "Die Bretterbarrikade entriegeln?",
"en": "Unlock the Swiftmake Checkgate?",
"fr": "Ouvrir la barri\u00e8re temporaire?",
"fr": "Ouvrir la barri\u00e8re improvis\u00e9e?",
"ja": "\u4eee\u8a2d\u306e\u95a2\u9580\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
@@ -531,7 +531,7 @@
"name": {
"de": "Die Lilient\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
"en": "Unlock the Lily Door?",
"fr": "Ouvrir la porte du lys?",
"fr": "Ouvrir la porte du Lys?",
"ja": "\u767d\u767e\u5408\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
@@ -539,7 +539,7 @@
"name": {
"de": "Die Rosent\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
"en": "Unlock the Rose Door?",
"fr": "Ouvrir la porte de la rose?",
"fr": "Ouvrir la porte de la Rose?",
"ja": "\u7d05\u8594\u8587\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
@@ -750,5 +750,53 @@
"fr": "Activer le monte-charge?",
"ja": "\u4f5c\u52d5\u3055\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"94": {
"name": {
"de": "Das Tor zum zweiten Turmbau \u00f6ffnen?",
"en": "Open the lighthouse door?",
"fr": "Ouvrir la porte du phare?",
"ja": "\u5927\u706f\u53f0\u306e\u6249\u3092\u958b\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"95": {
"name": {
"de": "Das Tor \u00f6ffnen?",
"en": "Open the gate?",
"fr": "Ouvrir la porte?",
"ja": "\u9580\u6249\u3092\u958b\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"96": {
"name": {
"de": "\u00dcber den Hyperpfad transportieren lassen?",
"en": "Board the conveyance unit?",
"fr": "Utiliser le module de convoyage?",
"ja": "\u9b54\u9053\u901a\u8def\u3067\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"97": {
"name": {
"de": "Den wei\u00dfen Kristall untersuchen?",
"en": "Examine the pure white crystal?",
"fr": "Inspecter le cristal blanc immacul\u00e9?",
"ja": "\u767d\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"98": {
"name": {
"de": "Den schwarzen Kristall untersuchen?",
"en": "Examine the pure black crystal?",
"fr": "Inspecter le cristal noir immacul\u00e9?",
"ja": "\u9ed2\u95c7\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"99": {
"name": {
"de": "Du sp\u00fcrst eine unheimliche Pr\u00e4senz. Die Umgebung untersuchen?",
"en": "You sense an ominous presence. Examine the area?",
"fr": "Vous sentez une aura n\u00e9faste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous. Inspecter les environs?",
"ja": "\u4e0d\u7a4f\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u308b\u2026\u2026\u3002 \u5468\u56f2\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
}
}
json/GoldSaucerArcadeMachine.json
+32 -4
View File
@@ -15,10 +15,10 @@
},
"2359297": {
"help": {
"de": "Treffer",
"en": "Shots Made",
"fr": "Score",
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u5f97\u70b9"
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "Bewahre ein ruhiges H\u00e4ndchen! Preise: 1-2 Treffer \u2192 8 MGP 3-4 Treffer \u2192 12 MGP 5+ Treffer \u2192 20 MGP",
@@ -68,5 +68,33 @@
"fr": "Amochez sa grosse caboche! Bien = 4 PGS Tr\u00e8s bien = 6 PGS Excellent = 10 PGS",
"ja": "\u4e2d\u5fc3\u3092\u72d9\u3063\u3066\u30d1\u30f3\u30c1\u3057\u3088\u3046\uff01 \u5831\u916c Good\uff1a4MGP Great\uff1a6MGP Excellent\uff1a10MGP"
}
},
"2359301": {
"help": {
"de": "Schlage das Erz aus dem Gestein! Je n\u00e4her du an der richtigen Stelle triffst, desto schneller leert sich der Balken. Wenn er leer ist, hast du gewonnen!",
"en": "Swing the pickaxe to locate the hidden ore. The closer you are, the more the mining gauge is reduced. You win if the gauge reaches zero before you run out of attempts.",
"fr": "Donnez un coup de pioche pour creuser! Utilisez votre instinct pour trouver le bon filon! R\u00e9duisez la jauge \u00e0 z\u00e9ro pour gagner!",
"ja": "\u30c4\u30eb\u30cf\u30b7\u3092\u632f\u308a\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u63a1\u6398\u3057\u3088\u3046\uff01 \u624b\u5fdc\u3048\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001 \u63a1\u6398\u306b\u9069\u3057\u305f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30b2\u30fc\u30b8\u304c\u30bc\u30ed\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u63a1\u6398\u6210\u529f\uff01"
},
"name": {
"de": "W\u00e4hle den Schwierigkeitsgrad! Je weniger Versuche du hast, desto schwieriger ist es, die richtige Stelle im Gestein zu finden, aber desto gr\u00f6\u00dfer ist der Gewinn. Titan: 4 Versuche Morbol: 5 Versuche Sabotender: 6 Versuche",
"en": "Swing to determine the number of mining attempts. The fewer attempts available, the higher the payout! Titan \u2192 4 times Morbol \u2192 5 times Cactuar \u2192 6 times",
"fr": "Choisissez le bon moment pour donner un coup de pioche! Le nombre de tentatives varie en fonction du niveau de la jauge. Titan: 4 Morbol: 5 Pampa: 6 Moins vous avez de tentatives, plus de PGS vous obtiendrez!",
"ja": "\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3088\u304f\u3001 \u30c4\u30eb\u30cf\u30b7\u3092\u632f\u308a\u4e0b\u308d\u305d\u3046\uff01 \u30b2\u30fc\u30b8\u306e\u6b62\u307e\u3063\u305f\u4f4d\u7f6e\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001 \u63a1\u6398\u53ef\u80fd\u306a\u56de\u6570\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\uff1a4\u56de \u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\uff1a5\u56de \u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\uff1a6\u56de \u63a1\u6398\u53ef\u80fd\u306a\u56de\u6570\u304c\u5c11\u306a\u3044\u307b\u3069\u3001 \u7372\u5f97\u3067\u304d\u308bMGP\u304c\u591a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
}
},
"2359302": {
"help": {
"de": "F\u00e4ll den Baum! Je n\u00e4her du an der richtigen Stelle triffst, desto schneller leert sich der Balken. Wenn er leer ist, hast du gewonnen!",
"en": "Swing the hatchet to locate the hidden timber. The closer you are, the more the gathering gauge is reduced. You win if the gauge reaches zero before you run out of attempts.",
"fr": "Donnez un coup de hache pour couper! Utilisez votre instinct pour trouver le bon endroit! R\u00e9duisez la jauge \u00e0 z\u00e9ro pour gagner!",
"ja": "\u624b\u65a7\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u4f10\u63a1\u3057\u3088\u3046\uff01 \u624b\u5fdc\u3048\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001 \u4f10\u63a1\u306b\u9069\u3057\u305f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30b2\u30fc\u30b8\u304c\u30bc\u30ed\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4f10\u63a1\u6210\u529f\uff01"
},
"name": {
"de": "W\u00e4hle den Schwierigkeitsgrad! Je schneller sich der Zeiger bewegt, desto schwieriger ist es, den Stamm an der richtigen Stelle zu treffen, aber desto gr\u00f6\u00dfer ist der Gewinn. Titan: sehr schnell Morbol: schnell Sabotender: langsam",
"en": "Swing to determine the gauge speed. The higher the speed, the higher the payout! Titan \u2192 Very fast Morbol \u2192 Fast Cactuar \u2192 Slow",
"fr": "Choisissez le bon moment pour donner un coup de hache! La vitesse varie en fonction du niveau de la jauge. Titan: tr\u00e8s rapide Morbol: rapide Pampa: lent Plus \u00e7a va vite, plus vous obtiendrez de PGS!",
"ja": "\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3088\u304f\u3001 \u624b\u65a7\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3082\u3046\uff01 \u30b2\u30fc\u30b8\u306e\u6b62\u307e\u3063\u305f\u4f4d\u7f6e\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001 \u63a1\u96c6\u306e\u901f\u5ea6\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\uff1a\u3068\u3066\u3082\u901f\u3044 \u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\uff1a\u901f\u3044 \u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\uff1a\u9045\u3044 \u901f\u5ea6\u304c\u901f\u3044\u307b\u3069\u3001 \u7372\u5f97\u3067\u304d\u308bMGP\u304c\u591a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
}
}
}
json/GoldSaucerTalk.json
+572 -12
View File
@@ -163,7 +163,7 @@
"name": {
"de": "So h\u00f6r doch! Ein hilfloses Chocobo-K\u00fcken hat sich auf den Gipfel von Mount Corel verirrt! Ich w\u00fcrde es ja selbst retten, aber im Bergsteigen bin ich nicht so ge\u00fcbt.",
"en": "Look! A poor, defenseless chocobo hatchling has wandered her way up the cliffs of Mt. Corel and is now trapped at the top. I would save her myself, I would, but I am no alpinist and, as a Lalafell, have a severe aversion to heights.",
"fr": "Par les Douze, c'est une catastrophe! Je venais \u00e0 peine de recueillir un pauvre petit poussin chocobo perdu et sans d\u00e9fense, quand des gobelins sont venus nous chercher des noises!",
"fr": "Par les Douze, c'est une catastrophe! Je venais \u00e0 peine de recueillir un pauvre petit poussin chocobo perdu et sans d\u00e9fense, quand des Gobelins sont venus nous chercher des noises!",
"ja": "\u3042\u3042\u3063\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u5927\u5909\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01 \u8ff7\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001 \u610f\u5730\u60aa\u306a\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u304c\u3001\u8fd1\u3065\u304f\u306e\u3092\u963b\u3093\u3067\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
}
},
@@ -219,7 +219,7 @@
"name": {
"de": "M-Mein armes Schnu-nuckilein. Jemand muss mein armes Schnuckilein vor diesen garstigen Goblins retten!",
"en": "M-M-My Baby B-B-Bootkins! Won't s-s-someone s-s-save my B-B-Baby Bootkins fwom those t-t-tewwible hobgobwins!",
"fr": "\u00c0 l'aide, \u00e0 l'aide! Je venais \u00e0 peine de recueillir un poussin chocobo \u00e9gar\u00e9 et sans d\u00e9fense, quand des gobelins sont venus nous jouer un sale tour!",
"fr": "\u00c0 l'aide, \u00e0 l'aide! Je venais \u00e0 peine de recueillir un poussin chocobo \u00e9gar\u00e9 et sans d\u00e9fense, quand des Gobelins sont venus nous jouer un sale tour!",
"ja": "\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3001\u5927\u5909\u3088\uff01 \u8ff7\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001 \u610f\u5730\u60aa\u306a\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u304c\u3001\u8fd1\u3065\u304f\u306e\u3092\u90aa\u9b54\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\uff01"
}
},
@@ -490,7 +490,7 @@
"61": {
"name": {
"de": "Diesen Unfug verbiete ich mir!",
"en": "Oh, the pain! And the physiker told me not to get any brightash in my eyes for at least another week!",
"en": "Oh, the pain! And the physicker told me not to get any brightash in my eyes for at least another week!",
"fr": "Non mais, on ne t'a jamais dit que c'\u00e9tait pas bien d'emb\u00eater les inconnus?",
"ja": "\u3046\u308f\u3042\u3063\uff01\uff1f \u541b\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u60aa\u622f\u306f\u3088\u304f\u306a\u3044\u3088\u3049\uff01"
}
@@ -916,7 +916,7 @@
"de": "Ich bin die Leiterin der Chocobo-Rennen. Wenn du mit deinem gefiederten Flitzer an einem Rennen teilnehmen m\u00f6chtest, bist du bei mir genau richtig.",
"en": "Greetings, madam, and welcome to Chocobo Square! Are you here to enter a race?",
"fr": "Je suis \u00e0 votre serrrvice pour vous conseiller et inscrire votre chocobo aux courses du Gold Saucer.",
"ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306e\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u308b\u3088\uff01"
"ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306e\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u308b\u3088\uff01"
}
},
"115": {
@@ -932,7 +932,7 @@
"de": "Teilnahme am Rennen zur\u00fcckziehen?",
"en": "Withdraw your race entry?",
"fr": "Annuler l'inscription \u00e0 la course?",
"ja": "\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
"ja": "\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"117": {
@@ -940,7 +940,7 @@
"de": "Du hast dich vom Rennen zur\u00fcckgezogen.",
"en": "You withdraw your race entry.",
"fr": "L'inscription a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
"ja": "\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f"
"ja": "\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f"
}
},
"118": {
@@ -980,7 +980,7 @@
"de": "Chocobos erhalten, auf Basis ihrer St\u00e4rke, eine Wertung. Entsprechend gibt es verschiedene Rennklassen, nach denen sich bestimmt, welche Chocobos an einem Rennen teilnehmen k\u00f6nnen. Manche Rennen sind nur f\u00fcr niedrig bewertete Chocobos, andere sind frei f\u00fcr alle.",
"en": "Our races are categorized into different classes, which indicate the level of competition you can expect.",
"fr": "C'est tr\u00e8s simple, il suffit de vous inscrire \u00e0 mon guichet. Nos courses sont class\u00e9es en diff\u00e9rentes cat\u00e9gorrries, qui indiquent le degr\u00e9 de comp\u00e9tition que vous pouvez attendre.",
"ja": "\u7af6\u8d70\u7fbd\u306f\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u3088\uff01 \u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u80fd\u529b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001 \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u300d\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002 "
"ja": "\u7af6\u8d70\u7fbd\u306f\u3001\u300c\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u300d\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3067\u304d\u308b\u3088\uff01 \u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u80fd\u529b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001 \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u300d\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002 "
}
},
"123": {
@@ -996,7 +996,7 @@
"de": "Zur Teilnahme an einem Rennen als Gruppe ist es erforderlich, dass der Gruppenanf\u00fchrer die Teilnahme vornimmt.",
"en": "Forgive me, but if you and your comrades wish to enter a race together, I will need to speak with your party leader.",
"fr": "Si vous voulez faire une course avec vos camarades, il faut que vous demandiez \u00e0 votre chef d'\u00e9quipe d'effectuer l'inscrrription pour vous.",
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u307f\u3093\u306a\u3067\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001 \u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3055\u3093\u304c\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u3057\u3066\u306d\uff01"
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u307f\u3093\u306a\u3067\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001 \u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3055\u3093\u304c\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3092\u3057\u3066\u306d\uff01"
}
},
"125": {
@@ -1020,7 +1020,7 @@
"de": "Du bist f\u00fcr ein Rennen der \u201e\u201c auf der Strecke \u201e\u201c gemeldet. Bitte warte hier am Chocobo-Platz auf den Start des Rennens.",
"en": "Your entry into the race has been accepted! Pray remain in Chocobo Square until you are summoned to the course.",
"fr": "Votre incription est valid\u00e9e. Vous \u00eates enregistr\u00e9e dans la course \u201c\u201d de la . Veuillez rrrester dans le square des chocobos en attendant que les pr\u00e9paratifs soient termin\u00e9s.",
"ja": "\u300c\uff1a\u300d\u306b\u3001 \u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u3057\u305f\u3088\u3063\uff01 \u51fa\u8d70\u307e\u3067\u3001\u3053\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3066\u306d\uff01"
"ja": "\u300c\uff1a\u300d\u306b\u3001 \u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3092\u3057\u305f\u3088\u3063\uff01 \u51fa\u8d70\u307e\u3067\u3001\u3053\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3066\u306d\uff01"
}
},
"128": {
@@ -2316,7 +2316,7 @@
"de": "Wenn du an einem Rennen teilnehmen m\u00f6chtest, stelle ich dir welche vor, die deiner Wertung entsprechen. Sobald du eine Klasse und Strecke gew\u00e4hlt hast, musst du nur noch die entsprechende Geb\u00fchr entrichten und auf den Rennstart warten.",
"en": "If you wish to enter a race, I will provide you with a selection of races appropriate to your rating. Once you have specified a class and a course, all that remains is to pay the fee and wait.",
"fr": "Lorsque vous vous inscrirez, je vous proposerai une s\u00e9lection de courses adapt\u00e9es au niveau de votre chocobo. Tout ce qu'il vous restera \u00e0 faire ensuite, c'est choisirrr une cat\u00e9gorie et une course, et c'est tout!",
"ja": "\u541b\u306e\u7af6\u8d70\u7fbd\u306e\u80fd\u529b\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6848\u5185\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001 \u305d\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u51fa\u8d70\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u3093\u3067\u3001 \u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3057\u3066\u306d\uff01"
"ja": "\u541b\u306e\u7af6\u8d70\u7fbd\u306e\u80fd\u529b\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6848\u5185\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001 \u305d\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u51fa\u8d70\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u3093\u3067\u3001 \u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3057\u3066\u306d\uff01"
}
},
"290": {
@@ -3236,7 +3236,7 @@
"de": "W\u00e4hle im folgenden Men\u00fc \u201eAn einem Rennen teilnehmen\u201c und dann \u201e\u00dcbungslauf\u201c, um die Grundlagen eines Chocobo-Rennens zu lernen.",
"en": "Select Enter a race followed by Training Course to learn the basics of chocobo racing.",
"fr": "Choisissez \u201cParticiper \u00e0 une course\u201d puis \u201cTutoriel\u201d pour apprendre les rudiments des courses de chocobos.",
"ja": "\u300c\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u300d\u304b\u3089\u300c\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u5b9f\u969b\u306b\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u8d70\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001 \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
"ja": "\u300c\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u300d\u304b\u3089\u300c\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u5b9f\u969b\u306b\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u8d70\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001 \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
}
},
"405": {
@@ -3273,13 +3273,573 @@
},
"409": {
"name": {
"de": "Der ganz gro\u00dfe Wurf war das ja nicht ... Willst du dein Gl\u00fcck vielleicht noch einmal auf die Probe stellen?",
"de": "Gratuliere zum Gewinn. Aber der ganz gro\u00dfe Wurf war das noch nicht. Willst du dein Gl\u00fcck nicht noch einmal auf die Probe stellen?",
"en": "Thank you for your patronage. Would you like to play again?",
"fr": "Vous n'avez pas d\u00e9croch\u00e9 le gros lot, mais peut-\u00eatre que vous aurez plus de chance la prochaine fois. D'ailleurs, voulez-vous acheter un autre billet?",
"ja": "\u3054\u6311\u6226\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u6311\u6226\u306a\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"410": {
"name": {
"de": "Du musst mindestens vier Begleiter besitzen, bevor du am Kampf der Trabanten teilnehmen kannst.",
"en": "You must possess at least four minions before participating in Lord of Verminion.",
"fr": "Il faut poss\u00e9der au moins trois mascottes pour pouvoir jouer au Choc des mascottes.",
"ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u300c3\u4f53\u300d\u4ee5\u4e0a\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001 \u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
}
},
"411": {
"name": {
"de": "Kampf der Trabanten",
"en": "Lord of Verminion",
"fr": "Choc des mascottes",
"ja": "\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3"
}
},
"412": {
"name": {
"de": "Training",
"en": "Verminion Challenge",
"fr": "Entra\u00eenement",
"ja": "\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8"
}
},
"413": {
"name": {
"de": "Duelle",
"en": "Battles",
"fr": "Bataille simple",
"ja": "\u5bfe\u6226"
}
},
"414": {
"name": {
"de": "Turnier",
"en": "Tournament",
"fr": "Tournoi",
"ja": "\u5927\u4f1a"
}
},
"415": {
"name": {
"de": "Kampf gegen den Arenameister",
"en": "Master Battle",
"fr": "Contre l'ordinateur",
"ja": "CPU\u5bfe\u6226"
}
},
"416": {
"name": {
"de": "Spielanleitung",
"en": "Play Guide",
"fr": "Guide de jeu",
"ja": "\u30d7\u30ec\u30a4\u30ac\u30a4\u30c9"
}
},
"417": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"418": {
"name": {
"de": "Bist du bereit, deine Begleiter in die Schlacht zu f\u00fchren? Geb\u00fchr: MGP (Aktuelle MGP: )",
"en": "Lord of Verminion Command your minions, and conquer your enemies! Play a match for MGP? You currently possess .",
"fr": "Choc des mascottes (CdM) D\u00e9montrez vos dons de strat\u00e8ge! Jouer? Co\u00fbt: PGS [Poss\u00e9d\u00e9s: ]",
"ja": "\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff08LoVM\uff09 \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u4f7f\u5f79\u3057\u3066\u52dd\u5229\u3092\u63b4\u3081\uff01 \u30d7\u30ec\u30a4\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f \u53c2\u52a0\u6599\uff1aMGP [\u6240\u6301MGP\uff1a]"
}
},
"419": {
"name": {
"de": ". Trabantenturnier Zeitraum (Erdenzeit): .. () um :00 Uhr bis .. () um :00 Uhr Teilnahmebedingung: Regel: ",
"en": "The Lord of Verminion Tournament Entry Period (Earth Time): // - :00 p.m. () until // - :00 p.m. () Entry Conditions: Tournament Rule: ",
"fr": "er tournoi de CdM Dur\u00e9e (temps r\u00e9el) Du .. (h) au .. (h) Condition: R\u00e8gle: ",
"ja": "\u7b2c\u56de LoVM\u5927\u4f1a \u958b\u50ac\u671f\u9593\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09 \u5e74\u6708\u65e5\uff08\uff09 \u5348\u5f8c\u6642\uff5e \u5e74\u6708\u65e5\uff08\uff09 \u5348\u5f8c\u6642 \u53c2\u52a0\u8cc7\u683c\u300c\u300d \u30eb\u30fc\u30eb\u300c\u300d "
}
},
"420": {
"name": {
"de": "Derzeit wird kein Turnier durchgef\u00fchrt. N\u00e4chstes Turnier (Erdenzeit): .. () um :00 Uhr bis .. () um :00 Uhr Teilnahmebedingung: Regel: ",
"en": "No tournaments are currently being held. The next tournament is scheduled as follows. Entry Period (Earth Time): // - :00 p.m. () until // - :00 p.m. () Entry Conditions: Tournament Rule: ",
"fr": "Il n'y a aucun tournoi en cours actuellement. Le prochain aura lieu aux dates suivantes (temps r\u00e9el): Du .. (h) au .. (h) Condition: R\u00e8gle: ",
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u5927\u4f1a\u306f\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6b21\u56de\u958b\u50ac\u671f\u9593\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09 \u5e74\u6708\u65e5\uff08\uff09 \u5348\u5f8c\u6642\uff5e \u5e74\u6708\u65e5\uff08\uff09 \u5348\u5f8c\u6642 \u53c2\u52a0\u8cc7\u683c\u300c\u300d \u30eb\u30fc\u30eb\u300c\u300d "
}
},
"421": {
"name": {
"de": "Willkommen bei der Turnierleitung f\u00fcr Trabantenk\u00e4mpfe! Wie kann ich dir helfen?",
"en": "Greetings, miss! I am here for all your Lord of Verminion tournament needs! What may I do for you?",
"fr": "Bienvenue au comptoir d'inscription des tournois de Choc des mascottes. En quoi puis-je vous aider?",
"ja": "\u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff08LoVM\uff09\u300d\u306e\u3001 \u5927\u4f1a\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01"
}
},
"422": {
"name": {
"de": "Was m\u00f6chtest du machen?",
"en": "What will you do?",
"fr": "Que voulez-vous faire?",
"ja": "\u4f55\u3092\u3059\u308b\uff1f"
}
},
"423": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"424": {
"name": {
"de": "Als N\u00e4chstes organisieren wir das . Trabantenturnier. Bedingung: Turnierregel: ",
"en": "The rules and conditions for the Lord of Verminion Tournament are as follows: Entry Conditions: Tournament Rule: ",
"fr": "Pour le prochain et er tournoi de Choc des mascottes, la condition pour participer sera de . La r\u00e8gle appliqu\u00e9e sera celle de \u201c\u201d.",
"ja": "\u6b21\u56de\u3001\u7b2c\u56de LoVM\u5927\u4f1a\u306e\u53c2\u52a0\u8cc7\u683c\u306f\u3001 \u300c\u300d\u3001 \u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
}
},
"425": {
"name": {
"de": "Hier im Goldsaucer halten wir regelm\u00e4\u00dfig spannende Trabantenturniere ab.",
"en": "Here at the Manderville Gold Saucer, Lord of Verminion tournaments are held with clockwork regularity!",
"fr": "Des tournois de Choc des mascottes sont r\u00e9guli\u00e8rement organis\u00e9s au Gold Saucer.",
"ja": "\u3053\u3053\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3067\u306f\u3001 \u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff08LoVM\uff09\u300d\u306e\u5927\u4f1a\u3092\u3001 \u5b9a\u671f\u7684\u306b\u958b\u50ac\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff01"
}
},
"426": {
"name": {
"de": "Willkommen bei der Turnierleitung. Momentan halten wir das . Trabantenturnier ab.",
"en": "Greetings, miss! The Lord of Verminion Tournament is currently underway!",
"fr": "Bienvenue au comptoir d'inscription des tournois de Choc des mascottes. Sachez que er tournoi est actuellement en cours.",
"ja": "\u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff08LoVM\uff09\u300d\u306e\u3001 \u5927\u4f1a\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01 \u73fe\u5728 \u7b2c\u56de LoVM\u5927\u4f1a\u304c\u958b\u50ac\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
}
},
"427": {
"name": {
"de": "Was m\u00f6chtest du machen?",
"en": "What will you do?",
"fr": "Que voulez-vous faire?",
"ja": "\u4f55\u3092\u3059\u308b\uff1f"
}
},
"428": {
"name": {
"de": "An dem laufenden Turnier teilnehmen?",
"en": "Enter the current tournament?",
"fr": "Voulez-vous vous inscrire au tournoi en cours?",
"ja": "\u958b\u50ac\u4e2d\u306e\u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"429": {
"name": {
"de": "Derzeit wird das . Trabantenturnier durchgef\u00fchrt. Bedingung: Turnierregel: ",
"en": "The rules and conditions for the Lord of Verminion Tournament are as follows: Entry Conditions: Tournament Rule: ",
"fr": "Pour le er tournoi de Choc des mascottes, la condition pour participer est de . La r\u00e8gle appliqu\u00e9e est celle de \u201c\u201d.",
"ja": "\u73fe\u5728\u958b\u50ac\u4e2d\u306e\u3001\u7b2c\u56de LoVM\u5927\u4f1a\u306e\u53c2\u52a0\u8cc7\u683c\u306f\u3001 \u300c\u300d\u3001 \u5927\u4f1a\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
}
},
"430": {
"name": {
"de": "Hier im Goldsaucer halten wir regelm\u00e4\u00dfig spannende Trabantenturniere ab.",
"en": "Here at the Manderville Gold Saucer, Lord of Verminion tournaments are held with clockwork regularity!",
"fr": "Des tournois de Choc des mascottes sont r\u00e9guli\u00e8rement organis\u00e9s au Gold Saucer.",
"ja": "\u3053\u3053\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3067\u306f\u3001 \u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff08LoVM\uff09\u300d\u306e\u5927\u4f1a\u3092\u3001 \u5b9a\u671f\u7684\u306b\u958b\u50ac\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff01"
}
},
"431": {
"name": {
"de": "Dabei lassen Abenteurerinnen und Abenteurer unterschiedlicher R\u00e4nge ihre treuen Begleiter - die Trabanten - gegeneinander antreten und Punkte f\u00fcr sie sammeln.",
"en": "Entering a tournament allows you to play matches against your fellow adventurers in a battle to become the top-ranked player.",
"fr": "Le principe des tournois est simple: il s'agit d'affronter d'autres participants et d'am\u00e9liorer son score personnel pour se placer aussi haut que possible dans le classement.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u5f62\u5f0f\u306e\u300c\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u300d\u3092\u884c\u3044\u3001 \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u540c\u58eb\u3067\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u3092\u7af6\u3044\u307e\u3059\u3002"
}
},
"432": {
"name": {
"de": "Melde dich f\u00fcr ein Turnier an und nimm an den K\u00e4mpfen teil. Die Anzahl der K\u00e4mpfe sind f\u00fcr jedes Turnier festgelegt.",
"en": "Once you've signed up, you'll want to select the \u201cTournament\u201d option at one of the play tables. Claiming victory in a tournament match will contribute points to your final tournament score.",
"fr": "Une fois inscrite \u00e0 un tournoi, il vous suffit d'utiliser une borne de Choc des mascottes et de choisir l'option \u201cBataille de tournoi\u201d pour participer. Remporter la victoire sur votre ennemi vous permettra de gagner des points.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3057\u305f\u3089\u3001 \u300cLoVM\u300d\u304b\u3089\u3001\u300c\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u5bfe\u6226\u306b\u52dd\u5229\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
}
},
"433": {
"name": {
"de": "Du erzielst mehr Punkte, wenn du gegen einen h\u00f6herrangigen Gegner gewinnst. Der Rang eines Gegners wird durch seine Rangpunkte (RP) bestimmt.",
"en": "Only a set number of tournament matches can be played per tournament\u2500seeking out and defeating opponents ranked higher on the board will award you more points, so pick your battles carefully!",
"fr": "Le nombre de batailles que vous pouvez faire est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 chaque tournoi. Plus votre adversaire poss\u00e8de un nombre de points de rang (PR) \u00e9lev\u00e9 dans le classement, plus vous obtiendrez de points en le vainquant.",
"ja": "\u300c\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u300d\u304c\u884c\u3048\u308b\u56de\u6570\u306f\u3001\u5927\u4f1a\u3054\u3068\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300c\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08RP\uff09\u300d\u304c\u9ad8\u3044\u76f8\u624b\u306b\u52dd\u5229\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001 \u5f97\u3089\u308c\u308b\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u306f\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\uff01"
}
},
"434": {
"name": {
"de": "Du hast dich f\u00fcr das . Trabantenturnier angemeldet. Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg!",
"en": "There we are, ! You are now officially registered for the Lord of Verminion Tournament. Best of luck!",
"fr": "Vous \u00eates officiellement inscrite au er tournoi de Choc des mascottes. Bon courage!",
"ja": "\u7b2c\u56de LoVM\u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4e0a\u4f4d\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
}
},
"435": {
"name": {
"de": "Hm? Du bist ja schon f\u00fcr dieses Turnier gemeldet.",
"en": "...Oh. You seem to have registered for this tournament already.",
"fr": "Oh! Mais vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 inscrite au tournoi! O\u00f9 aviez-vous la t\u00eate?",
"ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\uff1f \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
}
},
"436": {
"name": {
"de": "Leider kann ich dich nicht zulassen. Komm doch sp\u00e4ter noch einmal vorbei.",
"en": "My apologies, miss, but I cannot register your entry at this time.",
"fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais je n'ai pas pu vous inscrire au tournoi...",
"ja": "\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
}
},
"437": {
"name": {
"de": "Hm ... Die Teilnahmebedingung f\u00fcr das laufende Turnier lautet \u201e\u201c. Die erf\u00fcllst du aber nicht ...",
"en": "According to my records, you must fulfill the following condition to enter the current tournament. Ahem. \u201c.\u201d I'm afraid you don't meet the prerequisite...",
"fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais vous ne remplissez pas la condition requise pour participer au tournoi, qui est de .",
"ja": "\u73fe\u5728\u958b\u50ac\u4e2d\u306e\u5927\u4f1a\u306e\u53c2\u52a0\u8cc7\u683c\u306f\u3001 \u300c\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u53c2\u52a0\u8cc7\u683c\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
}
},
"438": {
"name": {
"de": "Es tut mir leid, aber ich kann dich leider nicht teilnehmen lassen. Bitte absolviere zuerst die beiden ersten Stufen des Trainings. Sicherheit geht vor, musst du wissen.",
"en": "My apologies, miss, but I cannot register you for tournaments until you've completed stage two of the Verminion Challenge...",
"fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais vous devez d'abord avoir termin\u00e9 la deuxi\u00e8me bataille d'entra\u00eenement pour que je puisse vous inscrire.",
"ja": "\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u7b2c2\u7bc0\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u5927\u4f1a\u3092\u89e3\u653e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
}
},
"439": {
"name": {
"de": "Es tut mir leid, aber du bist ein bisschen zu sp\u00e4t. Die Frist, um Preise abzuholen, ist bereits verstrichen. Denk daran, einen Preis abzuholen, bevor das n\u00e4chste Turnier beginnt.",
"en": "Oh dear... The reward period for the tournament in question seems to have expired. Please remember to collect any prizes before the beginning of the next scheduled tournament!",
"fr": "Je crains que la p\u00e9riode de remise des r\u00e9compenses ne soit termin\u00e9e. Je vous rappelle que vous avez jusque les prix doivent \u00eatre obtenus avant le d\u00e9but du tournoi suivant.",
"ja": "\u3042\u3089\u3001\u5831\u916c\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u671f\u9650\u304c\u904e\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3054\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3002 \u5831\u916c\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u6b21\u306e\u5927\u4f1a\u958b\u59cb\u307e\u3067\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u6b21\u56de\u304b\u3089\u306f\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
}
},
"440": {
"name": {
"de": "Das . Turnier ist vorbei! Die Analyse der Platzierung ist ebenfalls abgeschlossen.",
"en": "The Lord of Verminion Tournament has come to a close! Let's have a look at the final rankings, shall we?",
"fr": "Le er tournoi de Choc des mascottes est d\u00e9sormais termin\u00e9. Je vais v\u00e9rifier votre classement final...",
"ja": "\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\uff01 \u7b2c\u56de LoVM\u5927\u4f1a\u306f\u3001\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u9806\u4f4d\u3092\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
},
"441": {
"name": {
"de": "Ich gratuliere! Deine Trabanten und du haben bei dem Turnier den . Platz erstritten. Daf\u00fcr erh\u00e4ltst du einen Bonus in H\u00f6he von MGP. Dein Preisgeld betr\u00e4gt so insgesamt sage und schreibe MGP!",
"en": "Congratulations, ! You've finished on the board! Along with an added bonus of points, your total winnings come to MGP!",
"fr": "F\u00e9licitations! Madame , vous avez obtenu la er place! Vous avez gagn\u00e9 point du Gold Saucer, dont un bonus de PGS.",
"ja": "\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01 \u3055\u3093\u306f\u3001\u300c\u7b2c\u4f4d\u300d\u3067\u3057\u305f\uff01 \u30dc\u30fc\u30ca\u30b9MGP\u3092\u52a0\u3048\u305fMGP\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
}
},
"442": {
"name": {
"de": "Du hast diesmal leider keinen der Siegr\u00e4nge erreichen k\u00f6nnen ... Aber als Dankesch\u00f6n f\u00fcr deinen Sportsgeist erh\u00e4ltst du einen Teilnahmepreis von MGP.",
"en": "...Ah, I'm afraid you didn't quite earn a winning rank this time around. You are, however, eligible to receive a participation gift of MGP.",
"fr": "Ah, quel dommage! Vous ne faites malheureusement pas partie des finalistes... Vous avez toutefois le droit \u00e0 point du Gold Saucer en tant que lot de consolation.",
"ja": "\u60dc\u3057\u304f\u3082\u3055\u3093\u306f\u3001 \u4eca\u56de\u3001\u5165\u8cde\u306b\u306f\u81f3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002 \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u8cde\u306eMGP\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
}
},
"443": {
"name": {
"de": "Leider muss ich dir mitteilen, dass ich kein Preisgeld f\u00fcr dich habe ... Sprich ein ernstes W\u00f6rtchen mit deinen Trabanten und beim n\u00e4chsten Mal hast du sicher mehr Erfolg!",
"en": "Unfortunately, you didn't qualify for any prizes. But that just gives you a goal to aim for, right, ?",
"fr": "Je n'ai malheureusement aucune r\u00e9compense \u00e0 vous remettre, mais je vous souhaite bonne chance pour la prochaine. J'esp\u00e8re que vous r\u00e9ussirez \u00e0 faire partie des finalistes.",
"ja": "\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u304a\u6e21\u3057\u3067\u304d\u308b\u5831\u916c\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002 \u6b21\u56de\u306f\u3001\u305c\u3072\u4e0a\u4f4d\u5165\u8cde\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
}
},
"444": {
"name": {
"de": "Den Preis entgegennehmen?",
"en": "Accept your prize?",
"fr": "Obtenir votre r\u00e9compense?",
"ja": "\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"445": {
"name": {
"de": "Danke nochmal f\u00fcr deine Teilnahme! Bis zum n\u00e4chsten Mal!",
"en": "Thank you for entering, miss, and I hope to see you return for our next Lord of Verminion tournament!",
"fr": "Merci d'avoir particip\u00e9 au tournoi! J'esp\u00e8re que vous prendrez \u00e9galement part au prochain.",
"ja": "\u3054\u53c2\u52a0\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01 \u6b21\u56de\u306e\u5927\u4f1a\u3082\u3001\u305c\u3072\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
}
},
"446": {
"name": {
"de": "Du bist f\u00fcr einen Kampf gemeldet. Bitte bleibe auf dem Chocobo-Platz, bis der Kampf beginnt.",
"en": "You have registered for a match. Please remain within Chocobo Square until the match begins.",
"fr": "L'enregistrement \u00e0 une bataille de Choc des mascottes est en cours. Veuillez attendre \u00e0 l'int\u00e9rieur du square des chocobos.",
"ja": "\u300cLoVM\u300d\u306b\u3001\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u958b\u59cb\u307e\u3067\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
}
},
"447": {
"name": {
"de": "Nach Ende des Turniers sehen wir uns deine Punkte an und ermitteln deine Platzierung.",
"en": "Scores will be locked the moment the tournament ends, and these numbers will determine your final ranking.",
"fr": "Une fois un tournoi termin\u00e9, tous les participants sont class\u00e9s sur la base de leurs scores respectifs.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u671f\u9593\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001 \u7372\u5f97\u3057\u305f\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6700\u7d42\u9806\u4f4d\u304c\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
},
"448": {
"name": {
"de": "Je besser platziert du bist, desto h\u00f6her f\u00e4llt dein Preisgeld aus. Also leg dich ins Zeug und heiz deinen Begleitern geh\u00f6rig ein! Die Rangliste kannst du \u00fcbrigens jederzeit auf der Tafel dort dr\u00fcben einsehen.",
"en": "The higher your rank, the bigger the prize you will earn, so aim to place as high as you possibly can! Current tournament rankings can be checked at any time on the board here by the counter, or on the one found near the entrance to Minion Square.",
"fr": "Une place \u00e9lev\u00e9e signifie un plus grand nombre de points Gold Saucer re\u00e7us comme r\u00e9compense. Vous pouvez v\u00e9rifier votre score \u00e0 tout moment sur le tableau du classement.",
"ja": "\u9806\u4f4d\u304c\u9ad8\u3044\u307b\u3069\u3001\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306eMGP\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001 \u305c\u3072\u3001\u4e0a\u4f4d\u5165\u8cde\u76ee\u6307\u3057\u3066\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01 \u9806\u4f4d\u306f\u3001\u9069\u5b9c\u300c\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
}
},
"449": {
"name": {
"de": "Denk daran, dass wir deinen Preis nur bis zum Beginn des n\u00e4chsten Turniers f\u00fcr dich aufbewahren. Hol ihn also rechtzeitig ab!",
"en": "Okay, listen carefully now, because this next part is important: prizes MUST be collected BEFORE the next scheduled tournament begins, or your hard-earned rewards will be FORFEIT. Phew!",
"fr": "Les prix peuvent \u00eatre retir\u00e9s entre la fin du tournoi et le d\u00e9but du suivant. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, il sera trop tard.",
"ja": "\u306a\u304a\u3001\u5831\u916c\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u671f\u9593\u306f\u3001 \u5927\u4f1a\u7d42\u4e86\u304b\u3089\u6b21\u56de\u5927\u4f1a\u306e\u958b\u59cb\u6642\u307e\u3067\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001 \u304a\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
}
},
"450": {
"name": {
"de": "Bei den Turnieren gelten bestimmte Regeln. Welche das sind, erf\u00e4hrst du bei mir.",
"en": "You should also know that each tournament has special rules that tournament matches must follow. I will gladly explain a tournament's rules and restrictions upon request, so don't be afraid to ask!",
"fr": "Chaque tournoi fait l'objet d'une r\u00e8gle sp\u00e9ciale. Je vous conseille de me consulter pour la v\u00e9rifier avant de d\u00e9cider de vous inscrire.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u5c02\u7528\u306e\u300c\u5927\u4f1a\u30eb\u30fc\u30eb\u300d\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001 \u3054\u53c2\u52a0\u306e\u524d\u306b\u3001\u78ba\u8a8d\u306a\u3055\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5927\u4f1a\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u78ba\u8a8d\u306f\u3001\u79c1\u306b\u3054\u7528\u547d\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
}
},
"451": {
"name": {
"de": "G\u00f6nn deinen Trabanten doch mal eine Pause! Wenn du sie zu lange am St\u00fcck k\u00e4mpfen l\u00e4sst, laufen sie dir noch weg.",
"en": "You cannot accept your prize at this time. The gaming gods decree that it is time you took a break.",
"fr": "Du fait de mesures anti-accoutumance, vous ne pouvez pas obtenir de r\u00e9compenses de tournoi actuellement.",
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001 \u73fe\u5728\u3001\u5927\u4f1a\u306e\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
}
},
"452": {
"name": {
"de": "Du bist bereits f\u00fcr einen Kampf gemeldet. M\u00f6chtest du den Kampf abbrechen?",
"en": "You are already registered for a match. Withdraw match registration?",
"fr": "Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e \u00e0 une bataille de Choc des mascottes. Voulez-vous l'annuler?",
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u3001\u300cLoVM\u300d\u306b\u5bfe\u6226\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
}
},
"453": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"454": {
"name": {
"de": "Das n\u00e4chste Turnier findet vom .. () um :00 Uhr bis .. () um :00 Uhr statt.",
"en": "Entries for the next scheduled tournament will be accepted from // - :00 p.m. () to // - :00 p.m. ().",
"fr": "Le prochain tournoi aura lieu du .. \u00e0 h au .. \u00e0 h (temps r\u00e9el).",
"ja": "\u6b21\u306e\u5927\u4f1a\u306f\u3001 \uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u5e74\u6708\u65e5\uff08\uff09 \u5348\u5f8c\u6642\u304b\u3089\u3001 \u5e74\u6708\u65e5\uff08\uff09 \u5348\u5f8c\u6642\u307e\u3067\u306e\u958b\u50ac\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
}
},
"455": {
"name": {
"de": "Bei den Trabantenturnieren lassen Abenteurerinnen und Abenteurer unterschiedlicher R\u00e4nge ihre treuen Begleiter - die Trabanten - gegeneinander antreten und Punkte f\u00fcr sie sammeln. Wer am meisten Punkte hat, gewinnt das Turnier!",
"en": "Entering a tournament allows you to play matches against your fellow adventurers in a battle to become the top-ranked player.",
"fr": "Le principe des tournois est simple: il s'agit d'affronter d'autres participants et d'am\u00e9liorer son score personnel pour se placer aussi haut que possible dans le classement.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u5f62\u5f0f\u306e\u300c\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u300d\u3092\u884c\u3044\u3001 \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u540c\u58eb\u3067\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u3092\u7af6\u3044\u307e\u3059\u3002"
}
},
"456": {
"name": {
"de": "Melde dich f\u00fcr ein Turnier an und nimm an den K\u00e4mpfen teil. Die Anzahl der K\u00e4mpfe sind f\u00fcr jedes Turnier festgelegt.",
"en": "Once you've signed up, select the \u201cTournament\u201d option at one of the play tables. Claiming victory in a tournament match will contribute points to your final tournament score.",
"fr": "Une fois inscrite \u00e0 un tournoi, il vous suffit d'utiliser une borne de Choc des mascottes et de choisir l'option \u201cBataille de tournoi\u201d pour participer. Remporter la victoire sur votre ennemi vous permettra de gagner des points.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3057\u305f\u3089\u3001 \u300cLoVM\u300d\u304b\u3089\u3001\u300c\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u5bfe\u6226\u306b\u52dd\u5229\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
}
},
"457": {
"name": {
"de": "Du erzielst mehr Punkte, wenn du gegen einen h\u00f6herrangingen Gegner gewinnst. Der Rang eines Gegners wird durch seine Rangpunkte (RP) bestimmt.",
"en": "Only a set number of tournament matches can be played per tournament\u2500seeking out and defeating opponents ranked higher on the board will award you more points, so pick your battles carefully!",
"fr": "Le nombre de batailles que vous pouvez faire est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 chaque tournoi. Plus votre adversaire poss\u00e8de un score \u00e9lev\u00e9 dans le classement, plus vous obtiendrez de points en le vainquant.",
"ja": "\u300c\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u300d\u304c\u884c\u3048\u308b\u56de\u6570\u306f\u3001\u5927\u4f1a\u3054\u3068\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300c\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08RP\uff09\u300d\u304c\u9ad8\u3044\u76f8\u624b\u306b\u52dd\u5229\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001 \u5f97\u3089\u308c\u308b\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u306f\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\uff01"
}
},
"458": {
"name": {
"de": "Nach Ende des Turniers sehen wir uns deine Punkte an und geben dir eine Platzierung.",
"en": "Scores will be locked the moment the tournament ends, and these numbers will determine your final ranking.",
"fr": "Une fois un tournoi termin\u00e9, tous les participants sont class\u00e9s sur la base de leurs scores respectifs.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u671f\u9593\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001 \u7372\u5f97\u3057\u305f\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6700\u7d42\u9806\u4f4d\u304c\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
},
"459": {
"name": {
"de": "Je besser platziert du bist, desto h\u00f6her f\u00e4llt dein Preisgeld aus. Also leg dich ins Zeug und heiz deinen Begleitern geh\u00f6rig ein! Die Rangliste kannst du \u00fcbrigens jederzeit auf der Tafel dort dr\u00fcben einsehen.",
"en": "The higher your rank, the bigger the prize you will earn, so aim to place as high as you possibly can! Current tournament rankings can be checked at any time on the board here by the counter, or on the one found near the entrance to Minion Square.",
"fr": "Une place \u00e9lev\u00e9e signifie un plus grand nombre de points Gold Saucer re\u00e7us comme r\u00e9compense. Vous pouvez v\u00e9rifier votre score \u00e0 tout moment sur le tableau du classement.",
"ja": "\u9806\u4f4d\u304c\u9ad8\u3044\u307b\u3069\u3001\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306eMGP\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001 \u305c\u3072\u3001\u4e0a\u4f4d\u5165\u8cde\u76ee\u6307\u3057\u3066\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01 \u9806\u4f4d\u306f\u3001\u9069\u5b9c\u300c\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
}
},
"460": {
"name": {
"de": "Denk daran, dass wir deinen Preis nur bis zum Beginn des n\u00e4chsten Turniers f\u00fcr dich aufbewahren. Hol ihn also rechtzeitig ab!",
"en": "Okay, listen carefully now, because this next part is important: prizes MUST be claimed BEFORE the next scheduled tournament begins, or your hard-earned rewards will be FORFEIT. Phew!",
"fr": "Les prix peuvent \u00eatre retir\u00e9s entre la fin du tournoi et le d\u00e9but du suivant. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, il sera trop tard.",
"ja": "\u306a\u304a\u3001\u5831\u916c\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u671f\u9593\u306f\u3001 \u5927\u4f1a\u7d42\u4e86\u304b\u3089\u6b21\u56de\u5927\u4f1a\u306e\u958b\u59cb\u6642\u307e\u3067\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001 \u304a\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
}
},
"461": {
"name": {
"de": "Bei den Turnieren gelten bestimmte Regeln. Welche das sind, erf\u00e4hrst du bei mir.",
"en": "You should also know that each tournament has special rules that tournament matches must follow. I will gladly explain a tournament's rules and restrictions upon request, so don't be afraid to ask!",
"fr": "Chaque tournoi fait l'objet d'une r\u00e8gle sp\u00e9ciale. Je vous conseille de me consulter pour la v\u00e9rifier avant de d\u00e9cider de vous inscrire.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u5c02\u7528\u306e\u300c\u5927\u4f1a\u30eb\u30fc\u30eb\u300d\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001 \u3054\u53c2\u52a0\u306e\u524d\u306b\u3001\u78ba\u8a8d\u306a\u3055\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5927\u4f1a\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u78ba\u8a8d\u306f\u3001\u79c1\u306b\u3054\u7528\u547d\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
}
},
"462": {
"name": {
"de": "Das aktuelle Turnier dauert noch bis zum .. () um :00 Uhr. Du kannst bis 15 Minuten vor Ende daran teilnehmen.",
"en": "The current tournament will run until // - :00 p.m. (). Tournament matches can only be played until fifteen minutes before the end of the tournament period.",
"fr": "Le tournoi se tient jusqu'au .. \u00e0 h (temps r\u00e9el). Vous pouvez faire des batailles jusqu'\u00e0 quinze minutes avant la fin.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u671f\u9593\u306f\u3001 \uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u5e74\u6708\u65e5\uff08\uff09 \u5348\u5f8c\u6642\u307e\u3067\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u304c\u884c\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u5927\u4f1a\u7d42\u4e8615\u5206\u524d\u307e\u3067\u306a\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
}
},
"463": {
"name": {
"de": "Zurzeit findet kein Turnier statt. Frag doch mal bei der Information nach dem n\u00e4chsten Turnier.",
"en": "No tournaments are currently being held. Select \u201cInformation\u201d for the entry details of the next scheduled tournament.",
"fr": "Il n'y a aucun tournoi en cours actuellement. Pour savoir quand a lieu le prochain, veuillez consulter la rubrique Informations.",
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u5927\u4f1a\u306f\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6b21\u56de\u306e\u958b\u50ac\u671f\u9593\u306f\u3001\u300c\u5927\u4f1a\u60c5\u5831\u300d\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
}
},
"464": {
"name": {
"de": "Du bist f\u00fcr kein Turnier gemeldet. Wenn du an einem teilnehmen m\u00f6chtest, wende dich bitte an die Turnierleiterin.",
"en": "You are not registered for the current tournament. Speak with the tournament recordkeeper to register your entry.",
"fr": "Vous ne vous \u00eates pas inscrite. Veuillez vous adresser \u00e0 l'administratrice des tournois pour effectuer la proc\u00e9dure n\u00e9cessaire.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u300c\u5927\u4f1a\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u300d\u304b\u3089\u3001\u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
}
},
"465": {
"name": {
"de": "Du hast bereits die maximale Anzahl an K\u00e4mpfen absolviert.",
"en": "You have played the maximum number of tournament matches.",
"fr": "Vous avez atteint le nombre maximum de batailles pour le tournoi en cours.",
"ja": "\u300c\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u300d\u306e\u5bfe\u6226\u53ef\u80fd\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
}
},
"466": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"467": {
"name": {
"de": "Die Arena darf nur betreten, wer sich ausreichend mit dem Spiel vertraut gemacht und die beiden ersten Stufen des Trainings absolviert hat. Au\u00dferdem gibt es f\u00fcr jedes Turnier noch einmal eine bestimmte Teilnahmebedingung, die ich dir verrate.",
"en": "Before you can register for tournaments, however, you must demonstrate sufficient knowledge of the game. To be more specific, you must have completed stage two of the Verminion Challenge.",
"fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir assimil\u00e9 le d\u00e9roulement du jeu afin de pouvoir participer \u00e0 un tournoi de Choc des mascottes. Pour cela, il faut avoir r\u00e9ussi les deux premi\u00e8res batailles d'entra\u00eenement.",
"ja": "\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u306f\u3001\u3053\u306e\u904a\u6280\u3092\u5341\u5206\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002 \u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u300d\u306e\u300c\u7b2c2\u7bc0\u300d\u3092\u7a81\u7834\u3057\u305f\u65b9\u306b\u306e\u307f\u3001 \u5927\u4f1a\u3078\u306e\u51fa\u5834\u6a29\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
}
},
"468": {
"name": {
"de": "Die Arena darf nur betreten, wer sich ausreichend mit dem Spiel vertraut gemacht und die beiden ersten Stufen des Trainings absolviert hat. Au\u00dferdem gibt es f\u00fcr jedes Turnier noch einmal eine bestimmte Teilnahmebedingung, die ich dir verrate.",
"en": "Before you can register for tournaments, however, you must demonstrate sufficient knowledge of the game. To be more specific, you must have completed stage two of the Verminion Challenge.",
"fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir assimil\u00e9 le d\u00e9roulement du jeu afin de pouvoir participer \u00e0 un tournoi de Choc des mascottes. Pour cela, il faut avoir r\u00e9ussi les deux premi\u00e8res batailles d'entra\u00eenement.",
"ja": "\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u306f\u3001\u3053\u306e\u904a\u6280\u3092\u5341\u5206\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002 \u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u300d\u306e\u300c\u7b2c2\u7bc0\u300d\u3092\u7a81\u7834\u3057\u305f\u65b9\u306b\u306e\u307f\u3001 \u5927\u4f1a\u3078\u306e\u51fa\u5834\u6a29\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
}
},
"469": {
"name": {
"de": "Du m\u00f6chtest also an einem Turnier teilnehmen! Gut, die aktuelle Turnierregel ist \u201e\u201c.",
"en": "Ah, another challenger! Just so there are no surprises, let me read out the current tournament rule. Ahem! \u201c.\u201d Shall I sign you up, then?",
"fr": "Vous d\u00e9sirez participer au tournoi de Choc des mascottes? Dans ce cas, laissez-moi vous dire que la r\u00e8gle qui sera appliqu\u00e9e est celle de \u201c\u201d.",
"ja": "\u5927\u4f1a\u3078\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u3067\u3059\u306d\uff01 \u4eca\u56de\u3001\u9069\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5927\u4f1a\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u3001 \u300c\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
}
},
"470": {
"name": {
"de": "Tut mir leid, aber das Turnier ist bereits gelaufen. Bitte gedulde dich ein bisschen und nimm an dem n\u00e4chsten Turnier teil.",
"en": "I'm terribly sorry, miss, but we are no longer accepting entries for this tournament. Not to worry, though! There'll be another competition starting soon!",
"fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais le tournoi va bient\u00f4t se terminer et les inscriptions sont donc ferm\u00e9es. Veuillez patienter jusqu'au prochain.",
"ja": "\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5927\u4f1a\u7d42\u4e86\u9593\u8fd1\u306e\u305f\u3081\u3001\u3059\u3067\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u306f\u7de0\u3081\u5207\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u6b21\u56de\u5927\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u3092\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
}
},
"471": {
"name": {
"de": "In der Arena rufst du deine Trabanten \u00fcber ein besonderes Kommandomen\u00fc.",
"en": "When playing Lord of Verminion, your normal hotbar will be replaced with a special minion hotbar.",
"fr": "Lors des batailles, vous pouvez invoquer vos mascottes par le biais des barres CdM.",
"ja": "\u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff08LoVM\uff09\u300d\u3067\u306f\u3001 \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u53ec\u559a\u306f\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3001 \u5c02\u7528\u306e\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
},
"472": {
"name": {
"de": "Lege vor Beginn des Turniers die Trabanten, die du in der Arena benutzen m\u00f6chtest, auf dem Trabanten-Kommandomen\u00fc ab. Nur dann kannst du sie auch w\u00e4hrend des Kampfes herbeirufen.",
"en": "This minion hotbar can be edited at any time, allowing you to set the minions that you wish to easily summon into battle (all minions areavailable during a match via the Battle List).",
"fr": "Il est conseill\u00e9 de v\u00e9rifier et de bien choisir les mascottes que vous souhaitez utiliser avant de commencer une bataille. Pour cela, il suffit d'\u00e9diter les barres CdM.",
"ja": "\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u300d\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u7de8\u96c6\u3057\u3001 \u53ec\u559a\u3057\u305f\u3044\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001 \u5bfe\u6226\u6642\u306b\u3001\u53ec\u559a\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
}
},
"473": {
"name": {
"de": "Das Trabanten-Kommandomen\u00fc kannst du jederzeit im Hauptmen\u00fc unter Charakter \u2192 Gold Saucer \u2192 Trabanten bearbeiten.",
"en": "To begin editing the hotbar, first select Character from the main menu, followed by Gold Saucer. Next, select Verminion, then select Edit Hotbar from the options displayed.",
"fr": "Cela peut \u00eatre fait \u00e0 tout moment par le biais de la fen\u00eatre du Gold Saucer ou de celle de l'encyclop\u00e9die des mascottes dans la section Personnage du menu principal.",
"ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e\u300cLoVM\u300d\u304b\u3089\u3001 \u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u7de8\u96c6\u300d\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001 \u3044\u3064\u3067\u3082\u7de8\u96c6\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
}
},
"474": {
"name": {
"de": "Versuch es jetzt mal: Bearbeite das Trabanten-Kommandomen\u00fc und mach dich kampfbereit!",
"en": "Try editing the hotbar now, and prepare your unstoppable minion army!",
"fr": "Prenez bien en compte les forces et faiblesses de vos mascottes lorsque vous \u00e9ditez vos barres CdM. C'est d'elles que d\u00e9pend l'issue de votre prochaine bataille.",
"ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u300cLoVM\u300d\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001 \u5b9f\u969b\u306b\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u300d\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
}
},
"475": {
"name": {
"de": "\u6311\u6226\u306b\u306fMGP\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059",
"en": "\u6311\u6226\u306b\u306fMGP\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059",
"fr": "\u6311\u6226\u306b\u306fMGP\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059",
"ja": "\u6311\u6226\u306b\u306fMGP\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059"
}
},
"476": {
"name": {
"de": "\u6311\u6226\u306b\u306fMGP\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059",
"en": "\u6311\u6226\u306b\u306fMGP\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059",
"fr": "\u6311\u6226\u306b\u306fMGP\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059",
"ja": "\u6311\u6226\u306b\u306fMGP\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059"
}
},
"477": {
"name": {
"de": "Bei gleicher Punktzahl wird der Teilnehmer h\u00f6her gewertet, der zuerst auf der Ranglistentafel gelistet wurde.",
"en": "When two or more players share the same score at the end of a tournament, the higher rank will go to the participant who first recorded a result on the tournament ranking board.",
"fr": "Si plusieurs joueurs obtiennent des scores identiques \u00e0 la fin du tournoi, ils seront class\u00e9s chronologiquement en fonction du moment o\u00f9 ils ont atteint cette valeur.",
"ja": "\u6700\u7d42\u7684\u306b\u7372\u5f97\u3057\u305f\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u304c\u540c\u3058\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u3044\u305f\u5834\u5408\u3001 \u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u540d\u524d\u304c\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u305f\u6642\u523b\u304c\u65e9\u3044\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u3001 \u4e0a\u4f4d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
}
},
"478": {
"name": {
"de": "Bei gleicher Punktzahl wird der Teilnehmer h\u00f6her gewertet, der zuerst auf der Ranglistentafel gelistet wurde.",
"en": "When two or more players share the same score at the end of a tournament, the higher rank will go to the participant who first recorded a result on the tournament ranking board.",
"fr": "Si plusieurs joueurs obtiennent des scores identiques \u00e0 la fin du tournoi, ils seront class\u00e9s chronologiquement en fonction du moment o\u00f9 ils ont atteint cette valeur.",
"ja": "\u6700\u7d42\u7684\u306b\u7372\u5f97\u3057\u305f\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u304c\u540c\u3058\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u3044\u305f\u5834\u5408\u3001 \u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u540d\u524d\u304c\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u305f\u6642\u523b\u304c\u65e9\u3044\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u3001 \u4e0a\u4f4d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
}
},
"479": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"480": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
json/GoldSaucerTextData.json
+20 -20
View File
@@ -90,7 +90,7 @@
"11": {
"name": {
"de": "\u00dcbungsbahn",
"en": "Training Course",
"en": "Training Course.",
"fr": "Course d'apprentissage",
"ja": "\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9"
}
@@ -98,7 +98,7 @@
"12": {
"name": {
"de": "Sagolii-Stra\u00dfe",
"en": "Sagolii Road",
"en": "Sagolii Road.",
"fr": "Route de Sagolii",
"ja": "\u30b5\u30b4\u30ea\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9"
}
@@ -106,7 +106,7 @@
"13": {
"name": {
"de": "Sonnenk\u00fcste",
"en": "Costa del Sol",
"en": "Costa del Sol.",
"fr": "Costa del Sol",
"ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb"
}
@@ -114,7 +114,7 @@
"14": {
"name": {
"de": "Pfad der Seelenruhe",
"en": "Tranquil Paths",
"en": "Tranquil Paths.",
"fr": "Sentes tranquilles",
"ja": "\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u30d1\u30b9"
}
@@ -122,7 +122,7 @@
"15": {
"name": {
"de": "\u00dcbungslauf",
"en": "Training Course",
"en": "Training Course.",
"fr": "Tutoriel",
"ja": "\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb"
}
@@ -130,7 +130,7 @@
"16": {
"name": {
"de": "Einsteigerklasse",
"en": "Maiden",
"en": "Maiden.",
"fr": "Cat\u00e9gorie d\u00e9butants",
"ja": "\u672a\u52dd\u5229\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -138,7 +138,7 @@
"17": {
"name": {
"de": "Klasse 40",
"en": "R-40",
"en": "R-40.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 40",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b40\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -146,7 +146,7 @@
"18": {
"name": {
"de": "Klasse 60",
"en": "R-60",
"en": "R-60.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 60",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b60\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -154,7 +154,7 @@
"19": {
"name": {
"de": "Klasse 80",
"en": "R-80",
"en": "R-80.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 80",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b80\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -162,7 +162,7 @@
"20": {
"name": {
"de": "Klasse 100",
"en": "R-100",
"en": "R-100.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 100",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b100\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -170,7 +170,7 @@
"21": {
"name": {
"de": "Klasse 120",
"en": "R-120",
"en": "R-120.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 120",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b120\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -178,7 +178,7 @@
"22": {
"name": {
"de": "Klasse 140",
"en": "R-140",
"en": "R-140.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 140",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b140\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -186,7 +186,7 @@
"23": {
"name": {
"de": "Klasse 160",
"en": "R-160",
"en": "R-160.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 160",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b160\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -194,7 +194,7 @@
"24": {
"name": {
"de": "Klasse 180",
"en": "R-180",
"en": "R-180.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 180",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b180\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -202,7 +202,7 @@
"25": {
"name": {
"de": "Klasse 200",
"en": "R-200",
"en": "R-200.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 200",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b200\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -210,7 +210,7 @@
"26": {
"name": {
"de": "Klasse 220",
"en": "R-220",
"en": "R-220.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 220",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b220\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -218,7 +218,7 @@
"27": {
"name": {
"de": "Klasse 240",
"en": "R-240",
"en": "R-240.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 240",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b240\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -226,7 +226,7 @@
"28": {
"name": {
"de": "Klasse 300",
"en": "R-300",
"en": "R-300.",
"fr": "Cat\u00e9gorie 300",
"ja": "\u7dcf\u5408\u529b300\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -234,7 +234,7 @@
"29": {
"name": {
"de": "Freie Klasse",
"en": "Open",
"en": "Open.",
"fr": "Cat\u00e9gorie libre",
"ja": "\u7121\u5236\u9650\u30af\u30e9\u30b9"
}
@@ -883,7 +883,7 @@
"name": {
"de": "Willkommen auf der \u00dcbungsbahn!",
"en": "Welcome to the training course!",
"fr": "Bienvenue dans le tutoriel \u266a",
"fr": "Bienvenue dans le tutoriel!\u266a",
"ja": "\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01"
}
},
json/GrandCompany.json
+1 -1
View File
@@ -19,7 +19,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft[p] der Morgenviper",
"en": "Order of the Twin Adder",
"fr": "L'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "L'ordre des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a"
}
},
json/GuildOrder.json
+1 -1
View File
@@ -300,7 +300,7 @@
},
"text3": {
"de": "Kleine Verb\u00fcndete tauchen auf und verschwinden wieder. Bleib beweglich und vernichte das Ziel, die Schattenklaue!",
"en": "Other shadow creatures will also travel twixt realms, appearing and disappearing from the field to torment any unfortunate enough to be caught in their midst.",
"en": "Other shadow creatures will also travel 'twixt realms, appearing and disappearing from the field to torment any unfortunate enough to be caught in their midst.",
"fr": "Les souffles et les touchers de l'ombre apparaissent et disparaissent \u00e0 volont\u00e9. Ne restez pas au m\u00eame endroit longtemps et pr\u00e9parez-vous \u00e0 toute \u00e9ventualit\u00e9. Mais n'oubliez pas que vous devez avant tout abattre la griffe de l'ombre!",
"ja": "\u5c0f\u578b\u306e\u7737\u5c5e\u306f\u3001\u51fa\u73fe\u3068\u6d88\u6ec5\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3002 \u540c\u3058\u5834\u6240\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\u3001\u81e8\u6a5f\u5fdc\u5909\u306b\u4f4d\u7f6e\u3092\u5909\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001 \u8a0e\u4f10\u76ee\u6a19\u3067\u3042\u308b\u300c\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u30af\u30ed\u30fc\u300d\u306b\u653b\u6483\u3092\u52a0\u3048\u308d\uff01"
},
json/HousingMateAuthority.json
+50
View File
@@ -0,0 +1,50 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1": {
"name": {
"de": "Au\u00dfen-/Innenbereich / Mobiliar / Garten",
"en": "Adding/Removing/Dying Furnishings",
"fr": "Ajout/Retrait/D\u00e9placement/Teinture",
"ja": "\u5916\u88c5\u30fb\u5185\u88c5\u30fb\u8abf\u5ea6\u54c1\u30fb\u5ead\u5177\u306e\u8ffd\u52a0/\u64a4\u53bb/\u914d\u7f6e\u5909\u66f4/\u67d3\u8272"
}
},
"2": {
"name": {
"de": "Aussaat",
"en": "Planting",
"fr": "Culture du potager",
"ja": "\u7551\u3078\u306e\u7a2e\u307e\u304d"
}
},
"3": {
"name": {
"de": "Ernte",
"en": "Harvesting",
"fr": "R\u00e9colte des cultures",
"ja": "\u4f5c\u7269\u306e\u53ce\u7a6b"
}
},
"4": {
"name": {
"de": "Unterpfl\u00fcgen",
"en": "Crop Disposal",
"fr": "Suppression des cultures",
"ja": "\u4f5c\u7269\u306e\u51e6\u5206"
}
},
"5": {
"name": {
"de": "Unterbringen des Chocobos",
"en": "Stabling Chocobos",
"fr": "Mise en pension du chocobo",
"ja": "\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9810\u3051\u308b"
}
}
}
json/HousingPlacement.json
+90
View File
@@ -0,0 +1,90 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1": {
"name": {
"de": "Den Gegenstand wirklich positionieren? Er kann dann nicht mehr auf dem Markt verkauft werden. Au\u00dferdem kann der Anspruch auf manche Gegenst\u00e4nde in folgenden F\u00e4llen verloren gehen: \u30fbEntfernung des Gegenstands durch einen anderen Spieler \u30fbAustritt oder Ausschluss aus der Freien Gesellschaft \u30fbAufhebung einer Wohngemeinschaft \u30fbR\u00fcckgabe des Grundst\u00fccks",
"en": "Once placed, the item can no longer be put up for sale. The following may also result in loss of certain parts and furnishings: The removal of said item by another player Leaving or being discharged from the free company Unsharing an estate The demolition of an estate Are you certain you wish to proceed?",
"fr": "Une fois plac\u00e9, cet objet ne pourra plus \u00eatre mis en vente. Voulez-vous continuer? En fonction du type de logement ou de meuble, il pourra \u00e9galement \u00eatre perdu dans les cas suivants: - Retrait par un autre joueur - Exclusion/d\u00e9mission de la compagnie libre - Annulation du partage de la maison - Cession du terrain",
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u4e00\u5ea6\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e2d\u53e4\u54c1\u3068\u306a\u308a \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u5bb6\u5177\u306e\u7a2e\u985e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001 \u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u6a29\u5229\u55aa\u5931\u304c\u3042\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u4ed6\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u3088\u308b\u64a4\u53bb \u30fb\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u9664\u540d\u30fb\u8131\u9000 \u30fb\u30cf\u30a6\u30b9\u30b7\u30a7\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u89e3\u9664 \u30fb\u571f\u5730\u306e\u64a4\u53bb \u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
}
},
"2": {
"name": {
"de": "Den Gegenstand wirklich positionieren? Er kann danach nicht mehr ins Inventar zur\u00fcckgelegt werden. Au\u00dferdem kann der Anspruch auf manche Gegenst\u00e4nde in folgenden F\u00e4llen verloren gehen: \u30fbEntfernung des Gegenstands durch einen anderen Spieler \u30fbAustritt oder Ausschluss aus der Freien Gesellschaft \u30fbAufhebung einer Wohngemeinschaft \u30fbR\u00fcckgabe des Grundst\u00fccks",
"en": "Once placed, that item cannot be retrieved. The following may also result in loss of certain parts and furnishings: The removal of said item by another player Leaving or being discharged from the free company Unsharing an estate The demolition of an estate Are you certain you wish to proceed?",
"fr": "Une fois plac\u00e9, cet objet ne peut plus \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9. Voulez-vous continuer? En fonction du type de logement ou de meuble, il pourra \u00e9galement \u00eatre perdu dans les cas suivants: - Retrait par un autre joueur - Exclusion/d\u00e9mission de la compagnie libre - Annulation du partage de la maison - Cession du terrain",
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u4e00\u5ea6\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\u3068\u3001\u64a4\u53bb\u3057\u3066\u3082\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u5bb6\u5177\u306e\u7a2e\u985e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001 \u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u6a29\u5229\u55aa\u5931\u304c\u3042\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u4ed6\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u3088\u308b\u64a4\u53bb \u30fb\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u9664\u540d\u30fb\u8131\u9000 \u30fb\u30cf\u30a6\u30b9\u30b7\u30a7\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u89e3\u9664 \u30fb\u571f\u5730\u306e\u64a4\u53bb \u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
}
},
"3": {
"name": {
"de": "Den Gegenstand wirklich positionieren? Er kann dann nicht mehr gehandelt werden. Au\u00dferdem kann der Anspruch auf manche Gegenst\u00e4nde in folgenden F\u00e4llen verloren gehen: \u30fbEntfernung des Gegenstands durch einen anderen Spieler \u30fbAustritt oder Ausschluss aus der Freien Gesellschaft \u30fbAufhebung einer Wohngemeinschaft \u30fbR\u00fcckgabe des Grundst\u00fccks \u203b Dieser Gegenstand wurde im Mogry-Kiosk gekauft oder f\u00fcr einen Produktcode eingetauscht.",
"en": "This item was either purchased at the Mog Station or redeemed via code. Once placed, the item can no longer be traded. The following may also result in loss of certain parts and furnishings: The removal of said item by another player Leaving or being discharged from the free company Unsharing an estate The demolition of an estate Are you certain you wish to proceed?",
"fr": "Cet objet ne peut ni \u00eatre mis en vente ni \u00e9chang\u00e9. Voulez-vous le placer? En fonction du type de logement ou de meuble, il pourra \u00e9galement \u00eatre perdu dans les cas suivants: - Retrait par un autre joueur - Exclusion/d\u00e9mission de la compagnie libre - Annulation du partage de la maison - Cession du terrain * Cet objet a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 sur la Station Mog ou obtenu gr\u00e2ce \u00e0 un code.",
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u5bb6\u5177\u306e\u7a2e\u985e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001 \u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u6a29\u5229\u55aa\u5931\u304c\u3042\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u4ed6\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u3088\u308b\u64a4\u53bb \u30fb\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u9664\u540d\u30fb\u8131\u9000 \u30fb\u30cf\u30a6\u30b9\u30b7\u30a7\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u89e3\u9664 \u30fb\u571f\u5730\u306e\u64a4\u53bb \u203b\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30e2\u30b0\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3001 \u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u308a\u5165\u624b\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002 \u8a2d\u7f6e\u306e\u969b\u306f\u4e0a\u8a18\u306e\u70b9\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
}
},
"4": {
"name": {
"de": "Den Gegenstand wirklich positionieren? Er kann danach nicht mehr ins Inventar zur\u00fcckgelegt werden. Au\u00dferdem kann der Anspruch darauf in folgenden F\u00e4llen verloren gehen: \u30fbEntfernung des Gegenstands durch einen anderen Spieler \u30fbAustritt oder Ausschluss aus der Freien Gesellschaft \u30fbAufhebung einer Wohngemeinschaft",
"en": "Once placed, that item cannot be retrieved. The following may also result in loss of certain items: The removal of said item by another player Leaving or being discharged from the free company Unsharing an estate Are you certain you wish to proceed?",
"fr": "Une fois plac\u00e9, cet objet ne peut plus \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9. Voulez-vous continuer? En fonction du type de logement ou de meuble, il pourra \u00e9galement \u00eatre perdu dans les cas suivants: - Retrait par un autre joueur - Exclusion/d\u00e9mission de la compagnie libre - Annulation du partage de la maison",
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u4e00\u5ea6\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\u3068\u3001\u64a4\u53bb\u3057\u3066\u3082\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u7a2e\u985e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u6a29\u5229\u55aa\u5931\u304c\u3042\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u4ed6\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u3088\u308b\u64a4\u53bb \u30fb\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u9664\u540d\u30fb\u8131\u9000 \u30fb\u30cf\u30a6\u30b9\u30b7\u30a7\u30a2\u306e\u89e3\u6d88 \u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
}
},
"5": {
"name": {
"de": "Den Gegenstand wirklich positionieren? Er kann dann nicht mehr gehandelt werden. Au\u00dferdem kann der Anspruch auf manche Gegenst\u00e4nde in folgenden F\u00e4llen verloren gehen: \u30fbEntfernung des Gegenstands durch einen anderen Spieler \u30fbAustritt oder Ausschluss aus der Freien Gesellschaft \u30fbAufhebung einer Wohngemeinschaft \u30fbR\u00fcckgabe des Grundst\u00fccks",
"en": "Once placed, the item can no longer be traded. The following may also result in loss of certain parts and furnishings: The removal of said item by another player Leaving or being discharged from the free company Unsharing an estate The demolition of an estate Are you certain you wish to proceed?",
"fr": "Cet objet ne peut ni \u00eatre mis en vente ni \u00e9chang\u00e9. Voulez-vous le placer? En fonction du type de logement ou de meuble, il pourra \u00e9galement \u00eatre perdu dans les cas suivants: - Retrait par un autre joueur - Exclusion/d\u00e9mission de la compagnie libre - Annulation du partage de la maison - Cession du terrain",
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u5bb6\u5177\u306e\u7a2e\u985e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001 \u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u6a29\u5229\u55aa\u5931\u304c\u3042\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u4ed6\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u3088\u308b\u64a4\u53bb \u30fb\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u9664\u540d\u30fb\u8131\u9000 \u30fb\u30cf\u30a6\u30b9\u30b7\u30a7\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u89e3\u9664 \u30fb\u571f\u5730\u306e\u64a4\u53bb \u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
}
},
"6": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"7": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"8": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"9": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"10": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
}
}
json/HowTo.json
+21 -21
View File
@@ -1443,7 +1443,7 @@
"name": {
"de": "Spielkiste",
"en": "Toy Chest",
"fr": "Bo\u00eete \u00e0 mini jeux",
"fr": "Bo\u00eete \u00e0 mini-jeux",
"ja": "\u30c8\u30a4\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066"
}
},
@@ -1713,10 +1713,10 @@
},
"214": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Expeditionen zum Diadem",
"en": "Exploratory Missions",
"fr": "Explorer les \u00eeles du Diad\u00e8me",
"ja": "\u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u3088\u3046"
}
},
"215": {
@@ -1793,34 +1793,34 @@
},
"224": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Kampf der Trabanten",
"en": "Lord of Verminion",
"fr": "Jouer \u00e0 Choc des mascottes",
"ja": "\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u697d\u3057\u3082\u3046"
}
},
"225": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Typen von Trabanten",
"en": "Minion Types",
"fr": "Les types de mascottes \u00e0 CdM",
"ja": "LoVM\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u3064\u3044\u3066"
}
},
"226": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Trabanten-Arena",
"en": "Verminion Structures",
"fr": "Les diverses installations de CdM",
"ja": "LoVM\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066"
}
},
"227": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Schwierigkeitsanpassung",
"en": "Quest Sync",
"fr": "R\u00e8gle sp\u00e9ciale : synchronisation de qu\u00eate",
"ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u7279\u6b8a\u30eb\u30fc\u30eb\uff1a\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30b8\u30e3\u30b9\u30c8"
}
},
"228": {
json/HowToPage.json
+186 -82
View File
@@ -772,13 +772,13 @@
"de": "W\u00e4hle die gew\u00fcnschte Klasse unter Erg\u00e4nzend aus, um die verf\u00fcgbaren Kommandos anzuzeigen. Markier das Kontrollk\u00e4stchen, und das Kommando erscheint in der Leiste unten im Fenster.",
"en": "Next, select the desired class under Additional to display a list of available actions. Highlighting the checkbox will add the action to the list at the bottom of the Actions & Traits interface.",
"fr": "Choisissez ensuite une classe dans la rubrique Talents pour afficher la liste des actions disponibles. Cochez la case voulue pour l'ajouter \u00e0 votre liste de talents.",
"ja": "\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u6570\u306f \u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066 \u3044\u307e\u3059\u3002 \u521d\u3081\u306f\u3072\u3068\u3064\u3057\u304b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001 \u30ec\u30d9\u30eb10\u4ee5\u964d\u300c5\u300d\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u5ea6\u306b 1\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u305a\u3064\u5897\u52a0\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002 \u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092 \u30aa\u30f3\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066 \u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
"ja": "\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u6570\u306f \u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066 \u3044\u307e\u3059\u3002 \u521d\u3081\u306f\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u304c\u3001\u30ec\u30d9\u30eb10\u4ee5\u964d \u300c5\u300d\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u5ea6\u306b1\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u305a\u3064\u3001 \u6700\u592710\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u307e\u3067\u5897\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092 \u30aa\u30f3\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066 \u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"97": {
"name": {
"de": "Sobald ein Kommando der Leiste hinzugef\u00fcgt wurde, kannst du das Icon in dein Kommandomen\u00fc ziehen, um es zu benutzen. Auf Stufe 10 kannst du lediglich zwei zus\u00e4tzliche Kommandos ausw\u00e4hlen. Diese Anzahl steigt alle f\u00fcnf Stufen. Wenn du deinem Kommandomen\u00fc zus\u00e4tzliche Kommandos hinzuf\u00fcgst, musst du deren Reaktivierungszeit abwarten, bevor du sie verwenden kannst.",
"en": "Once an action has been added to the list, drag the icon to your hotbar to ready it for use. At level 10, you will only be allowed a maximum of two additional actions. This number will increase every five levels. \u203bWhen additional actions are added to your hotbar, you will have to wait for their recast timer to expire before using them.",
"de": "Sobald ein Kommando der Leiste hinzugef\u00fcgt wurde, kannst du das Icon in dein Kommandomen\u00fc ziehen, um es zu benutzen. Auf Stufe 10 kannst du lediglich zwei zus\u00e4tzliche Kommandos ausw\u00e4hlen. Diese Anzahl steigt alle f\u00fcnf Stufen bis zum Maximum von 10. Wenn du deinem Kommandomen\u00fc zus\u00e4tzliche Kommandos hinzuf\u00fcgst, musst du deren Reaktivierungszeit abwarten, bevor du sie verwenden kannst.",
"en": "Once an action has been added to the list, drag the icon to your hotbar to ready it for use. At level 10, you will only be allowed a maximum of two additional actions. This number will increase every five levels up to a maximum of ten actions. \u203bWhen additional actions are added to your hotbar, you will have to wait for their recast timer to expire before using them.",
"fr": "Une fois que vous avez ajout\u00e9 une action \u00e0 votre liste de talents, il suffit de glisser l'icone dans la barre de raccourcis pour pouvoir l'utiliser. Au niveau 10, vous ne disposez que de deux emplacements. Une case suppl\u00e9mentaire vous est attribu\u00e9e chaque fois que vous gagnez 5 niveaux.",
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u300c\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u306f \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u4e0b\u90e8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u306b \u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\uff06\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001 \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u66f4\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001 \u3000\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001 \u3000\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046"
}
@@ -786,7 +786,7 @@
"98": {
"name": {
"de": "Sobald ein Kommando der Leiste hinzugef\u00fcgt wurde, kannst du das Icon ausw\u00e4hlen und in deinem Kommandomen\u00fc anlegen, um es zu benutzen. Auf Stufe 10 kannst du lediglich zwei zus\u00e4tzliche Kommandos ausw\u00e4hlen. Diese Anzahl steigt alle f\u00fcnf Stufen. Wenn du deinem Kommandomen\u00fc zus\u00e4tzliche Kommandos hinzuf\u00fcgst, musst du deren Reaktivierungszeit abwarten, bevor du sie verwenden kannst.",
"en": "Once an action has been added to the list, select the icon and press the button combination of the hotbar slot to which you wish to set it. At level 10, you will only be allowed a maximum of two additional actions. This number will increase every five levels. \u203bWhen additional actions are added to your hotbar, you will have to wait for their recast timer to expire before using them.",
"en": "Once an action has been added to the list, select the icon and press the button combination of the hotbar slot to which you wish to set it. At level 10, you will only be allowed a maximum of two additional actions. This number will increase every five levels up to a maximum of ten actions. \u203bWhen additional actions are added to your hotbar, you will have to wait for their recast timer to expire before using them.",
"fr": "Une fois que vous avez ajout\u00e9 une action \u00e0 votre liste de talents, il suffit de s\u00e9lectionner son icone pour l'enregistrer dans la croix de raccourcis. Au niveau 10, vous ne disposez que de deux emplacements. Une case suppl\u00e9mentaire vous est attribu\u00e9e chaque fois que vous gagnez 5 niveaux.",
"ja": "\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001 \u300c\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u767b\u9332\u30e2\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u9077\u79fb\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6642\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001 \u767b\u9332\u3057\u305f\u3044\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001 \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u66f4\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001 \u3000\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001 \u3000\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046"
}
@@ -1465,10 +1465,10 @@
},
"183": {
"name": {
"de": "Deine Gruppe erh\u00e4lt manchmal einen Bonus auf verschiedene Attribute, basierend auf Klassen- und Job-Kombinationen. Falls deine Gruppe einen dieser Boni erh\u00e4lt, wird dies durch ein Gruppenbonus-Icon \u00fcber deiner Gruppenliste angezeigt.",
"de": "Deine Gruppe erh\u00e4lt manchmal einen Bonus auf verschiedene Attribute, basierend auf Klassen- und Job-Kombinationen. Falls deine Gruppe einen dieser Boni erh\u00e4lt, wird dies im Hauptmen\u00fc unter \u201eGruppe\u201c - \u201eKontakte\u201c im Reiter Gruppe angezeigt.",
"en": "Your party will sometimes be awarded boosts to various attributes based on class and job combinations. If your party is receiving one of these bonuses, it will be indicated by a party bonus icon located above your party list.",
"fr": "Jouer en \u00e9quipe permet \u00e9galement de b\u00e9n\u00e9ficier d'un bonus qui augmente temporairement certaines de vos caract\u00e9ristiques. L'attribution de ces derni\u00e8res varie en fonction de la combinaison des classes et des jobs de vos \u00e9quipiers. N.B.: les effets se dissipent lorsque l'\u00e9quipe se dissout.",
"ja": "\u307e\u305f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u81ea\u5206\u3084\u4ef2\u9593\u306e \u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001 \u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b \u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u300d\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c \u3000\u7dad\u6301\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u5e38\u306b\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
"fr": "Jouer en \u00e9quipe permet \u00e9galement de b\u00e9n\u00e9ficier d'un bonus qui augmente temporairement certaines de vos caract\u00e9ristiques. L'attribution de ces derni\u00e8res varie en fonction de la combinaison des classes et des jobs de vos \u00e9quipiers. Pour v\u00e9rifier l'\u00e9tat du bonus, ouvrez la fen\u00eatre \u00c9quipiers \u00e0 partir du menu \u00c9quipe.",
"ja": "\u307e\u305f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u81ea\u5206\u3084\u4ef2\u9593\u306e \u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001 \u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b \u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u300d\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c \u3000\u7dad\u6301\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u5e38\u306b\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059 \u203b\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u300d\u306e \u3000\u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u300d\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"184": {
@@ -2083,7 +2083,7 @@
"name": {
"de": "Du hast einen Jobkristall erhalten! Jobkristalle werden ben\u00f6tigt, um von deiner aktuellen Klasse in einen spezialisierteren Job zu wechseln. Jeder Job hat seinen eigenen Kristall, der \u00fcber das Arsenal ausger\u00fcstet werden kann.",
"en": "You have obtained a soul crystal! Soul crystals are required to change from your current class to a more specialized job. Each job has its own crystal which can be equipped via the Armoury Chest.",
"fr": "Vous avez obtenu un cristal de job! Ces joyaux permettent de d\u00e9bloquer l'acc\u00e8s aux jobs. Chaque job poss\u00e8de son propre cristal dont vous pouvez vous \u00e9quiper \u00e0 partir de l'arsenal.",
"fr": "Vous avez obtenu un cristal d'\u00e2me! Ces joyaux sont n\u00e9cessaires pour passer de votre classe actuelle \u00e0 un job. Chaque job poss\u00e8de son propre cristal dont vous pouvez vous \u00e9quiper \u00e0 partir de l'arsenal.",
"ja": "\u300c\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01 \u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u300c\u30b8\u30e7\u30d6\u300d\u3092 \u958b\u653e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u30b8\u30e7\u30d6\u6bce\u306b\u7570\u306a\u308a\u3001 \u88c5\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u3001 \u300c\u30b8\u30e7\u30d6\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
@@ -3067,7 +3067,7 @@
"name": {
"de": "Du bestimmst, welche Kunstst\u00fccke dein Chocobo lernt und wie du ihn einsetzen m\u00f6chtest. Aber \u00fcberleg gut, denn du kannst deine Entscheidung nicht r\u00fcckg\u00e4ngig machen.",
"en": "How you choose to use your chocobo's skill points is entirely up to you, but remember\u2500once an action or trait has been purchased, that purchase cannot be undone. Think about how you wish to use your chocobo in battle and choose its path of progression wisely.",
"fr": "\u00c0 vous de choisir les aptitudes vous int\u00e9ressent le plus et de faire \u00e9voluer votre chocobo \u00e0 l'aide de PA pour qu'il devienne le compagnon id\u00e9al de vos aventures.",
"fr": "\u00c0 vous de choisir les aptitudes qui vous int\u00e9ressent le plus et de faire \u00e9voluer votre chocobo \u00e0 l'aide de PA pour qu'il devienne le compagnon id\u00e9al de vos aventures.",
"ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u3069\u3093\u306a\u98a8\u306b \u6210\u9577\u3059\u308b\u304b\uff1f \u305d\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002 \u9650\u308a\u3042\u308bSP\u3092\u3069\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u306b\u5272\u308a\u632f\u308b\u304b\u3001 \u3088\u304f\u8003\u3048\u3066\u6709\u52b9\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
}
},
@@ -3523,7 +3523,7 @@
"name": {
"de": "Freie Gesellschaften sind unabh\u00e4ngige Organisationen, die von Spielern betrieben werden und \u00e4hneln Gilden. Es gibt keine Beschr\u00e4nkungen zum Eintritt in eine Gesellschaft, aber Spieler k\u00f6nnen immer nur einer davon angeh\u00f6ren.",
"en": "Free companies are independent player-operated organizations, not unlike guilds. While there are no restrictions on who may join a company, players cannot belong to more than one free company at a time.",
"fr": "Les compagnies libres sont des organisations ind\u00e9pendantes compos\u00e9es d'aventuriers. Ces derni\u00e8res op\u00e8rent sous l'\u00e9gide des trois grandes compagnies d'\u00c9orz\u00e9a, le Maelstrom, l'Ordre des deux vip\u00e8res et les Immortels. Il n'y a aucune restriction pour les rejoindre et chacun peut cr\u00e9er librement la sienne.",
"fr": "Les compagnies libres sont des organisations ind\u00e9pendantes compos\u00e9es d'aventuriers. Ces derni\u00e8res op\u00e8rent sous l'\u00e9gide des trois grandes compagnies d'\u00c9orz\u00e9a, le Maelstrom, l'ordre des Deux Vip\u00e8res et les Immortels. Il n'y a aucune restriction pour les rejoindre et chacun peut cr\u00e9er librement la sienne.",
"ja": "\u300c\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c \u81ea\u7531\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u7d50\u6210\u3059\u308b\u7d44\u7e54\u3067\u3059\u3002 \u6240\u5c5e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306a\u3069\u306b\u898f\u5236\u306f\u306a\u304f \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u81ea\u3089\u304c\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u3001 \u30ed\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30a4\u3092\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
@@ -10801,7 +10801,7 @@
},
"1350": {
"name": {
"de": "In jeder Stadt gibt es ein Wohnviertel. Diese Areale stellen die Staatlichen Gesellschaften den Abenteurergemeinschaften, den Freien Gesellschaften, als Operationsbasis zur Verf\u00fcgung. Dieses System der Unterk\u00fcnfte erlaubt den Gesellschaften , Grundst\u00fccke zu erwerben und Geb\u00e4ude darauf zu errichten.",
"de": "In jeder Stadt gibt es ein Wohnviertel. Diese Areale stellen die Staatlichen Gesellschaften den Abenteurergemeinschaften, den Freien Gesellschaften, als Operationsbasis zur Verf\u00fcgung. Dieses System der Unterk\u00fcnfte erlaubt den Gesellschaften, Grundst\u00fccke zu erwerben und Geb\u00e4ude darauf zu errichten.",
"en": "Each of the three nations has established a residential district, wherein like-minded adventurers can establish a base for their activities.",
"fr": "Sous l'impulsion des grandes compagnies, les trois cit\u00e9s-\u00c9tats \u00e9orz\u00e9ennes ont r\u00e9cemment d\u00e9cid\u00e9 d'am\u00e9nager des zones de logement sobrement nomm\u00e9es \u201cquartiers r\u00e9sidentiels\u201d. Les aventuriers, \u00e0 titre individuel ou en tant que membres des compagnies libres, peuvent s'y installer afin d'y b\u00e2tir une base pour leurs activit\u00e9s.",
"ja": "\u5404\u56fd\u306b\u306f\u300c\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304c\u3001 \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u500b\u4eba\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u3088\u308b\u7d44\u7e54\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b \u6d3b\u52d5\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u3059\u3002 \u571f\u5730\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u3092\u5efa\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u3092\u300c\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
@@ -11049,10 +11049,10 @@
},
"1381": {
"name": {
"de": "Der Timer wird jeden um Uhr (Erdenzeit) zur\u00fcckgesetzt. Schatztruhen f\u00fcr Allianz-Spielinhalte erscheinen f\u00fcr jede Gruppe gesondert, sodass die Wahrscheinlichkeit, einen Gegenstand zu erhalten, gleich gro\u00df ist wie bei anderen Inhalten.",
"en": "Reward eligibility is reset every at :00 a.m. (Earth time). Completing an alliance objective will produce three treasure coffers, one for each party in the alliance. This means that your chance to obtain a reward is no less than that of other duties.",
"fr": "Dans le cas des raids en alliance, chaque \u00e9quipe se voit r\u00e9compens\u00e9e par un coffre au tr\u00e9sor diff\u00e9rent lorsqu'un objectif est accompli. Vos chances d'obtention ne sont donc pas inf\u00e9rieures aux autres missions. N.B.: le droit d'obtention du butin est r\u00e9initialis\u00e9 tous les \u00e0 h (temps r\u00e9el). * Raids Alexander uniquement.",
"ja": "\u3053\u306e\u6a29\u5229\u306f\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u6bce\u9031\u66dc\u65e5\u3001 \u5348\u5f8c\u6642\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u306a\u304a\u3001\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5b9d\u7bb1\u306f\u3001 \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u6bce\u306b\u51fa\u73fe\u30fb\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001 \u305d\u306e\u53d6\u5f97\u6a29\u5229\u3082\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081 \u53d6\u5f97\u78ba\u7387\u306f\u4ed6\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u540c\u69d8\u3067\u3059\u3002 \u203b\u3053\u306e\u5236\u9650\u306f\u300c\u6a5f\u5de5\u57ce\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\uff1a\u8d77\u52d5\u7de8\u300d\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
"de": "Der Timer wird jeden um Uhr (Erdenzeit) zur\u00fcckgesetzt. Schatztruhen f\u00fcr Allianz-Spielinhalte erscheinen f\u00fcr jede Gruppe gesondert, sodass die Wahrscheinlichkeit, einen Gegenstand zu erhalten, gleich gro\u00df ist wie bei anderen Inhalten. \u203b Inhalte mit w\u00f6chentlicher Beschr\u00e4nkung tragen in der Inhaltssuche unter Information den Vermerk Verg\u00fctung: W\u00f6chentlich. Sieh dort nach, ob du diese Woche noch etwas erhalten kannst.",
"en": "Reward eligibility is reset every at :00 a.m. (Earth time). Completing an alliance objective will produce three treasure coffers, one for each party in the alliance. This means that your chance to obtain a reward is no less than that of other duties. \u203bDuty reward restrictions are listed under Duty Finder information.",
"fr": "Dans le cas des raids en alliance, chaque \u00e9quipe se voit r\u00e9compens\u00e9e par un coffre au tr\u00e9sor diff\u00e9rent lorsqu'un objectif est accompli. N.B.: le droit d'obtention du butin est r\u00e9initialis\u00e9 tous les \u00e0 h (temps r\u00e9el). * L'application de la limite ou non est indiqu\u00e9e dans les informations de la mission.",
"ja": "\u3053\u306e\u6a29\u5229\u306f\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u6bce\u9031\u66dc\u65e5\u3001 \u5348\u5f8c\u6642\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u306a\u304a\u3001\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5b9d\u7bb1\u306f\u3001 \u5404\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u7528\u306b\u5b9d\u7bb1\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002 \u203b\u9031\u5236\u9650\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u306f\u3001 \u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u306eINFORMATION\u306b\u3001 \u300c\u5831\u916c\u53d7\u9818\uff1a1\u90311\u56de\u300d\u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001 \u305d\u306e\u9031\u306e\u53d6\u5f97\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
}
},
"1382": {
@@ -13763,7 +13763,7 @@
"name": {
"de": "Du hast eine Spielkiste mit popul\u00e4ren eorz\u00e4ischen Minispielen erhalten! Zieh dich in dein G\u00e4stezimmer zur\u00fcck, um dir die Zeit bis zum n\u00e4chsten Abenteuer damit zu vertreiben.",
"en": "You have acquired a toy chest containing several mini-games. Visit an inn room to try your hand at these popular Eorzean pastimes.",
"fr": "Vous avez obtenu la bo\u00eete \u00e0 mini jeux! Comme son nom l'indique, elle vous donne acc\u00e8s \u00e0 divers amusements auxquels vous pouvez jouer lorsque vous \u00eates dans une chambre d'auberge.",
"fr": "Vous avez obtenu la bo\u00eete \u00e0 mini-jeux! Comme son nom l'indique, elle vous donne acc\u00e8s \u00e0 divers amusements auxquels vous pouvez jouer lorsque vous \u00eates dans une chambre d'auberge.",
"ja": "\u300c\u30c8\u30a4\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30c8\u30a4\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u4e2d\u306b\u306f \u300c\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u300d\u304c\u53ce\u7d0d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5165\u624b\u3057\u305f\u300c\u30c8\u30a4\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u306f \u5404\u5730\u306e\u5bbf\u5c4b\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001 \u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u305f\u969b\u306b\u904a\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
}
},
@@ -14315,7 +14315,7 @@
"name": {
"de": "Den Harmonisierungsgrad kannst du \u00fcberpr\u00fcfen, indem du bei angelegter Novus-Waffe dein Zodiak-Okular benutzt. Solltest du dein Okular verlegen, kann Drake in M\u00fchlenhain dir ein neues aush\u00e4ndigen.",
"en": "Use a Zodiac glass while equipped with a relic weapon novus to determine the item's current level of soul attunement. If you happen to misplace your Zodiac glass, a new one can be obtained from Drake in Hyrstmill.",
"fr": "Vous pouvez v\u00e9rifier le degr\u00e9 d'harmonisation \u00e0 tout moment en utilisant une lunette du zodiaque lorsque vous avez votre arme antique novus en main. * En cas de perte de la lunette du zodiaque, vous pouvez en obtenir une nouvelle aupr\u00e8s de Drake, au Moulin des bois.",
"fr": "Vous pouvez v\u00e9rifier le degr\u00e9 d'harmonisation \u00e0 tout moment en utilisant une lunette du zodiaque lorsque vous avez votre arme antique novus en main. * En cas de perte de la lunette du zodiaque, vous pouvez en obtenir une nouvelle aupr\u00e8s de Drake, au Moulin des Bois.",
"ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067 \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001 \u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u6642\u306f \u3000\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30c9\u30ec\u30a4\u30af\u304b\u3089 \u3000\u518d\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
@@ -14331,7 +14331,7 @@
"name": {
"de": "Sobald Seelenenergie und Waffe vollst\u00e4ndig harmonisiert sind, kannst du die Waffe zu Jalzahn in M\u00fchlenhain bringen. Der Alchemist wird sie dann f\u00fcr dich verst\u00e4rken. Denke daran, dass du die seelenenergetische Harmonisierung nur mit beschichteten Novus-Waffen durchf\u00fchren kannst. Wenn du eine neue Waffe harmonisieren m\u00f6chtest, musst du sie erst von Jalzahn beschichten lassen.",
"en": "Once you believe soul attunement has been achieved, take your weapon back to Jalzahn in Hyrstmill to complete the upgrading process. Remember, soul energy can only attune to weapons which have been soulglazed. If you decide to enhance additional relic weapons, do not forget to first take them to Jalzahn. ",
"fr": "Une fois l'harmonisation des \u00e2mes accomplie, retournez voir Jalzahn au Moulin des bois pour qu'il renforce votre arme antique. * Vous ne pourrez pas augmenter le degr\u00e9 d'harmonisation des \u00e2mes ou utiliser la lunette du zodiaque si le scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en n'a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 sur votre arme antique novus.",
"fr": "Une fois l'harmonisation des \u00e2mes accomplie, retournez voir Jalzahn au Moulin des Bois pour qu'il renforce votre arme antique. * Vous ne pourrez pas augmenter le degr\u00e9 d'harmonisation des \u00e2mes ou utiliser la lunette du zodiaque si le scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en n'a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 sur votre arme antique novus.",
"ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u306e\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u304c \u5341\u5206\u306b\u9ad8\u307e\u3063\u305f\u3068\u611f\u3058\u305f\u3089\u3001 \u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306b \u6e21\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u203b\u7d76\u970a\u5316\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068 \u3000\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u308a \u3000\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001 \u3000\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046 \u3000\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
}
},
@@ -14667,7 +14667,7 @@
"name": {
"de": "Du hast alle Wind\u00e4therquellen dieses Gebiets geb\u00fcndelt und kannst nun auf deinem Flug-Reittier fliegen! Besteige dazu dein Reittier und springe, dann hebt es ab und du kannst das Gebiet nach Herzenslust aus einer ganz anderen Perspektive erforschen.",
"en": "You have attuned with all the aether currents in the area! Summon forth a flying mount and try jumping to take off.",
"fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec tous les vents \u00e9th\u00e9r\u00e9ens d'une zone! Il vous suffit d\u00e9sormais d'appeler une monture volante et de sauter pour prendre votre envol et parcourir le ciel.",
"fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec tous les vents \u00e9th\u00e9r\u00e9ens d'une zone. Il vous suffit d\u00e9sormais d'appeler une monture volante et de sauter pour prendre votre envol et parcourir le ciel.",
"ja": "\u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u3092\u5de1\u308a\u3001\u98a8\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001 \u7a7a\u3092\u98db\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u3068\u306e\u4ea4\u611f\u3092\u7d42\u3048\u305f\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u306f\u3001 \u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30b0\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u9a0e\u4e57\u3057\u3066 \u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u300d\u3092\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067 \u7a7a\u3092\u81ea\u7531\u306b\u7fd4\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
@@ -14833,10 +14833,34 @@
},
"2070": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "\u201eDas Diadem\u201c ist eine Inselgruppe, zu der du zusammen mit mehreren anderen Gruppen Expeditionen unternehmen kannst. Gemeinsam k\u00e4mpft ihr euch durch Horden gef\u00e4hrlicher Kreaturen und sammelt wertvolle Ressourcen. Dadurch sto\u00dft ihr auf Schatztruhen, die verschiedenste Gegenst\u00e4nde enthalten k\u00f6nnen.",
"en": "Exploratory missions allow individual adventurers and free companies to journey to faraway locations such as the Diadem via airship, and search the areas for hidden treasure coffers by slaying creatures and gathering rare items. Within these coffers can be discovered items and gear not found anywhere else in the realm.",
"fr": "En partant en exp\u00e9dition sur les \u00eeles du Diad\u00e8me, vous pourrez y chasser des monstres redoutables et effectuer des op\u00e9rations de r\u00e9colte qui vous permettront de d\u00e9couvrir des coffres au tr\u00e9sor ainsi que d'obtenir divers mat\u00e9riaux.",
"ja": "\u300c\u96f2\u6d77\u63a2\u7d22 \u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u300d\u306f\u3001 \u96f2\u6d77\u3092\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u3059\u3002 \u63a2\u7d22\u4e2d\u306f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3084\u63a1\u96c6\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001 \u300c\u5b9d\u7bb1\u300d\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u300c\u5b9d\u7bb1\u300d\u306b\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u300b"
}
},
"2071": {
"name": {
"de": "W\u00e4hrend eurer Suche wird eine Aufgabenliste angezeigt, von denen ihr in der Gruppe 3 Aufgaben erf\u00fcllen m\u00fcsst, um eine Verg\u00fctung zu erhalten.",
"en": "Completing three tasks found under mission objectives will earn your party a completion bonus. Objectives are party-based, so it is not necessary for each member to complete three individual tasks.",
"fr": "\u00c0 votre arriv\u00e9e, vous verrez appara\u00eetre une liste d'objectifs \u00e0 l'\u00e9cran. Bien que cela soit facultatif, accomplir trois de ces objectifs vous permettra de toucher une r\u00e9compense en fin de mission.",
"ja": "\u63a2\u7d22\u4e2d\u306f\u300c\u76ee\u7684\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001 \u3053\u306e\u3046\u3061\u4efb\u610f\u306e3\u3064\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001 \u5831\u916c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305a\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001 \u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u300b"
}
},
"2072": {
"name": {
"de": "Wenn ihr anderen Gruppen begegnet, k\u00f6nnt ihr Gegner gemeinsam angreifen. Sobald deine Gruppe dabei einen gewissen Schadenswert verursacht hat, wird das als Teilnahme am Kampf gewertet. Das bedeutet, dass auch ihr im Siegesfall Schatztruhen finden k\u00f6nnt.",
"en": "While on an exploratory mission, your party may encounter other adventurers. Parties can cooperate with one another to defeat especially powerful enemies, and as long as each party deals a sufficient amount of damage to the creature, both will receive credit for completing the mission objective.",
"fr": "Il peut arriver que vous croisiez d'autres \u00e9quipes au cours de votre exploration. Si vous d\u00e9cidez d'unir vos forces pour chasser une cr\u00e9ature ensemble, vous devrez lui infliger un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts pour que votre participation soit prise en compte.",
"ja": "\u306a\u304a\u3001\u63a2\u7d22\u4e2d\u306f\u3001 \u307b\u304b\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3068\u51fa\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u8907\u6570\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001 \u9b54\u7269\u306b\u4e00\u5b9a\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u3042\u305f\u3048\u308b\u3068\u3001 \u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306f\u3001 \u300c\u5b9d\u7bb1\u300d\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\uff01 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u300b"
}
},
"2073": {
"name": {
"de": "Die Expedition dauert 90 Minuten (Erdenzeit). Um dich vorzeitig zur\u00fcckzuziehen, benutz die \u201eAbbrechen\u201c-Schaltfl\u00e4che in der Inhaltssuche oder kehr vom Basislager auf dem Diadem aus zur\u00fcck. Dabei trittst du automatisch aus deiner Gruppe aus. Die n\u00e4chste Teilnahme ist 120 Minuten (Erdenzeit) nach dem Beginn der letzten m\u00f6glich.",
"en": "To participate in a 90-minute exploratory mission, each party member must possess a tank of mission ceruleum, and two hours (Earth time) must have elapsed since his or her last mission. Players may withdraw from a mission via the Duty Finder or by leaving the mission area from the base camp.",
"fr": "Vous pouvez quitter le Diad\u00e8me \u00e0 tout moment via l'outil de mission ou le portail d'\u00e9th\u00e9rite du point de d\u00e9part. Notez toutefois que vos \u00e9quipiers seront contraints de continuer sans vous et que vous devrez attendre 120 minutes (temps r\u00e9el) avant de pouvoir y retourner.",
"ja": "\u63a2\u7d22\u53ef\u80fd\u306a\u6642\u9593\u306f\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff0990\u5206\u3067\u3001 \u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u524d\u56de\u958b\u59cb\u6642\u304b\u3089\u3001 \uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09120\u5206\u5f8c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u306a\u304a\u3001\u9014\u4e2d\u3067\u9000\u51fa\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u9000\u51fa\u30dc\u30bf\u30f3\u304b\u3001 \u958b\u59cb\u5730\u70b9\u304b\u3089\u9000\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u6642\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u3082\u96e2\u8131\u3057\u307e\u3059\u3002 "
}
},
"2080": {
@@ -14887,20 +14911,12 @@
"ja": "\u300c\u5b9d\u7bb1\u300d\u3092\u958b\u3051\u308b\u3068\u300c\u6226\u5229\u54c1\u300d\u306e\u5206\u914d\u3092 \u884c\u3046\u753b\u9762\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u5b9d\u7bb1\u3092\u958b\u3051\u305f \u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u753b\u9762\u53f3\u4e0b\u306b\u300c\u6226\u5229\u54c1\u300d\u306e \u901a\u77e5\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u901a\u77e5\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001 \u81ea\u5206\u3067\u958b\u3051\u305f\u969b\u3068\u540c\u69d8\u306b\u6226\u5229\u54c1\u3092 \u5206\u914d\u3059\u308b\u753b\u9762\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2095": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"2100": {
"name": {
"de": "Wird ein Inhalt als vollst\u00e4ndige Gruppe oder Teilgruppe betreten, stehen au\u00dfer der Standard-Verteilung zwei weitere Einstellungen f\u00fcr die Beuteverteilung zur Auswahl: Nur Gier und Anf\u00fchrer. \u203b Die Auswahl kann nur vom Gruppenanf\u00fchrer in der Inhaltssuche vorgenommen werden, bevor der Inhalt betreten wird. Nach Betreten des Inhalt kann die Einstellung nicht mehr ge\u00e4ndert werden.",
"de": "Wird ein Inhalt als vollst\u00e4ndige Gruppe oder Teilgruppe betreten, stehen au\u00dfer der Standard-Verteilung zwei weitere Einstellungen f\u00fcr die Beuteverteilung zur Auswahl: Nur Gier und Anf\u00fchrer. \u203b Die Auswahl kann nur vom Gruppenanf\u00fchrer in der Inhaltssuche vorgenommen werden, bevor der Inhalt betreten wird. Nach Betreten des Inhalts kann die Einstellung nicht mehr ge\u00e4ndert werden.",
"en": "When participating in an instanced duty with a preformed or an undersized party, the party leader can opt to employ either the Lootmaster or Greed Only loot rules.",
"fr": "Lorsque vous participez \u00e0 une mission en \u00e9quipe pr\u00e9form\u00e9e ou r\u00e9duite, le chef de cette derni\u00e8re peut choisir entre les options Juste cupidit\u00e9 et Ma\u00eetre du butin comme r\u00e8gle du butin.",
"ja": "\u81ea\u7531\u306a\u30ed\u30fc\u30eb\u69cb\u6210\u3067\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u3001 \u898f\u5b9a\u4eba\u6570\u307e\u305f\u306f\u4eba\u6570\u5236\u9650\u89e3\u9664\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067 \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u300c\u30b0\u30ea\u30fc\u30c9\u9650\u5b9a\u300d\u3068\u300c\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8\u300d \u3068\u3044\u3046\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u8a2d\u5b9a\u753b\u9762\u3067 \u3000\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e2d\u306e\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
"ja": "\u81ea\u7531\u306a\u30ed\u30fc\u30eb\u69cb\u6210\u3067\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u3001 \u898f\u5b9a\u4eba\u6570\u307e\u305f\u306f\u4eba\u6570\u5236\u9650\u89e3\u9664\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067 \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u300cGREED\u9650\u5b9a\u300d\u3068\u300c\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8\u300d \u3068\u3044\u3046\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u8a2d\u5b9a\u753b\u9762\u3067 \u3000\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e2d\u306e\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2101": {
@@ -14911,22 +14927,6 @@
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u969b\u306f\u3001 \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3082\u3088\u304f\u76f8\u8ac7\u3057 \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30d7\u30ec\u30a4\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092 \u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 "
}
},
"2102": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"2103": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"2110": {
"name": {
"de": "Die Ishgarder Freibriefe werden nicht von der Abenteurergilde, sondern von den Tempelrittern ausgegeben. Es gibt wie gewohnt Gefechts-, Fertigungs- und Sammelerlasse. Einige davon sind aber sogenannte Gro\u00df-Freibriefe, zu deren Annahme 10 Vollmachten n\u00f6tig sind. Daf\u00fcr winkt aber auch eine gro\u00dfz\u00fcgigere Verg\u00fctung.",
@@ -14939,7 +14939,7 @@
"name": {
"de": "In manchen Schatztruhen, die bei Gefechtserlassen zu finden sind, findet man Bernstein mit Einschl\u00fcssen. Diese besonderen Objekte kann man bei Bernstein-H\u00e4ndlern gegen sonst unerh\u00e4ltliche Gegenst\u00e4nde eintauschen.",
"en": "Treasure coffers discovered on the battlefield during battlecraft levequests will sometimes contain amber-encased vilekin. These rare items can be exchanged with amber traders for items unobtainable anywhere else.",
"fr": "Les coffres au tr\u00e9sor d\u00e9couvert sur le champ de bataille pendant les mandats de mercenariat contiennent parfois des morceaux d'ambre \u00e0 insecte. Cette mati\u00e8re peu courante peut \u00eatre \u00e9chang\u00e9e contre des objets exclusifs aupr\u00e8s de la collectionneuse d'ambre rare.",
"fr": "Les coffres au tr\u00e9sor d\u00e9couverts sur le champ de bataille pendant les mandats de mercenariat contiennent parfois des morceaux d'ambre \u00e0 insecte. Cette mati\u00e8re peu courante peut \u00eatre \u00e9chang\u00e9e contre des objets exclusifs aupr\u00e8s de la collectionneuse d'ambre rare.",
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\u3067\u306f\u3001 \u50ad\u5175\u7a3c\u696d\u306e\u4efb\u52d9\u4e2d\u306b\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u5b9d\u7bb1\u304b\u3089 \u866b\u5165\u308a\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5165\u624b\u3057\u305f\u866b\u5165\u308a\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3001 \u7a00\u5c11\u7425\u73c0\u5546\u4eba\u306e\u5143\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3067 \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u866b\u5165\u308a\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001 \u7a00\u5c11\u7425\u73c0\u5546\u4eba\u306e\u5143\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
}
},
@@ -14959,22 +14959,6 @@
"ja": "\u8490\u96c6\u54c1\u306f\u4ed6\u306e\u540c\u3058\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068 \u307e\u3068\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067 \u58f2\u5374\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u307e\u305f\u3001\u300c\u4f7f\u3046\u300d\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f \u8490\u96c6\u54c1\u3067\u3082\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001 \u88fd\u4f5c\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u306a\u3069\u3001 \u901a\u5e38\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u6271\u3044\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081 \u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
}
},
"2122": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"2123": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"2130": {
"name": {
"de": "Benutze das Kommando Sammlerst\u00fcck-Synthese, um einen entsprechenden Statuseffekt zu erhalten. Wenn du w\u00e4hrend der Dauer des Statuseffekts einen Gegenstand herstellst, kannst du beim Abschluss der Synthese w\u00e4hlen, ob du ihn als Sammlerst\u00fcck oder als gew\u00f6hnlichen Gegenstand vollenden willst.",
@@ -14991,14 +14975,6 @@
"ja": "\u88fd\u4f5c\u306e\u9032\u3081\u65b9\u306f \u300c\u8490\u96c6\u54c1\u88fd\u4f5c\u300d\u72b6\u614b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001 \u901a\u5e38\u306e\u88fd\u4f5c\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002 \u54c1\u8cea\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067 \u8490\u96c6\u4fa1\u5024\u3082\u540c\u6642\u306b\u9ad8\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002 \u8490\u96c6\u4fa1\u5024\u304c\u76ee\u6a19\u306b\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001 \u901a\u5e38\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066 \u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
}
},
"2132": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"2140": {
"name": {
"de": "Durch Ausf\u00fchren des Kommandos Sammlergesp\u00fcr hast du den gleichnamigen Statuseffekt erhalten.",
@@ -15015,14 +14991,6 @@
"ja": "\u300c\u8490\u96c6\u54c1\u63a1\u96c6\u300d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001 \u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u9b5a\u3092\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u305f \u300c\u8490\u96c6\u54c1\u300d\u3068\u3057\u3066\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c\u8490\u96c6\u54c1\u300d\u306e\u54c1\u8cea\u306f\u3001 \u9b5a\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002 \u306a\u308b\u3079\u304f\u5927\u304d\u306a\u9b5a\u304c\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046 \u9053\u5177\u306a\u3069\u306e\u6e96\u5099\u3092\u5165\u5ff5\u306b\u884c\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
}
},
"2142": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"2150": {
"name": {
"de": "Du kannst w\u00e4hlen, welche der Gegenst\u00e4nde, die du w\u00e4hrend der Dauer des Statuseffekts \u201eSammlergesp\u00fcr\u201c gesammelt hast, Sammlerst\u00fccke werden sollen.",
@@ -15046,5 +15014,141 @@
"fr": "Utiliser une action d'\u00c9valuation a aussi pour effet d'accro\u00eetre l'usure de l'objet. Si cette derni\u00e8re d\u00e9passe une certaine valeur, les chances de r\u00e9colte seront grandement diminu\u00e9es.",
"ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u300c\u9078\u5225\u300d\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a \u300c\u7a00\u5c11\u5ea6\u300d\u3068\u540c\u6642\u306b \u300c\u8ca0\u8377\u300d\u3082\u3042\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002 \u300c\u8ca0\u8377\u300d\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068 \u7372\u5f97\u7387\u304c\u4f4e\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300c\u8ca0\u8377\u300d\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001 \u5341\u5206\u306b\u300c\u7a00\u5c11\u5ea6\u300d\u3092\u3042\u3052\u3066\u3001 \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u8490\u96c6\u54c1\u3068\u3057\u3066\u63a1\u96c6\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
}
},
"2170": {
"name": {
"de": "Du kannst nun Kampf der Trabanten spielen! Dabei l\u00e4sst du deine Begleiter gegen die eines anderen Spielers antreten. Es gibt auch einen Trainingsmodus, in dem du erst mal alleine \u00fcben kannst. Betritt die Trabanten-Arena und probier es aus! ",
"en": "Lord of Verminion is a Gold Saucer-exclusive attraction in which you pit your personal minions against the minions of others in a game of skill and strategy. There are several different modes of play, from single-player challenges to realm-wide tournaments.",
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer \u00e0 Choc des mascottes (CdM)! Invoquez vos petits compagnons et dirigez-les dans des combats mignons mais impitoyables contre les mascottes des autres aventuriers. * Un mode Entra\u00eenement permet d'apprendre seul et \u00e0 son rythme.",
"ja": "\u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3(LoVM)\u300d \u3092\u30d7\u30ec\u30a4\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01 LoVM\u306f\u3001\u53ec\u559a\u3057\u305f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u6307\u63ee\u3057\u3066 \u904a\u3076\u5bfe\u6226\u578b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u3059\u3002 \u30b2\u30fc\u30e0\u7b50\u4f53\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3001\u4ed6\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068 \u5bfe\u6226\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u4e00\u4eba\u3067\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306e\u5bfe\u6226\u30e2\u30fc\u30c9\u3082 \u3000\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2171": {
"name": {
"de": "W\u00e4hrend des Kampfs kannst du Begleiter \u00fcber das Begleiter-Kommandomen\u00fc herbeirufen. F\u00fcr bequemen Zugriff \u00f6ffne im Hauptmen\u00fc unter Charakter - Gold Saucer - Trabanten das Kommandomen\u00fc und leg die Begleiter deiner Wahl im Trabanten-Kommandomen\u00fc an. \u203b Das Anlegen ist nicht notwendig, um Begleiter zu rufen. ",
"en": "Gameplay is done through a special interface centered on your minion hotbar. The minion hotbar can be edited by selecting Verminion located under the Gold Saucer option in your main menu. \u203bMinions not set to your minion hotbar can still be summoned during matches.",
"fr": "L'invocation des mascottes pendant les batailles se fait par le biais des barres CdM. Pour les \u00e9diter, s\u00e9lectionnez CdM dans la fen\u00eatre du Gold Saucer, accessible depuis le menu principal. * Il est possible de jouer sans avoir plac\u00e9 de mascottes dans ses barres CdM.",
"ja": "\u5bfe\u6226\u4e2d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u53ec\u559a\u306f\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b \u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u300d\u304b\u3089\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e \u300cLoVM\u300d\u304b\u3089 \u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u7de8\u96c6\u300d\u3092\u958b\u304d\u3001 \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u203b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u306b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u767b\u9332 \u3000\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u3082\u53ec\u559a\u306f\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2172": {
"name": {
"de": "Deine St\u00e4rke im Kampf der Trabanten ist an deinen Rangpunkten (RP) ablesbar. In jedem Kampf gegen andere Spieler kannst du RP gewinnen oder verlieren. \u00dcberpr\u00fcf deinen aktuellen RP-Stand unter Gold Saucer - Trabanten. \u203b Ihr werdet bevorzugt mit etwa gleich starken Gegnern zusammengebracht. \u203b Einige Kampfmodi wirken sich nicht auf die RP aus.",
"en": "When challenging other players in head-to-head battles, you will earn or lose rank points (RP) depending on the outcome of the match. Your current RP total can be viewed under the Gold Saucer option in your main menu. RP is used to determine your ranking in the realm as well as determine opponents when entering general matches. \u203bThere are some match types in which RP are not affected by match outcome.",
"fr": "Vos points de rang (PR) indiquent votre niveau au jeu. Affrontez d'autres aventuriers pour en gagner... ou en perdre! Pour v\u00e9rifier votre nombre de PR, s\u00e9lectionnez CdM dans la fen\u00eatre du Gold Saucer. * Les batailles entre joueurs se basent sur les PR pour opposer des adversaires de niveaux proches. ",
"ja": "LoVM\u3067\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f37\u3055\u306f \u300c\u30e9\u30f3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8(RP)\u300d\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 RP\u306f\u4ed6\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u5bfe\u6226\u3057\u305f\u6642\u306e\u307f\u3001 \u305d\u306e\u52dd\u6557\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5897\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e \u300cLoVM\u300d\u304b\u3089RP\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u306e\u5bfe\u6226\u3067\u306fRP\u306e\u8fd1\u3044 \u3000\u8005\u540c\u58eb\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u4e00\u90e8\u5bfe\u6226\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306fRP\u306f\u5909\u52d5\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2173": {
"name": {
"de": "Es gibt drei Kampfmodi: \u30fbTraining \u3000\u00dcbungsmodus f\u00fcr Einzelspieler, um die Grundlagen zu lernen \u30fbDuell \u3000K\u00e4mpfe gegen andere Spieler, um RP zu gewinnen, sowie \u00dcbungsk\u00e4mpfe",
"en": "There are three types of matches available in Lord of Verminion\u2500the Verminion Challenge, player battles, and tournaments. Verminion Challenge A series of themed battles designed to teach the game's rules. Your opponent will be an NPC known as a Minion master. Player Battles Matches played against other players. Depending on the battle type, RP totals may or may not be affected by match outcomes.",
"fr": "Trois modes de jeu sont disponibles pour CdM: - Entra\u00eenement Pour assimiler les r\u00e8gles de base en jouant seul. - Bataille simple Pour affronter d'autres aventuriers dans des matches amicaux ou plus s\u00e9rieux, avec gain ou perte de PR.",
"ja": "LoVM\u306b\u306f3\u3064\u306e\u5bfe\u6226\u30e2\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8 \u3000\u4e00\u4eba\u3067\u904a\u3076\u305f\u3081\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002 \u3000\u904a\u3073\u306a\u304c\u3089LoVM\u306e\u57fa\u672c\u64cd\u4f5c\u3092\u899a\u3048\u308b \u3000\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u5bfe\u6226 \u3000RP\u304c\u5897\u6e1b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u306e\u771f\u5263\u52dd\u8ca0\u3084 \u3000\u7df4\u7fd2\u7528\u306e\u5bfe\u6226\u304c\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2174": {
"name": {
"de": "\u30fbTurnier \u3000Regelm\u00e4\u00dfig stattfindende Turnierk\u00e4mpfe gegen andere Spieler, bei dem es darum geht, m\u00f6glichst viele Punkte zu erreichen. \u203b Bei Turnieren gelten spezielle Regeln.",
"en": "Tournaments Tournaments consist of multiple matches against other players, with victories earning you tournament points. At the end of a tournament, the players with the most tournament points will be rewarded with prizes. \u203bTournaments will often feature special rules and restrictions.",
"fr": "- Tournoi Pour les joueurs souhaitant s'inscrire aux tournois organis\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement, et gagner plus de points en cas de victoire contre d'autres aventuriers. * Des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques sont appliqu\u00e9es lors des tournois.",
"ja": "\u30fb\u5927\u4f1a \u3000\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308bLoVM\u5927\u4f1a\u306b \u3000\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3059\u308b\u3068\u9078\u3079\u308b\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002 \u3000\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u306f\u4ed6\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u5bfe\u6226\u3057\u3001 \u3000\u591a\u304f\u306e\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u306e\u7372\u5f97\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u203b\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u3067\u306f\u3001\u5927\u4f1a\u5c02\u7528\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c \u3000\u3000\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
}
},
"2180": {
"name": {
"de": "Es gibt vier Typen von Trabanten, die in bestimmten Kr\u00e4fteverh\u00e4ltnissen zueinander stehen: Jeder Typ kann bei einem bestimmten anderen Typ besonders viel Schaden anrichten bzw. umgekehrt Schaden erleiden.",
"en": "Minions are categorized into four unique types\u2500monster, critter, poppet, and gadget. The first three exhibit strengths and weaknesses against the others, with only gadgets being neither strong nor weak against any. This relationship in Lord of Verminion is called dominance.",
"fr": "\u00c0 CdM, les mascottes sont class\u00e9es selon quatre types, entre lesquels existent des rapports de dominance. Ainsi, une mascotte d'un certain type infligera davantage de d\u00e9g\u00e2ts contre celles d'un autre, mais en subira \u00e9galement plus face \u00e0 un troisi\u00e8me type.",
"ja": "LoVM\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f 4\u7a2e\u985e\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30d7\u300d\u306b\u5206\u985e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30bf\u30a4\u30d7\u9593\u306b\u306f\u512a\u52a3\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u3001 \u7279\u5b9a\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u5bfe\u3057\u3066 \u591a\u304f\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u53cd\u9762\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u306f \u591a\u304f\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2181": {
"name": {
"de": "\u30fbMonster: \u3000Stark gegen Tiere \u3000Schwach gegen Puppen \u30fbTiere: \u3000Stark gegen Puppen \u3000Schwach gegen Monster",
"en": "Monsters are effective against critters while ineffective against poppets. Critters are effective against poppets while ineffective against monsters.",
"fr": "- Monstres Ils sont forts face aux cr\u00e9atures, mais d\u00e9savantag\u00e9s face aux poup\u00e9es. - Cr\u00e9atures Elles ont l'avantage contre les poup\u00e9es, mais sont faibles face aux monstres.",
"ja": "\u30fb\u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d \u3000\u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d\u306b\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u3001 \u3000\u300c\u30c9\u30fc\u30eb\u300d\u304b\u3089\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092 \u3000\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d \u3000\u300c\u30c9\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u3001 \u3000\u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u304b\u3089\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092 \u3000\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2182": {
"name": {
"de": "\u30fbPuppen: \u3000Stark gegen Monster \u3000Schwach gegen Tiere \u30fbApparate: \u3000Stark gegen andere Apparate \u3000Keine besonderen Schw\u00e4chen",
"en": "Poppets are effective against monsters while ineffective against critters. Gadgets are not affected by dominance.",
"fr": "- Poup\u00e9es Elles sont fortes face aux monstres, mais d\u00e9savantag\u00e9es face aux cr\u00e9atures. - M\u00e9canismes Ils n'ont ni handicap ni avantage face aux autres types de mascottes.",
"ja": "\u30fb\u300c\u30c9\u30fc\u30eb\u300d \u3000\u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u3001 \u3000\u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d\u304b\u3089\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092 \u3000\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u300c\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u300d \u3000\u300c\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u306f\u6709\u5229\u3001\u4e0d\u5229\u306a \u3000\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2183": {
"name": {
"de": "Trabanten k\u00f6nnen auch gegen\u00fcber Einrichtungen des Gegners besondere St\u00e4rken haben. Der Typ und die St\u00e4rke eines Trabanten kannst du beim Bearbeiten des Kommandomen\u00fcs oder in der Trabantenliste w\u00e4hrend des Kampfs \u00fcberpr\u00fcfen. ",
"en": "Some minions may also have strengths against playing field objects known as structures. A minion's strengths can be viewed by selecting the minion in your minion hotbar or minion list.",
"fr": "Les mascottes peuvent \u00e9galement avoir un effet de destruction contre certaines installations pr\u00e9sentes sur le champ de bataille. Ne perdez pas de vue ces crit\u00e8res au moment d'\u00e9diter vos barres CdM ou lorsque vous consulterez la liste CdM en plein combat.",
"ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u300c\u30bf\u30a4\u30d7\u300d\u306e\u4ed6\u306b\u3082\u3001 \u65bd\u8a2d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u591a\u304f\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092 \u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u300c\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9\u300d\u3092 \u5099\u3048\u305f\u3082\u306e\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30d7\u300d\u3084\u300c\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9\u300d\u306f \u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u7de8\u96c6\u300d\u3084\u3001 \u5bfe\u6226\u4e2d\u306b\u958b\u3051\u308b\u300cLoVM\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u304b\u3089 \u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
}
},
"2190": {
"name": {
"de": "Auf dem Schlachtfeld findest du Einrichtungen, die deine Trabantenarmee unterst\u00fctzen: \u30fbSchilde \u3000Sch\u00fctzen die Arkana-Steine. Werden sie zerst\u00f6rt, erleiden die Arkana-Steine mehr Schaden.",
"en": "In addition to Arcana Stones, there are several other types of structures that can be found on the playing field. Shield Shields protect Arcana Stones by reducing the amount of damage dealt to them by opponent minions. Destroying a shield increases Arcana Stone vulnerability.",
"fr": "Diff\u00e9rentes installations sont pr\u00e9sentes dans l'ar\u00e8ne de combat: - Bouclier Il sert \u00e0 prot\u00e9ger les pierres arcaniques. Il suffit donc de d\u00e9truire celui de votre adversaire pour infliger des d\u00e9g\u00e2ts plus importants aux siennes.",
"ja": "\u5bfe\u6226\u4e2d\u3001\u30d0\u30c8\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u306f \u3042\u306a\u305f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u65bd\u8a2d\u304c \u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d \u3000\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u5b88\u8b77\u3059\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u3002 \u3000 \u3000\u300c\u7834\u58ca\u300d\u3055\u308c\u308b\u3068\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3078\u306e \u3000\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2191": {
"name": {
"de": "\u30fbSuchende Augen Enth\u00fcllen dir gegnerische Trabanten auf dem Schlachtfeld und auf der Minikarte. Werden sie zerst\u00f6rt, siehst du die Gegner auf der Minikarte nicht mehr und auf dem Schlachtfeld nur mehr diejenigen in der N\u00e4he deiner Trabanten.",
"en": "Search Eye Search Eyes reveal the location of all enemy minions on the playing field. Damaging an opponent's Search Eye prevents them from seeing your minions until they are within proximity of one of their minions.",
"fr": "- \u0152il scrutateur Il permet de rendre visibles les mascottes ennemies. Si votre adversaire parvient \u00e0 d\u00e9truire le v\u00f4tre, ses mascottes n'appara\u00eetront plus sur la carte et vous ne verrez plus celles qui se tiennent \u00e0 bonne distance de vos troupes sur le terrain.",
"ja": "\u30fb\u300c\u30b5\u30fc\u30c1\u30fb\u30a2\u30a4\u300d \u3000\u30d0\u30c8\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3001\u30df\u30cb\u30de\u30c3\u30d7\u306b \u3000\u6575\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u3002 \u3000\u300c\u7834\u58ca\u300d\u3055\u308c\u308b\u3068\u30df\u30cb\u30de\u30c3\u30d7\u4e0a\u304b\u3089 \u3000\u6575\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u59ff\u304c\u6d88\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u307e\u305f\u3001\u81ea\u8ecd\u304b\u3089\u96e2\u308c\u305f\u4f4d\u7f6e\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b \u3000\u6575\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u8996\u8a8d\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2192": {
"name": {
"de": "\u30fbTore I \u3000Bringen neue Trabanten aufs Schlachtfeld. Wenn sich eigene Trabanten im Bereich davor befinden, regenerieren sie LP. Werden Tore zerst\u00f6rt, kannst du Trabanten zwar noch rufen, sie k\u00f6nnen den Torbereich aber nicht verlassen und andere Trabanten k\u00f6nnen ihn nicht mehr betreten.",
"en": "Gates Gates serve as minion summoning points, as well as teleportation devices, and sanctuaries in which minion HP is restored. None of these features are available if the gate is damaged.",
"fr": "- Portail Ils servent de point d'acc\u00e8s aux mascottes et leur permettent de r\u00e9cup\u00e9rer des PV lorsqu'elles s'y tiennent. En cas de destruction, vous pouvez toujours invoquer vos mascottes, mais elles ne pourront plus entrer ni sortir de ce portail.",
"ja": "\u30fb\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d:\u305d\u306e\uff11 \u3000\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u53ec\u559a\u3055\u308c\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u3002 \u3000\u81ea\u8ecd\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u5185\u306b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001 \u3000\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306eHP\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u300c\u7834\u58ca\u300d\u3055\u308c\u3066\u3082\u3001 \u3000\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u53ec\u559a\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001 \u3000\u305d\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u306f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001 \u3000\u5165\u308c\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2193": {
"name": {
"de": "\u30fbTore II \u3000Trabanten im eigenen Torbereich sind unempfindich gegen feindliche Attacken. \u3000Au\u00dferdem k\u00f6nnen Trabanten von einem Torbereich in den anderen teleportiert werden. W\u00e4hle die Trabanten aus und dann ein anderes Tor als Ziel an, und schon sind sie dort!",
"en": "Minions also cannot be harmed while within the boundaries of one of their side's gates.",
"fr": "- Portail (suite) Les mascottes sont insensibles aux attaques de leurs ennemis quand elle sont dans un portail et peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9port\u00e9es instantan\u00e9ment vers un autre.",
"ja": "\u30fb\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\uff1a\u305d\u306e\uff12 \u3000\u30b2\u30fc\u30c8\u5185\u306b\u3044\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f \u3000\u6575\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u306e\u653b\u6483\u3092 \u3000\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000\u30b2\u30fc\u30c8\u5185\u306b\u9000\u907f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092 \u3000\u9078\u629e\u3057\u3001\u5225\u306e\u81ea\u8ecd\u30b2\u30fc\u30c8\u3092 \u3000\u79fb\u52d5\u5148\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u3078 \u3000\u77ac\u6642\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2194": {
"name": {
"de": "Die Einrichtungen des Schlachtfelds reaktivieren sich nach der Zerst\u00f6rung und erlangen damit ihre Funktion wieder. Wenn sich eigene Trabanten in der N\u00e4he der zerst\u00f6rten Einrichtung befinden, geht die Reaktivierung schneller. \u203bArkana-Steine k\u00f6nnen nicht reaktiviert werden! Wenn seine LP-Leiste so oft geleert wurde, dass alle St\u00fccke aus dem Kristall dar\u00fcber herausgeschlagen wurden, ist er endg\u00fcltig zerst\u00f6rt.",
"en": "Damaged or destroyed structures will automatically repair themselves over time. Gathering ally minions near a damaged structure accelerates the repairing process. \u203bArcana Stones cannot be repaired.",
"fr": "Votre ennemi a d\u00e9truit vos installations? Ne paniquez pas, aucune destruction n'est permanente. Elles seront de nouveau op\u00e9rationnelles pass\u00e9 un certain d\u00e9lai, et ce r\u00e9tablissement sera d'ailleurs plus rapide si vous placez quelques mascottes autour de l'objet hors service. * Ceci ne concerne pas les pierres arcaniques.",
"ja": "\u5404\u65bd\u8a2d\u306f\u300c\u7834\u58ca\u300d\u3055\u308c\u3066\u3082 \u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u300c\u518d\u8d77\u52d5\u300d\u3057\u3001 \u672c\u6765\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u65bd\u8a2d\u306e\u5468\u8fba\u306b\u81ea\u8ecd\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092 \u96c6\u3081\u308b\u3068\u3001\u3088\u308a\u65e9\u304f\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b \u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306f \u3000\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"
}
},
"2200": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge, die mit \ue0be gekennzeichnet sind, unterliegen einer Schwierigkeitsanpassung, das hei\u00dft, die Schwierigkeit des Auftragskampfs wird an die aktuelle Stufe angepasst. Ferner ist auch der Routinegewinn bei Abschluss eines Auftrags stufenabh\u00e4ngig.",
"en": "Certain duties employ an automatic level adjustment system known as quest sync. Whereas level sync adjusts your level to the difficulty of a certain duty, quest sync adjusts duty difficulty (and EXP rewards) to your current level. ",
"fr": "Lorsque l'icone \ue0be appara\u00eet devant un titre de qu\u00eate, celle-ci est sujette \u00e0 la synchronisation de qu\u00eate. Le niveau de votre personnage au moment de l'accepter d\u00e9finira la difficult\u00e9 des combats, tandis que son niveau au moment de l'achever d\u00e9terminera le nombre de points d'exp\u00e9rience re\u00e7us en r\u00e9compense.",
"ja": "\u7279\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\ue0be \u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3001 \u300c\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30b8\u30e3\u30b9\u30c8\u300d\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001 \u53d7\u6ce8\u6642\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5408\u308f\u305b\u3001 \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u306e\u96e3\u6613\u5ea6\u304c\u5909\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6642\u3082\u3001 \u5831\u544a\u6642\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5408\u3063\u305f\u3001 \u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
}
},
"2201": {
"name": {
"de": "Au\u00dferdem darf die Klasse (der Job) nicht gewechselt werden. Wird ein Klassen-/Jobwechsel w\u00e4hrend des Auftrags durchgef\u00fchrt, kann der Auftrag nicht mehr fortgesetzt werden.",
"en": "Please note that after accepting the quest, changing your class or job will prevent completion of the duty.",
"fr": "En revanche, il ne sera possible de progresser dans ce type de qu\u00eate qu'avec la classe ou le job qui a servi \u00e0 la commencer. Vous ne pourrez pas la continuer si vous en changez en cours de route.",
"ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001 \u53d7\u6ce8\u6642\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u307f\u3067\u3001 \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u9032\u884c\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u8a72\u5f53\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u653b\u7565\u9014\u4e2d\u306b\u3001 \u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001 \u9032\u884c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 "
}
},
"2210": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
}
}
json/InstanceContent.json
+48 -16
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"name": {
"de": "Goldklamm",
"en": "the Aurum Vale",
"fr": "le Val d'aurum",
"fr": "le Val d'Aurum",
"ja": "\u9727\u4e2d\u884c\u8ecd \u30aa\u30fc\u30e9\u30e0\u30f4\u30a7\u30a4\u30eb"
}
},
@@ -91,7 +91,7 @@
"name": {
"de": "Steinerne Wacht",
"en": "the Stone Vigil",
"fr": "le Vigile de pierre",
"fr": "le Vigile de Pierre",
"ja": "\u57ce\u585e\u653b\u7565 \u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb"
}
},
@@ -148,7 +148,7 @@
"de": "Kupferglocken-Mine (schwer)",
"en": "Copperbell Mines (Hard)",
"fr": "les Mines de Clochecuivre (brutal)",
"ja": "\u9a12\u4e71\u5751\u9053 \u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71"
"ja": "\u9a12\u4e71\u5751\u9053 \u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71 (Hard)"
}
},
"19": {
@@ -156,7 +156,7 @@
"de": "Haukke-Herrenhaus (schwer)",
"en": "Haukke Manor (Hard)",
"fr": "le Manoir des Haukke (brutal)",
"ja": "\u5996\u7570\u5c4b\u6577 \u30cf\u30a6\u30b1\u30bf\u5fa1\u7528\u90b8"
"ja": "\u5996\u7570\u5c4b\u6577 \u30cf\u30a6\u30b1\u30bf\u5fa1\u7528\u90b8 (Hard)"
}
},
"20": {
@@ -164,7 +164,7 @@
"de": "Br\u00fcllvolx' Langrast (schwer)",
"en": "Brayflox's Longstop (Hard)",
"fr": "le Bivouac de Brayflox (brutal)",
"ja": "\u76df\u53cb\u652f\u63f4 \u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u91ce\u55b6\u5730"
"ja": "\u76df\u53cb\u652f\u63f4 \u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u91ce\u55b6\u5730 (Hard)"
}
},
"21": {
@@ -172,14 +172,14 @@
"de": "Halatali (schwer)",
"en": "Halatali (Hard)",
"fr": "Halatali (brutal)",
"ja": "\u5263\u95d8\u9818\u57df \u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240"
"ja": "\u5263\u95d8\u9818\u57df \u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240 (Hard)"
}
},
"22": {
"name": {
"de": "Historisches Amdapor",
"en": "the Lost City of Amdapor",
"fr": "les vestiges de la Cit\u00e9 d'Amdapor",
"fr": "les Vestiges de la cit\u00e9 d'Amdapor",
"ja": "\u8150\u6557\u907a\u8de1 \u53e4\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u5e02\u8857"
}
},
@@ -196,15 +196,15 @@
"de": "Totenacker Tam-Tara (schwer)",
"en": "the Tam-Tara Deepcroft (Hard)",
"fr": "l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara (brutal)",
"ja": "\u60e8\u5287\u970a\u6bbf \u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240"
"ja": "\u60e8\u5287\u970a\u6bbf \u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240 (Hard)"
}
},
"25": {
"name": {
"de": "Steinerne Wacht (schwer)",
"en": "the Stone Vigil (Hard)",
"fr": "le Vigile de pierre (brutal)",
"ja": "\u57ce\u585e\u596a\u56de \u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb"
"fr": "le Vigile de Pierre (brutal)",
"ja": "\u57ce\u585e\u596a\u56de \u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb (Hard)"
}
},
"26": {
@@ -212,7 +212,7 @@
"de": "Versunkener Tempel von Qarn (schwer)",
"en": "the Sunken Temple of Qarn (Hard)",
"fr": "le Temple enseveli de Qarn (brutal)",
"ja": "\u907a\u8de1\u6551\u63f4 \u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662"
"ja": "\u907a\u8de1\u6551\u63f4 \u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662 (Hard)"
}
},
"27": {
@@ -228,7 +228,7 @@
"de": "Sastasha (schwer)",
"en": "Sastasha (Hard)",
"fr": "Sastasha (brutal)",
"ja": "\u9006\u8972\u8981\u5bb3 \u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e"
"ja": "\u9006\u8972\u8981\u5bb3 \u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e (Hard)"
}
},
"29": {
@@ -236,7 +236,7 @@
"de": "Die Ruinen von Amdapor (schwer)",
"en": "Amdapor Keep (Hard)",
"fr": "le Ch\u00e2teau d'Amdapor (brutal)",
"ja": "\u90aa\u5ff5\u6392\u6483 \u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb"
"ja": "\u90aa\u5ff5\u6392\u6483 \u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb (Hard)"
}
},
"30": {
@@ -244,7 +244,7 @@
"de": "Palast des Wanderers (schwer)",
"en": "the Wanderer's Palace (Hard)",
"fr": "le Palais du Vagabond (brutal)",
"ja": "\u6b66\u88c5\u8056\u57df \u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9"
"ja": "\u6b66\u88c5\u8056\u57df \u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9 (Hard)"
}
},
"31": {
@@ -291,7 +291,7 @@
"name": {
"de": "Abendrot-Wacht",
"en": "the Dusk Vigil",
"fr": "le Vigile du cr\u00e9puscule",
"fr": "le Vigile du Cr\u00e9puscule",
"ja": "\u5ec3\u7826\u635c\u7d22 \u30c0\u30b9\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb"
}
},
@@ -320,6 +320,22 @@
}
},
"40": {
"name": {
"de": "Pharos Sirius (schwer)",
"en": "Pharos Sirius (Hard)",
"fr": "le Phare de Sirius (brutal)",
"ja": "\u5236\u5727\u5de8\u5854 \u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0 (Hard)"
}
},
"41": {
"name": {
"de": "Sankt Mocianne-Arboretum",
"en": "Saint Mocianne's Arboretum",
"fr": "l'Arboretum Sainte-Mocianne",
"ja": "\u8349\u6728\u5ead\u5712 \u8056\u30e2\u30b7\u30e3\u30fc\u30cc\u690d\u7269\u5712"
}
},
"42": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
@@ -744,6 +760,14 @@
}
},
"20036": {
"name": {
"de": "Heldenlied von Thordans Fall",
"en": "the Minstrel's Ballad: Thordan's Reign",
"fr": "le r\u00e8gne de Thordan",
"ja": "\u84bc\u5929\u5e7b\u60f3 \u30ca\u30a4\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u8a0e\u6ec5\u6226"
}
},
"20037": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
@@ -984,6 +1008,14 @@
}
},
"30029": {
"name": {
"de": "Die Nichts-Arche",
"en": "the Void Ark",
"fr": "l'Arche du n\u00e9ant",
"ja": "\u9b54\u822a\u8239\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30a2\u30fc\u30af"
}
},
"30030": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
@@ -1019,7 +1051,7 @@
"name": {
"de": "Die Wolfsh\u00f6hle (zuf\u00e4llige Gruppe)",
"en": "the Wolves' Den (Matched Party)",
"fr": "l'Antre des loups (groupage automatique)",
"fr": "l'Antre des loups (groupage auto)",
"ja": "\u30a6\u30eb\u30f4\u30ba\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb (\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u5c02\u7528)"
}
},
json/InstanceContentTextData.json
+603 -75
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/Item.json
+24326 -1966
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/ItemSearchCategory.json
+1 -1
View File
@@ -491,7 +491,7 @@
"name": {
"de": "Jobkristall",
"en": "Soul Crystals",
"fr": "Cristal de job",
"fr": "Cristal d'\u00e2me",
"ja": "\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb"
}
},
json/ItemSeries.json
+1 -1
View File
@@ -19,7 +19,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschafts-Uniform",
"en": "Order of the Twin Adder Uniform",
"fr": "Uniforme de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Uniforme des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u5236\u5f0f\u88c5\u5099"
}
},
json/ItemUICategory.json
+2 -2
View File
@@ -499,7 +499,7 @@
"name": {
"de": "Jobkristall",
"en": "Soul Crystal",
"fr": "Cristal de job",
"fr": "Cristal d'\u00e2me",
"ja": "\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb"
}
},
@@ -674,7 +674,7 @@
"84": {
"name": {
"de": "Hauptwaffe der Schurken",
"en": "Rogue's Arms",
"en": "Rogue's Arm",
"fr": "Arme de surineur",
"ja": "\u53cc\u5263"
}
json/JournalCategory.json
+70 -62
View File
@@ -33,45 +33,53 @@
},
"4": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge der Amalj'aa",
"en": "Amalj'aa Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Amalj'aa",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3"
"de": "Auftr\u00e4ge der Vanu Vanu",
"en": "Vanu Vanu Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Vanu Vanu",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf"
}
},
"5": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge der Sylphen",
"en": "Sylph Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Sylphes",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30b7\u30eb\u30d5"
"de": "Auftr\u00e4ge der Amalj'aa",
"en": "Amalj'aa Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Amalj'aa",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf"
}
},
"6": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge der Kobolde",
"en": "Kobold Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Kobolds",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9"
"de": "Auftr\u00e4ge der Sylphen",
"en": "Sylph Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Sylphes",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf"
}
},
"7": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge der Sahagin",
"en": "Sahagin Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Sahuagins",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3"
"de": "Auftr\u00e4ge der Kobolde",
"en": "Kobold Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Kobolds",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf"
}
},
"8": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge der Ixal",
"en": "Ixal Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Ixali",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30a4\u30af\u30b5\u30eb"
"de": "Auftr\u00e4ge der Sahagin",
"en": "Sahagin Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Sahuagins",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf"
}
},
"9": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge der Ixal",
"en": "Ixal Quests",
"fr": "Qu\u00eates tribales des Ixali",
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf"
}
},
"10": {
"name": {
"de": "Szenario-Nebenauftr\u00e4ge",
"en": "Side Story Quests",
@@ -79,7 +87,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8"
}
},
"10": {
"11": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge La Noscea",
"en": "Lominsan Sidequests",
@@ -87,7 +95,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2"
}
},
"11": {
"12": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge Finsterwald",
"en": "Gridanian Sidequests",
@@ -95,7 +103,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u9ed2\u8863\u68ee"
}
},
"12": {
"13": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge Thanalan",
"en": "Ul'dahn Sidequests",
@@ -103,7 +111,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3"
}
},
"13": {
"14": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge Coerthas",
"en": "Coerthan Sidequests",
@@ -111,7 +119,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30af\u30eb\u30b6\u30b9"
}
},
"14": {
"15": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge Mor Dhona",
"en": "Mor Dhonan Sidequests",
@@ -119,7 +127,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca"
}
},
"15": {
"16": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge Ishgard",
"en": "Ishgardian Sidequests",
@@ -127,7 +135,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9"
}
},
"16": {
"17": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge Abalathia",
"en": "Abalathian Sidequests",
@@ -135,7 +143,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2"
}
},
"17": {
"18": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge Dravania",
"en": "Dravanian Sidequests",
@@ -143,7 +151,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2"
}
},
"18": {
"19": {
"name": {
"de": "Auftr\u00e4ge Azys Lla",
"en": "Azys Lla Sidequests",
@@ -151,7 +159,7 @@
"ja": "\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc"
}
},
"19": {
"20": {
"name": {
"de": "Gildenauftr\u00e4ge",
"en": "Class Quests",
@@ -159,7 +167,7 @@
"ja": "\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8"
}
},
"20": {
"21": {
"name": {
"de": "Jobauftr\u00e4ge",
"en": "Job Quests",
@@ -167,7 +175,7 @@
"ja": "\u30b8\u30e7\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8"
}
},
"21": {
"22": {
"name": {
"de": "Staatliche Gesellschaften",
"en": "Grand Company Quests",
@@ -175,7 +183,7 @@
"ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8"
}
},
"22": {
"23": {
"name": {
"de": "Saisonale Auftr\u00e4ge",
"en": "Seasonal Events",
@@ -183,7 +191,7 @@
"ja": "\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8"
}
},
"23": {
"24": {
"name": {
"de": "Sonstige Auftr\u00e4ge",
"en": "Special Quests",
@@ -191,7 +199,7 @@
"ja": "\u30a8\u30c8\u30bb\u30c8\u30e9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8"
}
},
"24": {
"25": {
"name": {
"de": "Gefechtserlasse",
"en": "Battlecraft Leves",
@@ -199,7 +207,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u50ad\u5175\u7a3c\u696d"
}
},
"25": {
"26": {
"name": {
"de": "Minenarbeiter-Freibriefe",
"en": "Mining Leves",
@@ -207,7 +215,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u63a1\u6398\u5e2b"
}
},
"26": {
"27": {
"name": {
"de": "G\u00e4rtner-Freibriefe",
"en": "Botany Leves",
@@ -215,7 +223,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u5712\u82b8\u5e2b"
}
},
"27": {
"28": {
"name": {
"de": "Fischer-Freibriefe",
"en": "Fishing Leves",
@@ -223,7 +231,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u6f01\u5e2b"
}
},
"28": {
"29": {
"name": {
"de": "Zimmerer-Freibriefe",
"en": "Carpentry Leves",
@@ -231,7 +239,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u6728\u5de5\u5e2b"
}
},
"29": {
"30": {
"name": {
"de": "Grobschmied-Freibriefe",
"en": "Blacksmithing Leves",
@@ -239,7 +247,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u935b\u51b6\u5e2b"
}
},
"30": {
"31": {
"name": {
"de": "Plattner-Freibriefe",
"en": "Armoring Leves",
@@ -247,7 +255,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u7532\u5191\u5e2b"
}
},
"31": {
"32": {
"name": {
"de": "Goldschmied-Freibriefe",
"en": "Goldsmithing Leves",
@@ -255,7 +263,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u5f6b\u91d1\u5e2b"
}
},
"32": {
"33": {
"name": {
"de": "Gerber-Freibriefe",
"en": "Leathercrafting Leves",
@@ -263,7 +271,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b"
}
},
"33": {
"34": {
"name": {
"de": "Weber-Freibriefe",
"en": "Clothcrafting Leves",
@@ -271,7 +279,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u88c1\u7e2b\u5e2b"
}
},
"34": {
"35": {
"name": {
"de": "Alchemisten-Freibriefe",
"en": "Alchemy Leves",
@@ -279,7 +287,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u932c\u91d1\u8853\u5e2b"
}
},
"35": {
"36": {
"name": {
"de": "Gourmet-Freibriefe",
"en": "Cooking Leves",
@@ -287,7 +295,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u8abf\u7406\u5e2b"
}
},
"36": {
"37": {
"name": {
"de": "Ishgarder Gefechtserlasse",
"en": "Ishgardian Battlecraft Leves",
@@ -295,7 +303,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u50ad\u5175\u7a3c\u696d"
}
},
"37": {
"38": {
"name": {
"de": "Ishgarder Minenarbeiter-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Mining Leves",
@@ -303,7 +311,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u63a1\u6398\u5e2b"
}
},
"38": {
"39": {
"name": {
"de": "Ishgarder G\u00e4rtner-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Botany Leves",
@@ -311,7 +319,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u5712\u82b8\u5e2b"
}
},
"39": {
"40": {
"name": {
"de": "Ishgarder Fischer-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Fishing Leves",
@@ -319,7 +327,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u6f01\u5e2b"
}
},
"40": {
"41": {
"name": {
"de": "Ishgarder Zimmerer-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Carpentry Leves",
@@ -327,7 +335,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u6728\u5de5\u5e2b"
}
},
"41": {
"42": {
"name": {
"de": "Ishgarder Grobschmied-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Blacksmithing Leves",
@@ -335,7 +343,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u935b\u51b6\u5e2b"
}
},
"42": {
"43": {
"name": {
"de": "Ishgarder Plattner-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Armoring Leves",
@@ -343,7 +351,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u7532\u5191\u5e2b"
}
},
"43": {
"44": {
"name": {
"de": "Ishgarder Goldschmied-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Goldsmithing Leves",
@@ -351,7 +359,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u5f6b\u91d1\u5e2b"
}
},
"44": {
"45": {
"name": {
"de": "Ishgarder Gerber-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Leathercrafting Leves",
@@ -359,7 +367,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b"
}
},
"45": {
"46": {
"name": {
"de": "Ishgarder Weber-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Clothcrafting Leves",
@@ -367,7 +375,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u88c1\u7e2b\u5e2b"
}
},
"46": {
"47": {
"name": {
"de": "Ishgarder Alchemisten-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Alchemy Leves",
@@ -375,7 +383,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u932c\u91d1\u8853\u5e2b"
}
},
"47": {
"48": {
"name": {
"de": "Ishgarder Gourmet-Freibriefe",
"en": "Ishgardian Cooking Leves",
@@ -383,7 +391,7 @@
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u8abf\u7406\u5e2b"
}
},
"48": {
"49": {
"name": {
"de": "Fraktionserlasse",
"en": "Faction Leves",
@@ -391,7 +399,7 @@
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\uff1a\u30d5\u30a1\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"
}
},
"49": {
"50": {
"name": {
"de": "Staatserlasse",
"en": "Company Leves",
@@ -399,7 +407,7 @@
"ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ea\u30fc\u30f4"
}
},
"50": {
"51": {
"name": {
"de": "Missionen",
"en": "Duties",
@@ -407,7 +415,7 @@
"ja": "\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4"
}
},
"51": {
"52": {
"name": {
"de": "6. \u00c4ra des Lichts",
"en": "Legacy Quests",
json/JournalGenre.json
+270 -222
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/LegacyQuest.json
+3 -3
View File
@@ -2011,7 +2011,7 @@
"name": {
"de": "Aspirant der Bruderschaft",
"en": "Why Did It Have to Be Snakes",
"fr": "Enr\u00f4lement provisoire dans l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Enr\u00f4lement provisoire dans l'ordre des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u4eee\u914d\u5c5e"
}
},
@@ -2019,7 +2019,7 @@
"name": {
"de": "Ordenstaler, du musst wandern",
"en": "Adders' Nest Egg",
"fr": "Les sceaux de l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "Les sceaux de l'ordre des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u8ecd\u7968"
}
},
@@ -2051,7 +2051,7 @@
"name": {
"de": "Treueeid f\u00fcr die Bruderschaft",
"en": "Serenity, Purity, Sanctity",
"fr": "All\u00e9geance \u00e0 l'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "All\u00e9geance \u00e0 l'ordre des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u914d\u5c5e"
}
},
json/Leve.json
+486 -486
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/LeveAssignmentType.json
+1 -1
View File
@@ -139,7 +139,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper",
"en": "Order of the Twin Adder",
"fr": "L'Ordre des deux vip\u00e8res",
"fr": "L'ordre des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a"
}
},
json/LeveClient.json
+12 -12
View File
@@ -51,7 +51,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Grotte der Versunkenen Gedanken",
"en": "Client: Stillglade Fane ",
"fr": "Client: Un \u00e9l\u00e9mentaliste du Temple de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"fr": "Client: Un \u00e9l\u00e9mentaliste du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"ja": "\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u306e\u5e7b\u8853\u58eb"
}
},
@@ -115,7 +115,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Anwohner des Weilers M\u00fchlenbruch",
"en": "Client: Residents of Quarrymill",
"fr": "Client: Les habitants du Moulin de la carri\u00e8re",
"fr": "Client: Les habitants du Moulin de la Carri\u00e8re",
"ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u4f4f\u4eba"
}
},
@@ -195,7 +195,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Alixie von der Druidengilde",
"en": "Client: Stillglade Fane Conjurer, Sister Alixie",
"fr": "Client: Alixie, du Temple de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"fr": "Client: Alixie, du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"ja": "\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\uff1a\u9053\u58eb\u30a2\u30ea\u30af\u30b7"
}
},
@@ -235,7 +235,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Waldew von der Druidengilde",
"en": "Client: Stillglade Fane Conjurer, Brother Waldew",
"fr": "Client: Waldew, du Temple de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"fr": "Client: Waldew, du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"ja": "\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\uff1a\u9053\u58eb\u30a6\u30a9\u30eb\u30c7\u30e5\u30fc"
}
},
@@ -291,7 +291,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Ombeline aus M\u00fchlenbruch",
"en": "Client: Quarrymill Resident, Ombeline Delieux",
"fr": "Client: Ombeline, habitante du Moulin de la carri\u00e8re",
"fr": "Client: Ombeline, habitante du Moulin de la Carri\u00e8re",
"ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u4f4f\u4eba\uff1a\u30aa\u30f3\u30d6\u30ea\u30cc"
}
},
@@ -307,7 +307,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Charline von der Druidengilde",
"en": "Client: Stillglade Fane Conjurer, Sister Charline",
"fr": "Client: Charline, du Temple de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"fr": "Client: Charline, du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"ja": "\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\uff1a\u9053\u58eb\u30b7\u30e3\u30eb\u30ea\u30cc"
}
},
@@ -315,7 +315,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Alderique aus M\u00fchlenbruch",
"en": "Client: Quarrymill Resident, Alderique Lebronc",
"fr": "Client: Alderique, habitante du Moulin de la carri\u00e8re",
"fr": "Client: Alderique, habitante du Moulin de la Carri\u00e8re",
"ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u4f4f\u4eba\uff1a\u30a2\u30eb\u30c9\u30a5\u30ea\u30af"
}
},
@@ -331,7 +331,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Adestan von der Druidengilde",
"en": "Client: Stillglade Fane Conjurer, Brother Adestan",
"fr": "Client: Adestan, du Temple de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"fr": "Client: Adestan, du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
"ja": "\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\uff1a\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3"
}
},
@@ -643,7 +643,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Airell, Priesterin des Ordens von Nald'thal",
"en": "Client: Order of Nald'thal Deacon, Airell Finn",
"fr": "Client: Airell, diacre de l'Ordre de Nald'thal",
"fr": "Client: Airell, diacre de l'ordre de Nald'thal",
"ja": "\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\uff1a\u52a9\u796d\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb"
}
},
@@ -651,7 +651,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Lilimolu, Dekan des Ordens von Nald'thal",
"en": "Client: Order of Nald'thal Bishop, Lilimolu Gigimolu",
"fr": "Client: Lilimolu, pr\u00eatre de l'Ordre de Nald'thal",
"fr": "Client: Lilimolu, pr\u00eatre de l'ordre de Nald'thal",
"ja": "\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\uff1a\u53f8\u796d\u30ea\u30ea\u30e2\u30eb"
}
},
@@ -779,7 +779,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeber: Mamane, Bisch\u00f6fin des Ordens von Nald'thal",
"en": "Client: Order of Nald'thal Bishop, Mamane Mane",
"fr": "Client: Mamane, pr\u00eatre de l'Ordre de Nald'thal",
"fr": "Client: Mamane, pr\u00eatre de l'ordre de Nald'thal",
"ja": "\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\uff1a\u53f8\u796d\u30de\u30de\u30cd"
}
},
@@ -1195,7 +1195,7 @@
"name": {
"de": "Auftraggeberin: Aedoc, Bewohnerin von M\u00fchlenbruch",
"en": "Client: Quarrymill Resident, Aedoc the Ailing",
"fr": "Client: Aedoc, habitant du Moulin de la carri\u00e8re",
"fr": "Client: Aedoc, habitant du Moulin de la Carri\u00e8re",
"ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u4f4f\u4eba\uff1a\u30a8\u30c9\u30c3\u30af"
}
},
json/LeveString.json
+6 -6
View File
@@ -68,7 +68,7 @@
"de": "Sammle die Seiten des \u201eNekrologs\u201c und besiege das daraus erscheinende Monster",
"en": "Gather all missing pages of the Necrologos and defeat the creature summoned from within.",
"fr": "R\u00e9unir les pages du N\u00e9crologos et vaincre la cr\u00e9ature invoqu\u00e9e",
"ja": "\u300c\u5996\u7570\u5168\u96c6\u300d\u306e\u7d19\u7247\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3001 \u9b54\u7269\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3066\u5012\u305b"
"ja": "\u300c\u5996\u7570\u5168\u96c6\u300d\u306e\u7d19\u7247\u3092\u56de\u53ce\u3057 \u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3066\u5012\u305b"
}
},
"9": {
@@ -161,10 +161,10 @@
},
"20": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
"de": "Sammle die Seiten des \u201eNekrologs\u201c und besiege das daraus erscheinende Monster",
"en": "Gather all missing pages of the Necrologos and defeat the creature summoned from within.",
"fr": "R\u00e9unir les pages du N\u00e9crologos en terrassant les ennemis et vaincre la cr\u00e9ature invoqu\u00e9e",
"ja": "\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u3066 \u300c\u5996\u7570\u5168\u96c6\u300d\u306e\u7d19\u7247\u3092\u56de\u53ce\u3057 \u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3066\u5012\u305b"
}
},
"21": {
@@ -179,7 +179,7 @@
"name": {
"de": "Abgesuchte Gebiete",
"en": "Locations visited",
"fr": "Lieux visit\u00e9s ",
"fr": "Zones s\u00e9curis\u00e9es ",
"ja": "\u5de1\u56de\u3057\u305f\u76ee\u7684\u5730"
}
},
json/Lobby.json
+1 -1
View File
@@ -5523,7 +5523,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaftselite",
"en": "Serpent Elite Gear",
"fr": "Armure d'\u00e9lite de l'Ordre",
"fr": "Armure d'\u00e9lite des Deux Vip\u00e8res",
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30f3\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u88c5\u5099"
}
},
json/LogMessage.json
+9310 -1046
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/MinionRace.json
+42
View File
@@ -0,0 +1,42 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1": {
"name": {
"de": "Tier",
"en": "Critter",
"fr": "Cr\u00e9ature",
"ja": "\u30a2\u30cb\u30de\u30eb"
}
},
"2": {
"name": {
"de": "Monster",
"en": "Monster",
"fr": "Monstre",
"ja": "\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc"
}
},
"3": {
"name": {
"de": "Puppe",
"en": "Poppet",
"fr": "Poup\u00e9e",
"ja": "\u30c9\u30fc\u30eb"
}
},
"4": {
"name": {
"de": "Apparat",
"en": "Gadget",
"fr": "M\u00e9canisme",
"ja": "\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8"
}
}
}
json/MinionRules.json
+198
View File
@@ -0,0 +1,198 @@
{
"0": {
"help": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
},
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1": {
"help": {
"de": "Hat mindestens einen Trabanten, der 10 kostet.",
"en": "Must possess at least one minion with a summoning cost of 10",
"fr": "poss\u00e9der au moins une mascotte de co\u00fbt 10",
"ja": "\u30b3\u30b9\u30c810\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30921\u4f53\u4ee5\u4e0a\u6240\u6301"
},
"name": {
"de": "Kosten genau 10",
"en": "Only C10",
"fr": "Co\u00fbt 10",
"ja": "\u30b3\u30b9\u30c810\u306e\u307f"
}
},
"2": {
"help": {
"de": "Hat mindestens einen Trabanten, der unter 20 kostet.",
"en": "Must possess at least one minion with a summoning cost of less than 20",
"fr": "poss\u00e9der au moins une mascotte de co\u00fbt inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 20",
"ja": "\u30b3\u30b9\u30c820\u4ee5\u4e0b\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30921\u4f53\u4ee5\u4e0a\u6240\u6301"
},
"name": {
"de": "Kosten max. 20",
"en": "Under C20",
"fr": "Co\u00fbt \u226620",
"ja": "\u30b3\u30b9\u30c820\u4ee5\u4e0b"
}
},
"3": {
"help": {
"de": "Hat mindestens einen Trabanten, der nicht 10 kostet.",
"en": "Must possess at least one minion with a summoning cost other than 10",
"fr": "poss\u00e9der au moins une mascotte de co\u00fbt diff\u00e9rent de 10",
"ja": "\u30b3\u30b9\u30c810\u4ee5\u5916\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30921\u4f53\u4ee5\u4e0a\u6240\u6301"
},
"name": {
"de": "Kosten nicht 10",
"en": "No C10",
"fr": "Co\u00fbt \u226010",
"ja": "\u30b3\u30b9\u30c810\u7981\u6b62"
}
},
"4": {
"help": {
"de": "Hat mindestens einen Trabanten mit unter 60 Abwehr.",
"en": "Must possess at least one minion with a DEF rating for less than 60",
"fr": "poss\u00e9der au moins une mascotte de d\u00e9fense inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 60",
"ja": "DEF60\u4ee5\u4e0b\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30921\u4f53\u4ee5\u4e0a\u6240\u6301"
},
"name": {
"de": "ABW max. 60",
"en": "Under 60 DEF",
"fr": "D\u00e9fense \u226660",
"ja": "DEF60\u4ee5\u4e0b\u306e\u307f"
}
},
"5": {
"help": {
"de": "Hat mindestens einen Trabanten vom Typ \u201eTier\u201c.",
"en": "Must possess at least one critter-type minion",
"fr": "poss\u00e9der au moins une mascotte de type \"Cr\u00e9ature\"",
"ja": "\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30921\u4f53\u4ee5\u4e0a\u6240\u6301"
},
"name": {
"de": "Nur Tiere",
"en": "Only Critters",
"fr": "Cr\u00e9atures",
"ja": "\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u306e\u307f"
}
},
"6": {
"help": {
"de": "Hat mindestens einen Trabanten vom Typ \u201eMonster\u201c.",
"en": "Must possess at least one monster-type minion",
"fr": "poss\u00e9der au moins une mascotte de type \"Monstre\"",
"ja": "\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30921\u4f53\u4ee5\u4e0a\u6240\u6301"
},
"name": {
"de": "Nur Monster",
"en": "Only Monsters",
"fr": "Monstres",
"ja": "\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u307f"
}
},
"7": {
"help": {
"de": "Hat mindestens einen Trabanten vom Typ \u201ePuppe\u201c.",
"en": "Must possess at least one poppet-type minion",
"fr": "poss\u00e9der au moins une mascotte de type \"Poup\u00e9e\"",
"ja": "\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u300c\u30c9\u30fc\u30eb\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30921\u4f53\u4ee5\u4e0a\u6240\u6301"
},
"name": {
"de": "Nur Puppen",
"en": "Only Poppets",
"fr": "Poup\u00e9es",
"ja": "\u30c9\u30fc\u30eb\u306e\u307f"
}
},
"8": {
"help": {
"de": "Keine Bedingungen.",
"en": "No special requirements",
"fr": "aucune",
"ja": "\u7279\u6b8a\u6761\u4ef6\u306a\u3057"
},
"name": {
"de": "Vorbereitungskosten 120",
"en": "C120 Briefing",
"fr": "Pr\u00e9paration co\u00fbt 120",
"ja": "\u6e96\u5099\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u306e\u30b3\u30b9\u30c8120"
}
},
"9": {
"help": {
"de": "Keine Bedingungen.",
"en": "No special requirements",
"fr": "aucune",
"ja": "\u7279\u6b8a\u6761\u4ef6\u306a\u3057"
},
"name": {
"de": "Schneller TP-Anstieg",
"en": "Swift AP Regen",
"fr": "Gain de PdT acc\u00e9l\u00e9r\u00e9",
"ja": "\u7279\u6b8a\u6280\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u4e0a\u6607\u901f\u5ea6\u30a2\u30c3\u30d7"
}
},
"10": {
"help": {
"de": "Keine Bedingungen.",
"en": "No special requirements",
"fr": "aucune",
"ja": "\u7279\u6b8a\u6761\u4ef6\u306a\u3057"
},
"name": {
"de": "Schnelle Reaktiverung",
"en": "Quick Recast",
"fr": "Temps de recharge r\u00e9duit",
"ja": "\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u77ed\u7e2e"
}
},
"11": {
"help": {
"de": "Keine Bedingungen.",
"en": "No special requirements",
"fr": "aucune",
"ja": "\u7279\u6b8a\u6761\u4ef6\u306a\u3057"
},
"name": {
"de": "Augen-Zerst\u00f6rung beim Start",
"en": "Search Eyes Damaged",
"fr": "\u0152il scrutateur d\u00e9truit",
"ja": "\u958b\u59cb\u6642\u306b\u30b5\u30fc\u30c1\u30a2\u30a4\u7834\u58ca"
}
},
"12": {
"help": {
"de": "Keine Bedingungen.",
"en": "No special requirements",
"fr": "aucune",
"ja": "\u7279\u6b8a\u6761\u4ef6\u306a\u3057"
},
"name": {
"de": "St\u00e4rkere ATT",
"en": "ATK Bonus",
"fr": "Attaque augment\u00e9e",
"ja": "ATK\u30a2\u30c3\u30d7"
}
},
"13": {
"help": {
"de": "Keine Bedingungen.",
"en": "No special requirements",
"fr": "aucune",
"ja": "\u7279\u6b8a\u6761\u4ef6\u306a\u3057"
},
"name": {
"de": "Standard",
"en": "Normal",
"fr": "Normale",
"ja": "\u901a\u5e38"
}
}
}
json/MinionSkillType.json
+90
View File
@@ -0,0 +1,90 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1": {
"name": {
"de": "Attacke",
"en": "Damage",
"fr": "Attaque",
"ja": "\u653b\u6483"
}
},
"2": {
"name": {
"de": "Falle",
"en": "Trap",
"fr": "Pi\u00e8ge",
"ja": "\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7"
}
},
"3": {
"name": {
"de": "St\u00e4rkung",
"en": "Enhancement",
"fr": "Renforcement",
"ja": "\u5f37\u5316"
}
},
"4": {
"name": {
"de": "Schw\u00e4chung",
"en": "Enfeeblement",
"fr": "Fragilisation",
"ja": "\u5f31\u4f53"
}
},
"5": {
"name": {
"de": "Behinderung",
"en": "Obstruction",
"fr": "Obstruction",
"ja": "\u59a8\u5bb3"
}
},
"6": {
"name": {
"de": "Beseitigung",
"en": "Disarming",
"fr": "Dissipation",
"ja": "\u89e3\u9664"
}
},
"7": {
"name": {
"de": "Heilung",
"en": "Restoration",
"fr": "R\u00e9cup\u00e9ration",
"ja": "\u56de\u5fa9"
}
},
"8": {
"name": {
"de": "Belagerung",
"en": "Dismantling",
"fr": "Destruction",
"ja": "\u65bd\u8a2d\u653b\u6483"
}
},
"9": {
"name": {
"de": "Technik",
"en": "Special",
"fr": "Sp\u00e9ciale",
"ja": "\u7279\u6b8a"
}
},
"10": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
}
}
json/MinionStage.json
+266
View File
@@ -0,0 +1,266 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1": {
"name": {
"de": "Stufe 1: Einf\u00fchrung",
"en": "Stage 1: Tutorial",
"fr": "Bataille 1 : Tutoriel",
"ja": "\u7b2c1\u7bc0\uff1a\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb"
}
},
"2": {
"name": {
"de": "Stufe 2: Federn lassen",
"en": "Stage 2: Hatching a Plan",
"fr": "Bataille 2 : \u00d4 beaux chocobos",
"ja": "\u7b2c2\u7bc0\uff1a\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc"
}
},
"3": {
"name": {
"de": "Stufe 3: Angriff der Ungeziefer",
"en": "Stage 3: The First Move",
"fr": "Bataille 3 : Des ouvertures",
"ja": "\u7b2c3\u7bc0\uff1a\u5e8f\u76e4\u306b\u3042\u308a\u305d\u3046\u306a\u6226\u3044"
}
},
"4": {
"name": {
"de": "Stufe 4: Riesenbaby-Goobbue",
"en": "Stage 4: Little Big Beast",
"fr": "Bataille 4 : Grosses petites bestioles",
"ja": "\u7b2c4\u7bc0\uff1a\u5c0f\u3055\u306a\u5de8\u7363"
}
},
"5": {
"name": {
"de": "Stufe 5: Aufstand der Wilden",
"en": "Stage 5: Turning Tribes",
"fr": "Bataille 5 : Hommes-b\u00eates r\u00e9volt\u00e9s",
"ja": "\u7b2c5\u7bc0\uff1a\u86ee\u65cf\u305f\u3061\u306e\u53cd\u4e71"
}
},
"6": {
"name": {
"de": "Stufe 6: Gedankenspiele",
"en": "Stage 6: Off the Deepcroft",
"fr": "Bataille 6 : Hypog\u00e9e de Tam-Tam",
"ja": "\u7b2c6\u7bc0\uff1a\u6050\u6016\u3001\u30bf\u30e9\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240"
}
},
"7": {
"name": {
"de": "Stufe 7: Vierbeinige Feinde",
"en": "Stage 7: Rivals",
"fr": "Bataille 7 : Comme chien et chat",
"ja": "\u7b2c7\u7bc0\uff1a\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u305f\u3061\u306e\u5171\u95d8"
}
},
"8": {
"name": {
"de": "Stufe 8: Das B\u00fcndchen der Morgenr\u00f6te",
"en": "Stage 8: Always Darkest",
"fr": "Bataille 8 : H\u00e9ritiers miniatures",
"ja": "\u7b2c8\u7bc0\uff1a\u6681\u306f\u5149\u3068\u95c7\u3068\u3092\u5206\u304b\u3064"
}
},
"9": {
"name": {
"de": "Stufe 9: Auf den Schleim gegangen",
"en": "Stage 9: Mine Your Minions",
"fr": "Bataille 9 : D\u00e9flagration \u00e0 Clochecuivre",
"ja": "\u7b2c9\u7bc0\uff1a\u7206\u7834\u3001\u30ab\u30d1\u30ab\u30d1\u30d9\u30eb\u9285\u5c71"
}
},
"10": {
"name": {
"de": "Stufe 10: Mandragora-Salat",
"en": "Stage 10: Children of Mandragora",
"fr": "Bataille 10 : Invasion de mandragores",
"ja": "\u7b2c10\u7bc0\uff1a\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u5e1d\u56fd\u306e\u9006\u8972"
}
},
"11": {
"name": {
"de": "Stufe 11: Die trabant\u00e4ische Allianz",
"en": "Stage 11: The Queen and I",
"fr": "Bataille 11 : Longue vie aux Sultanes !",
"ja": "\u7b2c11\u7bc0\uff1a\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u4e07\u6b73\uff01"
}
},
"12": {
"name": {
"de": "Stufe 12: Alea iacta est",
"en": "Stage 12: Breakout",
"fr": "Bataille 12 : Ch\u00e2teau d'Amdapeur",
"ja": "\u7b2c12\u7bc0\uff1a\u30c7\u30e2\u30f3\u30ba\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5d29\u3057"
}
},
"13": {
"name": {
"de": "Stufe 13: Luftadmiral Garlond",
"en": "Stage 13: My Name Is Cid",
"fr": "Bataille 13 : \u00c9preuve des Forges",
"ja": "\u7b2c13\u7bc0\uff1a\u7b46\u982d\u6a5f\u5de5\u5e2b\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9"
}
},
"14": {
"name": {
"de": "Stufe 14: Eins auf die Nuss",
"en": "Stage 14: Like a Nut",
"fr": "Bataille 14 : Casse-noisette",
"ja": "\u7b2c14\u7bc0\uff1a\u30ca\u30c3\u30c4\u306e\u5473\u306b\u306f\u3082\u3046\u98fd\u304d\u305f"
}
},
"15": {
"name": {
"de": "Stufe 15: Der Dunkle Reiter",
"en": "Stage 15: Urth's Spout",
"fr": "Bataille 15 : Mini-fontaine d'Urth",
"ja": "\u7b2c15\u7bc0\uff1a\u6975\u5c0f\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u8a0e\u6ec5\u6226"
}
},
"16": {
"name": {
"de": "Stufe 16: Chocobo-Mania",
"en": "Stage 16: Exodus",
"fr": "Bataille 16 : Parade des chocobos",
"ja": "\u7b2c16\u7bc0\uff1a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5927\u884c\u9032"
}
},
"17": {
"name": {
"de": "Stufe 17: Jenseits des Schneekleids",
"en": "Stage 17: Over the Wall",
"fr": "Bataille 17 : Bonhommes de Manteneige",
"ja": "\u7b2c17\u7bc0\uff1a\u878d\u89e3\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5c0f\u6c37\u58c1"
}
},
"18": {
"name": {
"de": "Stufe 18: Die Trabanten-Jagd",
"en": "Stage 18: The Hunt",
"fr": "Bataille 18 : Mini-contrat de chasse",
"ja": "\u7b2c18\u7bc0\uff1a\u5c0f\u3055\u306a\u30e2\u30d6\u30cf\u30f3\u30c8"
}
},
"19": {
"name": {
"de": "Stufe 19: Gilgameschs H\u00fchnerstall",
"en": "Stage 19: Battle on the Bitty Bridge",
"fr": "Bataille 19 : Revanche de Gilgamini",
"ja": "\u7b2c19\u7bc0\uff1a\u6975\u5c0f\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u8a0e\u6ec5\u6226"
}
},
"20": {
"name": {
"de": "Stufe 20: Trabanten des Lichts",
"en": "Stage 20: Guiding Light",
"fr": "Bataille 20 : Pouvoir de la Lumi\u00e8re",
"ja": "\u7b2c20\u7bc0\uff1a\u6c5d\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u3042\u308c"
}
},
"21": {
"name": {
"de": "Stufe 21: Die Leveilleurs",
"en": "Stage 21: Wise Words",
"fr": "Bataille 21 : Louisoix et petits fils",
"ja": "\u7b2c21\u7bc0\uff1a\u8ce2\u4eba\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306e\u8a66\u7df4"
}
},
"22": {
"name": {
"de": "Stufe 22: Kleine Welt der Dunkelheit",
"en": "Stage 22: World of Poor Lighting",
"fr": "Bataille 22 : Monde des Quasi-t\u00e9n\u00e8bres",
"ja": "\u7b2c22\u7bc0\uff1a\u8584\u95c7\u306e\u4e16\u754c"
}
},
"23": {
"name": {
"de": "Stufe 23: In die Verschlungenen Schatten",
"en": "Stage 23: The Binding Coil",
"fr": "Bataille 23 : Labyrinthe de Basta-mut",
"ja": "\u7b2c23\u7bc0\uff1a\u5927\u8ff7\u60d1\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u9082\u9005\u7de8"
}
},
"24": {
"name": {
"de": "Stufe 24: Bahamut, der Aufzieh-Primae",
"en": "Stage 24: The Final Coil",
"fr": "Bataille 24 : Ab\u00eeme de Basta-mut",
"ja": "\u7b2c24\u7bc0\uff1a\u5927\u8ff7\u60d1\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u771f\u6210\u7de8"
}
},
"25": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"26": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"27": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"28": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"29": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"30": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"31": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"32": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
}
}
json/MonsterNote.json
+50 -50
View File
@@ -4003,7 +4003,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 01",
"en": "Order of the Twin Adder 01",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 01",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 01",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a01"
}
},
@@ -4011,7 +4011,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 02",
"en": "Order of the Twin Adder 02",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 02",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 02",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a02"
}
},
@@ -4019,7 +4019,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 03",
"en": "Order of the Twin Adder 03",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 03",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 03",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a03"
}
},
@@ -4027,7 +4027,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 04",
"en": "Order of the Twin Adder 04",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 04",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 04",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a04"
}
},
@@ -4035,7 +4035,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 05",
"en": "Order of the Twin Adder 05",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 05",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 05",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a05"
}
},
@@ -4043,7 +4043,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 06",
"en": "Order of the Twin Adder 06",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 06",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 06",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a06"
}
},
@@ -4051,7 +4051,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 07",
"en": "Order of the Twin Adder 07",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 07",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 07",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a07"
}
},
@@ -4059,7 +4059,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 08",
"en": "Order of the Twin Adder 08",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 08",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 08",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a08"
}
},
@@ -4067,7 +4067,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 09",
"en": "Order of the Twin Adder 09",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 09",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 09",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a09"
}
},
@@ -4075,7 +4075,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 10",
"en": "Order of the Twin Adder 10",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 10",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 10",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a10"
}
},
@@ -4083,7 +4083,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 11",
"en": "Order of the Twin Adder 11",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 11",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 11",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a11"
}
},
@@ -4091,7 +4091,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 12",
"en": "Order of the Twin Adder 12",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 12",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 12",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a12"
}
},
@@ -4099,7 +4099,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 13",
"en": "Order of the Twin Adder 13",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 13",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 13",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a13"
}
},
@@ -4107,7 +4107,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 14",
"en": "Order of the Twin Adder 14",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 14",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 14",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a14"
}
},
@@ -4115,7 +4115,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 15",
"en": "Order of the Twin Adder 15",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 15",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 15",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a15"
}
},
@@ -4123,7 +4123,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 16",
"en": "Order of the Twin Adder 16",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 16",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 16",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a16"
}
},
@@ -4131,7 +4131,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 17",
"en": "Order of the Twin Adder 17",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 17",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 17",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a17"
}
},
@@ -4139,7 +4139,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 18",
"en": "Order of the Twin Adder 18",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 18",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 18",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a18"
}
},
@@ -4147,7 +4147,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 19",
"en": "Order of the Twin Adder 19",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 19",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 19",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a19"
}
},
@@ -4155,7 +4155,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 20",
"en": "Order of the Twin Adder 20",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 20",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 20",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a20"
}
},
@@ -4163,7 +4163,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 21",
"en": "Order of the Twin Adder 21",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 21",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 21",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a21"
}
},
@@ -4171,7 +4171,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 22",
"en": "Order of the Twin Adder 22",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 22",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 22",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a22"
}
},
@@ -4179,7 +4179,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 23",
"en": "Order of the Twin Adder 23",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 23",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 23",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a23"
}
},
@@ -4187,7 +4187,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 24",
"en": "Order of the Twin Adder 24",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 24",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 24",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a24"
}
},
@@ -4195,7 +4195,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 25",
"en": "Order of the Twin Adder 25",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 25",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 25",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a25"
}
},
@@ -4203,7 +4203,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 26",
"en": "Order of the Twin Adder 26",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 26",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 26",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a26"
}
},
@@ -4211,7 +4211,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 27",
"en": "Order of the Twin Adder 27",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 27",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 27",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a27"
}
},
@@ -4219,7 +4219,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 28",
"en": "Order of the Twin Adder 28",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 28",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 28",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a28"
}
},
@@ -4227,7 +4227,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 29",
"en": "Order of the Twin Adder 29",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 29",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 29",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a29"
}
},
@@ -4235,7 +4235,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 30",
"en": "Order of the Twin Adder 30",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 30",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 30",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a30"
}
},
@@ -4243,7 +4243,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 31",
"en": "Order of the Twin Adder 31",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 31",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 31",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a31"
}
},
@@ -4251,7 +4251,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 32",
"en": "Order of the Twin Adder 32",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 32",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 32",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a32"
}
},
@@ -4259,7 +4259,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 33",
"en": "Order of the Twin Adder 33",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 33",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 33",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a33"
}
},
@@ -4267,7 +4267,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 34",
"en": "Order of the Twin Adder 34",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 34",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 34",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a34"
}
},
@@ -4275,7 +4275,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 35",
"en": "Order of the Twin Adder 35",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 35",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 35",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a35"
}
},
@@ -4283,7 +4283,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 36",
"en": "Order of the Twin Adder 36",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 36",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 36",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a36"
}
},
@@ -4291,7 +4291,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 37",
"en": "Order of the Twin Adder 37",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 37",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 37",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a37"
}
},
@@ -4299,7 +4299,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 38",
"en": "Order of the Twin Adder 38",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 38",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 38",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a38"
}
},
@@ -4307,7 +4307,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 39",
"en": "Order of the Twin Adder 39",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 39",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 39",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a39"
}
},
@@ -4315,7 +4315,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 40",
"en": "Order of the Twin Adder 40",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 40",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 40",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a40"
}
},
@@ -4323,7 +4323,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 41",
"en": "Order of the Twin Adder 41",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 41",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 41",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a41"
}
},
@@ -4331,7 +4331,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 42",
"en": "Order of the Twin Adder 42",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 42",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 42",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a42"
}
},
@@ -4339,7 +4339,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 43",
"en": "Order of the Twin Adder 43",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 43",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 43",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a43"
}
},
@@ -4347,7 +4347,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 44",
"en": "Order of the Twin Adder 44",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 44",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 44",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a44"
}
},
@@ -4355,7 +4355,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 45",
"en": "Order of the Twin Adder 45",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 45",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 45",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a45"
}
},
@@ -4363,7 +4363,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 46",
"en": "Order of the Twin Adder 46",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 46",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 46",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a46"
}
},
@@ -4371,7 +4371,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 47",
"en": "Order of the Twin Adder 47",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 47",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 47",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a47"
}
},
@@ -4379,7 +4379,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 48",
"en": "Order of the Twin Adder 48",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 48",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 48",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a48"
}
},
@@ -4387,7 +4387,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 49",
"en": "Order of the Twin Adder 49",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 49",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 49",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a49"
}
},
@@ -4395,7 +4395,7 @@
"name": {
"de": "Bruderschaft der Morgenviper 50",
"en": "Order of the Twin Adder 50",
"fr": "Ordre des deux vip\u00e8res 50",
"fr": "Ordre des Deux Vip\u00e8res 50",
"ja": "\u53cc\u86c7\u515a50"
}
},
json/Mount.json
+35 -1493
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/MountTransient.json
+1622
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/NotebookDivision.json
+27 -11
View File
@@ -329,13 +329,21 @@
},
"1000": {
"name": {
"de": "Unterkunft",
"en": "Housing",
"fr": "Logement",
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0"
"de": "Unterkunft (1)",
"en": "Housing (1)",
"fr": "Logement (1)",
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\uff08\u305d\u306e1\uff09"
}
},
"1001": {
"name": {
"de": "Unterkunft (2)",
"en": "Housing (2)",
"fr": "Logement (2)",
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\uff08\u305d\u306e2\uff09"
}
},
"1002": {
"name": {
"de": "Farbstoffe",
"en": "Dyes",
@@ -343,7 +351,7 @@
"ja": "\u30ab\u30e9\u30e9\u30f3\u30c8"
}
},
"1002": {
"1003": {
"name": {
"de": "PvP",
"en": "PvP",
@@ -351,15 +359,23 @@
"ja": "PvP\u5411\u3051"
}
},
"1003": {
"1004": {
"name": {
"de": "Meister",
"en": "Master",
"fr": "Synth\u00e8se experte",
"de": "Meister (1)",
"en": "Master (1)",
"fr": "Expert (1)",
"ja": "\u79d8\u4f1d\u66f8"
}
},
"1004": {
"1005": {
"name": {
"de": "Meister (2)",
"en": "Master (2)",
"fr": "Expert (2)",
"ja": "\u79d8\u4f1d\u66f8\uff08\u84bc\u5929\uff09"
}
},
"1006": {
"name": {
"de": "Wilder Stamm",
"en": "Beast Tribe",
@@ -367,7 +383,7 @@
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8"
}
},
"1005": {
"1007": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
json/NpcYell.json
+1209 -329
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
json/OnlineStatus.json
+1 -1
View File
@@ -75,7 +75,7 @@
"name": {
"de": "Nicht gefunden",
"en": "Not Found",
"fr": "Pas trouv\u00e9(e)",
"fr": "Introuvable",
"ja": "\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044"
}
},
json/PartyContent.json
+34
View File
@@ -0,0 +1,34 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1": {
"name": {
"de": "Das Diadem (leicht)",
"en": "the Diadem (Easy)",
"fr": "Le Diad\u00e8me (facile)",
"ja": "\u96f2\u6d77\u63a2\u7d22 \u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6 (Easy)"
}
},
"2": {
"name": {
"de": "Das Diadem",
"en": "the Diadem",
"fr": "Le Diad\u00e8me",
"ja": "\u96f2\u6d77\u63a2\u7d22 \u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6"
}
},
"3": {
"name": {
"de": "Das Diadem (schwer)",
"en": "the Diadem (Hard)",
"fr": "Le Diad\u00e8me (brutal)",
"ja": "\u96f2\u6d77\u63a2\u7d22 \u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6 (Hard)"
}
}
}
json/PartyContentTextData.json
+138
View File
@@ -0,0 +1,138 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1000": {
"name": {
"de": " Geb\u00fcndelte Sturm\u00e4therquellen",
"en": " Aetherial turbulence discovered",
"fr": " Turbulences \u00e9th\u00e9r\u00e9ennes harmonis\u00e9es",
"ja": " \u4ea4\u611f\u3057\u305f\u4e71\u98a8\u8108\u306e\u6cc9"
}
},
"1001": {
"name": {
"de": "Erf\u00fclle 3 Aufgaben:",
"en": "Complete three of the following objectives:",
"fr": "Accomplir 3 des objectifs ci-dessous",
"ja": "\u4ee5\u4e0b\u306e\u76ee\u6a19\u30923\u7a2e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8"
}
},
"1002": {
"name": {
"de": "\u76ee\u6a19\u30923\u7a2e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\uff1a\u9054\u6210",
"en": "\u76ee\u6a19\u30923\u7a2e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\uff1a\u9054\u6210",
"fr": "Accomplir 3 objectifs: r\u00e9ussite",
"ja": "\u76ee\u6a19\u30923\u7a2e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\uff1a\u9054\u6210"
}
},
"1003": {
"name": {
"de": " besiegen",
"en": "Slay ",
"fr": "Vaincre ",
"ja": "\u3092\u5012\u3059"
}
},
"1004": {
"name": {
"de": "Vergrabene Schatztruhen finden",
"en": "Search for a buried coffer",
"fr": "D\u00e9couvrir un coffre enfoui",
"ja": "\u57cb\u3082\u308c\u305f\u5b9d\u7bb1\u3092\u63a2\u7d22"
}
},
"1005": {
"name": {
"de": "Silber-Schatztruhen finden",
"en": "Discover silver coffers",
"fr": "D\u00e9couvrir un coffre en argent",
"ja": "\u767d\u9280\u306e\u5b9d\u7bb1\u3092\u767a\u898b"
}
},
"1006": {
"name": {
"de": "Bronze-Schatztruhen finden",
"en": "Discover bronze coffers",
"fr": "D\u00e9couvrir un coffre en bronze",
"ja": "\u9752\u9285\u306e\u5b9d\u7bb1\u3092\u767a\u898b"
}
},
"1007": {
"name": {
"de": "Wei\u00dfe Kristalle finden",
"en": "Examine a pure white crystal",
"fr": "D\u00e9couvrir un cristal blanc immacul\u00e9",
"ja": "\u767d\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u63a2\u7d22"
}
},
"1008": {
"name": {
"de": "Schwarze Kristalle finden",
"en": "Examine a pure black crystal",
"fr": "D\u00e9couvrir un cristal noir immacul\u00e9",
"ja": "\u9ed2\u95c7\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u63a2\u7d22"
}
},
"1009": {
"name": {
"de": "Rohstoffe abbauen oder herausbrechen",
"en": "Mine or quarry items",
"fr": "Extraire du minerai ou de la roche",
"ja": "\u63a1\u6398\u30fb\u7815\u5ca9\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u7372\u5f97"
}
},
"1010": {
"name": {
"de": "Rohstoffe abholzen oder abernten",
"en": "Log or harvest items",
"fr": "Couper ou faucher de la v\u00e9g\u00e9tation",
"ja": "\u4f10\u63a1\u30fb\u8349\u5208\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u7372\u5f97"
}
},
"1011": {
"name": {
"de": "Fischen",
"en": "Catch fish",
"fr": "P\u00eacher",
"ja": "\u91e3\u308a\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u7372\u5f97"
}
},
"1012": {
"name": {
"de": " Fliegen m\u00f6glich",
"en": " Turbulence attunement complete",
"fr": " Vol possible",
"ja": " \u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30b0\u53ef\u80fd"
}
},
"1013": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1014": {
"name": {
"de": "Basislager",
"en": "Base Camp",
"fr": "Point de d\u00e9part",
"ja": "\u63a2\u7d22\u958b\u59cb\u5730\u70b9"
}
},
"1015": {
"name": {
"de": "Sturm\u00e4therquelle",
"en": "Aetherial Turbulence",
"fr": "Turbulence \u00e9th\u00e9r\u00e9enne",
"ja": "\u4e71\u98a8\u8108\u306e\u6cc9"
}
}
}
json/PartyContentTransient.json
+34
View File
@@ -0,0 +1,34 @@
{
"0": {
"name": {
"de": "",
"en": "",
"fr": "",
"ja": ""
}
},
"1": {
"name": {
"de": "Die Luftfahrt erlebt eine Hochbl\u00fcte und das Abalathische Wolkenmeer eine wahre Invasion von Erforschern und Entdeckern. So entdeckte man k\u00fcrzlich eine von dichten Wolken verborgene Inselgruppe: das Diadem. Ein bildhafter Name, denn mit seinem riesigen Windkristallmassiv im Zentrum wirkt es tats\u00e4chlich wie ein Ring aus schwebenden Edelsteinen, die das Kronjuwel in ihrer Mitte umrahmen. \nDoch welche unbekannten Kreaturen sich auf der isolierten Inselkette angesiedelt haben, vermag niemand auch nur zu ahnen ...",
"en": "As airship technology spread throughout Eorzea, pioneers took to the skies to challenge a new frontier. There they came upon a breathtaking sight: a chain of pristine isles clustered about a massive floating crystal\u2500no less a diadem fit for gods. These isles promise untold wealth and danger, and to lay claim to one you must brave the other. Though the deadliest denizens of the Diadem are not wont to emerge in daylight, you would do well to step lightly in this land which time forgot.",
"fr": "Depuis quelque temps, l'aviation conna\u00eet un essor exceptionnel, notamment en Abalathia. L'\u00c9cume des cieux est devenue le nouveau terrain de jeux d'explorateurs et autres flibustiers volants, qui r\u00eavent de faire fortune. Et c'est justement au plus profond de cette mer de nuages qu'un myst\u00e9rieux archipel a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert : le Diad\u00e8me. Malgr\u00e9 un nom qui \u00e9voque la richesse et le faste royal, cet endroit isol\u00e9 du reste du monde regorge de dangers... Mais ce n'est certainement pas ce qui va emp\u00eacher les courageux aventuriers d'\u00c9orz\u00e9a de partir \u00e0 la conqu\u00eate des secrets de cette terre sauvage.",
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u666e\u53ca\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u63a2\u7d22\u304c\u6025\u901f\u306b\u9032\u307f\u3064\u3064\u3042\u308b\u4e2d\u3001\u539a\u3044\u96f2\u58c1\u306e\u5148\u306b\u3066\u672a\u77e5\u306a\u308b\u6d6e\u5cf6\u7fa4\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u306b\u93ae\u5ea7\u3059\u308b\u5de8\u5927\u306a\u98a8\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u584a\u3092\u738b\u51a0\u306b\u898b\u7acb\u3066\u3001\u300c\u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3053\u306e\u5cf6\u3005\u306b\u3001\u5192\u967a\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u3005\u304c\u6b21\u3005\u3068\u964d\u308a\u7acb\u3064\u3002\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u9577\u3089\u304f\u96f2\u6d77\u306e\u5965\u6df1\u304f\u3067\u9694\u7d76\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u306e\u5730\u306b\u306f\u3001\u77e5\u3089\u308c\u3056\u308b\u53e4\u4ee3\u7363\u305f\u3061\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002"
}
},
"2": {
"name": {
"de": "Die Luftfahrt erlebt eine Hochbl\u00fcte und das Abalathische Wolkenmeer eine wahre Invasion von Erforschern und Entdeckern. So entdeckte man k\u00fcrzlich eine von dichten Wolken verborgene Inselgruppe: das Diadem. Ein bildhafter Name, denn mit seinem riesigen Windkristallmassiv im Zentrum wirkt es tats\u00e4chlich wie ein Ring aus schwebenden Edelsteinen, die das Kronjuwel in ihrer Mitte umrahmen. \nDoch welche unbekannten Kreaturen sich auf der isolierten Inselkette angesiedelt haben, vermag niemand auch nur zu ahnen ...",
"en": "As airship technology spread throughout Eorzea, pioneers took to the skies to challenge a new frontier. There they came upon a breathtaking sight: a chain of pristine isles clustered about a massive floating crystal\u2500no less a diadem fit for gods. These isles promise untold wealth and danger, and to lay claim to one you must brave the other. Be warned, for in the twilight hours, fearsome creatures rise from their slumber to hunt. Mind your surroundings, lest you become their next meal.",
"fr": "Depuis quelque temps, l'aviation conna\u00eet un essor exceptionnel, notamment en Abalathia. L'\u00c9cume des cieux est devenue le nouveau terrain de jeux d'explorateurs et autres flibustiers volants, qui r\u00eavent de faire fortune. Et c'est justement au plus profond de cette mer de nuages qu'un myst\u00e9rieux archipel a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert : le Diad\u00e8me. Malgr\u00e9 un nom qui \u00e9voque la richesse et le faste royal, cet endroit isol\u00e9 du reste du monde regorge de dangers... \u00c0 l'heure du cr\u00e9puscule, les cr\u00e9atures nocturnes se r\u00e9veillent et s'appr\u00eatent \u00e0 partir \u00e0 la chasse. Vous et vos compagnons devrez redoubler de vigilance pour revenir vivants de cette exp\u00e9dition.",
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u666e\u53ca\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u63a2\u7d22\u304c\u6025\u901f\u306b\u9032\u307f\u3064\u3064\u3042\u308b\u4e2d\u3001\u539a\u3044\u96f2\u58c1\u306e\u5148\u306b\u3066\u672a\u77e5\u306a\u308b\u6d6e\u5cf6\u7fa4\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u306b\u93ae\u5ea7\u3059\u308b\u5de8\u5927\u306a\u98a8\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u584a\u3092\u738b\u51a0\u306b\u898b\u7acb\u3066\u3001\u300c\u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3053\u306e\u5cf6\u3005\u306b\u3001\u5192\u967a\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u3005\u304c\u6b21\u3005\u3068\u964d\u308a\u7acb\u3064\u3002\n\u5915\u66ae\u308c\u6642\u3092\u8fce\u3048\u3001\u7d9a\u3005\u3068\u591c\u884c\u6027\u306e\u53e4\u4ee3\u7363\u304c\u76ee\u899a\u3081\u308b\u306a\u304b\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u63a2\u7d22\u304c\u59cb\u307e\u308b\u2026\u2026\u3002"
}
},
"3": {
"name": {
"de": "Die Luftfahrt erlebt eine Hochbl\u00fcte und das Abalathische Wolkenmeer eine wahre Invasion von Erforschern und Entdeckern. So entdeckte man k\u00fcrzlich eine von dichten Wolken verborgene Inselgruppe: das Diadem. Ein bildhafter Name, denn mit seinem riesigen Windkristallmassiv im Zentrum wirkt es tats\u00e4chlich wie ein Ring aus schwebenden Edelsteinen, die das Kronjuwel in ihrer Mitte umrahmen. \nDoch welche unbekannten Kreaturen sich auf der isolierten Inselkette angesiedelt haben, vermag niemand auch nur zu ahnen ...",
"en": "As airship technology spread throughout Eorzea, pioneers took to the skies to challenge a new frontier. There they came upon a breathtaking sight: a chain of pristine isles clustered about a massive floating crystal\u2500no less a diadem fit for gods. These isles promise untold wealth and danger, and to lay claim to one you must brave the other. However, never forget that nights in the Diadem belong to the beasts should you wish to see the dawn.",
"fr": "\u00c0 force d'explorer les cieux d'Abalathia, vous avez fini par trouver une voie permettant de franchir l'\u00e9paisse barri\u00e8re de nuages et les temp\u00eates nocturnes qui vous emp\u00eachaient d'acc\u00e9der au Diad\u00e8me. Restez sur vos gardes, toutefois, car les pr\u00e9dateurs qui peuplent ces \u00eeles sont maintenant parfaitement r\u00e9veill\u00e9s et ceux qui n'ont pas encore pu se remplir la panse se jetteront impitoyablement sur toutes les proies qui croiseront leur route.",
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u666e\u53ca\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u63a2\u7d22\u304c\u6025\u901f\u306b\u9032\u307f\u3064\u3064\u3042\u308b\u4e2d\u3001\u539a\u3044\u96f2\u58c1\u306e\u5148\u306b\u3066\u672a\u77e5\u306a\u308b\u6d6e\u5cf6\u7fa4\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u306b\u93ae\u5ea7\u3059\u308b\u5de8\u5927\u306a\u98a8\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u584a\u3092\u738b\u51a0\u306b\u898b\u7acb\u3066\u3001\u300c\u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3053\u306e\u5cf6\u3005\u306b\u3001\u5192\u967a\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u3005\u304c\u6b21\u3005\u3068\u964d\u308a\u7acb\u3064\u3002\n\u95c7\u591c\u306b\u7d1b\u308c\u305f\u7370\u731b\u306a\u53e4\u4ee3\u7363\u306e\u6bba\u6c17\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u3001\u547d\u77e5\u3089\u305a\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u3088\u308b\u5371\u967a\u306a\u63a2\u7d22\u304c\u59cb\u307e\u308b\u2026\u2026\u3002"
}
}
}

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More