ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/003/SubWil029_00390_fr.csv

0,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_00","Botulf a emport\xc3\xa9 un colis qui n'est pas le sien et il a besoin de vous pour r\xc3\xa9parer son erreur."
1,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_01","Botulf est revenu du rond-point des Scorpions avec un colis qui n'est pas le sien. Comme il est encore essouffl\xc3\xa9 par le trajet, il vous a demand\xc3\xa9 de le rapporter \xc3\xa0 sa place. Adressez-vous \xc3\xa0 Mimishu \xc3\xa0 la porte de Nanamo pour conna\xc3\xaetre le trajet."
2,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_02","Mimishu vous a expliqu\xc3\xa9 que le rond-point des Scorpions se trouve \xc3\xa0 l'ouest d'Ul'dah en sortant par la porte de Nanamo. Une fois sur place, vous devrez vous adresser \xc3\xa0 Oswell."
3,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_03","Oswell \xc3\xa9tait justement en train de chercher le paquet emport\xc3\xa9 par Botulf et vous a remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour les tracas que vous lui avez \xc3\xa9vit\xc3\xa9s. Il doit \xc3\xaatre tr\xc3\xa8s occup\xc3\xa9, car il s'est ensuite imm\xc3\xa9diatement remis au travail."
4,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_04",
5,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_05",
6,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_06",
7,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_07",
8,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_08",
9,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_09",
10,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_10",
11,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_11",
12,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_12",
13,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_13",
14,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_14",
15,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_15",
16,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_16",
17,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_17",
18,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_18",
19,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_19",
20,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_20",
21,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_21",
22,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_22",
23,"TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_23",
24,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_00","Parler \xc3\xa0 Mimishu"
25,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_01","Apporter le paquet \xc3\xa0 Oswell"
26,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_02",
27,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_03",
28,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_04",
29,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_05",
30,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_06",
31,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_07",
32,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_08",
33,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_09",
34,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_10",
35,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_11",
36,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_12",
37,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_13",
38,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_14",
39,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_15",
40,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_16",
41,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_17",
42,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_18",
43,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_19",
44,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_20",
45,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_21",
46,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_22",
47,"TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_23",
48,"TEXT_SUBWIL029_00390_BOTULF_000_1","Je suis \xc3\xa9reint\xc3\xa9... Laisse-moi quelques secondes pour reprendre mon souffle, s'il te pla\xc3\xaet."
49,"TEXT_SUBWIL029_00390_BOTULF_000_2","Je me suis rendu au rond-point des Scorpions pour recevoir un colis mais je viens juste de me rendre compte que ne suis pas revenu avec le bon. La route jusqu'\xc3\xa0 l\xc3\xa0-bas est si longue..."
50,"TEXT_SUBWIL029_00390_BOTULF_000_3","Je crois que je n'ai pas la force d'y retourner. \xc3\x87a te d\xc3\xa9rangerait de t'y rendre \xc3\xa0 ma place pour le rapporter\x02\x1d\x01\x03? Quelqu'un est s\xc3\xbbrement d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en train de le chercher..."
51,"TEXT_SUBWIL029_00390_BOTULF_000_4","Pour conna\xc3\xaetre le chemin jusqu'au rond-point des Scorpions, demande \xc3\xa0 Mimishu, une garde en poste \xc3\xa0 la porte de Nanamo."
52,"TEXT_SUBWIL029_00390_MIMISHU_000_10","Vous avez besoin d'aller au rond-point des Scorpions\x02\x1d\x01\x03? C'est on ne peut plus simple\x02\x1d\x01\x03! Sortez de la Cit\xc3\xa9 par cette porte, puis dirigez-vous vers l'ouest. Vous y arriverez apr\xc3\xa8s une bonne petite marche."
53,"TEXT_SUBWIL029_00390_MIMISHU_000_11","Je vois, c'est pour proc\xc3\xa9der \xc3\xa0 un \xc3\xa9change de colis... Dans ce cas, une fois sur place, adressez-vous \xc3\xa0 Oswell. Il saura vous renseigner\x02\x1d\x01\x03!"
54,"TEXT_SUBWIL029_00390_OSWELL_000_20","C'est bizarre, o\xc3\xb9 ce paquet a-t-il bien pu passer...\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que cet imb\xc3\xa9cile de Botulf ne s'est pas tromp\xc3\xa9 lorsqu'il a emport\xc3\xa9 le sien\x02\x1d\x01\x03!"
55,"TEXT_SUBWIL029_00390_OSWELL_000_21","Oh, c'est le paquet que je cherchais\x02\x1d\x01\x03! Tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 v\xc3\xa9ritable envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 des Douze\x02\x1d\x01\x03!"
56,"TEXT_SUBWIL029_00390_OSWELL_000_22","Sans toi, j'aurais pu le chercher pendant des heures. Je te remercie."
57,"TEXT_SUBWIL029_00390_OSWELL_000_23","Tu m'excuseras, mais je dois me remettre au travail. J'ai encore beaucoup de chargements \xc3\xa0 pr\xc3\xa9parer aujourd'hui\x02\x1d\x01\x03!"