ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ManFst600_00525_fr.csv

0,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_00",
1,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_01",
2,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_02",
3,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_03",
4,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_04",
5,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_05",
6,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_06",
7,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_07",
8,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_08",
9,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_09",
10,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_10",
11,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_11",
12,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_12",
13,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_13",
14,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_14",
15,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_15",
16,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_16",
17,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_17",
18,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_18",
19,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_19",
20,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_20",
21,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_21",
22,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_22",
23,"TEXT_MANFST600_00525_SEQ_23",
24,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_00","\xef\xbd\x9e\xe3\x81\xa8\xe8\xa9\xb1\xe3\x81\x99"
25,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_01",
26,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_02",
27,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_03",
28,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_04",
29,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_05",
30,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_06",
31,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_07",
32,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_08",
33,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_09",
34,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_10",
35,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_11",
36,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_12",
37,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_13",
38,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_14",
39,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_15",
40,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_16",
41,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_17",
42,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_18",
43,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_19",
44,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_20",
45,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_21",
46,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_22",
47,"TEXT_MANFST600_00525_TODO_23",
48,"TEXT_MANFST600_00525_000010_YDA","Tu as failli nous faire tuer la derni\xc3\xa8re fois, tu te souviens\x02\x1d\x01\x03?"
49,"TEXT_MANFST600_00525_000020_PAPALYMO","Voyons, tu sais bien que c'\xc3\xa9tait de ta faute."
50,"TEXT_MANFST600_00525_000030_MINFILIA","Nous sommes sains et saufs."
51,"TEXT_MANFST600_00525_000040_CID","On en a vu de belles\x02\x1d\x01\x03!"
52,"TEXT_MANFST600_00525_000050_MERLWYB","Ha ha, et on en verra d'autres."
53,"TEXT_MANFST600_00525_000060_ALPHINAUD","Le cristal des t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres qui encha\xc3\xaenait Thancred a \xc3\xa9t\xc3\xa9 bris\xc3\xa9, mais je doute qu'on soit d\xc3\xa9barrass\xc3\xa9 de Lahabrea."
54,"TEXT_MANFST600_00525_000070_ALPHINAUD","Et m\xc3\xaame si \xc3\xa7a avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 le cas, il n'est certainement pas le seul de son esp\xc3\xa8ce. Maudits Asciens..."
55,"TEXT_MANFST600_00525_000080_ALPHINAUD","Leur dieu nous est inconnu, mais leur fanatisme est ind\xc3\xa9niable."
56,"TEXT_MANFST600_00525_000090_ALPHINAUD","Il serait sot de croire qu'ils ne sont plus une menace."
57,"TEXT_MANFST600_00525_000100_ALPHINAUD","Cependant..."
58,"TEXT_MANFST600_00525_000110_ALPHINAUD","Il n'y a aucun mal \xc3\xa0 profiter d'un r\xc3\xa9pit si durement gagn\xc3\xa9, m\xc3\xaame s'il n'est qu'\xc3\xa9ph\xc3\xa9m\xc3\xa8re."
59,"TEXT_MANFST600_00525_000120_ALPHINAUD","Dis-moi, grand-p\xc3\xa8re, es-tu fier de nous\x02\x1d\x01\x03? Nous avons pos\xc3\xa9 la premi\xc3\xa8re pierre de l'\xc3\xa9difice pour lequel tu as donn\xc3\xa9 ta vie."
60,"TEXT_MANFST600_00525_100130_RAUBAHN","Mes amis\x02\x1d\x01\x03! Nous avons vaincu l'arme ultime de l'Empire et mis fin aux machinations asciennes\x02\x1d\x01\x03!"
61,"TEXT_MANFST600_00525_100140_RAUBAHN","Un nouveau jour se l\xc3\xa8ve sur \xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03!"
62,"TEXT_MANFST600_00525_100150_MERLWYB","Les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube ont succ\xc3\xa9d\xc3\xa9 au sage Louisoix et nous ont d\xc3\xa9livr\xc3\xa9s des t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres."
63,"TEXT_MANFST600_00525_100160_KANESENNA","Mais n'oublions pas qu'ils n'ont pas agi seuls. Cette victoire doit nous rappeler que c'est l'union qui fait la force."
64,"TEXT_MANFST600_00525_100170_KANESENNA","Leur bravoure face \xc3\xa0 l'adversit\xc3\xa9 sera une inspiration pour les g\xc3\xa9n\xc3\xa9rations futures."
65,"TEXT_MANFST600_00525_100180_RAUBAHN","Nul doute qu'\xc3\x89orz\xc3\xa9a aura encore besoin d'hommes et femmes courageux \xc3\xa0 l'avenir."
66,"TEXT_MANFST600_00525_100190_RAUBAHN","Des divergences continuent de nous diviser dans nos propres Cit\xc3\xa9s, et les tribus barbares sont toujours une menace."
67,"TEXT_MANFST600_00525_100200_RAUBAHN","Et bien que le loup noir ait \xc3\xa9t\xc3\xa9 vaincu, la meute imp\xc3\xa9riale est toujours l\xc3\xa0."
68,"TEXT_MANFST600_00525_100210_RAUBAHN","Cependant, nous n'avons rien \xc3\xa0 craindre de nos ennemis tant que nous resterons soud\xc3\xa9s."
69,"TEXT_MANFST600_00525_100220_MERLWYB","Tant que les H\xc3\xa9ritiers se battront pour la paix."
70,"TEXT_MANFST600_00525_100230_KANESENNA","Et tant que les aventuriers seront \xc3\xa0 nos c\xc3\xb4t\xc3\xa9s."
71,"TEXT_MANFST600_00525_100240_KANESENNA","C'est unis que nous ferons face \xc3\xa0 l'adversit\xc3\xa9."
72,"TEXT_MANFST600_00525_100250_MERLWYB","Nous ne pouvons plus nous permettre de d\xc3\xa9tourner les yeux des souffrances de nos alli\xc3\xa9s."
73,"TEXT_MANFST600_00525_100260_KANESENNA","Aucune nation n'est isol\xc3\xa9e. Si l'une de nos Cit\xc3\xa9s devait tomber, toutes succomberont."
74,"TEXT_MANFST600_00525_100270_KANESENNA","\xc3\x89orz\xc3\xa9a est notre foyer commun. Chacun de nous ne conna\xc3\xaetra une v\xc3\xa9ritable paix que lorsque tous ses voisins la conna\xc3\xaetront aussi."
75,"TEXT_MANFST600_00525_100280_RAUBAHN","Nous avons fond\xc3\xa9 les grandes compagnies..."
76,"TEXT_MANFST600_00525_100290_RAUBAHN","Afin de joindre nos forces, non seulement pour le bien de nos Cit\xc3\xa9s..."
77,"TEXT_MANFST600_00525_100300_RAUBAHN","Mais aussi pour le bien de notre continent."
78,"TEXT_MANFST600_00525_100310_KANESENNA","Le changement, bien s\xc3\xbbr, ne se fera pas en une nuit."
79,"TEXT_MANFST600_00525_100320_KANESENNA","Mais le jour viendra o\xc3\xb9 les fronti\xc3\xa8res qui nous s\xc3\xa9parent dispara\xc3\xaetront..."
80,"TEXT_MANFST600_00525_100330_KANESENNA","Et nous ne ferons plus qu'un."
81,"TEXT_MANFST600_00525_100340_MERLWYB","Cinq ans seulement ont pass\xc3\xa9 depuis la bataille de Carteneau."
82,"TEXT_MANFST600_00525_100350_MERLWYB","Cinq ans depuis le d\xc3\xa9but de la 7e \xc3\xa8re ombrale."
83,"TEXT_MANFST600_00525_100360_MERLWYB","Aucune victoire, aussi douce soit elle, ne peut nous faire oublier les victimes. Aucun triomphe ne leur rendra la vie."
84,"TEXT_MANFST600_00525_100370_MERLWYB","Mais ce n'est pas en nous morfondant sur le pass\xc3\xa9 que nous leur rendrons hommage."
85,"TEXT_MANFST600_00525_100380_MERLWYB","Nous devons tourner nos yeux vers l'avenir pour lequel ils se sont battus."
86,"TEXT_MANFST600_00525_100390_RAUBAHN","Un avenir uni, tout comme l'ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 les Guerriers de la Lumi\xc3\xa8re."
87,"TEXT_MANFST600_00525_100400_MERLWYB","Le temps est venu de nous lever ensemble, afin de soutenir \xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03!"
88,"TEXT_MANFST600_00525_100410_KANESENNA","Il y a cinq ans, nous avons \xc3\xa9t\xc3\xa9 t\xc3\xa9moins avec effroi de la fin de la 6e \xc3\xa8re astrale."
89,"TEXT_MANFST600_00525_100420_KANESENNA","Et maintenant, la 7e \xc3\xa8re ombrale est sur le point de s'achever. \x02\x10\x01\x03Cependant, ce n'est pas une fin que nous c\xc3\xa9l\xc3\xa9brons, mais un nouveau d\xc3\xa9but."
90,"TEXT_MANFST600_00525_100430_LEADERS","Que ce jour marque l'entr\xc3\xa9e d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a dans une nouvelle \xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!"
91,"TEXT_MANFST600_00525_100440_LEADERS","La 7e \xc3\xa8re astrale\x02\x1d\x01\x03! Et avec elle..."
92,"TEXT_MANFST600_00525_100450_LEADERS","... notre pays rena\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03!"
93,"TEXT_MANFST600_00525_500460_MINFILIA","Qu'est-ce que c'est\x02\x1d\x01\x03?"
94,"TEXT_MANFST600_00525_500470_CLATTERM","Ouah\x02\x1d\x01\x03!"
95,"TEXT_MANFST600_00525_500480_CLATTERM","Que se passe-t-il\x02\x1d\x01\x03?"
96,"TEXT_MANFST600_00525_500490_CLATTERM","Aaaah\x02\x1d\x01\x03!"
97,"TEXT_MANFST600_00525_500500_CLATTERM","Ce rugissement... non, c'est impossible..."
98,"TEXT_MANFST600_00525_500510_CLATTERM","Vous avez entendu \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?"
99,"TEXT_MANFST600_00525_500520_CLATTERM","Il n'y a pas de temps \xc3\xa0 perdre."
100,"TEXT_MANFST600_00525_500530_CLATTERM","D'o\xc3\xb9 \xc3\xa7a venait\x02\x1d\x01\x03?"
101,"TEXT_MANFST600_00525_500540_GUARD","Je... Je porte de mauvaises nouvelles\x02\x1d\x01\x03!"
102,"TEXT_MANFST600_00525_500550_GUARD","Un... Un Primordial\x02\x1d\x01\x03! Un Primordial s'est \xc3\xa9veill\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!"
103,"TEXT_MANFST600_00525_600560_PASHTAROT","\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Bahamut se r\xc3\xa9veille.\x02\x13\x02\xec\x03"
104,"TEXT_MANFST600_00525_600570_IGEYORLM","\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Les autres ne tarderont pas non plus.\x02\x13\x02\xec\x03"
105,"TEXT_MANFST600_00525_600580_NABRIALES",bx02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03La question n'est pas de savoir si \x02\x08;\xe9\x05\xff\x1ecette aventuri\xc3\xa8re championne\xff\x18cet aventurier champion\x03 d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a se rendra, mais quand.\x02\x13\x02\xec\x03"
106,"TEXT_MANFST600_00525_600590_LAHABREAANCIENT","\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Avec chaque moment qui passe, nous nous rapprochons du jour du Jugement.\x02\x13\x02\xec\x03"
107,"TEXT_MANFST600_00525_600600_FOURTEENASCIANS","(-Asciens-)\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Pour la gloire de notre Dieu\x02\x1d\x01\x03!\x02\x13\x02\xec\x03"
108,"TEXT_MANFST600_00525_600610_FOURTEENASCIANS","(-Asciens-)\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03Pour Zordiarche\x02\x1d\x01\x03!\x02\x13\x02\xec\x03"