ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz832_01962_fr.csv

0,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_00","Woolnix regarde de tous les c\xc3\xb4t\xc3\xa9s comme s'il cherchait quelqu'un."
1,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_01","Woolnix vous a fait part de son inqui\xc3\xa9tude quant \xc3\xa0 l'un de ses camarades, dont le retour se fait attendre. Incapable de s'\xc3\xa9loigner d'Idyll\xc3\xa9e, le Gobelin vous a demand\xc3\xa9 d'aller dans l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien afin de v\xc3\xa9rifier que son ami n'est pas en danger. Rendez-vous au quartier acad\xc3\xa9mique de Sharlayan et parlez au Gobelin craintif."
2,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_02","Le Gobelin craintif dit avoir vu des monstres. Inspectez la zone situ\xc3\xa9e devant lui et \xc3\xa9liminez tous les ennemis."
3,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_03","Vous avez \xc3\xa9limin\xc3\xa9 deux pantins. Retournez voir le Gobelin craintif et rassurez-le."
4,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_04","Le Gobelin a pouss\xc3\xa9 un grand soupir de soulagement. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, il va pouvoir se remettre au travail. Allez \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e et faites un rapport \xc3\xa0 Woolnix."
5,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_05","Vous avez fait votre rapport \xc3\xa0 Woolnix. Le Gobelin vous a remis une belle somme en gils pour vous r\xc3\xa9compenser de vos efforts."
6,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_06",
7,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_07",
8,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_08",
9,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_09",
10,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_10",
11,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_11",
12,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_12",
13,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_13",
14,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_14",
15,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_15",
16,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_16",
17,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_17",
18,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_18",
19,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_19",
20,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_20",
21,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_21",
22,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_22",
23,"TEXT_HEAVNZ832_01962_SEQ_23",
24,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_00","Parler au Gobelin craintif dans l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien"
25,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_01","Abattre les ennemis"
26,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_02","Parler au Gobelin craintif"
27,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_03","Faire un rapport \xc3\xa0 Woolnix, au C\xc3\xa9notaphe"
28,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_04",
29,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_05",
30,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_06",
31,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_07",
32,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_08",
33,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_09",
34,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_10",
35,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_11",
36,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_12",
37,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_13",
38,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_14",
39,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_15",
40,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_16",
41,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_17",
42,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_18",
43,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_19",
44,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_20",
45,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_21",
46,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_22",
47,"TEXT_HEAVNZ832_01962_TODO_23",
48,"TEXT_HEAVNZ832_01962_WOOLKNIX_000_000","Un gentil Gobelin est parti r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer des rebuts dans l'arri\xc3\xa8re-pays, et il tarde \xc3\xa0 revenir \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e. Woolnix commence \xc3\xa0 se demander s'il ne lui serait pas arriv\xc3\xa9 quelque malheur. Psshhh..."
49,"TEXT_HEAVNZ832_01962_WOOLKNIX_000_001","L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 semble pr\xc3\xaater une oreille attentive aux probl\xc3\xa8mes des autres... et puis \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 a une belle arme\x02\x1d\x01\x03! Est-ce qu'\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 pourrait aller au quartier acad\xc3\xa9mique de Sharlayan et s'assurer que le camarade de Woolnix n'a rien\x02\x1d\x01\x03?"
50,"TEXT_HEAVNZ832_01962_WOOLKNIX_000_010","Une belle r\xc3\xa9compense attend l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x08si elle\xff\x05s'il\x03 aide le gentil Gobelin. L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 aime l'argent, non\x02\x1d\x01\x03?"
51,"TEXT_HEAVNZ832_01962_INNEEDGOB01962_000_020","Pssh\x02\x1d\x01\x03! C'est terrible\x02\x1d\x01\x03! Psssh\x02\x1d\x01\x03! Des monstres\x02\x1d\x01\x03! Psshh\x02\x1d\x01\x03!"
52,"TEXT_HEAVNZ832_01962_INNEEDGOB01962_000_021","Ils sont l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Psshh\x02\x1d\x01\x03! Juste devant\x02\x1d\x01\x03! Pssh\x02\x1d\x01\x03! Ils menacent le gentil Gobelin\x02\x1d\x01\x03! Psshhhh\x02\x1d\x01\x03! L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 ne doit surtout pas y aller\x02\x1d\x01\x03! Pssshh\x02\x1d\x01\x03! C'est trop dangereux\x02\x1d\x01\x03! Pshhh\x02\x1d\x01\x03!"
53,"TEXT_HEAVNZ832_01962_WOOLKNIX_000_030","Une belle r\xc3\xa9compense attend l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x08si elle\xff\x05s'il\x03 aide le gentil Gobelin. L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 aime l'argent, non\x02\x1d\x01\x03?"
54,"TEXT_HEAVNZ832_01962_INNEEDGOB01962_000_031","Oh l\xc3\xa0 l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Que va-t-il faire\x02\x1d\x01\x03? Que va-t-il devenir\x02\x1d\x01\x03? Pshhhh... Le pauvre Gobelin est-il condamn\xc3\xa9 \xc3\xa0 mourir ici\x02\x1d\x01\x03? C'est affreux\x02\x1d\x01\x03! Affreux\x02\x1d\x01\x03! Pshh\x02\x1d\x01\x03!"
55,"TEXT_HEAVNZ832_01962_BALLOON_000_100","\x02\x1a\x02\x02\x03Bzzt...\xe2\x98\x86\xe2\x98\x85\x02\x10\x01\x03Mode d\xc3\xa9fensif activ\xc3\xa9 \xe2\x98\x85\xe2\x80\xbb\xe2\x98\x86\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1a\x02\x01\x03"
56,"TEXT_HEAVNZ832_01962_BALLOON_000_105","\x02\x1a\x02\x02\x03Tzzz...\xe2\x97\x86\xe2\x97\x87\x02\x10\x01\x03Intrus d\xc3\xa9tect\xc3\xa9 \xe2\x98\x86\xe2\x97\x8f\xe2\x97\x8e\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1a\x02\x01\x03"
57,"TEXT_HEAVNZ832_01962_WOOLKNIX_000_040","Une belle r\xc3\xa9compense attend l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x08si elle\xff\x05s'il\x03 aide le gentil Gobelin. L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 aime l'argent, non\x02\x1d\x01\x03?"
58,"TEXT_HEAVNZ832_01962_INNEEDGOB01962_000_050","Psshhhh... L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 est incroyable\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05Elle\xff\x03Il\x03 a d\xc3\xa9truit ces pantins en un clin d'\xc5\x93il\x02\x1d\x01\x03!"
59,"TEXT_HEAVNZ832_01962_INNEEDGOB01962_000_051","Le bon Gobelin va pouvoir poursuivre ses recherches en toute s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 maintenant. Pssshhhhhhhhh... Quel soulagement\x02\x1d\x01\x03!"
60,"TEXT_HEAVNZ832_01962_INNEEDGOB01962_000_060","L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 conna\xc3\xaet Woolnix\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 peut aller lui dire que le bon Gobelin retournera au C\xc3\xa9notaphe aussit\xc3\xb4t qu'il aura fini son travail. Psshhh..."
61,"TEXT_HEAVNZ832_01962_WOOLKNIX_000_070","L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 a-t-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 trouv\xc3\xa9 le gentil Gobelin\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03... Ah\x02\x1d\x01\x03! Woolnix en \xc3\xa9tait s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03! Il savait que son camarade avait besoin d'aide\x02\x1d\x01\x03! Quelle chance que \x02\t\xf2\x01A\xe9H\xff/\x02\x08+\xe9\x05\xff\x14la courageuse Hyure\xff\x12le courageux Hyur\x03\xff8\x02\x084\xe9\x05\xff\x19la courageuse \xc3\x89l\xc3\xa9zenne\xff\x16le courageux \xc3\x89l\xc3\xa9zen\x03\xff7\x02\x083\xe9\x05\xff\x18la courageuse Lalafelle\xff\x16le courageux Lalafell\x03\xff4\x02\x080\xe9\x05\xff\x16la courageuse Miqo'te\xff\x15le courageux Miqo'te\x03\xff7\x02\x083\xe9\x05\xff\x18la courageuse Roegadyne\xff\x16le courageux Roegadyn\x03\xff0\x02\x08,\xe9\x05\xff\x14la courageuse Ao Ra\xff\x13le courageux Ao Ra\x03\x03 lui ait adress\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 la parole. Sans \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x04lui\x03, le pauvre Gobelin serait sans doute mort \xc3\xa0 l'heure qu'il est... L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 a bien m\xc3\xa9rit\xc3\xa9 sa r\xc3\xa9compense\x02\x1d\x01\x03!"