ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/015/BanIxa303_01516_fr.csv

0,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_00","* \x02\x1a\x02\x02\x03Avant de commencer cette qu\xc3\xaate, il est recommand\xc3\xa9 d'\xc3\xaatre au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Rozol Cattlan a une t\xc3\xa2che fastidieuse \xc3\xa0 vous confier."
1,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_01","Vous devez fabriquer \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x808102\x02\x02\x03 pour Rozol Cattlan. Commencez par utiliser \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xfb\x02\x02\x03 sur \x023\x16\xff\tBNpcName\x02\xff\x07\xe3\x80\x80784\x02\x02\x03 pr\xc3\xa8s des Cadenas pour obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xfa\x02\x02\x03 qui sera offert\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x89\xfa\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 Templeton. Rendez-vous ensuite \xc3\xa0 l'Observatoire pour recevoir les mat\xc3\xa9riaux de la part d'un cantinier nomm\xc3\xa9 Duvicauroix."
2,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_02","Les mat\xc3\xa9riaux et le pr\xc3\xa9sent pour Templeton dans votre sac, vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 fabriquer le composant requis. Allez trouver le Hyurois \xc3\xa0 l'Observatoire et remettez-lui \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xf9\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xfa\x02\x02\x03 pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les installations d'artisanat."
3,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_03","Tout est pr\xc3\xaat pour que vous commenciez \xc3\xa0 travailler. En vous servant des mat\xc3\xa9riaux, fabriquez \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x808102\x02\x02\x03 et remettez-le \xc3\xa0 Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.\x02\x10\x01\x03* \x02\x1a\x02\x02\x03Adressez-vous de nouveau \xc3\xa0 Templeton si vous n'avez plus de mat\xc3\xa9riaux ou si vous avez perdu l'effet Installation\x02\x1d\x01\x03: production II.\x02\x1a\x02\x01\x03"
4,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_04","Vous avez apport\xc3\xa9 \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x808102\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Rozol Cattlan qui vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour votre bon travail. Vous allez vraisemblablement devoir continuer \xc3\xa0 offrir des pr\xc3\xa9sents farfelus \xc3\xa0 Templeton tant que les composants du Dezul Qualan devront \xc3\xaatre fabriqu\xc3\xa9s dans les installations de l'Observatoire..."
5,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_05",
6,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_06",
7,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_07",
8,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_08",
9,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_09",
10,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_10",
11,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_11",
12,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_12",
13,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_13",
14,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_14",
15,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_15",
16,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_16",
17,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_17",
18,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_18",
19,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_19",
20,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_20",
21,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_21",
22,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_22",
23,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_23",
24,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_00","Parler \xc3\xa0 Duvicauroix"
25,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_01","Utiliser \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xfb\x02\x02\x03 sur \x023\x16\xff\tBNpcName\x02\xff\x07\xe3\x80\x80784\x02\x02\x03 pour obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xfa\x02\x02\x03"
26,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_02","Remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xfa\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xf9\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Templeton"
27,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_03","\x02\x08^\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff#Fabriquer \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x808102\x02\x02\x03\xff3Apporter \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x808102\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Rozol Cattlan\x03"
28,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_04",
29,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_05",
30,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_06",
31,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_07",
32,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_08",
33,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_09",
34,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_10",
35,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_11",
36,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_12",
37,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_13",
38,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_14",
39,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_15",
40,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_16",
41,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_17",
42,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_18",
43,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_19",
44,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_20",
45,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_21",
46,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_22",
47,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_23",
48,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_000",bx02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08?\xe9\x05\xff\x1fSi elle a du temps devant elle\xff\x1bS'il a du temps devant lui\x03, pourrait-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 fabriquer \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x808102\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Ceux-ci ont besoin d'une bo\xc3\xaete de clous pour fixer les sacs de lest sur l'a\xc3\xa9ronef."
49,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_010",bx02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08?\xe9\x05\xff\x1fSi elle a du temps devant elle\xff\x1bS'il a du temps devant lui\x03, pourrait-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 fabriquer \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x808102\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Ceux-ci ont besoin d'un liquide plomb\xc3\xa9 qui servira \xc3\xa0 lester l'a\xc3\xa9ronef."
50,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_020",bx02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08?\xe9\x05\xff\x1fSi elle a du temps devant elle\xff\x1bS'il a du temps devant lui\x03, pourrait-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 fabriquer \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x808102\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Ceux-ci ont besoin d'un sac de cuir qui sera rempli de plomb pour lester l'a\xc3\xa9ronef."
51,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_040","Les installations n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 la fabrication de ce genre d'objet se trouvent \xc3\xa0 l'Observatoire, sous la responsabilit\xc3\xa9 de Templeton. C'est un grand frileux et il sera s\xc3\xbbrement tr\xc3\xa8s conciliant si \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 lui fait don de quoi se confectionner une couverture bien chaude..."
52,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_041","Que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 prenne \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x89\xfb\x02\x02\x03 et s'en serve pour tondre \x023\x16\xff\tBNpcName\x02\xff\x07\xe3\x80\x80784\x02\x02\x03, pr\xc3\xa8s des Cadenas."
53,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_042","Quant aux mat\xc3\xa9riaux n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 la fabrication des composants, Tataramu les a fait livrer \xc3\xa0 un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve \xc3\xa0 l'Observatoire."
54,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_050","Que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 prenne \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x89\xfb\x02\x02\x03 et s'en serve pour tondre \x023\x16\xff\tBNpcName\x02\xff\x07\xe3\x80\x80784\x02\x02\x03, pr\xc3\xa8s des Cadenas."
55,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_051","Tataramu a fait livrer les mat\xc3\xa9riaux n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 la fabrication des composants \xc3\xa0 un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve \xc3\xa0 l'Observatoire."
56,"TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_060","Ah, c'est donc vous l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 dont Tataramu me parle tant\x02\x1d\x01\x03! Tous les mat\xc3\xa9riaux dont vous avez besoin sont pr\xc3\xaats. Je me demande bien ce que vous allez fabriquer avec tout ce barda..."
57,"TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_061","Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des \xc3\xa9trangers. En particulier cet homme qui travaille pour la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 des Vols Hautvent... Il m'ach\xc3\xa8te des bouteilles de liqueur par caisses enti\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03! Il dit que \xc3\xa7a l'aide \xc3\xa0 supporter le froid, mais je crois plut\xc3\xb4t qu'il a un probl\xc3\xa8me avec l'alcool."
58,"TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_065","Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des \xc3\xa9trangers. En particulier cet homme qui travaille pour la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 des Vols Hautvent... Il m'ach\xc3\xa8te des bouteilles de liqueur par caisses enti\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03! Il dit que \xc3\xa7a l'aide \xc3\xa0 supporter le froid, mais je crois plut\xc3\xb4t qu'il a un probl\xc3\xa8me avec l'alcool."
59,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_090","Que dites-vous\x02\x1d\x01\x03? Vous m'avez apport\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xfa\x02\x02\x03 en \xc3\xa9change de la permission d'utiliser nos \xc3\xa9quipements\x02\x1d\x01\x03? C'est une proposition int\xc3\xa9ressante... Faites-moi donc voir \xc3\xa7a."
60,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_091","J'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 vu plus doux au toucher, mais question isolation thermique, je suis s\xc3\xbbr que c'est imbattable\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, je vais enfin pouvoir passer des nuits bien au chaud dans mon lit douillet. Ah, \xc3\xa7a me manquait\x02\x1d\x01\x03!"
61,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_092","Vos mat\xc3\xa9riaux sont en r\xc3\xa8gle, vous pouvez les reprendre. Nos installations sont \xc3\xa0 votre disposition, vous pouvez travailler comme bon vous semble."
62,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_100","Si vous avez un petit p\xc3\xa9pin et perdez les mat\xc3\xa9riaux, ou si vous voulez revenir plus tard, faites-moi signe\x02\x1d\x01\x03! "
63,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_100_100","C'est termin\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, je vous conseille d'aller livrer votre commanditaire imm\xc3\xa9diatement. Ce n'est jamais bon de remettre les choses \xc3\xa0 plus tard\x02\x1d\x01\x03!"
64,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_130","\x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 a pris son temps\x02\x1d\x01\x03! A-t-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 pu fabriquer \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x808102\x02\x02\x03 que celui-ci lui avait demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?"
65,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_131",bxc3\x87a alors\x02\x1d\x01\x03! Celui-ci voit passer bon nombre de composants ces derniers jours, mais il n'est pas habitu\xc3\xa9 \xc3\xa0 un tel niveau de qualit\xc3\xa9. Les humains sont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment pleins de ressources... \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 peut \xc3\xaatre \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x07fi\xc3\xa8re\xff\x05fier\x03 du travail accompli et a la reconnaissance \xc3\xa9ternelle des Planeurs d'Ehcatl\x02\x1d\x01\x03!"
66,"TEXT_BANIXA303_01516_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
67,"TEXT_BANIXA303_01516_SYSTEM_200_200","Les objets de qualit\xc3\xa9 normale fabriqu\xc3\xa9s au cours de cette qu\xc3\xaate n'ayant aucune utilit\xc3\xa9 et ne pouvant \xc3\xaatre vendus, il est recommand\xc3\xa9 de les jeter."