ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna704_01666_de.csv

0,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_00","Das Wegleitsystem will euch weiter f\xc3\xbchren."
1,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_01","Das Wegleitsystem sagt euch, dass hier im Beta-Quadranen Chim\xc3\xa4ren gez\xc3\xbcchtet wurden. Manchmal seien auch unkontrollierbare Exemplare dabei, denen ihr lieber nicht zu nahe kommen sollt. Sprich an der Partikel-Schleuse IV-V noch einmal mit dem Wegleitsystem."
2,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_02","Ihr seid an der Partikel-Schleuse angekommen, aber sie scheint nicht zu funktionieren. Chim\xc3\xa4rische Lebewesen zapfen dem System Energie ab. Ihr m\xc3\xbcsst sie also zuerst beseitigen. Du sollst am \x022\x0f\xff\x05EObj\x06\xf6\x1e\x9a?\x02\x04\x02\x03 Ausschau halten und die Chim\xc3\xa4ren im Rekombinationslabor beseitigen, w\xc3\xa4hrend sich die anderen um den Biomasse-Inkubator k\xc3\xbcmmern."
3,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_03","Die Chim\xc3\xa4ren sind besiegt. Sprich mit dem Wegleitsystem."
4,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_04","Die anderen haben die \xc3\xbcbrigen Bereiche gesichert und die Teleportvorrichtung hat sich in Betrieb nehmen lassen. Damit sollte alles bereit zum Teleport sein. Interagiere mit der Partikel-Schleuse."
5,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_05","Der Teleport ist gegl\xc3\xbcckt und ihr befindet euch auf der n\xc3\xa4chsten Insel. Aber ihr seid nicht die Ersten: Die Garlear sind schon da. Vermeidet eine Begegnung und versucht, euch vorbeizuschleichen ..."
6,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_06",
7,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_07",
8,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_08",
9,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_09",
10,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_10",
11,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_11",
12,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_12",
13,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_13",
14,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_14",
15,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_15",
16,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_16",
17,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_17",
18,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_18",
19,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_19",
20,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_20",
21,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_21",
22,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_22",
23,"TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_23",
24,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_00","Mit dem Wegleitsystem sprechen"
25,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_01","An \x022\x0f\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9a?\x03\x04\x02\x03 chim\xc3\xa4rische Lebensformen sichten und besiegen"
26,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_02","Mit dem Wegleitsystem sprechen"
27,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_03","Die Partikel-Schleuse untersuchen"
28,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_04",
29,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_05",
30,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_06",
31,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_07",
32,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_08",
33,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_09",
34,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_10",
35,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_11",
36,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_12",
37,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_13",
38,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_14",
39,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_15",
40,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_16",
41,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_17",
42,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_18",
43,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_19",
44,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_20",
45,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_21",
46,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_22",
47,"TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_23",
48,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_000","<biep> Route zum \xc3\x84therochemischen Forschungslabor kann fortgesetzt werden."
49,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_001","Der Beta-Quadrant ist eine f\xc3\xbcr die Chim\xc3\xa4renzucht reservierte Zone. Hierbei werden n\xc3\xbctzliche Elemente verschiedener Lebensformen zu neuen Wesen f\xc3\xbcr den milit\xc3\xa4rischen und zivilen Einsatz kombiniert."
50,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_002","Die Chim\xc3\xa4ren durchlaufen nach der Erschaffung eine strenge, standardisierte Qualit\xc3\xa4tskontrolle. Nur Exemplare mit drei Sternen verlassen die Anlage."
51,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_003","In Ausnahmef\xc3\xa4llen entstehen minderwertige Produkte. Die Ann\xc3\xa4herung an qualitativ mangelhafte Chim\xc3\xa4ren ist zur eigenen Sicherheit streng untersagt. Bitte zur n\xc3\xa4chsten Partikel-Schleuse weitergehen."
52,"TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_004","Das wird mir immer verd\xc3\xa4chtiger. Wenn's nach mir ginge, w\xc3\xbcrde ich diesem Blechding nicht so einfach vertrauen!"
53,"TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_005","Seltsam - hier sind nur Maschinen, aber ich f\xc3\xbchle mich, als w\xc3\xbcrde ich von denkenden Wesen beobachtet ..."
54,"TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_006","Das Prinzip d\xc3\xbcrfte dasselbe sein wie bei unseren \xc3\x84theryten. Nur dass diese Anlagen hier aus der Dritten \xc3\x84ra des Lichts stammen ... Faszinierend."
55,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_010","<biep> Leichte Interferenzen registriert. Energiezufuhr zur Partikel-Schleuse mangelhaft."
56,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_011","Unautorisierter Energieverbraucher: chim\xc3\xa4rische Lebensformen. Defekte Stelle: Rekombinationslabor und Biomasse-Inkubator."
57,"TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_012","Hm! Es ging bisher auch allzu glatt ... Dann m\xc3\xbcssen wir diese Chim\xc3\xa4ren wohl beseitigen. Teilen wir uns auf - \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, du \xc3\xbcbernimmst das Rekombinationslabor, wir anderen k\xc3\xbcmmern uns um den Biomasse-Inkubator."
58,"TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_100_012","Danach treffen wir uns wieder hier. Hoffen wir, dass die Energiezufuhr dann wieder gew\xc3\xa4hrleistet ist."
59,"TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_013","Diese allagische Blechkugel f\xc3\xbchrt uns garantiert ins Verderben."
60,"TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_014","Dieser Ort strahlt so viel B\xc3\xb6ses aus ... All die Chim\xc3\xa4ren! Ich denke nicht, dass wir uns das Recht herausnehmen d\xc3\xbcrfen, Lebewesen k\xc3\xbcnstlich zu erschaffen."
61,"TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_015","Die Chim\xc3\xa4ren, die ziellos umherstreifen, sind wohl die, vor denen uns das Wegleitsystem gewarnt hat."
62,"TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_016","Zum Aufw\xc3\xa4rmen vor der gro\xc3\x9fen Schlacht sind so ein paar leichte K\xc3\xa4mpfe vielleicht gar nicht schlecht."
63,"TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_017","Du schl\xc3\xa4gst dich wirklich gut, Alphinaud."
64,"TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_018","Auch wenn meine F\xc3\xa4higkeiten f\xc3\xbcr Nidhogg nicht ausreichen m\xc3\xb6gen, bin ich doch nicht vollkommen nutzlos."
65,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_019","<biep> Energieverlust registriert. Unautorisierter Verbraucher: chim\xc3\xa4rische Lebensformen. Defekte Stellen: Rekombinationslabor und Biomasse-Inkubator."
66,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_040","<biep> Energiekreislauf intakt. Partikel-Schleuse wird reaktiviert ...\x02\x10\x01\x03Zum Fortfahren bitte interagieren."
67,"TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_041","Und ich sage euch, diese Blechkugel f\xc3\xbchrt was im Schilde."
68,"TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_042","Das lief ja ganz gut. Und Alphinaud ist wirklich ein unerschrockener K\xc3\xa4mpfer geworden. Wenn es so weitergeht, holen wir den Papst bald ein!"
69,"TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_043","Im Kampf gegen die Chim\xc3\xa4ren habe ich eine neue Technik erfunden. Ein anderes Beschw\xc3\xb6rungsverfahren!"
70,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_044","\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89"
71,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_100_050","<biep> Energiekreislauf intakt. Partikel-Schleuse ist reaktiviert.\x02\x10\x01\x03Zur Fortsetzung der Route bitte mit Schleuse interagieren."
72,"TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_100_051","Im Kampf gegen die Chim\xc3\xa4ren habe ich eine neue Technik entwickelt. Ein anderes Beschw\xc3\xb6rungsverfahren!"
73,"TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_100_052","Und ich sage euch, diese Blechkugel f\xc3\xbchrt was im Schilde."
74,"TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_100_053","Dann auf zur n\xc3\xa4chsten Insel!"
75,"TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_051","Die Garlear sind also schon hier! Sie reparieren ihre Agrius!"
76,"TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_052","Sie sind ebenfalls hinter den Geheimnissen der Allager her. Oder hinter Azys Lla als Ganzes ..."
77,"TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_053","Wenn sie uns in die Quere kommen, kriegen sie meine Lanze zu sp\xc3\xbcren."
78,"TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_054","Immer dieser Blutdurst! Spar dir deine Kr\xc3\xa4fte f\xc3\xbcr die wichtigen K\xc3\xa4mpfe auf. Wir versuchen, uns vorbeizuschleichen! "
79,"TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_050","\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89"
80,"TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_020","Hier ist alles sicher. Lass uns zu unserem Reisef\xc3\xbchrer zur\xc3\xbcckkehren."
81,"TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_021","\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89"
82,"TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_030","Hier ist die Luft rein. Dann kann's ja weitergehen, nehme ich an?"