ffxiv-datamining/exd-xivdb/leve/GuildleveAssignment_de.csv

1	0	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_TITLE	Woran hast du Interesse?
2	1	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_00	An Gefechtserlassen.
3	2	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_01	An Sammelerlassen.
4	3	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_02	An Fertigungserlassen.
5	4	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_03	An Fraktionserlassen.
6	5	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_04	An einem Tutorial.
7	6	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_05	An einer Evaluierung bisheriger Freibriefe.
8	7	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_06	Ich brauche etwas genauere Erkl\xc3\xa4rungen.
9	8	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_07	An nichts Bestimmtem.
10	9	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_08	An Auftr\xc3\xa4gen des Mahlstroms.
11	10	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_09	An Auftr\xc3\xa4gen der Bruderschaft der Morgenviper.
12	11	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_10	An Auftr\xc3\xa4gen der Legion der Unsterblichen.
13	12	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_11	An Liefereins\xc3\xa4tzen.
14	13	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_REWARD	Ich m\xc3\xb6chte meine Belohnung abholen.
15	14	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_BATTLE_MULTI	An Gro\xc3\x9f-Gefechtserlassen (erforderliche Vollmachten: \x02(\x15\xff\x11LeveSystemDefineY\x02\x03).
16	15	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_GATHER_MULTI	An Gro\xc3\x9f-Sammelerlassen (erforderliche Vollmachten: \x02(\x15\xff\x11LeveSystemDefineY\x02\x03).
17	16	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_CRAFT_MULTI	An Gro\xc3\x9f-Fertigungserlassen (erforderliche Vollmachten: \x02(\x15\xff\x11LeveSystemDefineY\x02\x03).
18	17	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GATHERING	\x02\x08m\xe1\xe8\x03\x01\xff3F\xc3\xbcr deine exzellente Leistung wurde dir ein Bonus\xff3F\xc3\xbcr diese kl\xc3\xa4gliche Leistung wurde dir ein Abzug\x03 von \x02 \x03\xe8\x02\x03 % auf die urspr\xc3\xbcnglich vereinbarte Verg\xc3\xbctung berechnet.
19	18	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GCLEVE	Aufgrund deiner \x02\x08Y\xe8\x02\xffSZugeh\xc3\xb6rigkeit zu der ausstellenden Staatlichen Gesellschaft\x02\x08\x13\xe8\x03\xff\r und deiner \xff\x01\x03\xff\x01\x03\x02\x08\x15\xe8\x03\xff\x0fguten Leistung\xff\x01\x03 wurde die Verg\xc3\xbctung erh\xc3\xb6ht.
20	19	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_DIFFICULTY	Aufgrund \x02\x088\xe8\x02\xff2der Schwierigkeit\x02\x08\x1d\xe8\x03\xff\x06 und \xff\x12\x02\x08\x0e\xe8\x04\xff\x08 sowie \xff\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x02\x080\xe8\x03\xff*der schnellen Erledigung\x02\x08\x0e\xe8\x04\xff\x08 sowie \xff\x01\x03\xff\x01\x03\x02\x08\x15\xe8\x04\xff\x0fdes Kopfgeldes\xff\x01\x03 wurde deine Verg\xc3\xbctung um \x02 \x03\xe8\x05\x03 \x02\x08\x14\xe4\xe8\x05\x02\xff\x06Stufe\xff\x07Stufen\x03 erh\xc3\xb6ht.
21	20	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_BONUS	\x02\x089\xe8\x02\xff\x1fAu\xc3\x9ferdem wurde die Verg\xc3\xbctung\xff\x15Die Verg\xc3\xbctung wurde\x03 aufgrund \x02\x08.\xe8\x03\xff(der schnellen Erledigung \x02\x08\x0b\xe8\x04\xff\x05und \xff\x01\x03\xff\x01\x03\x02\x08\x16\xe8\x04\xff\x10des Kopfgeldes \xff\x01\x03erh\xc3\xb6ht.
22	21	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_GET_REWARD_BATTLE	Du hast keine Routine bekommen, weil du momentan nicht in einer Krieger- oder Magierklasse bist.
23	22	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_ENOUGH_FACTION_TICKET	Du hast nicht gen\xc3\xbcgend Fraktionspunkte, um den Erlass anzunehmen.
24	23	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE	Diesen Punkt kannst du momentan nicht ausw\xc3\xa4hlen.
25	24	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_TITLE	Wor\xc3\xbcber m\xc3\xb6chtest du mehr erfahren?
26	25	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_00	\xc3\x9cber Gildenfreibriefe.
27	26	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_01	\xc3\x9cber Freibrief-Vollmachten.
28	27	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_02	\xc3\x9cber Verbundscheine.
29	28	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_03	\xc3\x9cber Gefechtserlasse.
30	29	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_04	\xc3\x9cber Sammelerlasse.
31	30	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_05	\xc3\x9cber Fertigungserlasse.
32	31	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_06	\xc3\x9cber gesuchte Ziele und Kopfgeld.
33	32	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_07	\xc3\x9cber Schatztruhen.
34	33	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_08	\xc3\x9cber Fraktionserlasse.
35	34	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_09	\xc3\x9cber die Evaluierung von Freibriefen.
36	35	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_10	Nichts.
37	36	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_00	Freibriefe sind offizielle Erlasse, die Abenteurer dazu ersuchen, einen bestimmten Auftrag auszuf\xc3\xbchren, und gleichzeitig auch dazu erm\xc3\xa4chtigen, Dinge zu tun, die normalerweise nicht gestattet w\xc3\xa4ren. Freibriefe, die von der Abenteurergilde herausgegeben werden, nennt man \xe2\x80\x9eGildenfreibriefe\xe2\x80\x9c.
38	37	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_01	Das k\xc3\xb6nnen zum Beispiel Gefechtserlasse oder Fertigungserlasse sein - es gibt also verschiedenste Aufgaben zu erf\xc3\xbcllen. Wenn man einen Freibrief erfolgreich abgeschlossen hat, erh\xc3\xa4lt man eine Verg\xc3\xbctung.
39	38	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_00	Damit alle Abenteurer die Gelegenheit zur Arbeit bekommen, gibt es eine Obergrenze an Gildenfreibriefen, die ein Abenteurer auf einmal annehmen darf.
40	39	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_01	Um einen Freibrief zu versuchen, braucht man jedes Mal eine sogenannte Freibrief-Vollmacht oder kurz: Vollmacht. Alle 12 Stunden (Erdenzeit) erh\xc3\xa4lt man 3 Vollmachten, maximal kann man 100 davon besitzen.
41	40	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_00	Wenn mehrere Gruppenmitglieder denselben Gefechtserlass besitzen, k\xc3\xb6nnen sie ihn beim Starten als sogenannten \xe2\x80\x9eVerbundschein\xe2\x80\x9c aktivieren.
42	41	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_01	Dadurch starten und erledigen alle diesen Freibrief gemeinsam, wobei jeder angemessen entlohnt wird. So muss nicht derselbe Freibrief f\xc3\xbcr jeden Spieler gesondert erf\xc3\xbcllt werden.
43	42	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_BATTLE_LEVE_00	Gefechtserlasse sind Freibriefe f\xc3\xbcr Krieger- und Magierklassen, da sie meistens die Bek\xc3\xa4mpfung gewisser Gegner zum Ziel haben. Sie k\xc3\xb6nnen vom Archiv aus gestartet werden. Dort stehen auch alle Details; f\xc3\xbcr die Kurzinformation sieh einfach auf die Aufgabenliste am Bildschirmrand.
44	43	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_00	Sammelerlasse sind Freibriefe f\xc3\xbcr die Sammlerklassen. Sie k\xc3\xb6nnen vom Archiv aus gestartet werden, sofern man das entsprechende Werkzeug angelegt hat. Sammelerlasse f\xc3\xbcr Fischer funktionieren allerdings insofern \xc3\xa4hnlich wie Fertigungserlasse, als dass sie automatisch aktiviert werden, sobald du sie angenommen hast.
45	44	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_01	Sammelerlasse k\xc3\xb6nnen nur alleine erledigt werden.
46	45	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_00	Fertigungserlasse sind Freibriefe f\xc3\xbcr Handwerkerklassen. Der Unterschied zu den Gefechts- und Sammelerlassen ist, dass sie an kein Zeitlimit gebunden sind. Sie werden automatisch aktiviert, sobald du sie annimmst.
47	46	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_01	Sobald du die geforderten Waren an den Auftraggeber-NPC \xc3\xbcbergeben hast, ist der Fertigungserlass erf\xc3\xbcllt. Details kannst du im Archiv und in der Aufgabenliste sehen.
48	47	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_00	Ab und zu erscheinen im Laufe von Gefechtserlassen bestimmte \xe2\x80\x9egesuchte Ziele\xe2\x80\x9c.
49	48	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_01	Um den Gefechtserlass zu erf\xc3\xbcllen ist es zwar nicht n\xc3\xb6tig, sie zu besiegen, aber falls du sie erledigst, bekommst du ein Kopfgeld zus\xc3\xa4tzlich zur Verg\xc3\xbctung des Freibriefs.
50	49	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_00	Wenn du w\xc3\xa4hrend eines Gefechtserlasses auf eine Schatztruhe st\xc3\xb6\xc3\x9ft, kannst du sie \xc3\xb6ffnen, um den Inhalt zu erhalten.
51	50	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_01	Jedes Gruppenmitglied sollte die Truhe durchsuchen, um seinen Teil des Beuteguts zu bekommen.
52	51	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_00	Innerhalb der Abenteurergilde existieren drei Gesellschaften, die ein besonders reges Interesse an den Aktivit\xc3\xa4ten der Abenteurer zeigen: die sogenannten \xe2\x80\x9eFraktionen\xe2\x80\x9c.
53	52	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_01	Und zwar ist das erstens die \xe2\x80\x9eBruderschaft der gebrochenen Klinge\xe2\x80\x9c, eine Art B\xc3\xbcrgerwehr, die sich der Abwehr bedrohlicher Eindringlinge verschrieben hat, zweitens das Einsatzkommando \xe2\x80\x9eAzeymas Schilde\xe2\x80\x9c, das das organisierte Verbrechen bek\xc3\xa4mpft und die Schwachen besch\xc3\xbctzt, und drittens der \xe2\x80\x9eRuhmreiche H\xc3\xb6rnerschall\xe2\x80\x9c, dessen Aufkl\xc3\xa4rer nach einem Vorfall immer die ersten sind, die den Tatort in Augenschein nehmen.
54	53	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_02	Wenn man Gildenfreibriefe erledigt, die von einer der drei Fraktionen unterst\xc3\xbctzt werden, erh\xc3\xa4lt man spezielle Fraktionspunkte. Au\xc3\x9ferdem wird damit der Einfluss der Fraktion in diesem Gebiet verst\xc3\xa4rkt.
55	54	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_03	Sammelt man gen\xc3\xbcgend dieser Punkte als Beweis seiner Leistungen, kann man \xe2\x80\x9eFraktionserlasse\xe2\x80\x9c annehmen, die direkt von einer der Fraktionen ausgegeben werden.
56	55	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_00	Die Evaluierung deiner bereits abgeschlossenen Freibriefe dient dazu, die passendste Aufgabe f\xc3\xbcr dich zu bestimmen.
57	56	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_01	Dabei werden die zuletzt erf\xc3\xbcllten 6 bis 8 Freibriefe beurteilt und darauf basierend ein neuer erstellt, auf dessen Verg\xc3\xbctung noch ein gro\xc3\x9fz\xc3\xbcgiger Bonus draufgeschlagen wird.
58	57	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_02	Um ihn anzunehmen, braucht man wie auch bei den herk\xc3\xb6mmlichen Freibriefen eine Vollmacht, es werden jedoch keine Fraktionspunkte verbraucht.
59	58	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_03	Sobald man den ma\xc3\x9fgeschneiderten Freibrief annimmt, werden die Aufzeichnungen der daf\xc3\xbcr evaluierten Freibriefe gel\xc3\xb6scht.
60	59	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE00	Hier werden zwei Arten von Auftr\xc3\xa4gen vergeben: Staatserlasse und Liefereins\xc3\xa4tze.
61	60	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE01	Staatserlasse sind besondere Auftr\xc3\xa4ge im Namen der Staatlichen Gesellschaften.
62	61	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE02	Der Gr\xc3\xbcndungsvertrag der Eorz\xc3\xa4ischen Allianz gestattet, unabh\xc3\xa4ngig von der eigenen Zugeh\xc3\xb6rigkeit Erlasse aller Staatlichen Gesellschaften anzunehmen. Allerdings ist es aus Gr\xc3\xbcnden der Geheimhaltung nicht erlaubt, Staatserlasse in einer Gruppe abzuarbeiten. Sie m\xc3\xbcssen alleine erledigt werden.
63	62	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE03	Wer aber einen Erlass der eigenen Staatlichen Gesellschaft erf\xc3\xbcllt, bekommt einen Bonus auf seine Verg\xc3\xbctung aufgeschlagen.
64	63	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE04	Das ist ein Vorteil, den man nicht vergessen sollte. Au\xc3\x9ferdem gibt es je nach Leistung noch andere Boni.
65	64	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE05	Liefereins\xc3\xa4tze sind Auftr\xc3\xa4ge, in denen man bestimmte G\xc3\xbcter an eine Staatliche Gesellschaft liefert. Daf\xc3\xbcr wird man in Staatstalern entlohnt.
66	65	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_00	Fertigungserlasse sind Freibriefe f\xc3\xbcr Handwerkerklassen, bei denen bestimmte Gegenst\xc3\xa4nde hergestellt und abgeliefert werden m\xc3\xbcssen.
67	66	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_01	Es kann sich dabei um recht einfache Auftr\xc3\xa4ge handeln, zuweilen aber auch um sehr anspruchsvolle oder umfangreiche Aufgaben.
68	67	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_00	Sammelerlasse erfordern das Auffinden und Sammeln von bestimmten Rohstoffen in der Natur.
69	68	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_01	Je nachdem, welcher Gegenstand gefragt ist, musst du dich vielleicht in Gebiete wagen, die von gef\xc3\xa4hrlichen Kreaturen bewohnt sind.
70	69	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_02	In solchen F\xc3\xa4llen solltest du dich so vorsichtig wie auf Coeurl-Pfoten bewegen.
71	70	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_00	Staatserlasse sind besondere Auftr\xc3\xa4ge im Namen der Staatlichen Gesellschaften.
72	71	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_01	Der Gr\xc3\xbcndungsvertrag der Eorz\xc3\xa4ischen Allianz gestattet, unabh\xc3\xa4ngig von der eigenen Zugeh\xc3\xb6rigkeit Erlasse aller Staatlichen Gesellschaften anzunehmen. Allerdings ist es aus Gr\xc3\xbcnden der Geheimhaltung nicht erlaubt, Staatserlasse in einer Gruppe abzuarbeiten. Sie m\xc3\xbcssen alleine erledigt werden.
73	72	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_02	Wer aber einen Erlass der eigenen Staatlichen Gesellschaft erf\xc3\xbcllt, bekommt einen Bonus auf seine Verg\xc3\xbctung aufgeschlagen.
74	73	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_03	Das ist ein Vorteil, den man nicht vergessen sollte. Au\xc3\x9ferdem gibt es je nach Leistung noch andere Boni.
75	74	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE_ALPHA	In der Beta-Version nicht verf\xc3\xbcgbar.