ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubFst027_00176_fr.csv

0,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_00","Miounne voudrait vous envoyer au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e pour pr\xc3\xaater main-forte \xc3\xa0 son personnel, qui est d\xc3\xa9bord\xc3\xa9."
1,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_01","Les \xc3\xa9leveurs du ranch de Brancharqu\xc3\xa9e sont tr\xc3\xa8s occup\xc3\xa9s par les soins qu'ils prodiguent aux chocobos, et ont besoin d'un peu d'aide pour des travaux mineurs. Rendez-vous sur place et adressez-vous \xc3\xa0 la responsable, Keitha, pour en savoir plus."
2,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_02","Faites le tour du ranch \xc3\xa0 la recherche de personnes ayant besoin d'aide."
3,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_03",
4,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_04",
5,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_05",
6,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_06",
7,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_07",
8,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_08",
9,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_09",
10,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_10",
11,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_11",
12,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_12",
13,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_13",
14,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_14",
15,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_15",
16,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_16",
17,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_17",
18,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_18",
19,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_19",
20,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_20",
21,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_21",
22,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_22",
23,"TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_23",
24,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_00","Parler \xc3\xa0 Keitha au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e"
25,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_01",
26,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_02",
27,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_03",
28,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_04",
29,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_05",
30,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_06",
31,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_07",
32,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_08",
33,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_09",
34,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_10",
35,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_11",
36,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_12",
37,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_13",
38,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_14",
39,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_15",
40,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_16",
41,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_17",
42,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_18",
43,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_19",
44,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_20",
45,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_21",
46,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_22",
47,"TEXT_SUBFST027_00176_TODO_23",
48,"TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_1","Ah, tu sembles avoir acquis un peu d'exp\xc3\xa9rience en mati\xc3\xa8re d'aventure\x02\x1d\x01\x03! Tu commences \xc3\xa0 comprendre en quoi tu peux \xc3\xaatre utile \xc3\xa0 la Cit\xc3\xa9, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?"
49,"TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_2","J'ai justement un petit travail qui te conviendrait parfaitement. \xc3\x87a se passe au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e, au sud-ouest de la For\xc3\xaat centrale."
50,"TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_3","L\xc3\xa0-bas, contrairement au Bannock, on travaille d'arrache-pied. Ils ont l'air si d\xc3\xa9bord\xc3\xa9s qu'ils auraient bien besoin d'un coup de main, m\xc3\xaame de la part \x02\x08(\xe9\x05\xff\x13d'une aventuri\xc3\xa8re\xff\x10d'un aventurier\x03."
51,"TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_4","D'autant que leur ranch se trouve \xc3\xa0 un lieu de fort passage, o\xc3\xb9 se trouve depuis peu une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite... sans doute l'endroit id\xc3\xa9al pour vivre de nouvelles exp\xc3\xa9riences."
52,"TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_5","Pourquoi ne pas y aller sur-le-champ\x02\x1d\x01\x03? Tu n'as qu'\xc3\xa0 sortir par la porte du blaireau bleu, et te diriger vers le sud-ouest. Tu devrais apercevoir l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite apr\xc3\xa8s avoir travers\xc3\xa9 le pont\x02\x1d\x01\x03; le ranch de Brancharqu\xc3\xa9e se trouve \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9."
53,"TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_100_5","Ah, j'y pense, tu devrais faire appel au Relais de chocobos pour t'y rendre. Voyager \xc3\xa0 dos de chocobo est un moyen s\xc3\xbbr de se rendre au ranch."
54,"TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_101_5","Parle au palefrenier, Cingur, il te laissera s\xc3\xbbrement emprunter une de ses b\xc3\xaates."
55,"TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_6","Et n'oublie pas de saluer Keitha, la responsable, en arrivant au ranch."
56,"TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_10","Ah, vous \xc3\xaates \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? J'ai entendu parler de vous. Bienvenue au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e."
57,"TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_11","Je lis dans vos traits que vous \xc3\xaates une personne d'une grande qualit\xc3\xa9 morale. Kan-E-Senna, notre Oracle, a pris la bonne d\xc3\xa9cision en lan\xc3\xa7ant un appel aux aventuriers."
58,"TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_12","Je me r\xc3\xa9jouis moi aussi de savoir que des aventuriers comme vous viennent ici expr\xc3\xa8s pour nous venir en aide. "
59,"TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_13","Maintenant, permettez-moi d'\xc3\xaatre directe... Puis-je vous demander de nous aider\x02\x1d\x01\x03?"
60,"TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_14","Miounne a d\xc3\xbb vous le dire, nous sommes d\xc3\xa9bord\xc3\xa9s... le moindre coup de main, que dis-je, le moindre coup de patte pourrait nous servir. "
61,"TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_15","Lorsque vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, revenez me parler, je vous en dirai plus. Nous avons vraiment besoin de vous, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Je compte sur votre coop\xc3\xa9ration."