ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/003/ClsExc200_00317_de.csv

0,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_00","Es scheint, als bef\xc3\xa4nde sich Gildenmeister Wyrnzoen in einer Notlage."
1,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_01","Sighard scheint unauffindbar zu sein. Beratschlage dich mit Solkwyb im Restaurant Bismarck."
2,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_02","Solkwyb will Genaueres \xc3\xbcber den Fall herausfinden und schl\xc3\xa4gt vor, zur Gockelburg im unteren La Noscea zu gehen, um mit dem Gro\xc3\x9fvater des Jungen, Neddard, zu sprechen."
3,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_03","Neddards Aussage zufolge scheint der kleine Sighard auf dem Weg ins westliche La Noscea zu sein, wo das Monster Kujata gesichtet worden sein soll. Besprich die Lage mit Solkwyb. "
4,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_04","Begib dich ins westliche La Noscea und sprich mit einer Wache namens Pfarstym, der ein Freund von Solkwyb ist."
5,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_05","Pfarstym gibt dir einen Tipp. Suche vor den Toren des Bierhafens nach Spuren des verschwundenen Jungen. "
6,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_06","Du wirst w\xc3\xa4hrend der Spurensuche von Monstern \xc3\xbcberrascht. Auf diese Weise wird es schwer werden, den Jungen selbst zu finden. Besprich dich zuerst mit Solkwyb, die sich auch auf Spurensuche befindet. Sie muss irgendwo in der N\xc3\xa4he des Bierhafens sein."
7,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_07","Nachdem du dich aus der Umklammerung der Gefolgschaft von Kujata befreit und die Monster erlegt hast, taucht pl\xc3\xb6tzlich Unterst\xc3\xbctzung in Form von Wyrnzoen auf. Er hilft dem kleinen Jungen auf. Der Plan ist nun, den Kampf abzubrechen, und den Jungen zur\xc3\xbcck ins untere La Noscea zur Gockelburg zu bringen, wo ihn sein Gro\xc3\x9fvater sicherlich bereits ungeduldig erwartet. "
8,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_08","Neddard h\xc3\xb6rt deiner Geschichte aufmerksam zu und bedankt sich von Herzen. Der kleine Sighard ist gerettet. F\xc3\xbcr dich gibt es nun bei Neddard nichts mehr zu tun. Kehre zur Gilde der Marodeure zur\xc3\xbcck und besprich mit Wyrnzoen eure n\xc3\xa4chste Aufgabe."
9,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_09","Wyrnzoen hat begriffen, dass es nicht so weitergehen kann. Dieser R\xc3\xbcckzug kommt einer Dem\xc3\xbctigung f\xc3\xbcr die gesamte Gilde der Marodeure gleich. Er hat verstanden, dass deine Zeit mit Kujata nun bald kommen muss - hier geht es schlie\xc3\x9flich um nichts Geringeres als das Ehrgef\xc3\xbchl einer ganzen Zunft. Trainiere ohne Unterlass f\xc3\xbcr dieses Ziel! \x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Marodeur\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den n\xc3\xa4chsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_10",
11,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_11",
12,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_12",
13,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_13",
14,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_14",
15,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_15",
16,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_16",
17,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_17",
18,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_18",
19,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_19",
20,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_20",
21,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_21",
22,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_22",
23,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_23",
24,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_00","Im Restaurant Bismarck mit Solkwyb sprechen"
25,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_01","Bei der Gockelburg mit Neddard sprechen"
26,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_02","Mit Solkwyb sprechen"
27,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_03","Am Bierhafen mit Pfarstym sprechen"
28,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_04","Sighards Spur aufnehmen"
29,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_05","Mit Solkwyb sprechen"
30,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_06","In Gockelburg mit Neddard sprechen"
31,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_07","In der Gilde der Marodeure mit Wyrnzoen sprechen"
32,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_08",
33,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_09",
34,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_10",
35,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_11",
36,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_12",
37,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_13",
38,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_14",
39,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_15",
40,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_16",
41,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_17",
42,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_18",
43,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_19",
44,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_20",
45,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_21",
46,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_22",
47,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_23",
48,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_0","Wie konnte das nur passieren?!\x02\x10\x01\x03Tut mir leid, aber diese Aufgabe wirst wohl \x02\x1a\x02\x02\x03du\x02\x1a\x02\x01\x03 \xc3\xbcbernehmen m\xc3\xbcssen ... Ich meine ... au\xc3\x9fer dir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, kenne ich niemanden, der dieser Sache gewachsen w\xc3\xa4re. "
49,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_1","Es geht wieder einmal um den Jungen Sighard. Kujata hat beide seiner Eltern auf dem Gewissen, wie du dich sicher erinnern wirst. Wir haben gerade eine Nachricht von seinem Gro\xc3\x9fvater erhalten."
50,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_2","Scheint, als w\xc3\xa4re der Kleine pl\xc3\xb6tzlich verschwunden. Der Gro\xc3\x9fvater wusste nur, dass gerade ein Ger\xc3\xbccht im Umlauf ist - Kujata scheint wieder irgendwo aufgetaucht zu sein. Kurz nachdem der Kleine es erfahren hatte, war er auf einmal weg. "
51,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_4","Suche am besten zuerst meine Schwester Solkwyb auf und frage sie um Rat. Sie kennt sich mit den Umst\xc3\xa4nden des Kleinen genauestens aus. Wenn ich mich nicht irre, ist sie gerade im Restaurant Bismarck. "
52,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_10","Ah, du bist es. Ich wei\xc3\x9f schon Bescheid. Der kleine Junge von damals scheint von zu Hause weggelaufen zu sein."
53,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_11","In solchen Zeiten muss man zuallererst Ruhe bewahren und die Lage so gut wie m\xc3\xb6glich sondieren. Das ist das Wichtigste."
54,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_12","So, genug nachgedacht, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!\x02\x10\x01\x03Lass uns nach Gockelburg gehen und mit Neddard sprechen, dem Gro\xc3\x9fvater des Jungen. Vielleicht ist ihm inzwischen noch etwas eingefallen, das uns in der Sache weiterbringen k\xc3\xb6nnte. Auf bald."
55,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_20","Vielen Dank f\xc3\xbcr euer Kommen.\x02\x10\x01\x03Es tut mir sehr leid, euch mit einer solchen Angelegenheit zu bel\xc3\xa4stigen, aber ich wei\xc3\x9f einfach nicht mehr weiter."
56,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_21","Ich hoffe, ihr habt Nachsicht mit dem Kleinen. Sein Leben ist nicht das leichteste, seitdem ihm dieses Monster die Eltern genommen hat. Er versp\xc3\xbcrt nichts als Hass f\xc3\xbcr dieses Unget\xc3\xbcm."
57,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_22","Als ihr letztes Mal aufgetaucht seid und sein Leben gerettet habt, m\xc3\xbcsst ihr ihm vorgekommen sein wie Halone, die G\xc3\xb6ttin des Krieges h\xc3\xb6chstpers\xc3\xb6nlich. Ihr k\xc3\xb6nnt euch sicher vorstellen, wie hoch seine Erwartungen nun sind. "
58,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_23","Er ist noch ein Kind. Er begreift nicht, wie stark Kujata wirklich ist. Er denkt einfach, dass alle, die dieses Monster nicht bek\xc3\xa4mpfen wollen, einfach nur feige sind."
59,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_24","Als er h\xc3\xb6rte, dass das Monster in der N\xc3\xa4he des Bierhafens gesichtet worden sein soll, hielt er es nicht mehr aus und lief davon. Man kann nur erahnen, wohin."
60,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_25","Ich bitte euch, seht nach dem Rechten und bringt mir meinen Enkel zur\xc3\xbcck!"
61,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_110","Was willst du von \x02\x1a\x02\x02\x03mir\x02\x1a\x02\x01\x03? Lass doch zuerst mal den Alten reden."
62,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_30","Du wei\xc3\x9ft, was zu tun ist, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, oder? Wir d\xc3\xbcrfen keine Zeit verlieren! Auf geht's, zum Bierhafen ins westliche La Noscea! "
63,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_31","Zum Gl\xc3\xbcck kenne ich dort eine der Wachen, Pfarstym. Vielleicht ist der Kleine ihm zuf\xc3\xa4llig \xc3\xbcber den Weg gelaufen. Auf bald."
64,"TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_60","Ob ich einen Jungen gesehen habe, der auf der Suche nach Kujata war? Hmm, k\xc3\xbcrzlich habe ich so einen kleinen Lauser gesehen, er war sicher nicht von hier. Schau einfach mal dort oben am Hang nach, nordwestlich von hier, da hat er sich herumgetrieben."
65,"TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_62","In letzter Zeit tauchen hier h\xc3\xa4ufig Monster auf, und wir m\xc3\xbcssen sicherstellen, dass niemandem vor Ort etwas passiert. Beeile dich lieber mit der Suche, ich gebe derweil der Gilde der Marodeure Bescheid."
66,"TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_60","\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84"
67,"TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_70","\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84"
68,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_100_80","\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, hast du irgendwelche Spuren gefunden?"
69,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_80","Die Sachen geh\xc3\xb6ren wohl dem Kleinen.\x02\x10\x01\x03Ich habe auch etwas gefunden, schau dir das mal an. Ich bin mir relativ sicher, dass diese Axt aus dem Haus des Jungen stammt. "
70,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_81","Was zum ...?\x02\x10\x01\x03\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, dort dr\xc3\xbcben!"
71,"TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf f\xc3\xbcr \xe2\x80\x9eDer walzende Berg Kujata\xe2\x80\x9c beginnen?"
72,"TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
73,"TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
74,"TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_40","<st\xc3\xb6hn>"
75,"TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_41","\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, hilf m..."
76,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_50","Zur Seite!"
77,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_51","Hahahahahaha, sp\xc3\xbcrt meine Axt!"
78,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_001_01","Bru... Wyrnzoen?"
79,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_53","Er atmet ..."
80,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_54","Wir ziehen uns zur Gockelburg zur\xc3\xbcck! Folgt mir!"
81,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_90","Ich wei\xc3\x9f gar nicht, wie ich euch danken soll. Ihr habt das Leben meines Enkels nun schon zum zweiten Mal gerettet!"
82,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_110","Hmm ..."
83,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_111","Nicht jetzt, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Siehst du nicht, dass ich gerade versuche, mich zu konzentrieren?"
84,"TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_112","..."
85,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_91","Puh, er scheint mir \xc3\xbcber den Berg zu sein.\x02\x10\x01\x03Er hat einen ziemlichen Schlag auf den Kopf bekommen, deshalb wird es wohl noch etwas dauern, bis er die Augen aufmacht."
86,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_92","Ohne dich w\xc3\xa4re es wohl noch ziemlich gef\xc3\xa4hrlich geworden, Bruder. Du bist wieder einmal genau zum richtigen Zeitpunkt aufgetaucht! "
87,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_93","Was hei\xc3\x9ft hier richtiger Zeitpunkt?! Ich bin zwar sofort losgest\xc3\xbcrmt, als mir der W\xc3\xa4chter aus Bierhafen die Nachricht \xc3\xbcberbracht hat, aber das war trotzdem nicht fr\xc3\xbch genug, wie man an dem Zustand des Jungen sehen kann. "
88,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_94","Neddard, bitte nimm meine aufrichtige Entschuldigung an. Du hast dich auf die Gilde der Marodeure verlassen, aber wir konnten dir leider diesen Anblick deines Enkels nicht ersparen."
89,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_95","Nein, ich habe zu danken! Ihr habt meinen Enkel gerettet. Meine Freude dar\xc3\xbcber ist mit Worten nicht zu beschreiben. Ich hoffe, ihr habt euch im Kampf nicht allzu sehr verletzt.  "
90,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_96","Sei unbesorgt, uns geht es gut. Dank unseres rigorosen Trainings, das uns auf solche Situationen vorbereitet."
91,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_97","\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, hier ist alles erledigt. Lass uns zur Gilde der Marodeure zur\xc3\xbcckkehren. Es wartet noch eine schwere Aufgabe auf uns, wenn du verstehst, was ich meine. "
92,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_100","Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Wir haben das Schlimmste verhindert, aber ich mache mir trotzdem Sorgen um den Jungen. Wer wei\xc3\x9f, ob er nicht aufs Neue versuchen wird, von zu Hause wegzulaufen, um Kujata aufzusp\xc3\xbcren."
93,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_101","Der Junge hat eine tiefe Wunde im Herzen, die nicht so einfach heilt wie eine gew\xc3\xb6hnliche Fleischwunde. Wir m\xc3\xbcssen etwas tun. Ihm zuliebe. Und unseren Freunden zuliebe, die unter Kujata leiden m\xc3\xbcssen."
94,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_102","Wei\xc3\x9ft du was, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03? Wir werden dem Wunsch des Kleinen nachkommen! Wir sind nicht umsonst die Gilde der Marodeure! Niemand spuckt uns ungestraft in die Suppe, \x02\x1a\x02\x02\x03niemand\x02\x1a\x02\x01\x03!"
95,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_103","Du wirst deine Chance bald bekommen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Du wirst Kujata t\xc3\xb6ten! Und du wirst dabei jede m\xc3\xb6gliche Unterst\xc3\xbctzung erhalten. Von mir und von jedem anderen in dieser Gilde! Verlass dich drauf."
96,"TEXT_CLSEXC200_00317_POP_MESSAGE","Du sp\xc3\xbcrst eine feindliche Pr\xc3\xa4senz!"
97,"TEXT_CLSEXC200_00317_QIB_TODO001","Besiege die Rottenschakale!"
98,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_01","He, schlaf nicht ein! Hilf dem Kleinen!"
99,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_11","Das sind ganz sch\xc3\xb6n viele, jetzt nur nicht den Mut verlieren!"
100,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_21","Verdammt, wir m\xc3\xbcssen doch dem Kleinen helfen!"
101,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_31","Verdammt, nein ..."