ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/SubSea113_00410_fr.csv

0,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_00","L'ouvrier Hezzkhezl de la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 Naldiq et Vymelli a besoin d'une source de chaleur pour souder des rivets."
1,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_01","Hezzkhezl vous a demand\xc3\xa9 de lui procurer trois noyaux d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de foudre."
2,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_02","Apportez les trois noyaux d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de foudre que vous avez obtenus \xc3\xa0 Hezzkhezl, au chantier naval de Moraby."
3,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_03","Hezzkhezl vous a appris que la technique de travail faisant appel aux noyaux d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de foudre a \xc3\xa9t\xc3\xa9 invent\xc3\xa9e par le contrema\xc3\xaetre Ahtbyrm, un homme respect\xc3\xa9 par tous ses subalternes pour ses comp\xc3\xa9tences et sa personnalit\xc3\xa9."
4,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_04",
5,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_05",
6,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_06",
7,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_07",
8,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_08",
9,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_09",
10,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_10",
11,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_11",
12,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_12",
13,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_13",
14,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_14",
15,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_15",
16,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_16",
17,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_17",
18,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_18",
19,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_19",
20,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_20",
21,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_21",
22,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_22",
23,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_23",
24,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_00","Obtenir trois noyaux d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de foudre"
25,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_01","Donner les noyaux d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de foudre \xc3\xa0 Hezzkhezl"
26,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_02",
27,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_03",
28,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_04",
29,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_05",
30,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_06",
31,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_07",
32,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_08",
33,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_09",
34,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_10",
35,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_11",
36,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_12",
37,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_13",
38,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_14",
39,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_15",
40,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_16",
41,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_17",
42,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_18",
43,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_19",
44,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_20",
45,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_21",
46,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_22",
47,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_23",
48,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_1","Salut. Tu es l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 qu'Ahtbyrm a \xc3\xa0 la bonne, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Moi, je me charge de souder les rivets pour assurer que les plaques de fer du navire sont bien fix\xc3\xa9es les unes aux autres."
49,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_2","Afin de faciliter la t\xc3\xa2che, on chauffe les rivets au rouge avec des noyaux d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de foudre."
50,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_3","L'ennui, c'est que je n'en ai plus, l\xc3\xa0. Dis, si par hasard tu devais tomber sur des cr\xc3\xa9atures de ce type, tu ne voudrais pas me rapporter trois de leurs noyaux\x02\x1d\x01\x03?"
51,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_10","N'oublie pas, c'est trois noyaux d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de foudre qu'il me faut. Il n'y a pas mieux pour fixer les rivets. Je compte sur toi."
52,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_11","Ouah\x02\x1d\x01\x03! C'est exactement ce qu'il me fallait. T'es vraiment un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 chic \x02\x08\x10\xe9\x05\xff\x06fille\xff\x05type\x03, toi\x02\x1d\x01\x03! Tu sais, \xc3\xa0 l'origine, c'est notre chef de chantier, Ahtbyrm, qui a eu l'id\xc3\xa9e d'utiliser ces noyaux d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire pour ce travail."
53,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_12","C'est vraiment quelqu'un d'admirable, tant pour son g\xc3\xa9nie que pour ses qualit\xc3\xa9s humaines. D'ailleurs, bien qu'il soit entr\xc3\xa9 tard dans le m\xc3\xa9tier, il ne lui a fallu que peu de temps pour se retrouver au poste qu'il occupe actuellement."