ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ClsAlc500_00650_de.csv

0,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_00","Gildenmeister Severian steht kurz davor, das gr\xc3\xb6\xc3\x9fte Geheimnis der Alchemie zu ergr\xc3\xbcnden, doch er braucht deine Hilfe, um die letzte H\xc3\xbcrde zu \xc3\xbcberwinden."
1,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_01","F\xc3\xbcr sein Experiment ben\xc3\xb6tigt Severian einen pers\xc3\xb6nlichen Gegenstand seiner geliebten W'nahja. Frag ihre Schwester W'bulea, ob sie ein passendes Erinnerungsst\xc3\xbcck zur Verf\xc3\xbcgung stellen kann."
2,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_02","Anstatt eines Erinnerungsst\xc3\xbcckes konnte W'bulea dir nur einen Rat geben. Um mehr \xc3\xbcber W'nahja zu erfahren, sollst du die Abenteurer im Treibsand und die H\xc3\xa4ndler auf dem Rubinstra\xc3\x9fenmarkt befragen."
3,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_03","In den Gespr\xc3\xa4chen mit den Abenteurern und H\xc3\xa4ndlern konntest du in Erfahrung bringen, was f\xc3\xbcr eine Druidenwaffe W'nahja benutzt hat. Das Original ist verschollen, aber vielleicht wirkt auch ein Ersatzst\xc3\xbcck. Stell \x022\x16\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x801987\x02\x05\x02\x03 her, setz darin \x022\x14\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x805721\x02\x05\x02\x03 ein und bring die fertige Druidenwaffe zu Severian."
4,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_04","Mit \x022\x16\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x801987\x02\x04\x02\x03 konnte Severian endlich das ersehnte Experiment durchf\xc3\xbchren. Auch wenn es nicht wie erhofft W'nahja zum Leben erweckt hat, so konnte er sie doch wenigstens um Vergebung bitten. Die letzten Worte seiner Geliebten haben ihm endlich inneren Frieden geschenkt, sodass er sich von nun an ganz seinen Aufgaben als Gildenmeister widmen kann. Sicher wird er beizeiten wieder auf deine Hilfe angewiesen sein."
5,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_05","Endlich von seiner jahrelangen Besessenheit befreit, steckt der Meisteralchemist voller Tatendrang und neuen Mutes. Er hofft, dass du ihm auch weiterhin treu zur Seite stehst und mit ihm gemeinsam neue Geheimnisse der Alchemie l\xc3\xbcftest."
6,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_06",
7,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_07",
8,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_08",
9,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_09",
10,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_10",
11,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_11",
12,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_12",
13,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_13",
14,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_14",
15,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_15",
16,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_16",
17,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_17",
18,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_18",
19,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_19",
20,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_20",
21,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_21",
22,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_22",
23,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_23",
24,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_00","Auf der Perlengasse mit W'bulea sprechen"
25,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_01","Informationen \xc3\xbcber W'nahja sammeln"
26,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_02","\x02+\x1c\xff\x1a\x022\x16\xff\x07ItemHQ\x06\xff\x08\xe3\x80\x801987\x02\x05\x02\x03\x03 mit eingesetzter \x022\x14\xff\x05Item\x06\xff\x08\xe3\x80\x805721\x02\x02\x02\x03 zu Severian bringen"
27,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_03","Mit Severian sprechen"
28,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_04",
29,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_05",
30,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_06",
31,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_07",
32,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_08",
33,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_09",
34,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_10",
35,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_11",
36,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_12",
37,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_13",
38,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_14",
39,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_15",
40,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_16",
41,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_17",
42,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_18",
43,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_19",
44,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_20",
45,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_21",
46,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_22",
47,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_23",
48,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_000","Ah, \x02\x082\xe9\x05\xff\x18meine Meistersch\xc3\xbclerin\xff\x15mein Meistersch\xc3\xbcler\x03! Wie immer zur rechten Zeit! Ich stehe kurz vor dem Durchbruch!"
49,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_001","Das gr\xc3\xb6\xc3\x9fte Geheimnis der Alchemie liegt in greifbarer N\xc3\xa4he. Ich wei\xc3\x9f jetzt, was der Fehler war. Ich war zu sehr auf den leiblichen Aspekt der Wiederbelebung fixiert."
50,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_002","Das konnte nat\xc3\xbcrlich nicht funktionieren. Um W'nahja von den Toten zur\xc3\xbcckzuholen, brauche ich etwas, dass eine Verbindung zwischen ihrem K\xc3\xb6rper und ihrer Seele herstellt."
51,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_003","Zu meiner Verzweiflung muss ich nur leider eingestehen, dass ich keinen einzigen Gegenstand besitze, der ihr lieb und teuer gewesen ist ..."
52,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_004","Kannst du bitte mit W'bulea sprechen und sie nach einem pers\xc3\xb6nlichen Gegenstand ihrer Schwester fragen? Ich bereite derweil alles f\xc3\xbcr die Wiedererweckung vor."
53,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_005","Ich muss es schaffen, bevor mich die Ersch\xc3\xb6pfung \xc3\xbcbermannt. Noch kann ich mich auf den Beinen halten, doch meine Kr\xc3\xa4fte schwinden."
54,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_006","F\xc3\xbcnf Jahre lang bin ich fast ohne Schlaf ausgekommen, doch irgendwann sto\xc3\x9fe selbst ich an meine Grenzen. Beeile dich!"
55,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_010","... Einen pers\xc3\xb6nlichen Gegenstand von W'nahja? Severian will also noch immer nicht von seinem wahnsinnigen Plan ablassen, ja?"
56,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_011","Es ist ja nicht so, dass ich ihn nicht verstehen k\xc3\xb6nnte. Auch mich plagen dunkle Erinnerungen. Jede Nacht liege ich wach und denke daran, dass alles gut geworden w\xc3\xa4re, h\xc3\xa4tte ich sie damals nicht mit auf die Reise genommen ..."
57,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_012","Meine Schwester war eine Druidin wie ich und gemeinsam zogen wir durch Eorzea, um Erfahrungen zu sammeln und Gutes zu tun. Hier in Ul'dah trafen wir Severian. Eine schicksalhafte Begegnung ..."
58,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_013","Der stattliche Alchemist aus gutem Hause und die liebreizende Druidin vom Lande f\xc3\xbchlten sich gleich zueinander hingezogen. Ich hatte zwar so meine Bedenken, w\xc3\xbcnschte dem jungen Liebespaar aber von Herzen alles Gl\xc3\xbcck dieser Welt."
59,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_014","Doch vor f\xc3\xbcnf Jahren bereitete die Katastrophe diesem Gl\xc3\xbcck ein j\xc3\xa4hes Ende. Ich und meine Schwester schlossen uns der Eorz\xc3\xa4ischen Allianz an und zogen nach Carteneau, wo meine Schwester den Tod fand."
60,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_015","Leider habe ich kein Erinnerungsst\xc3\xbcck an meine Schwester, und selbst wenn ich eines h\xc3\xa4tte, w\xc3\xbcrde ich es Severian nicht \xc3\xbcberlassen. Da er jedoch keine Ruhe geben wird, will ich nicht unbarmherzig sein."
61,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_016","Pass auf: Unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den H\xc3\xa4ndlern auf dem Rubinstra\xc3\x9fenmarkt. Meine Schwester war sehr beliebt und ist den Leuten sicher in guter Erinnerung geblieben. Vielleicht kann dir jemand weiterhelfen."
62,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_020","Wenn du mehr \xc3\xbcber meine Schwester erfahren m\xc3\xb6chtest, dann unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den H\xc3\xa4ndlern auf dem Rubinstra\xc3\x9fenmarkt."
63,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_021","Allerdings werde ich nicht mehr lange warten. Meine Geduld ist am Ende. Bald werde ich den Leichnam meiner Schwester von Severian einfordern, damit sie endlich Ruhe findet."
64,"TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_030","Hm?! W'nahja?! Dass ich den Namen noch einmal h\xc3\xb6ren w\xc3\xbcrde ..."
65,"TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_031","Nat\xc3\xbcrlich erinnere ich mich an sie! Sie und ihre Schwester waren ebenso f\xc3\xbcr ihre Sch\xc3\xb6nheit ber\xc3\xbchmt wie f\xc3\xbcr ihre Heilkr\xc3\xa4fte. Wer ihnen begegnete, verfiel unweigerlich in ihren liebreizenden Bann."
66,"TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_032","Es ist eine Schande, dass W'nahja in so jungen Jahren von uns gehen musste. Wie gerne w\xc3\xbcrde ich noch einmal sehen, wie sie ihren Druidenzweig anmutig in die H\xc3\xb6he streckt."
67,"TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_040","W'nahja? Ja, selbstverst\xc3\xa4ndlich erinnere ich mich an sie. Ich habe sie sehr verehrt."
68,"TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_041","Besonders sind mir die mit \x022\x14\xff\x05Item\x06\xff\x08\xe3\x80\x805721\x03\x04\x02\x03 besetzten Zweige in Erinnerung geblieben, die sie und ihre Schwester f\xc3\xbcr ihre Druidenmagie benutzten."
69,"TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_042","Als ich einmal einen davon in die Hand nahm, war ich von der mich durchstr\xc3\xb6menden Macht derart \xc3\xbcberw\xc3\xa4ltigt, dass ich beinahe das Bewusstsein verloren h\xc3\xa4tte."
70,"TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_050","W'nahja? Ja, das war doch eine der beiden h\xc3\xbcbschen Druidenschwestern, nicht wahr? Wir haben uns oft unterhalten."
71,"TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_051","Einmal habe ich sie nach der Herkunft ihres \x022\x16\xff\x07ItemHQ\x06\xff\x08\xe3\x80\x801987\x02\x03\x02\x03 gefragt. Zu gerne h\xc3\xa4tte ich damit ein Gesch\xc3\xa4ft gemacht, aber es war eine teure Sonderanfertigung. Das h\xc3\xa4tte sich nicht gelohnt."
72,"TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_052","Au\xc3\x9ferdem war sie immer sehr h\xc3\xbcbsch gekleidet. Ich wollte sie noch fragen, woher sie ihre feinen Roben bezieht, aber dazu kam es nicht mehr, da sie nicht aus der Schlacht zur\xc3\xbcckkehrte. Ein Jammer ist das ..."
73,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_060","Nun, wie sieht es aus? Hat dir W'bulea einen pers\xc3\xb6nlichen Gegenstand von W'nahja gegeben?"
74,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_061","Aber das ist ja W'nahjas geliebter \x022\x16\xff\x07ItemHQ\x06\xff\x08\xe3\x80\x801987\x02\x02\x02\x03! Perfekt!"
75,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_062","Wie?! Das ist nicht das Original? Aber er sieht absolut identisch aus. Das ist deinem \xc3\xbcberragenden Geschick zu verdanken. Sicher wird er dieselbe Wirkung entfalten."
76,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_063","Zumindest bleibt uns nichts anderes \xc3\xbcbrig, als es zu versuchen. Die Zeit l\xc3\xa4uft uns davon."
77,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_064","Also, auf ein Neues! Lass uns das gr\xc3\xb6\xc3\x9fte Geheimnis der Alchemie ergr\xc3\xbcnden! Diesmal sollst du dem Experiment von Anfang bis Ende beiwohnen."
78,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_070","... Bis jetzt ist das Experiment perfekt verlaufen. Schon bald m\xc3\xbcsste die Wirkung einsetzen."
79,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_071","Es wird nicht das Ergebnis sein, das du dir erhoffst, Severian."
80,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_072","W'bulea!"
81,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_073","Ich bin gekommen, um meine Schwester zur\xc3\xbcckzuholen. Gib sie frei, Severian!"
82,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_074","Nein, noch nicht. Glaub mir, ich habe das Geheimnis der Alchemie gel\xc3\xbcftet! W'nahja wird aus dem Tod erwachen, wie aus einem Traum."
83,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_075","Das ist unm\xc3\xb6glich! Sieh es doch endlich ein. Das Leben kann nur von G\xc3\xb6ttern gegeben werden, nicht von Alchemisten."
84,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_076","Das kannst du nicht wissen! Lass es mich zumindest versuchen! Glaube an die Kraft der Alchemie!"
85,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_077","N\xc3\xa4rrischer Tor!"
86,"TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_078","(-???-)... H-H\xc3\xb6rt ... auf ..."
87,"TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_079","Streitet ... euch nicht ..."
88,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_080","W'nahja?! Schwester?! Das kann nicht sein ..."
89,"TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_081","Severian? Du siehst furchtbar aus. Hast du wieder die ganze Nacht kein Auge zugetan? Woran forschst du denn diesmal?"
90,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_082","W'nahja ... meine Liebe ... <schnief>"
91,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_083","E-Ein ... kompliziertes Experiment hat mich um den Schlaf gebracht ... aber das tut jetzt nichts zur Sache. Wichtig ist einzig und allein, dass ich mich bei dir entschuldige. Verzeih mir!"
92,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_084","Ich habe mich nie richtig um dich gek\xc3\xbcmmert. St\xc3\xa4ndig habe ich nur von meiner Arbeit erz\xc3\xa4hlt, w\xc3\xa4hrend du mir freundlich zugeh\xc3\xb6rt hast."
93,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_085","Ach, h\xc3\xa4tte ich mich doch mehr um dich gesorgt. H\xc3\xa4tte ich dich doch nur gl\xc3\xbccklich gemacht!"
94,"TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_086","... Severian. Ich liebe dich so, wie du bist."
95,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_087","Sie ist von uns gegangen ..."
96,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_088","Ja, und mein Leid hat sie mit sich genommen. Sie hat meiner geschundenen Seele Frieden geschenkt. Nun kann ich sie gehen lassen und ihrer in W\xc3\xbcrde gedenken."
97,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_089",bx02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, wenn es dir Recht ist, w\xc3\xbcrde ich \x022\x16\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x801987\x02\x05\x02\x03 gerne W'bulea \xc3\xbcberlassen, als Andenken an ihre Schwester."
98,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_090","Und heute Nacht werde ich zum ersten Mal seit f\xc3\xbcnf Jahren wieder ruhig und ausgiebig schlafen."
99,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_100","Es ist schon seltsam. Da habe ich gerade das gr\xc3\xb6\xc3\x9fte Forschungsprojekt meiner Karriere abgeschlossen, und trotzdem f\xc3\xbchle ich mich erfrischt und voller Tatendrang."
100,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_101","Ich freue mich darauf, neue Projekte anzugehen und meine Rolle als Gildenmeister auszuf\xc3\xbcllen. Viel zu lange war ich in meinem selbst gezimmerten K\xc3\xa4fig gefangen."
101,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_102","Meine Befreiung habe ich dir zu verdanken, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Tausend Dank! \x02\x08C\xe9\x05\xff\x1fEine bessere Meistersch\xc3\xbclerin\xff\x1fEinen besseren Meistersch\xc3\xbcler\x03 kann man sich nicht w\xc3\xbcnschen."
102,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_103","F\xc3\xbcr heute hast du genug f\xc3\xbcr mich getan, doch schon bald werden wir das n\xc3\xa4chste Geheimnis der Alchemie l\xc3\xbcften. Bis dahin, lebe wohl!"