ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/008/GaiUsb506_00875_fr.csv

0,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_00","Barryn a besoin d'aide pour offrir un pr\xc3\xa9sent \xc3\xa0 quelqu'un."
1,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_01","Barryn aimerait offrir un cadeau \xc3\xa0 Iliud pour le remercier de sa gentillesse et de ses efforts \xc3\xa0 l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama, mais il n'a pas assez d'argent. Allez demander \xc3\xa0 Esmour, \xc3\xa0 l'\xc3\xa9glise, et \xc3\xa0 Zozoru, au camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s, s'ils veulent participer \xc3\xa0 l'achat du pr\xc3\xa9sent."
2,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_02","Vous avez re\xc3\xa7u \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87*\x02\x02\x03 de la part d'Esmour et \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87+\x02\x02\x03 de la part de Zozoru. Allez les remettre \xc3\xa0 Ermegarde, au camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s."
3,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_03","Maintenant que vous avez le cadeau pour Iliud, il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 aller le lui offrir en main propre\x02\x1d\x01\x03! Retournez \xc3\xa0 l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama pour lui remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87,\x03\x02\x03."
4,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_04","Iliud \xc3\xa9tait tr\xc3\xa8s \xc3\xa9mu de recevoir son pr\xc3\xa9sent, qui lui a rappel\xc3\xa9 sa fille disparue durant le Fl\xc3\xa9au... Retournez voir Barryn pour lui faire votre rapport."
5,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_05","Barryn vous a confi\xc3\xa9 qu'Iliud a perdu sa famille durant les tragiques \xc3\xa9v\xc3\xa9nements du Fl\xc3\xa9au. \xc3\x80 l'\xc3\xa9glise, tout le monde l'admire pour sa bont\xc3\xa9 et sa g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9."
6,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_06",
7,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_07",
8,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_08",
9,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_09",
10,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_10",
11,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_11",
12,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_12",
13,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_13",
14,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_14",
15,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_15",
16,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_16",
17,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_17",
18,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_18",
19,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_19",
20,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_20",
21,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_21",
22,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_22",
23,"TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_23",
24,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_00","Recevoir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87*\x02\x02\x03 de la part d'Esmour"
25,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_01","Recevoir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87+\x02\x02\x03 de la part de Zozoru"
26,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_02","Remettre l'argent re\xc3\xa7u \xc3\xa0 Ermegarde"
27,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_03","Offrir \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87,\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Iliud"
28,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_04","Parler \xc3\xa0 Barryn"
29,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_05",
30,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_06",
31,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_07",
32,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_08",
33,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_09",
34,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_10",
35,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_11",
36,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_12",
37,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_13",
38,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_14",
39,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_15",
40,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_16",
41,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_17",
42,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_18",
43,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_19",
44,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_20",
45,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_21",
46,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_22",
47,"TEXT_GAIUSB506_00875_TODO_23",
48,"TEXT_GAIUSB506_00875_BARRYN_000_000","Chaque jour qui passe, le p\xc3\xa8re Iliud fait tant pour les fid\xc3\xa8les de l'\xc3\xa9glise, pour nous tous... Pour le remercier, j'aimerais lui offrir un pr\xc3\xa9sent. Seulement, je n'ai pas assez d'argent..."
49,"TEXT_GAIUSB506_00875_BARRYN_000_001","Pourriez-vous m'aider en effectuant une petite collecte autour de nous\x02\x1d\x01\x03? Je suis s\xc3\xbbr que vous n'aurez aucun mal \xc3\xa0 trouver des gens souhaitant s'associer \xc3\xa0 cette id\xc3\xa9e."
50,"TEXT_GAIUSB506_00875_BARRYN_000_002","J'ai parl\xc3\xa9 de mon initiative \xc3\xa0 Ermegarde, une marchande du camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s. Lorsque vous aurez r\xc3\xa9uni une petite cagnotte, vous n'aurez qu'\xc3\xa0 lui apporter. Je compte sur vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!"
51,"TEXT_GAIUSB506_00875_ESMOUR_000_010","Une collecte pour le p\xc3\xa8re Iliud\x02\x1d\x01\x03? Bien s\xc3\xbbr que je veux participer\x02\x1d\x01\x03! Cet homme est mon sauveur, c'est lui qui m'a aid\xc3\xa9 \xc3\xa0 enfin trouver un sens \xc3\xa0 ma vie."
52,"TEXT_GAIUSB506_00875_ZOZORU_000_020","Notre pr\xc3\xaatre bien-aim\xc3\xa9 m\xc3\xa8ne une existence des plus modestes qu'un pr\xc3\xa9sent inattendu ne peut manquer d'\xc3\xa9gayer. Permettez-moi de m'associer \xc3\xa0 votre d\xc3\xa9marche."
53,"TEXT_GAIUSB506_00875_ERMEGARDE_000_030",bx02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Fr\xc3\xa8re Barryn m'a mise au courant de son projet d'offrir un pr\xc3\xa9sent commun au p\xc3\xa8re Iliud. Avez-vous r\xc3\xa9uni quelque argent\x02\x1d\x01\x03?"
54,"TEXT_GAIUSB506_00875_ERMEGARDE_000_035","Tant que \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!? Cela montre bien \xc3\xa0 quel point le p\xc3\xa8re est aim\xc3\xa9 de tous."
55,"TEXT_GAIUSB506_00875_ERMEGARDE_000_036","Dans ce cas, que diriez-vous de lui offrir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87,\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?"
56,"TEXT_GAIUSB506_00875_ERMEGARDE_000_037","Lorsqu'il passe devant mon \xc3\xa9choppe, il regarde toujours les biscuits d'un air int\xc3\xa9ress\xc3\xa9, surtout quand ils sortent tout juste du four. Il ne fait aucun doute qu'il adorerait les go\xc3\xbbter."
57,"TEXT_GAIUSB506_00875_ILIUD_000_050","Oh, c'est c\x02\x08\x18\xe9\x05\xff\x0cette ch\xc3\xa8re\xff\x07e cher\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qui vous am\xc3\xa8ne, mon enfant\x02\x1d\x01\x03?"
58,"TEXT_GAIUSB506_00875_ILIUD_000_055","Un cadeau de la part de tout le monde\x02\x1d\x01\x03? Comme c'est aimable\x02\x1d\x01\x03! Voyons voir... "
59,"TEXT_GAIUSB506_00875_ILIUD_000_056","Oh, ce sont ces biscuits que j'aime tant. Qu'est-ce qu'ils sentent bon... (sanglote)"
60,"TEXT_GAIUSB506_00875_ILIUD_000_057","Je vous prie de m'excuser, c'est l'\xc3\xa9motion qui m'envahit \xc3\xa0 la vue de ces biscuits. Ma fille avait pour habitude d'en pr\xc3\xa9parer de semblables, et lorsque je sens cette odeur, je ne peux m'emp\xc3\xaacher de me rappeler son visage..."
61,"TEXT_GAIUSB506_00875_BARRYN_000_070","Alors, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, p\xc3\xa8re Iliud \xc3\xa9tait-il heureux de recevoir son pr\xc3\xa9sent\x02\x1d\x01\x03? Oh, cela lui a rappel\xc3\xa9 sa d\xc3\xa9funte fille..."
62,"TEXT_GAIUSB506_00875_BARRYN_000_071","Il a perdu toute sa famille durant le Fl\xc3\xa9au, vous savez. Et malgr\xc3\xa9 l'immense douleur que cela a d\xc3\xbb \xc3\xaatre pour lui, il ne s'est jamais plaint et a toujours donn\xc3\xa9 de sa personne pour aider les autres. \xc3\x80 l'\xc3\xa9glise, nous avons tous un profond respect pour lui."