ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/GaiUsd004_01158_fr.csv

0,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_00","Y'shtola a de mauvaises nouvelles en provenance de la Noscea."
1,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_01","Apr\xc3\xa8s les Amalj'aa et les Ixali, il semblerait que les Kobolds aient \xc3\xa0 leur tour invoqu\xc3\xa9 leur divinit\xc3\xa9. Tout comme les deux autres Primordiaux, cette nouvelle it\xc3\xa9ration de Titan serait beaucoup plus forte que la pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dente. L'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite primitive qui permettait d'acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 l'antre de l'\xc3\x89branleur des terres ne fonctionnant plus, vous allez devoir trouver un autre moyen d'acc\xc3\xa9der au Nombril. Heureusement, il semblerait que la colonelle Rhiki poss\xc3\xa8de des informations \xc3\xa0 ce sujet. Allez lui parler au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral du Maelstrom."
2,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_02","La colonelle Rhiki vous a dit que les Kobolds avaient construit une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite menant directement au Nombril \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de leur fief. Infiltrez-vous dans les mines d'U'Ghamaro et harmonisez-vous avec le cristal."
3,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_03","Vous vous \xc3\xaates harmonis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 avec l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite des mines d'U'Ghamaro. Vous pouvez d\xc3\xa9sormais vous t\xc3\xa9l\xc3\xa9porter au Nombril et affronter Titan en mode \x02\x1a\x02\x02\x03brutal\x02\x1a\x02\x01\x03.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi."
4,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_04",
5,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_05",
6,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_06",
7,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_07",
8,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_08",
9,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_09",
10,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_10",
11,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_11",
12,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_12",
13,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_13",
14,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_14",
15,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_15",
16,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_16",
17,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_17",
18,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_18",
19,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_19",
20,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_20",
21,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_21",
22,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_22",
23,"TEXT_GAIUSD004_01158_SEQ_23",
24,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_00","Parler \xc3\xa0 la colonelle Rhiki, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral du Maelstrom"
25,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_01","S'harmoniser avec l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite des mines d'U'Ghamaro"
26,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_02",
27,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_03",
28,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_04",
29,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_05",
30,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_06",
31,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_07",
32,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_08",
33,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_09",
34,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_10",
35,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_11",
36,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_12",
37,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_13",
38,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_14",
39,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_15",
40,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_16",
41,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_17",
42,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_18",
43,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_19",
44,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_20",
45,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_21",
46,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_22",
47,"TEXT_GAIUSD004_01158_TODO_23",
48,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_000","D'abord Ifrit et maintenant Garuda\x02\x1d\x01\x03! Quel talent, et surtout quelle chance nous avons de t'avoir parmi nous. Honn\xc3\xaatement, je ne vois pas qui d'autre que toi aurait pu \xc3\xa9liminer ces deux Prrrimordiaux..."
49,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_001","J'aimerais te dire que tout est calme du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des Kobolds, h\xc3\xa9las... Titan est r\xc3\xa9apparu en \xc3\x89orz\xc3\xa9a avant-hier. Comme Ifrrrit et Garuda, lui aussi a gagn\xc3\xa9 en puissance et en brutalit\xc3\xa9."
50,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_002","J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 na\xc3\xafve. Lorsque je suis all\xc3\xa9e les observer aux mines d'U'Ghamaro, je n'ai rien vu qui laissait penser qu'ils s'appr\xc3\xaataient \xc3\xa0 invoquer leurrr divinit\xc3\xa9. J'en ai donc b\xc3\xaatement d\xc3\xa9duit qu'ils avaient abandonn\xc3\xa9 cette id\xc3\xa9e."
51,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_003","Mais j'ai sous-estim\xc3\xa9 l'intelligence de ces vermines... Elles pr\xc3\xa9paraient leur plan dans le plus grand secret, \xc3\xa0 l'abri des regards indiscrets."
52,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_004","Le territoire des Kobolds s'\xc3\xa9tend sur plusieurs centaines de fulms en sous-sol, et il est tr\xc3\xa8s facile pour eux de d\xc3\xa9placer des cristaux en toute impunit\xc3\xa9. \xc3\x80 en juger par l'intensit\xc3\xa9 des secousses qui ont frrrapp\xc3\xa9 l'\xc3\xaele de Vylbrand ces derni\xc3\xa8res quarante-huit heures, ils ont d\xc3\xbb en accumuler une sacr\xc3\xa9e quantit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!"
53,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_005","Jusque-l\xc3\xa0 Garuda \xc3\xa9tait r\xc3\xa9put\xc3\xa9e pour \xc3\xaatre le plus puissant des trois Primordiaux, mais si l'on en crrroit les derniers relev\xc3\xa9s, il semblerait que Titan lui ait vol\xc3\xa9 la vedette."
54,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_006","La force d'un Primordial est d\xc3\xa9termin\xc3\xa9e par deux facteurs\x02\x1d\x01\x03: la quantit\xc3\xa9 de cristaux qu'il a assimil\xc3\xa9e et la ferveur de ses fid\xc3\xa8les. J'aimerais beaucoup pouvoir mesurer l'\xc3\xa9nergie \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e de l'\xc3\x89branleurrr des Terres, je crains que le temps ne joue contre nous."
55,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_007","Nous avons d\xc3\xa9j\xc3\xa0 re\xc3\xa7u une demande d'assistance militaire du Maelstrom et, comme tu peux t'en douter, c'est \xc3\xa0 toi qu'ils ont choisi de fairrre appel pour cette mission d'extermination."
56,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_008","La premi\xc3\xa8re fois que tu as affront\xc3\xa9 Titan, tu as emprunt\xc3\xa9 une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite primitive d\xc3\xa9couverrrte par la Fratrie des gabiers pour aller dans son antre. Malheureusement, pour des raisons que j'ignore, celle-ci est d\xc3\xa9sormais inutilisable."
57,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_009","Rassure-toi, cependant, le Maelstrom a d\xc3\xa9couvert un autre moyen d'aller jusqu'au Nombril. La colonelle Rhiki t'en dira plus \xc3\xa0 ce sujet."
58,"TEXT_GAIUSD004_01158_YSHTOLA_000_010","Au risque d'ajouter un poids suppl\xc3\xa9mentaire sur tes \xc3\xa9paules, je tiens \xc3\xa0 ajouter que ce n'est pas l'avenir de Limsa Lominsa qui est en jeu, mais celui de tous les \xc3\x89orrrz\xc3\xa9ens. Toi, et toi seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, peut nous sauver. Bonne chance et que le Cristal te garde."
59,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_020","\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 \x02\x08\xa6\xe1\xe95\x01\xff\x86\x02\x08\x82\xe3\xe95\x80\xffb\x02\x08M\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\x01\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\xff\x19aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x03\xff\x19aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x03. Il me tardait de te voirrr arriver. Le Maelstrom a de nouveau besoin de tes talents pour abattre Titan."
60,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_022","Je suppose que les H\xc3\xa9ritiers te l'ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit, mais le Primordial est beaucoup plus fort que la derni\xc3\xa8re fois."
61,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_023","C'est une v\xc3\xa9ritable surprise pour nous. Nous ignorons comment les Kobolds ont r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 se procurer autant de crrristaux en si peu de temps. Nos troupes surveillent pourtant leurs moindres agissements..."
62,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_024","Nous avons besoin que tu \xc3\xa9limines la divinit\xc3\xa9 avant qu'elle ne vienne semer le chaos et la terreur \xc3\xa0 Limsa Lominsa. Tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 vaincu Titan par le pass\xc3\xa9, et nous pensons que tu es \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 plus \xc3\xa0 m\xc3\xaame de rrr\xc3\xa9it\xc3\xa9rer cet exploit."
63,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_025","Nous avons d\xc3\xa9couvert l'existence d'une nouvelle \xc3\xa9th\xc3\xa9rrrite aux mines d'U'Ghamaro. Si son emplacement est loin d'\xc3\xaatre id\xc3\xa9al, elle te permettra cependant d'acc\xc3\xa9der directement au Nombril."
64,"TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_026","C'est un peu cavalier de ma part de te dire \xc3\xa7a, mais tu dois agirrr aussi vite que possible. L'apparition de Titan a enhardi les Kobolds et ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne se mettent en marche vers la Cit\xc3\xa9. Voil\xc3\xa0, c'est tout. Je prierai Llymlaen pour qu'elle te guide vers la victoire."