ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/SubCts802_01211_fr.csv

0,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_00","H'loonh a les yeux qui brillent et le sourire aux l\xc3\xa8vres, comme si elle avait une fabuleuse histoire de chasse aux tr\xc3\xa9sors \xc3\xa0 partager avec quelqu'un."
1,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_01","Un ivrogne a vant\xc3\xa9 les m\xc3\xa9rites de la chasse aux tr\xc3\xa9sors \xc3\xa0 H'loonh, et cette derni\xc3\xa8re, pensant que cette histoire pourrait int\xc3\xa9resser des gens aussi bourlingueurs que les aventuriers, a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous en parler. Elle vous a indiqu\xc3\xa9 que l'\xc3\xa9trange personnage \xc3\xa9tait parti pour le quai de la Ravine des cueillepluies afin d'y rencontrer un ami mineur. Allez l\xc3\xa0-bas pour obtenir plus de d\xc3\xa9tails sur cette myst\xc3\xa9rieuse activit\xc3\xa9."
2,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_02","Le mineur acharn\xc3\xa9 que vous avez rencontr\xc3\xa9 au quai de la Ravine des cueillepluies vous a dit que la personne que vous recherchez, et qui r\xc3\xa9pond au nom d'Ealdwine, s'en est all\xc3\xa9e, avec une vieille carte en main et l'air excit\xc3\xa9, vers un endroit au sud-est du camp du Lac d'airain. Saurez-vous retrouver cet excentrique\x02\x1d\x01\x03?"
3,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_03","Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 rejoindre Ealdwine, et qui plus est, alors m\xc3\xaame qu'il a d\xc3\xa9couvert un coffre\x02\x1d\x01\x03! Heureux de voir en vous une personne s'int\xc3\xa9ressant \xc3\xa0 son \x02\x1a\x02\x02\x03m\xc3\xa9tier\x02\x1a\x02\x01\x03 de chasseur de tr\xc3\xa9sors, il vous fait l'honneur d'ouvrir le myst\xc3\xa9rieux r\xc3\xa9ceptacle... tout en vous assurant qu'il n'y a aucun pi\xc3\xa8ge."
4,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_04","... Ce qui s'est r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 faux. \xc3\x80 peine avez-vous examin\xc3\xa9 la serrure du coffre que des monstres f\xc3\xa9roces ont surgi et vous ont attaqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Heureusement, ils n'\xc3\xa9taient pas de taille face \xc3\xa0 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 chevronn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme vous. Cette menace \xc3\xa9tant \xc3\xa9cart\xc3\xa9e, voyez maintenant ce que contenait cette \x02\x1a\x02\x02\x03bo\xc3\xaete \xc3\xa0 surprise\x02\x1a\x02\x01\x03."
5,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_05","Vous avez trouv\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xfd\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xea\x02\x02\x03 dans le coffre. Apportez-les \xc3\xa0 Ealdwine pour qu'il en d\xc3\xa9termine la valeur."
6,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_06","L'\xc3\xa9trange chasseur de tr\xc3\xa9sors vous a assur\xc3\xa9 qu'il n'avait aucune id\xc3\xa9e que le coffre \xc3\xa9tait pi\xc3\xa9g\xc3\xa9, et vous a m\xc3\xaame jur\xc3\xa9 qu'il aurait pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 rosser lui-m\xc3\xaame les vilaines b\xc3\xaates qui vous ont attaqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Pour s'excuser, il a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous enseigner \xe2\x80\x9cD\xc3\xa9chiffrage\xe2\x80\x9d, sa technique pour d\xc3\xa9coder les cartes aux tr\xc3\xa9sors, et \xe2\x80\x9cExcavation\xe2\x80\x9d, celle qui lui permet de les d\xc3\xa9terrer, vous permettant ainsi de marcher dans ses pas... avec plus de succ\xc3\xa8s que lui, esp\xc3\xa9rons-le."
7,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_07",
8,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_08",
9,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_09",
10,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_10",
11,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_11",
12,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_12",
13,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_13",
14,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_14",
15,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_15",
16,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_16",
17,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_17",
18,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_18",
19,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_19",
20,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_20",
21,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_21",
22,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_22",
23,"TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_23",
24,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_00","Parler au mineur acharn\xc3\xa9"
25,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_01","Parler \xc3\xa0 Ealdwine, au Lac d'airain"
26,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_02","Ouvrir \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x90?\x02\x02\x03 et vaincre d'\xc3\xa9ventuels monstres"
27,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_03","Prendre le contenu \x023\x0e\xff\x05EObj\n\xf6\x1e\x90?\x02\x02\x03"
28,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_04","Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xfd\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xea\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Ealdwine"
29,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_05",
30,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_06",
31,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_07",
32,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_08",
33,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_09",
34,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_10",
35,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_11",
36,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_12",
37,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_13",
38,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_14",
39,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_15",
40,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_16",
41,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_17",
42,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_18",
43,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_19",
44,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_20",
45,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_21",
46,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_22",
47,"TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_23",
48,"TEXT_SUBCTS802_01211_HLOONH_000_000","Oh, toi, l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parrrler de ces gens qu'on appelle des \xe2\x80\x9cchasseurs de tr\xc3\xa9sors\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03? Il para\xc3\xaet qu'ils parcourent tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a \xc3\xa0 la recherche d'objets de valeur cach\xc3\xa9s dans le sol\x02\x1d\x01\x03!"
49,"TEXT_SUBCTS802_01211_HLOONH_000_001","J'ai justement rencontr\xc3\xa9 un ivrogne l'autre jour qui, dans un flot de paroles assez incompr\xc3\xa9hensibles, me vantait les m\xc3\xa9rites de cette activit\xc3\xa9. Je me suis alors dit que cette histoire pourrait int\xc3\xa9resser les gens de ta prrrofession, comme vous aussi, vous voyagez beaucoup."
50,"TEXT_SUBCTS802_01211_HLOONH_000_002","Le type en question est parti pour le quai de la Ravine des cueillepluies, soi-disant pour y rencontrer un ami mineur. Je ne sais pas s'il y est encore, mais si tu le vois, il pourra s\xc3\xbbrement t'en dire plus sur la chasse aux trrr\xc3\xa9sors."
51,"TEXT_SUBCTS802_01211_MINER_000_010","... Hein\x02\x1d\x01\x03? Tu cherches un \xe2\x80\x9cchasseur de tr\xc3\xa9sors\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03? Eh ben, j'imaginais pas que quelqu'un viendrait me poser des questions sur cet hurluberlu."
52,"TEXT_SUBCTS802_01211_MINER_000_011","Si tu cherches ce fou... je veux dire Ealdwine, sache qu'il est parti l'air excit\xc3\xa9 avec une vieille carte en main. Il a marmonn\xc3\xa9 un truc comme quoi il allait s\xc3\xbbrement faire \x02\x1a\x02\x02\x03la d\xc3\xa9couverte du si\xc3\xa8cle\x02\x1a\x02\x01\x03..."
53,"TEXT_SUBCTS802_01211_MINER_000_012","Sa carte indiquait un endroit au sud-est du camp du Lac d'airain, si je me rappelle bien. Si c'est lui que tu cherches, t'as qu'\xc3\xa0 aller voir par l\xc3\xa0, mais \xc3\xa0 mon avis, tu ferais mieux de pas trop te m\xc3\xaaler des affaires de ce rigolo..."
54,"TEXT_SUBCTS802_01211_MINER_000_013","La carte d'Ealdwine indiquait un endroit au sud-est du camp du Lac d'airain, je crois bien. Si c'est lui que tu cherches, t'as qu'\xc3\xa0 aller voir par l\xc3\xa0, mais \xc3\xa0 mon avis, tu ferais mieux de pas trop te m\xc3\xaaler des affaires de ce rigolo..."
55,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_020","Ah\x02\x1d\x01\x03! Ah\x02\x1d\x01\x03! Tu arrives au bon moment, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 jeune ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Toi aussi, tu veux devenir chasseu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03 de tr\xc3\xa9sors, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Je le lis dans tes yeux\x02\x1d\x01\x03!"
56,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_021","Regarde l\xc3\xa0-bas\x02\x1d\x01\x03! Tu vois ce magnifique coffre\x02\x1d\x01\x03? C'est moi, le grand, l'unique Ealdwine qui l'ai d\xc3\xa9couvert\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!"
57,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_022","Toi aussi, je suis s\xc3\xbbr que ce parfum de myst\xc3\xa8re, cette atmosph\xc3\xa8re de l\xc3\xa9gende t'enivrent\x02\x1d\x01\x03! Il y a comme une attraction qui s'exerce autour de ce fabuleux objet de toutes les convoitises\x02\x1d\x01\x03!"
58,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_023","Je meurs d'envie d'aller ouvrir ce coffre... mais comme tu sembles vouloir faire tes premiers pas dans cette merveilleuse activit\xc3\xa9 qu'est la mienne, c'est avec plaisir que je te laisse cet honneur\x02\x1d\x01\x03!"
59,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_024","Ah, quelle g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9, quelle magnanimit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Y a-t-il de chasseur de tr\xc3\xa9sors plus charmant et sympathique que moi, le grand Ealdwine\x02\x1d\x01\x03? Je me trouve tellement beau dans ces moments que j'en suis presque jaloux de moi-m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!"
60,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_025","Bien s\xc3\xbbr, le contenu de ce coffre m'appartient, mais tu as la chance d'inscrire ton nom dans l'Histoire en l'ouvrant\x02\x1d\x01\x03! N'aie crainte, il \x02\x1a\x02\x02\x03n'y a pas de monstre\x02\x1a\x02\x01\x03 dedans\x02\x1d\x01\x03! Allez, ne perds pas un instant de plus, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 jeune apprenti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!"
61,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_030","N'aie crainte, il \x02\x1a\x02\x02\x03n'y a pas de monstre\x02\x1a\x02\x01\x03 dans le coffre\x02\x1d\x01\x03! Allez, ne perds pas un instant de plus, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 jeune apprenti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Va l'ouvrir\x02\x1d\x01\x03!"
62,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_050","Que dis-tu\x02\x1d\x01\x03? De vilains monstres dentus et baveux t'ont attaqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 quand tu as ouvert le coffre\x02\x1d\x01\x03!?"
63,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_051","C'est la premi\xc3\xa8re fois que \xc3\xa7a arrive\x02\x1d\x01\x03! Crois-moi bien que je m'en serais charg\xc3\xa9 personnellement, et je n'aurais fait qu'une bouch\xc3\xa9e de ces sales b\xc3\xaates avec mon fid\xc3\xa8le piolet, si j'avais su\x02\x1d\x01\x03! Je regrette presque de ne pas avoir pu les corriger moi-m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!"
64,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_052","Qu'est-ce que c'est que cette fiole\x02\x1d\x01\x03? Elle \xc3\xa9tait \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 du coffre\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Ah, je sais\x02\x1d\x01\x03!"
65,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_053","Elle faisait partie du m\xc3\xa9canisme qui le prot\xc3\xa9geait\x02\x1d\x01\x03! En forcer l'ouverture la brisait, lib\xc3\xa9rant ainsi une odeur qui attirait les monstres\x02\x1d\x01\x03! C'\xc3\xa9tait donc un pi\xc3\xa8ge, et elle n'a aucune valeur\x02\x1d\x01\x03!"
66,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_054","Le vrai tr\xc3\xa9sor, c'\xc3\xa9tait ces quelques pi\xc3\xa8ces de monnaie... Il n'y en a pas beaucoup, mais ce n'est pas pour autant que je vais te les laisser\x02\x1d\x01\x03! Si tu veux ton propre tr\xc3\xa9sor, tu n'as qu'\xc3\xa0 commencer par obtenir une vieille carte toi-m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!"
67,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_055","On en trouve cach\xc3\xa9es un peu partout en \xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03! Mais ne crois pas que ce soit aussi simple\x02\x1d\x01\x03! Oh, que non\x02\x1d\x01\x03! Car elles sont g\xc3\xa9n\xc3\xa9ralement cod\xc3\xa9es, et un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 amateur\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme toi ne saura certainement pas les d\xc3\xa9chiffrer\x02\x1d\x01\x03!"
68,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_056","Ceci dit, comme je t'ai laiss\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ouvrir ce coffre pi\xc3\xa9g\xc3\xa9, je vais t'apprendre mon secret pour lire ces cartes aux tr\xc3\xa9sors et d\xc3\xa9terrer ce qui est enfoui sous terre\x02\x1d\x01\x03! Je te dois bien \xc3\xa7a, apr\xc3\xa8s tout\x02\x1d\x01\x03!"
69,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_100_057","Il s'agit de deux comp\xc3\xa9tences fantastiques que j'ai d\xc3\xa9velopp\xc3\xa9es au cours de nombreuses ann\xc3\xa9es d'exp\xc3\xa9rience et auxquelles j'ai donn\xc3\xa9 les noms originaux de \xe2\x80\x9cD\xc3\xa9chiffrage\xe2\x80\x9d et \xe2\x80\x9cExcavation\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03!"
70,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_057","R\xc3\xa9jouis-toi donc\x02\x1d\x01\x03! Car dor\xc3\xa9navant, toi aussi, tu peux suivre les traces du magnifique, que dis-je, de l'illustrissime chasseur de tr\xc3\xa9sors Ealdwine\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03... Mais tu ne pourras sans doute pas me d\xc3\xa9passer\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!"
71,"TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_058","Encore des pi\xc3\xa9cettes\x02\x1d\x01\x03! Maman va encore m'\xc3\xa9trangler si elle apprend que je n'ai rien trouv\xc3\xa9 d'utile... Je l'entends d\xc3\xa9j\xc3\xa0 me dire de chercher un travail plus convenable..."
72,"TEXT_SUBCTS802_01211_SYSTEM_000_100","Vous obtenez \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xfd\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xea\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!"