ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/018/HeaVnz603_01871_fr.csv

0,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_00","Maenne a un dernier service \xc3\xa0 vous demander."
1,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_01","Vous avez discut\xc3\xa9 avec Maenne, qui aimerait que vous donniez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xfe\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xff\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Handeloup. Commencez par r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xfe\x02\x02\x03 \xc3\xa0 la Roquerie."
2,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_02","Vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xfe\x02\x02\x03. Filez \xc3\xa0 l'\xc3\x89pieur d'Estebourg, \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania, pour y recevoir \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xff\x02\x02\x03 des mains de l'\xc3\xa9claireur de l'\xc3\xa9quipe nord-est."
3,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_03","Maintenant que vous avez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xff\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xfe\x02\x02\x03 en votre possession, allez les donner \xc3\xa0 Handeloup, au palais de l'ordre du Temple \xc3\xa0 Ishgard."
4,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_04","Vous avez donn\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xff\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xfe\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Handeloup. Allez retrouver Moglin au Nid-Mog, \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania."
5,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_05","Vous avez discut\xc3\xa9 avec Moglin. Allez voir Mogkul \xc3\xa0 la Roquerie."
6,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_06","Le petit Mog a accept\xc3\xa9 de vous raconter l'histoire de l'\xc3\x89cume des cieux, \xc3\xa0 condition que vous lui expliquiez comment rendre \xc3\xa0 Z\xc3\xa9nith sa splendeur d'antan. Mogkul a ainsi guid\xc3\xa9 Handeloup \xc3\xa0 Nid-Mog. C'est peut-\xc3\xaatre le d\xc3\xa9but d'une collaboration historique entre les \xc3\xaatres humains et les Mogs c\xc3\xa9lestes."
7,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_07",
8,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_08",
9,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_09",
10,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_10",
11,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_11",
12,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_12",
13,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_13",
14,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_14",
15,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_15",
16,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_16",
17,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_17",
18,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_18",
19,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_19",
20,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_20",
21,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_21",
22,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_22",
23,"TEXT_HEAVNZ603_01871_SEQ_23",
24,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_00","R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xfe\x02\x02\x03"
25,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_01","R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xff\x02\x02\x03 aupr\xc3\xa8s de l'\xc3\xa9claireur de l'\xc3\xa9quipe nord-est"
26,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_02","Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xfe\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xff\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Handeloup"
27,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_03","Parler \xc3\xa0 Moglin, \xc3\xa0 Nid-Mog"
28,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_04","Parler \xc3\xa0 Mogkul, \xc3\xa0 la Roquerie"
29,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_05",
30,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_06",
31,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_07",
32,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_08",
33,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_09",
34,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_10",
35,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_11",
36,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_12",
37,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_13",
38,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_14",
39,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_15",
40,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_16",
41,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_17",
42,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_18",
43,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_19",
44,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_20",
45,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_21",
46,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_22",
47,"TEXT_HEAVNZ603_01871_TODO_23",
48,"TEXT_HEAVNZ603_01871_AIRPORTINVESTIGATOR01871_000_003","Les op\xc3\xa9rations de repli ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 commenc\xc3\xa9. Je vais bient\xc3\xb4t rentrer. Nos investigations se sont tr\xc3\xa8s bien d\xc3\xa9roul\xc3\xa9es. Merci \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03!"
49,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MAENNE_000_000","Nos op\xc3\xa9rations se sont d\xc3\xa9roul\xc3\xa9es \xc3\xa0 merveille, mais j'ai encore un petit service \xc3\xa0 vous demander..."
50,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MAENNE_000_001","Accepteriez-vous de retourner voir Handeloup afin de lui apporter deux objets de rien du tout\x02\x1d\x01\x03? Il attend toujours au palais de l'ordre du Temple."
51,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MAENNE_000_002","Il faudrait lui apporter \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xfe\x02\x02\x03 qui se trouve juste l\xc3\xa0, et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xff\x02\x02\x03 que notre \xc3\xa9claireur de l'\xc3\xa9quipe nord-est a gard\xc3\xa9 avec lui."
52,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MAENNE_000_003","En ce qui me concerne, je vais aller chercher mes hommes partout o\xc3\xb9 nous les avons envoy\xc3\xa9s avant de rentrer. Je n'oublierai jamais tout ce que vous avez fait pour nous."
53,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MAENNE_000_012","Je vais aller chercher mes hommes avant de rentrer. Vous nous avez aid\xc3\xa9s de nombreuses fois... Je saurai m'en souvenir."
54,"TEXT_HEAVNZ603_01871_REMAINSINVESTIGATOR01871_000_010","Maenne m'a demand\xc3\xa9 de vous donner ceci. Nous y avons scrupuleusement not\xc3\xa9 toutes nos observations."
55,"TEXT_HEAVNZ603_01871_REMAINSINVESTIGATOR01871_000_011","Nous allons rester encore un peu ici, le temps de finir nos investigations. Passez le bonjour \xc3\xa0 Handeloup de notre part\x02\x1d\x01\x03!"
56,"TEXT_HEAVNZ603_01871_REMAINSINVESTIGATOR01871_100_011","L'\xc3\xa9quipe du nord-est va rester encore un peu ici, nous avons encore besoin de v\xc3\xa9rifier quelques petites choses. Passez le bonjour \xc3\xa0 Handeloup\x02\x1d\x01\x03!"
57,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_020","Alors comme \xc3\xa7a, les op\xc3\xa9rations sont termin\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03? Avez-vous une id\xc3\xa9e du r\xc3\xa9sultat des investigations\x02\x1d\x01\x03?"
58,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_021","Merci, je regarderai de pr\xc3\xa8s ces \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres et ces archives. Jamais je n'aurais imagin\xc3\xa9 que vous auriez \xc3\xa0 affronter l'un de ces h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques tout droit venu du pass\xc3\xa9..."
59,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_022","Sire Estinien et vous l'avez prouv\xc3\xa9, il fut un temps o\xc3\xb9 les hommes et les dragons coexistaient en paix. Quand on se dit que la transformation des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques en dragons et la haine ont enterr\xc3\xa9 cette \xc3\xa9poque... c'est vraiment insupportable."
60,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_023","J'esp\xc3\xa8re que les r\xc3\xaaves du capitaine g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral deviendront r\xc3\xa9alit\xc3\xa9, et que la paix reviendra."
61,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_024","Enfin, avant de se montrer nostalgique des jours pass\xc3\xa9s, il faut savoir de quoi on parle. Nous devrions nous rendre \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania afin de prendre quelques cours d'histoire..."
62,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_025","Si on en croit les \xc3\xa9crits de sire Estinien, les Mogs de cette r\xc3\xa9gion sont particuli\xc3\xa8rement bien renseign\xc3\xa9s."
63,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_026","Il me semble que vous vous entendez bien avec ces cr\xc3\xa9atures, non\x02\x1d\x01\x03? Je m'en veux un peu de vous demander un tel service alors que vous venez tout juste de rentrer, mais accepteriez-vous de nous mettre en contact\x02\x1d\x01\x03?"
64,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_027","Merci beaucoup, vous ne serez pas \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 vous d\xc3\xa9placer. Je serai \xc3\xa9galement du voyage."
65,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_028","En route mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania nous attend\x02\x1d\x01\x03!"
66,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLIN_000_030","C'est toujours un plaisir de vous voir. Qu'est-ce qui vous am\xc3\xa8ne, kuppo\x02\x1d\x01\x03?"
67,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLIN_000_031","Le pass\xc3\xa9 intrigue certains de vos amis\x02\x1d\x01\x03? Si vous vous portez garant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour ces personnes, je veux bien les rencontrer, kuppo."
68,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLIN_000_032","Il faut cependant que vous sachiez que les Mogs sont des cr\xc3\xa9atures pacifiques, kuppo. Cette rencontre ne veut pas dire que nous vous soutiendrons dans cette guerre qui oppose les \xc3\xaatres humains aux dragons."
69,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLIN_000_033","Si cela ne pose aucun probl\xc3\xa8me \xc3\xa0 vos amis, ils seront les bienvenus ici, kuppo."
70,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLIN_000_034","Parfait, kuppo. Dans ce cas, j'enverrai un membre de la Garde-pompon pour l'accueillir. J'appr\xc3\xa9cierais que vous soyez pr\xc3\xa9sent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au moment de leur rencontre."
71,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLIN_000_038","J'enverrai des membres de la Garde-pompon les chercher, mais j'appr\xc3\xa9cierais que vous soyez pr\xc3\xa9sent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au moment de leur rencontre, kuppo."
72,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MAENNE_000_053","C'est la premi\xc3\xa8re fois que je vois un Mog de mes propres yeux. Ils sont... indescriptibles."
73,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLEO_000_054","Mince alors, il y en a d'autres comme l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Hiii, je suis tellement impressionn\xc3\xa9 que mon petit c\xc5\x93ur va exploser, kuppo\x02\x1d\x01\x03!"
74,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_055","\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je tiens \xc3\xa0 vous remercier de nous avoir permis de nous rencontrer."
75,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGKUL_000_040","Enchant\xc3\xa9, kuppo\x02\x1d\x01\x03! Moglin nous a demand\xc3\xa9 de venir vous chercher..."
76,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_041","Enchant\xc3\xa9... Je m'appelle Handeloup, et je suis commandant en second des templiers."
77,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_042","Nous aimerions en savoir plus sur l'histoire de l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania. Je voudrais d'ailleurs vous remercier pour votre accueil. S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour vous, n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 me le dire."
78,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLEO_000_043","Vous avez l'air d'\xc3\xaatre quelqu'un d'important, vous... Il y a peut-\xc3\xaatre quelque chose que vous pourriez faire, kuppo\x02\x1d\x01\x03!"
79,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLEO_000_044","Vous vous y connaissez en r\xc3\xa9paration de gros b\xc3\xa2timents en pierre\x02\x1d\x01\x03? Nous avons beaucoup de difficult\xc3\xa9s \xc3\xa0 entretenir Z\xc3\xa9nith, et nous aurions bien besoin de l'aide de ceux qui s'y connaissent pour r\xc3\xa9nover cet endroit, kuppo\x02\x1d\x01\x03!"
80,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLEO_000_045","Le grand dragon a demand\xc3\xa9 aux Mogs de le prot\xc3\xa9ger, mais le palais est tr\xc3\xa8s vieux et l'\xc3\xa9rosion l'a beaucoup endommag\xc3\xa9, kuppo."
81,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLEO_000_046","Hraesvelgr aimait beaucoup cet endroit, qui symbolise d'ailleurs les bons rapports entre les \xc3\xaatres humains et les dragons. Peut-\xc3\xaatre qu'en le r\xc3\xa9novant, les tensions s'amenuiseraient, kuppo."
82,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_047","Nous pouvons effectivement vous aider. Il y a beaucoup de tailleurs de pierre et de charpentiers de talent \xc3\xa0 Ishgard. Je ferai en sorte que l'on vous envoie des sp\xc3\xa9cialistes."
83,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGKUL_000_048","En fait, je pense qu'il vaut mieux attendre avant de faire venir d'autres \xc3\xaatres humains ici, kuppo..."
84,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGKUL_000_049","Je pense que le grand dragon ne serait pas content s'il savait que des hommes d\xc3\xa9filent sur ses terres sacr\xc3\xa9es, kuppo. C'est encore un peu t\xc3\xb4t."
85,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGKUL_000_050","Je pense que le mieux, c'est de former des Mogs \xc3\xa0 Nid-Mog pour qu'ils fassent eux-m\xc3\xaames les travaux, kuppo."
86,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGKUL_000_051","Je sais que nous devrons r\xc3\xa9nover pierre par pierre et que \xc3\xa7a prendra un temps fou, mais vous verrez, le palais resplendira \xc3\xa0 nouveau, kuppo\x02\x1d\x01\x03!"
87,"TEXT_HEAVNZ603_01871_HANDELOUP_000_052","C'est effectivement plus prudent. Les tensions qui existent entre les \xc3\xaatres humains et les dragons ne dispara\xc3\xaetront pas un matin comme par enchantement. \xc3\x87a aussi, \xc3\xa7a prendra du temps."
88,"TEXT_HEAVNZ603_01871_MOGLEO_000_053","Bien, laissez-moi vous montrer le chemin. Vous allez adorer entendre parler du bon vieux temps, pendant des heures... et des heures... et des heuuures, kuppo\x02\x1d\x01\x03!"