ffxiv-datamining/csv/de/custom/005/HouFurMerchant_00511.csv

0,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_RETAINER_FAILED,Der Gehilfe konnte nicht herbeigerufen werden.
1,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_FAILED_NO_CHARGE,"Du kannst den Gehilfen nicht rufen, weil der Vertrag abgelaufen ist."
2,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CHANGE_STATUS_DISABLE,"Kleiderpuppen-Einstellungen können nicht geändert werden, solange Ausrüstung ausgestellt wird."
3,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_SELL_DISABLE,"Gegenstände können nicht zum Verkauf angeboten werden, solange Ausrüstung ausgestellt wird."
4,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_DISPLAY_DISABLE,"Gegenstände können nicht ausgestellt werden, solange etwas zum Verkauf angeboten wird."
5,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q1_000_001,Was möchtest du tun?
6,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_001,Etwas verkaufen
7,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_008,Etwas ausstellen
8,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_002,Transaktionsverlauf einsehen
9,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_004,Job oder Klasse festlegen (Momentan: )
10,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_005,Volk und Geschlecht festlegen (Momentan:  - männlich)
11,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_006,Pose festlegen (Momentan: )
12,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_007,Beenden
13,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q2_000_001,Wähle einen Job oder eine Klasse.
14,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_001,Verteidiger
15,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_002,Heiler
16,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_003,Angreifer
17,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_004,Handwerker
18,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_005,Sammler
19,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_006,Beenden
20,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_001,
21,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_002,Beenden
22,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q4_000_001, als Job oder Klasse festlegen?
23,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q32_000_001,Wähle ein Volk.
24,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_001,
25,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_002,Abbrechen
26,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q33_001_001,Wähle ein Geschlecht.
27,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_001,: Männlich
28,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_002,: Weiblich
29,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_003,Abbrechen
30,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q34_002_001, (männlich) als Volk und Geschlecht festlegen?
31,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q5_000_001,Wähle ein Volk und Geschlecht.
32,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_001,Männlicher Miqo'te
33,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_002,Weibliche Miqo'te
34,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_003,Beenden
35,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q6_000_001,Weibliche Miqo'te als Volk und Geschlecht festlegen?
36,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q7_000_001,Wähle eine Pose.
37,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_000,
38,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_001,Beenden
39,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q8_000_001, als Pose festlegen?
40,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE1,"Da bin ich, Meisterin."
41,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE2,Kein Grund zur Hektik! Da bin ich doch.
42,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE3,Du hast gerufen?
43,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE4,"Ja, bitte? <seufz> Ich hoffe, das dauert nicht allzu lang ..."
44,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE5,"Du möchtest sehen, wie ein Meister die Märkte im Griff hat?"
45,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE6,"Hallo, hallo! Du hast gerufen?"
46,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE1,"Zu Diensten, meine Dame."
47,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2,"Was gibt es diesmal, Süße?"
48,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3,Was ist dein Begehr?
49,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4,Hab ich dich warten lassen? 'tschuldigung.
50,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5,"Beeilung, ich hab noch andere Dinge zu erledigen."
51,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6,"Wenn das nicht meine Lieblingsauftraggeberin ist! Ist mir wie immer ein Vergnügen, meine Dame!"
52,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1,"Ja, meine Dame? Wie kann ich Euch behilflich sein?"
53,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2,"Was steht an, Chefin? Ein paar arme Tölpel um ihre schwer verdienten Gil bringen?"
54,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3,Hier bin ich. Nennt Euer Begehr.
55,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4,"Oh, hallo. Warum beehrt Ihr mich?"
56,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5,"Ich bin geschäftlich hier, rein geschäftlich."
57,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6,"Ihr seht blendend aus, meine Dame. Wie kann ich Euch helfen?"
58,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Was möchtet Ihr mir auftragen, meine Dame?"
59,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,Normalerweise rufe *ich* Leute herbei und lasse *andere* warten.
60,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,"Gibt es etwas, bei dem ich Euch helfen kann?"
61,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,"Och nö, warum müsst Ihr mich zu solch einer Unzeit herbeirufen ...?"
62,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,"Ich bin mir sicher, Ihr habt einen guten Grund für Euer Rufen."
63,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,"He, ich wusste, dass Ihr mich rufen würdet. Seid versichert, dass für mich kein Auftrag zu schwer ist."
64,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE1,"Seid gegrüßt, meine Dame. Euer treuer Diener hat Euer Rufen erhört."
65,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE2,"Ja, bitte? Sag mir, was du willst, und ich werde sehen, was ich tun kann."
66,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE3,"Ich habe mich schon gefragt, wann du mich rufen würdest."
67,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE4,Können wir das kurz halten? Ich habe da noch etwas zu erledigen.
68,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE5,Was willst du?
69,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE6,"Ich bin hier, ich bin hier!"
70,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,"Hier bin ich, Meisterin. Stets zu Diensten."
71,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,"Hi, Süße. Was steht an?"
72,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,"Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, mir die Taschen zu füllen."
73,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,"Nun, das kommt unerwartet! Was gibt's?"
74,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,Was ist denn nun schon wieder?
75,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,Hier bin ich! Hallooo!
76,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE1,"Wie kann ich Euch zu Diensten sein, Frrräulein?"
77,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE2,"Da draußen ist Krieg, Mädel. Du hast ja keine Ahnung."
78,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE3,... Was gibt es?
79,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE4,Geschäftlich oder privat?
80,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE5,"Ich nehme an, du hast mich nicht gerufen, weil dir langweilig ist."
81,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE6,"Genau die schöne junge Frau, auf die ich gewartet habe! Was kann ich für dich tun?"
82,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,"Ich hoffe, ich werde Euch zufriedenstellen können."
83,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,"Du hast gerufen, Mädchen?"
84,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,Meinen Katzenohren entgeht nichts - schon gar nicht dein Rufen.
85,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,Die Neugier ruft die Katze herbei. Was kann ich heute für dich tun?
86,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,Ich wär so weit.
87,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,"He, ich habe gerade an dich gedacht!"
88,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE1,"Welches Anliegen habt Ihr heute, meine Dame?"
89,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE2,Harhar! Du hast was zu erledigen? Spuck's nur aus.
90,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE3,Da bin ich. Was liegt an?
91,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE4,Hallo ... <hicks> ... Kleines! Trinken wir einen zusammen?
92,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE5,Schneller konnte ich nicht kommen. Gibt's Arbeit?
93,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE6,"Ich bin sofort losgerannt, als ich die Glocke hörte! Brauchst du etwas?"
94,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,"Ich stehe Euch zu Diensten, meine Dame."
95,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,"Hast du was für mich, Käpt'n?"
96,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,"Melde mich zum Dienst, meine Dame."
97,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,"Lass uns die Sache schnell erledigen, ja?"
98,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,"Das wäre nicht nötig, wenn du deine Finanzen mir überlassen würdest."
99,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,"Also ... verkaufen, kaufen, trinken? Was steht heute an?"
100,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE1,"Wie kann ich Euch zu Diensten sein, Meisterin?"
101,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE2,"Sag, was Sache ist, dann bin ich wieder weg."
102,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE3,"Kann ich etwas für Euch erledigen, meine Dame?"
103,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE4,"Schöner Tag heute, nicht wahr? Perfekt für eine Unternehmung."
104,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE5,Was ist denn nun schon wieder? Ich wollte mir gerade einen Becher Reiswein einschenken ...
105,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE6,"Schön, Euch zu sehen! Was liegt an?"
106,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE1,"Wie kann ich Euch zu Diensten sein, Meisterin?"
107,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE2,"Fass dich kurz, ich hab schon genug um die Ohren."
108,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE3,"Bitte, sprecht. Was habt Ihr auf dem Herzen?"
109,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE4,"Hallöchen, was steht an, was steht an?"
110,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE5,Hab ich da was klingeln gehört?
111,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE6,"Na, hast du mich vermisst, Kleine?"
112,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE1,"Stets zu Diensten, Meisterin. Was liegt Euch auf dem Herzen?"
113,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE2,"Was willst du von mir? Bild dir nicht ein, dass ich dir den Diener mach, Kleine."
114,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE3,"Oh, ein Auftrag ...? Ich hoffe, es is' wichtig."
115,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE4,"Also dann, Frau Abenteurerin. Was kann ich denn für dich tun?"
116,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE5,"Hm, was? Hast du nach mir gerufen? Hätte ich fast nicht mitbekommen."
117,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE6,"Grrrahaha! Na, spuck schon aus, was steht an?"
118,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE1,"Na, Herzchen? Was darf ich denn heute für dich tun, hm?"
119,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE2,"Ein Auftrag? Bah, kannst du nicht jemand anderen fragen ...?"
120,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE3,"Zu Diensten. Bitte komm zur Sache, ich bin reichlich beschäftigt."
121,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE4,"Oh, ich wurde gerufen! Wie aufregend! Endlich ein bisschen Abwechslung."
122,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE5,"Ja ja, anwesend. Was gibt's?"
123,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE6,"Ich?! O-Oh, ja, hier! Darf ich mich nützlich machen?"
124,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE1,"Ich hatte schon geahnt, dass du mich an diesem wundervollen Abend rufen würdest! Was kann ich für dich tun?"
125,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE2,"'n Abend, Meisterin. Was gibt's?"
126,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE3,"Ihr verlangt nach mir, Meisterin?"
127,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE4,War das grad - <hick> - die Klingel?
128,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE5,Du hast mich gerufen? Also gut. Wie lautet der nächste Auftrag?
129,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE6,"Ich bin ganz Ohr, meine treueste Dame. Dein Wunsch ist mir Befehl!"
130,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1,"Guten Abend, meine Dame. Wie darf ich heute zu Diensten sein?"
131,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2,Was ist denn jetzt schon wieder? Muss ich dir denn wirklich bei jeder Unternehmung die Hand halten?
132,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3,Du hast mich gerufen? Worum geht es?
133,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4,"Ah, meine Beste! Na, alles gut?"
134,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5,Ein Schmetterling hat meine Frühstücksmilch gestohlen ...
135,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6,"Jawohlja, schon zur Stelle! Und, was stellen wir heute Spannendes an?"
136,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE1,Dann werde ich mich nun zurückziehen. Mit Verlaub ...
137,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE2,"Ich soll auf mich aufpassen? Wer bist du, meine Mutter?	"
138,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE3,Bis zum nächsten Mal.
139,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE4,"Nun, wurde ja auch Zeit. Wieder­sehen!	"
140,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE5,"Ich denke, ein Dank wäre angebracht."
141,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE6,Ich geh dann mal!
142,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE1,"Mit Eurer Erlaubnis, meine Dame."
143,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE2,Mach dir keinen Kopf. Ich regel das.
144,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE3,Leb wohl.
145,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4,"Wenn sonst nichts anliegt, breche ich dann mal auf."
146,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5,"Ist das alles? Gut, dann bis zum nächsten Mal."
147,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6,"Oh, war's das für heute? Nun, versprich mir, bald wiederzukommen!"
148,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1,"Es war mir wie immer eine Ehre und ein Vergnügen, meine Dame."
149,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2,"Du kannst auf mich zählen, Chefin - ich weiß, wie der Hase hier läuft."
150,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3,Meldet Euch mal wieder.
151,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4,"Ich schwöre, ich werd's erledigen. Irgendwann mal."
152,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5,Wie Ihr wünscht.
153,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6,Großartig! Ich werde mich sofort drum kümmern.
154,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Ich werde auf Euer nächstes Rufen warten, meine Dame."
155,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,"Lass mich nicht zu lang allein, hörst du?"
156,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,War mir wie immer ein Vergnügen.
157,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,Das wäre alles? Wenn Ihr mich dann entschuldigen würdet ...
158,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,"Ich denke, damit ist unser Handel fürs Erste erledigt."
159,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,"Seid Ihr sicher, dass Ihr sonst nichts braucht? Wirklich? Gut, mit Verlaub ..."
160,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1,Eure Anliegen werden zügig und mit größter Sorgfalt erledigt.
161,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2,Ich geh dann mal.
162,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3,"Sollte nicht lange dauern, Chefin."
163,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4,"Den Göttern sei Dank, dass wir hier fertig sind. Ich hab noch so einiges zu erledigen ..."
164,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE5,Mach's gut.
165,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE6,"Ich bin dann mal weg, tschüssi!"
166,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,Einen schönen Tag wünsche ich Euch noch.
167,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,Möge Nald'thal unsere Taschen mit klingender Münze füllen!
168,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,Der Segen der Zwölf sei mit dir.
169,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,Sehr gut! Dein Wunsch ist mir Befehl und so.
170,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,"Du weißt ja, wie du mich findest."
171,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,"Oh, schon Zeit für den Abschied? Du wirst mir fehlen ..."
172,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE1,Ich werde Euer Anliegen umgehend erledigen.
173,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2,"Die Märkte sind ein verdammtes Schlachtfeld, aber ich bin ein Vollblutsoldat. Du kannst auf mich zählen."
174,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3,... Ich geh.
175,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4,Warum denn so errrnst? <seufz> Dann mal los.
176,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5,"Dafür hätte es mich nicht gebraucht, aber nun ist es wohl zu spät."
177,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6,"Dann bist du also zufrieden? Ausgezeichnet! Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte."
178,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,"Auf Wieder­sehen, Abenteurrrerin."
179,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,"Alles klar, dann mal los!"
180,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,Es gibt keinen Grund zur Sorrrge.
181,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,"Ist die Meisterin aus dem Haus, tanzt die Katze auf dem Tisch."
182,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,"Bei den Göttern, das ist ermüdend ..."
183,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,Du benötigst mich nicht mehr? <schnüff>
184,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE1,"Ich werde Eure Anweisungen genauestens befolgen, meine Dame."
185,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE2,"Harhar! Auf zum Markt, um die Sachen zu verscheuern!"
186,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE3,Ich werde dann mal gehen.
187,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE4,"Och, schade. Ich mach mich dann wohl mal an die Arbeit ..."
188,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE5,Ich mag keine Verabschiedungen.
189,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE6,"Gönn dir mal 'ne Mütze Schlaf, Chefin. Du siehst furchtbar aus!"
190,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,"Wäre das alles für heute, meine Dame? Dann ziehe ich mich zurück."
191,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,"Aye, aye, Käpt'n."
192,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,Hab's notiert.
193,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,"Das hatte ich heute eigentlich nicht vor, aber es hilft wohl alles nicht."
194,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,"Wir überlegen nicht lang, wir packen an."
195,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,"Wie immer rein geschäftlich, wie ich sehe. Bis zum nächsten Mal dann."
196,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE1,Dann werde ich mich nun zurückziehen. Mit Verlaub ...
197,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE2,"Wenn das alles war, verzieh ich mich mal wieder."
198,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE3,"Es war mir eine Freude, Euch wiederzusehen."
199,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE4,Dann flitz ich mal los.
200,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE5,Wenn das mal gut geht ...
201,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE6,Dann mal in die Hände gespuckt!
202,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE1,Mit Eurer Erlaubnis ziehe ich mich zurück.
203,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE2,Und dafür breche ich mein Schönheitsbad ab? Ts ...
204,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE3,Ich wünsche noch einen schönen Tag.
205,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE4,Gern geschehen. Bis dann!
206,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE5,Ich geh dann mal ...
207,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE6,Bis zum nächsten Mal! <zwinker>
208,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE1,"Zögert nicht, jederzeit wieder nach mir zu rufen, Meisterin."
209,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE2,"... Dass ich dafür überhaupt aufgestanden bin. Nächstes Mal hast du hoffentlich was Spannenderes für mich, Kleine."
210,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE3,"Wenn das alles war, dann ziehe ich mich jetzt zurück."
211,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE4,"Frau Abenteurerin, man sieht sich. <zwinker>"
212,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE5,Also dann ... <gähn> Vielleicht reißt mich diese Klingel diesmal nicht aus meinen Träumen.
213,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE6,"Verstanden, verstanden. Lange kannst du ja sowieso nicht auf mich verzichten! Har!"
214,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE1,"Nun denn, bis zum nächsten Mal, Herzchen."
215,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE2,"Endlich fertig hier. Denk nicht mal dran, sofort wieder nach mir zu klingeln, hörst du?!"
216,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE3,Ich ziehe mich zurück. Auf bald.
217,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE4,"Schon fertig hier? Na schön. Zögere nicht, nach mir zu rufen!"
218,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE5,Kann ich jetzt gehen?
219,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE6,"Meisterin, ich bin immer hier, wenn Ihr mich braucht!"
220,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE1,"Zögere nicht, mich erneut zu rufen, wenn dir der Sinn danach steht. Und alles Gute auf deinen Abenteuern!"
221,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE2,"Ein Wort und ich bin zur Stelle, Eure Meisterlichkeit. Is' klar, ne?"
222,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE3,Wenn das dann alles wäre ...
223,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE4,"Dann genehmige ich mir derweil noch ein Gläschen. Du weißt ja, wo du mich findest ..."
224,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE5,"Wie, das war's schon? Meinetwegen. Wenn du noch einen Auftrag hast, melde dich."
225,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE6,"Nichts weiter, also? Wie bedauerlich. Dann hoppel' ich eben davon ..."
226,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1,"Es ist mir eine Freude, dir zur Hand gehen zu dürfen, also zögere nicht, nach mir zu rufen. Ich werde sofort zur Stelle sein."
227,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2,"Bah, ein Danke bekommt man hier auch nie zu hören ..."
228,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3,"Nichts weiter also? Nun gut, bis zum nächsten Mal."
229,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4,"Soll mir recht sein, dann feile ich meine Krallen weiter!"
230,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5,Hm? War das wirklich schon alles? Worüber haben wir überhaupt gerade gesprochen?
231,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6,"Alles erledigt so weit? Schön, ich freu mich schon aufs nächste Abenteuer!"