ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/SubFst004_00027.csv

0,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00,"Idele von der Gilde der Zimmerer sucht jemanden, der einen Botengang über­nehmen kann."
1,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01,"Die Werkzeugkiste, die du dem Gesellen bringen sollst, bekommst du von Louhelic, der sich auf dem Spielplatz Eichelmatz hinter der Gilde der Zimmerer aufhält."
2,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02,"Die nigelnagelneue Werkzeugkiste soll zu Artor, der zu Mih Khettos Amphitheater gegangen ist."
3,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03,"Artor ist offensichtlich sehr stolz auf seinen neuen Beruf als Zimmerer, und vor lauter Eifer hat er etwas vorschnell gehandelt. Pass auf, dass dir nicht das Gleiche passiert."
4,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00,Mit Louhelic sprechen
25,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01,Nigelnagelneue Werkzeugkiste zu Artor bei Mih Khettos Amphitheater bringen
26,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1,"Eine elegante Abenteurerin wie du kommt mir gerade recht. Falls du Zeit hast, möchte ich dich um etwas bitten."
49,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2,"Einer unserer jungen Gesellen soll sich um Reparaturen in Mih Khettos Amphitheater kümmern, aber vor lauter Aufregung ist er ohne seine Werkzeuge losgegangen."
50,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3,Kannst du ihm schnell hinterherlaufen und ihm die Werkzeugkiste bringen?
51,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4,Die Werkzeugkiste bekommst du von Louhelic auf dem Spielplatz Eichelmatz hinter der Gilde. Geh zuerst zu ihm.
52,TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10,"Idele schickt dich? Einen Moment, bitte."
53,TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11,"Hier, bring diese nigelnagelneue Werkzeugkiste zu Artor. Er ist zu Mih Khettos Amphitheater gegangen."
54,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20,Stör mich nicht bei der Arbeit! Ich bin Zimmerer und muss heute noch einen wichtigen Auftrag erledigen.
55,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21,"Oh, das ist ja meine Werkzeugkiste! Was machst du damit?"
56,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22,"Idele hat dich gebeten, mir die Werkzeugkiste zu bringen? Wie konnte ich sie nur vergessen! Das ist mir schrecklich peinlich."
57,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23,"Das Amphitheater wurde gerade erst umfassend von den Zimmerleuten restauriert, nachdem es bei der Katastrophe schwere Schäden davongetragen hatte."
58,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24,"Als ich gebeten wurde, die letzten Wartungsarbeiten zu über­nehmen, war ich so aufgeregt, dass ich sofort losgerannt bin."
59,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25,"Du siehst auch noch nicht so sehr erfahren aus, was? Wir Anfänger halten zusammen. Vielen Dank für deine Hilfe! Mögen dich die Gebieter und der Wald stets beschützen."