ffxiv-datamining/csv/de/quest/003/SubSea101_00398.csv

0,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_00,"Am Himmelszug wurden zwei Pakete vergessen. Wyrkrhit sucht nun jemanden, der sie ausliefern kann."
1,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Wyrkrhit am Himmelszug neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_02,Du hast beide Pakete bei den richtigen Empfängern abgeliefert. Erstatte Wyrkrhit am Himmelszug Bericht.
3,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_03,"Die Transportballons sind nur eine Notlösung, bis ein fester Weg gebaut werden kann, doch zurzeit konzentriert Admiral Merlwyb alle Ressourcen auf den Kampf gegen die Wilden Stämme und das Garleische Kaiserreich. Vorerst müssen sich die Händler also mit den Ballons begnügen."
4,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_04,
5,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Wyrkrhit am Himmelszug neu anzunehmen.**"
25,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Wyrkrhit am Himmelszug neu anzunehmen.**"
26,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Wyrkrhit am Himmelszug neu anzunehmen.**"
27,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_03,
28,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_1,Willst du helfen? Da hat dieser fischköpfige Lieferant doch glatt zwei Pakete auf dem Ballon übersehen.
49,TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_2,"Jetzt ist er schon über alle Berge, aber die Pakete müssen trotzdem ausgeliefert werden. Hier."
50,TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_3,Das eine Paket geht an Syngithuv im Fockmast und das andere an Jessamine am De Nevelle-Grenzposten.
51,TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_31,"Aye, das war eine große Hilfe! Wären die Sachen nicht rechtzeitig ausgeliefert worden, hätte unser guter Ruf Schiffbruch erlitten."
52,TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_32,"Alles wäre natürlich viel einfacher, wenn wir endlich eine feste, breite Rampe an die Felswand bauen würden. Dann könnten wir auf die Ballons verzichten und solche Fehler würden uns nicht mehr unterlaufen."
53,TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_33,"Aber die Ver­ant­wort­li­chen in Limsa wollen dafür keine Ressourcen opfern, weil sie nur noch an Maßnahmen gegen die Wilden Stämme und die Garlear denken."
54,TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_34,"Es war schon schwierig genug, privates Kapital für die Ballons zusammenzukratzen. Mehr war einfach nicht drin und jetzt müssen wir das Beste daraus machen."
55,TEXT_SUBSEA101_00398_SYNGITHUV_000_11,"Kommst du vom Himmelszug? Weißt du zufällig, was aus meiner Lieferung geworden ist?"
56,TEXT_SUBSEA101_00398_SYNGITHUV_000_12,"Aye, das sind die Lavendelblüten, die ich bei der Gockelburg bestellt habe."
57,TEXT_SUBSEA101_00398_SYNGITHUV_000_13,"Damit will ich gegen den Schweißgestank der Soldaten ankämpfen. Glaub mir, nach jeder Trainingseinheit stinkt es hier wie in einem Schweinestall im Hochsommer."
58,TEXT_SUBSEA101_00398_JESSAMINE_000_21,"Du bringst ein Paket vom Himmelszug? Prima, das ist bestimmt von meinem Bruder. Der Gute hält am La Thagran-Grenzposten die Stellung, schickt mir aber immer wieder spannende Bücher."
59,TEXT_SUBSEA101_00398_JESSAMINE_000_22,"Sonst wäre ich schon längst vor Langeweile gestorben. Hier am Grenzposten ist einfach nichts los, sag ich dir. Total tote Hose!"
60,TEXT_SUBSEA101_00398_JESSAMINE_000_23,"Das halte ich nur aus, wenn ich zumindest in Gedanken in ferne Lande reisen und aufregende Abenteuer erleben kann."