ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/HeaVnz206_01775.csv

0,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_00,"Loupard möchte, dass du dich um einen Jägerneuling kümmerst."
1,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_01,"Loupard hat dich gebeten, dich mit einem Jägerneuling zu zweit auf die Jagd zu begeben. Sprich mit Q'yantaa."
2,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_02,"Q'yantaa hat dir aufgeregt ihren Plan unterbreitet, einen Chocobo zu fangen. Sammle östlich der Siedlung im Chocobo-Wald fünf  ein."
3,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_03,Du hast drei  eingesammelt. Übergib sie an Q'yantaa.
4,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_04,"Der penetrante Geruch der Pilze lässt keinen Zweifel daran, dass es sich um die richtige Sorte handelt. Erstatte Loupard Bericht."
5,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_05,Du hast mit Loupard gesprochen. Er zeigt sich von Q'yantaa äußerst beeindruckt und lobt ihr Jagdtalent.
6,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_00,Mit Q'yantaa sprechen
25,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_01, einsammeln
26,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_02,Q'yantaa  übergeben
27,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_03,Loupard Bericht erstatten
28,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_011,"Es kribbelt mir in den Fingern - wann darf ich endlich auf die Jagd gehen? Argh, ich kann nicht mehr untätig herumsitzen!"
49,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_000,"Hallo, wenn das keine Abenteurerin ist! Du kommst wie gerufen! Ich habe einen Auftrag für dich. Hast du etwas Zeit?"
50,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_001,"Sehr gut. Lass mich etwas ausholen und dir zunächst erklären, was wir Chocobo-Jäger eigentlich machen."
51,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_002,"Ein Chocobo-Jäger verdient seinen Lebens­unter­halt damit, wilde Chocobos zu fangen und sie in Ishgard an die Chocobo-Züchter zu verkaufen. "
52,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_003,"Das mag sich einfach anhören, ist es aber nicht. Wie du sicher weißt, grenzt das Gebiet hier ans Drachenland. Wir Chocobo-Jäger riskieren täglich unser Leben bei der Arbeit!"
53,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_004,"Deswegen werden nur sehr arme Leute Chocobo-Jäger, die das Geld dringend benötigen, oder aber Verrückte, die es lieben, ihr Leben aufs Spiel zu setzen."
54,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_005,"Auch so manch einer aus dem Ausland träumt vom Reichwerden durch die Chocobo-Jagd. In dieser Siedlung hier fallen die meisten Nicht-Elezen unter diese Kategorie. ... Stimmt's, Yantaa?"
55,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_010,"Wie? Äh ja, Weidmannsheil! Mein richtiger Name ist Q'yantaa, aber alle nennen mich Yantaa, das lässt sich leichter aussprechen. Du kannst mich ruhig auch so nennen, Abenteurerin!"
56,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_007,"Chocobo-Jäger arbeiten immer zu zweit, um das Risiko zu minimieren. Yantaa sucht noch nach einem Jagdpartner. Damit wäre ich auch schon bei meiner Bitte: Würdest du vielleicht mit ihr auf die Jagd gehen, bis sie einen geeigneten Jagdpartner gefunden hat?"
57,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_009,"Ich wusste, dass auf dich Verlass ist! Eine Belohnung bekommst du natürlich auch. Die Details besprichst du direkt mit Yantaa. Weidmannsheil!"
58,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_024,"Gejagt wird immer zu zweit. Bitte begleite Yantaa auf die Jagd, bis sie ihren endgültigen Jagdpartner gefunden hat."
59,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_020,"Juhu! Endlich habe ich eine Partnerin und darf auf die Jagd gehen! Ich habe auch schon eine Idee, wie wir einen Chocobo fangen können."
60,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_021,"Mein Plan ist es, den Chocobo mit Gizar-Kraut zu ködern. Chocobos lieben Gizar-Kraut, aber nur unberührtes, wild wachsendes. Das Problem ist, dass dem Gizar-Kraut, das ein Jäger gepflückt hat, ein Geruch anhaftet, der die wilden Chocobos fernhält."
61,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_022,"Aber - so habe ich mir gedacht - was wäre, wenn man diesen Geruch durch den Geruch von übel riechenden Pilzen übertünchen würde? Stinklinge riechen, wie es ihr Name vermuten lässt, ziemlich übel. "
62,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_023,"Bitte, Abenteurerin, kannst du mir nicht ein paar Stinklinge besorgen? Ich kümmere mich unterdessen um das Gizar-Kraut."
63,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_024,"Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung östlich von hier. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon. Fünf Pilze sollten ausreichen. Also dann, Weidmannsheil!"
64,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_030,"Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung in östlicher Richtung. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon."
65,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_040,Hast du die Stinklinge mitgebracht?
66,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_041,"<schnüffel> Oh, ja, das sind die richtigen Pilze, daran gibt es keinen Zweifel ... "
67,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_042,Jetzt muss ich sie nur noch pulverisieren und das Gizar-Kraut mit dem Pulver bestäuben. Warum berichtest du nicht unterdessen Loupard von unserem Erfolg?
68,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_053,"Danke, dass du mir die Pilze besorgt hast! "
69,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_050,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_051,Wie raffiniert! Der Geruch der Stinklinge soll also den Geruch von Leuten übertünchen ... Ein wirklich genialer Einfall!
71,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_052,"Ich bin nicht erstaunt, dass er von Yantaa kommt. Sie stammt aus einer Jägerfamilie. Das Jagen liegt ihr sozusagen im Blut."
72,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_053,"Du scheinst als Jagdpartnerin aber auch nicht schlecht zu sein. Gute Arbeit, Player, weiter so!"