ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsGld502_02070.csv

0,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_00,Serendipitys Augen funkeln vor Ungeduld.
1,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_01,"Was bisher geschah:

Ein rätselhafter Dieb namens „Jadefuchs“, der in Ul'dah sein Unwesen treibt, hat es auf die Gold­schmiede­gilde abgesehen. Es gelingt der Gildenmeisterin Serendipity mithilfe ihres miesepetrigen Assistenten, der Marionette Gigi, die Identität des Diebes aufzudecken, doch wird bei der Aktion Gigis „Kern“ beschädigt. Gigi reaktiviert sich, nur um seine Abscheu gegenüber dem von dir angefertigten Ring auszudrücken. Serendipity dankt dir überschwänglich. Gigi ist die erste Marionette, die jemals erbaut wurde, und ist mit ihrem Wissen über die Tradition der Gilde Gold wert, auch wenn ihr Charakter zu wünschen übrig lässt.

　　　　　　　　　　　　*　*　*

Serendipity möchte dich dem Juwelier Marcel des berühmten Juwelier­ge­schäfts Eshtaime vorstellen. Sprich mit Marcel im Eshtaime."
2,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_02,"Marcel kommt gleich zur Sache: Eine Kundin wünscht sich etwas Besonderes, das sie ihrem Mann zum Hochzeitstag schenken kann, und du sollst das Objekt herstellen. Da die Kundin euch die Wahl des Objekts überlässt, gilt es sich zuerst Gedanken über das ideale Hochzeitstagsgeschenk zu machen. Marcel erinnert sich an die Worte seines früheren Mentors, der meinte, die Aufgabe eines Goldschmieds sei es, „Formlosem eine Form zu verleihen und Seelenlosem Seele einzuhauchen“. Er spürt, dass diese Worte einen Hinweis auf das ideale Geschenk enthalten, doch bittet er dich, zu Momodi und Serendipity zu gehen, um weitere Meinungen einzuholen. "
3,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_03,Du hast mit Momodi und Serendipity gesprochen und dir ihre Ratschläge angehört. Erstatte Marcel Bericht.
4,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_04,"Du teilst Marcel mit, was dir Momodi und Serendipity geraten haben, als auf einmal die Auftraggeberin, Glänzender Gipfel, auftaucht. Im Gespräch mit ihr kristallisiert sich heraus, was das ideale Hochzeitstagsgeschenk ist: eine Spieldose mit einem Lied aus der Anfangszeit des Paars.

※ Sobald du als Goldschmiedin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Marcel den nächsten Auftrag annehmen."
5,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_05,
6,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_06,
7,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_07,
8,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_08,
9,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_09,
10,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_10,
11,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_11,
12,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_12,
13,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_13,
14,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_14,
15,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_15,
16,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_16,
17,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_17,
18,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_18,
19,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_19,
20,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_20,
21,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_21,
22,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_22,
23,TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_23,
24,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_00,Mit Marcel sprechen
25,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_01,Mit der Gildenmeisterin Serendipity sprechen
26,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_02,Mit Momodi im Treibsand sprechen
27,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_03,Marcel Bericht erstatten
28,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_04,
29,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_05,
30,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_06,
31,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_07,
32,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_08,
33,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_09,
34,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_10,
35,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_11,
36,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_12,
37,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_13,
38,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_14,
39,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_15,
40,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_16,
41,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_17,
42,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_18,
43,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_19,
44,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_20,
45,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_21,
46,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_22,
47,TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_23,
48,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_000,"Player, meine Liebe! Welche Freude, dass du mich mit deinem Besuch beehrst! Schau nicht so verdutzt, ich wollte dir bloß einmal sagen, wie dankbar ich dir bin. Du hast mir schon so viele Male geholfen!"
49,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_001,"Du kommst im rechten Augenblick. Es gibt da nämlich jemanden, den ich dir vorstellen möchte. Sein Name ist Marcel und er kümmert sich im re­nom­mier­ten Juwelier­ge­schäft Eshtaime aus­schließ­lich um die Crème de la Crème der Kundschaft. "
50,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_002,"Um als Goldschmied einen Auftrag von ihm zu bekommen, genügt es nicht, einfach nur gut zu sein. Nein, nur die Besten unter den besten Goldschmieden dürfen für ihn arbeiten. Wer von ihm angeheuert wird, darf sich rühmen, zur Elite der Goldschmiede zu gehören."
51,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_003,"Es besteht kein Zweifel daran, dass du es mit den Besten der Besten aufnehmen kannst, Player, daher habe ich Marcel versprochen, dass du bei ihm vorbeischaust. Er erwartet dich im Eshtaime. "
52,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_010,"Nur den Besten unter den besten Goldschmieden gebührt die Ehre, für Marcel arbeiten zu dürfen, und du gehörst zweifellos zu dieser Elite."
53,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_011,Ich habe Marcel von dir erzählt und er würde dich gern kennenlernen. Er erwartet dich im Eshtaime.
54,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_030,"Ihr müsst Player Player sein! Mein Name ist Marcel. Ich freue mich, Eure Bekanntschaft zu machen."
55,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_031,"Verzeiht mir meine Direktheit, aber langes Herumreden liegt mir nicht. Ich möchte Eure Dienste als Goldschmiedin in Anspruch nehmen. An Eurem außer­ordent­lichen Talent hege ich keinen Zweifel. Schließlich wurdet Ihr mir von der Gildenmeisterin höchst­persön­lich empfohlen. "
56,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_032,"Wie Ihr bestimmt wisst, arbeiten wir Juweliere hier im Eshtaime eng mit Euch Goldschmieden zusammen. Einem erfolgreichen Verkaufsabschluss gehen viele Stunden Beratung mit dem Goldschmied voraus, um dem Kunden am Ende das Produkt zu liefern, das seinen Wünschen exakt entspricht. Ein gutes Produkt entsteht nicht in Eile. Macht Euch also keine Sorgen, Ihr werdet sorgfältig in alles eingeführt werden."
57,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_033,"Bei der Auftraggeberin handelt es sich um eine Dame, die ihrem Gatten zum Hochzeitstag etwas schenken möchte. Etwas Besonderes, das ihre Liebe zu ihm ausdrückt. "
58,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_034,"Der Gatte ist ein hochrangiger Offizier in der Legion der Unsterblichen. Ein furchtloser Mann, der tagtäglich im Kampf gegen die Amalj'aa sein Leben aufs Spiel setzt. „Tagtäglich“ meine ich wörtlich - er nimmt sich fast nie einen Tag frei. Doch am Hochzeitstag hat er sich extra freigenommen. Das zeigt, wie viel ihm dieser Tag bedeutet."
59,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_035,"Das Geschenk ... Hier fängt das Problem an. Die Auftraggeberin lässt uns völlig freie Hand - sie möchte, dass wir ihr einen Vorschlag unterbreiten. Wir müssen uns also zuerst überlegen, was sich als Geschenk zum Hochzeitstag am besten eignet."
60,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_036,"Ich möchte an dieser Stelle gern meinen verehrten Mentor zitieren. Als ich noch ein unerfahrener Grünschnabel war, hat er mir alles beigebracht, was man als Juwelier über den Beruf des Goldschmieds wissen muss. Eines Tages fragte ich ihn, worin denn die Arbeit eines Goldschmieds bestünde. "
61,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_037,"<räusper> „Formlosem eine Form zu verleihen, Seelenlosem Seele einzuhauchen“ - so lautete seine Antwort. Ich weiß nicht, warum mir die Worte gerade jetzt einfallen, aber mir scheint, sie enthalten einen Hinweis darauf, was Ihr herstellen sollt."
62,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_038,"Natürlich müssen wir das nicht jetzt sofort entscheiden. Es schadet sicherlich nicht, wenn wir weitere Meinungen dazu einzuholen."
63,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_039,"Warum unterhaltet Ihr Euch nicht mit der Wirtin des Treibsands Momodi oder mit der Gildenmeisterin Serendipity und erkundigt Euch bei ihnen, was denn ihrer Ansicht nach das ideale Geschenk zum Hochzeitstag ist?"
64,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_040,"„Formlosem eine Form zu verleihen, Seelenlosem Seele einzuhauchen“ - darin bestehe die Arbeit eines Goldschmieds. Ich glaube, die Worte meines Mentors könnten uns bei der Auswahl des Geschenkes behilflich sein."
65,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_041,Wir sollten aber auch noch weitere Meinungen einholen. Zum Beispiel die von Momodi und Serendipity ...
66,TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0060,"Du brauchst meinen Rat in einer beruflichen Angelegenheit? Ich helfe auch gern bei Liebesproblemen, hihihi ... Doch sag, wie kann ich dir helfen?"
67,TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0061,"Über welches Geschenk sich jeder Mann freut? Wenn diese Frage so einfach zu beantworten wäre, gäbe es keine unglücklich verliebten Frauen!"
68,TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0062,"Ich kenne eine Frau, die ihren Mann direkt gefragt hat, was er sich von ihr zum Geburtstag wünsche. Und rate mal, was der Mann ihr entgegnet hat! Schöne Erinnerungen! Kein Wunder, dass die Frau nach einer solchen Antwort erst recht nicht wusste, was sie ihm schenken soll!"
69,TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0063,"Im Grunde spielt es keine Rolle, *was* die Frau dem Mann schenkt. Die Hauptsache ist, dass das Geschenk von Herzen kommt. "
70,TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0070,"Ein Geschenk, das mit zu vielen Gefühlen befrachtet ist, kann für den Beschenkten allerdings auch belastend sein. So ein Geschenk liegt dann unbenutzt in der Schublade, bis man den Mut hat, sich ihm und den Gefühlen, die daran geknüpft sind, zu stellen. So ging es mir mit dieser Haarspange hier ..."
71,TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0075,"Wie lange kennt denn deine Auftraggeberin ihren Ehegatten schon? Bei Paaren, die schon sehr lange zusammen sind, geht es weniger um die Offenbarung von Gefühlen als um ihre Bestätigung."
72,TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0076,Wie haben sich die beiden kennengelernt? Was haben sie damals empfunden? Das richtige Geschenk vermag solche Erinnerungen und Gefühle wieder wachzurufen.
73,TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0090,Kennt deine Auftraggeberin ihren Gatten schon lange? Bei langjährigen Paaren geht es ja mehr um die Bestätigung von Gefühlen als um deren Offenbarung.
74,TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0091,"Es wäre schön, wenn das Geschenk die Partner an ihre erste Begegnung erinnert und die Gefühle von damals wachruft."
75,TEXT_CLSGLD502_02070_GIGI_000_110,"NE※GIGIGI★※ ...
nIcHs WeIßT dU ÜbEr DaS wEsEn DeR gOlDsChMiEdEkUnSt! AbGeStUmPfTeR RoHlInG, oHnE fEiNsChLiFf, OhNe GlAnZ uNd OhNe SeELe!"
76,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_100,"Marcel hat dich sogleich mit einer Arbeit beauftragt? Das ging ja schnell. „Formlosem eine Form zu verleihen, Seelenlosem Seele einzuhauchen“ ..."
77,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_101,"Diese Worte kommen mir doch bekannt vor ... Jetzt weiß ich es wieder! So lautete die Aufgabe, die mir mein Meister bei meiner Abschlussprüfung als Goldschmiedin gestellt hatte!"
78,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_102,"Marcel muss die Worte von meinem Meister gehört haben. Doch wie verleiht man Formlosem eine Form und wie haucht man Seelenlosem Seele ein? Mein Meister meinte immer, nur wer die Antwort selbst darauf finde, dürfe sich zur Elite der Goldschmiede zählen. "
79,TEXT_CLSGLD502_02070_GIGI_000_103,"NE※GIGIGI★※ ...
HiRnLoSeR gRüNsChNaBeL, NiChT eInMaL *dAs* WeIß sIe? FaRbEn, GeRüChe, DiE mUsIk, DeR HiNtErN vOn SeReNdIpItY - AlLe DiEsE dInGe SiNd FoRmLoS!"
80,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_104,"Gigi! ... Doch er hat Recht: Farbe und Gerüche zum Beispiel sind tatsächlich formlos. Also gut, ich will dir einen weiteren Hinweis geben: Es gibt nicht nur eine einzige richtige Antwort. Das heißt ..."
81,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_105,"... dass jeder für sich selbst die Antwort finden muss, die für ihn stimmt!"
82,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_120,"Wie Gigi erwähnt hat, gibt es unzählige formlose Dinge. Doch ich will euch einen weiteren Rat mit auf den Weg geben: Es gibt nicht *die* richtige Antwort. "
83,TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_121,"Jeder muss für sich selbst die Antwort finden, die für ihn die richtige ist."
84,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_130,"„Formlosem eine Form verleihen, Seelenlosem Seele einhauchen“ - spürt Ihr, wie schwer die Worte wiegen? Ich hoffe, sie konnten Euch weiterhelfen bei der Suche nach dem richtigen Geschenk."
85,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_131,"Interessant. Diese Informationen sind äußerst nützlich ... Oh, Kundschaft! "
86,TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_132,"Guten Abend! Ich war zufällig in der Nähe und dachte, ich schaue mal vorbei."
87,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_133,"Ah, die gnädige Frau, das trifft sich gut! Ich habe mich gerade mit dieser Goldschmiedin hier über Euren Auftrag unterhalten. Sie wird das Geschenk für Euren Gatten herstellen."
88,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_134,"Vielleicht ist Euch der Ausspruch bekannt, dass ein wahrer Goldschmied es versteht, „Formlosem eine Form zu verleihen und Seelenlosem Seele einzuhauchen“. Wir haben gerade diskutiert, inwiefern diese Worte einen Hinweis darauf enthalten, was das ideale Hochzeitstagsgeschenk darstellt."
89,TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_135,"Wir haben uns ein wenig umgehört und eine Person meinte, das ideale Geschenk zum Hochzeitstag sollte Erinnerungen auslösen. Erinnerungen sind formlos. Doch wie jemand anderes zu Recht gesagt hat, sind auch Farben und Gerüche formlos. Auch die Musik besitzt keine Form ... Wie soll man denn aus diesem Meer von formlosen Dingen das richtige herausfischen können!"
90,TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_136,"Hm, das ist wahr. Jedenfalls sehe ich, dass ihr euch intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt habt. Es war die richtige Entscheidung, dem Eshtaime diesen Auftrag zu geben. "
91,TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_137,"Erinnerungen und Musik sind formlos ... Wie wäre es denn, wenn ich meinem Mann ein Lied schenke? Es müsste ein altes Lied sein, das wir uns früher oft gemeinsam angehört haben."
92,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_138,"Ich verstehe ... Gibt es denn ein solches erinnerungsträchtiges Lied, das Euch und Euren Gatten verbindet?"
93,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_139,"... Allerdings ist ein Lied vielleicht doch keine so gute Idee. Ein Goldschmied kann zwar „Formlosem eine Form verleihen“, doch ist damit etwas Handfesteres gemeint, als Erinnerungen in Gesang umzuwandeln. Mit einem Ständchen müsst Ihr schon einen Sänger beauftragen ... oder nein, vielleicht doch nicht!"
94,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_140,"Eine Spieldose kann ein Goldschmied herstellen. Eine Spieldose, das ein Lied aus der gemeinsamen Geschichte von Euch und Eurem Mann spielt. Die Musik des Herzens sozusagen ..."
95,TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_141,"Oh, was für eine reizende Idee! Eine Spieldose! Und ich weiß auch schon, welches Lied es enthalten soll. Ein Lied, das zu der Zeit groß in Mode war, als ich meinen Mann kennengelernt habe! "
96,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_142,"Das lässt sich machen. Ich hätte nie gedacht, dass die Antwort so einfach ist und wir sie so schnell finden würden. Das haben wir Player zu verdanken."
97,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_143,"Eine Spieldose mit einem Lied, das für eine besonders schöne Erinnerung steht - ich glaube, wir haben mit diesem Geschenk ins Schwarze getroffen!"
98,TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_144,"Ich werde etwas Zeit benötigen, um mich mit dem Lied und der Methode, es einzustanzen, vertraut zu machen, aber wir werden das Geschenk bis zum Hochzeitstag vollenden, seid ohne Sorge. "
99,TEXT_CLSGLD502_02070_SYSTEM_000_900,"Du setzt den Weg des Goldschmieds fort. Sobald du als Goldschmiedin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Marcel den nächsten Auftrag erhalten."
100,TEXT_CLSGLD502_02070_SYSTEM_000_901,Die Voraussetzung für den nächsten Goldschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
101,TEXT_CLSGLD502_02070_SYSTEM_000_910,Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
102,TEXT_CLSGLD502_02070_SYSTEM_000_911,"Auch Meisterrezeptbücher stehen dir fortan zur Verfügung. Diese enthalten Rezepte, die nur von den geübtesten Handwerkern hergestellt werden können."
103,TEXT_CLSGLD502_02070_SYSTEM_000_912,Bei Interesse solltest du Leitender Stern in Geisterzoll besuchen.