ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/LucKmh106_03766.csv

0,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_00,"Y'shtola plant vor eurer Rückkehr einen kleinen Umweg, wie es scheint."
1,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_00,Mit Runar sprechen
25,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_01,Bei Asgeir  abholen
26,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_02,Y'shtola  überreichen
27,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_03,Mit Thancred sprechen
28,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMH106_03766_ALMET_000_000,"Ihr seid die Verbündeten von Ronka und dazu die Helden unserer Zeit. Wir sind stolz, Teil eurer Geschichte zu sein und werden alles dafür tun, euer Erbe zu bewahren und eure Geschichte unverfälscht weiterzugeben."
49,TEXT_LUCKMH106_03766_UIMET_000_001,"Gemeinsam haben wir gegen diesen alten, unglaublich starken Krieger gekämpft. Und jetzt diese steinerne Bestie, die plötzlich zum Leben erwacht ... Das sind wirklich unvergessliche Momente!"
50,TEXT_LUCKMH106_03766_CYMET_000_002,"Wir werden eure Geschichte bewahren. Ihr verdient eigentlich auch so eine mystische Wand­maler­ei wie die Helden von einst, wenn du mich fragst."
51,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_010,"Wir haben zwar nicht mehr über die Ascians erfahren, aber dafür einen Hinweis gefunden, dass der Sternenregen und die Kraft des Transzendierens miteinander in Verbindung stehen könnten. Eine Erkenntnis, die sich noch als wertvoll erweisen könnte."
52,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_011,"Würde es dir etwas ausmachen, wenn wir einen kleinen Umweg machen, bevor wir nach Crystarium zurückkehren? Es gibt da noch etwas, das ich in Schlangenzweig erledigen muss ..."
53,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_012,"Ich danke dir, Player. Wenn wir in Schlangenzweig ankommen, sollten wir zuerst Runar einen Besuch abstatten."
54,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_015,"Ich hoffe, Runar ist bester Dinge ..."
55,TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_020,"Player, Matoya, wie gut, euch zu sehen! Was führt euch zu uns?"
56,TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_021,"Aber egal was es ist, das kann warten! Euren Besuch müssen wir feiern! Ich werde uns sofort etwas zu Essen zubereiten!"
57,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_022,"Ich fürchte, wir haben nicht viel Zeit, Runar ..."
58,TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_023,"Oh, entschuldigt! Wenn ihr so in Eile seid, dann werde ich etwas Schnelles zubereiten! Bitte, macht mir die Freude - wir sehen uns schließlich so selten ..."
59,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_024,"<seufz> Wenn er uns schon so bittet ... Ich schätze, wir werden nicht weiterziehen können, bevor wir uns den Bauch vollgeschlagen haben."
60,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_025,"Während Runar unser Mahl zubereitet, werde ich schnell erledigen, wofür ich gekommen bin: Es mag verrückt klingen, aber ich möchte mein Zimmer ein wenig in Ordnung bringen. Würdest du mir einen Gefallen tun und mir mit einer Kleinigkeit behilflich sein?"
61,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_026,Asgeir hat bestimmt einen alten Besen. Das sollte mir zum Fegen der Kammer genügen. Würdest du ihn für mich bei ihm ausleihen?
62,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_029,"Oh, schon zurück? Hast du von Asgeir einen Besen ausgeborgt? Er sollte sich im Lager nebenan aufhalten."
63,TEXT_LUCKMH106_03766_ASGEIR_000_030,"Oh, ein Gast! Matoya braucht einen Besen, sagst du?"
64,TEXT_LUCKMH106_03766_ASGEIR_000_031,"Du willst mir doch nicht etwa sagen, dass sie ihre Stube fegen möchte? Und morgen schneit es! Haha. Schon gut, warte einen Moment. Ich habe einen Besen, der es noch tun sollte, auch wenn schon ein paar Borsten abgefallen sind ..."
65,TEXT_LUCKMH106_03766_ASGEIR_000_032,"Als du gesagt hast, dass Matoya einen Besen haben wollte, dachte ich, es sei ein Scherz ... Erwartet sie Gäste?"
66,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_040,Ah. Hast du den Besen mitgebracht?
67,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_041,"Ja, ich weiß. Der Besen hat schon bessere Tage gesehen, aber damit fegt es sich erstaunlich gut! Ich bevorzuge alte Besen. Neue Besen sind so steif und ... charakterlos."
68,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_042,Dann kann es ja losgehen. Alles ist aufgeräumt und der Boden frei ...
69,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_100_042,"Na ja, vielleicht ist noch nicht alles fein säuberlich einsortiert, aber wenigstens ist dir kein Stapel Bücher entgegengekommen, als du die Tür aufgemacht hast. Und gefegt ist natürlich auch noch nicht."
70,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_050,"Oh, du dachtest doch nicht etwa ... Die große Hexe Matoya wird wohl kaum selbst den Besen in die Hand nehmen, um den Boden zu fegen ..."
71,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_051,"Und nun komm, du alter Besen,
bist schon lange Knecht gewesen;
Zeig mir deinen behänden Tanz,
und bring dem Hause neuen Glanz!
"
72,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_052,"So langsam bekomme ich den Dreh raus, den Besen mit Magie zu beleben. Fühlt sich gut an ..."
73,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_053,"(-Y'shtolas Stimme-)Ich habe zwar eine halbe Ewigkeit in diesem Zimmer gewohnt, aber ich war so in meine Nach­for­schungen vertieft, dass ich es nie ordentlich gefegt habe ..."
74,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_054,"(-Y'shtolas Stimme-)Wenn ich in den Ursprung zurückkehre, wird das wohl für immer sein ... Da muss ich doch wenigstens noch einmal ordentlich saubermachen."
75,TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_055,(-Runars Stimme-)<räusper> Essen ist angerichtet!
76,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_056,"Was ist, Runar? Du wirkst so still. Ist alles in Ordnung?"
77,TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_057,"A-Ach nein, es ist nichts. Mir geht es blendend! Sei unbesorgt."
78,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_058,"Oh, dann ... ist ja gut."
79,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_059,"(-???-)Wusste ich doch, dass wir euch hier finden würden!"
80,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_060,"Ah, ihr seid es! Solltet ihr nicht Ardbert auf den Fersen sein?"
81,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_061,"Das ist der Grund, warum wir hier sind. Es sieht so aus, als ob Ardbert ganz Norvrandt bereist, um neue Krieger des Lichts zu rekrutieren."
82,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_062,"Und er scheint damit Erfolge zu erzielen. Dass er mal als großer Sünder gefürchtet wurde, ist kaum noch zu glauben."
83,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_063,"Dabei kommt ihm dein Ansehen als Kriegerin der Dunkelheit sehr gelegen. Seine „Wiedergeburt“ und deine erste Rede haben geholfen, seinen Ruf im Nu wie­der­her­zu­stel­len."
84,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_064,"Und genau wie in Crystarium ermuntert er die Leute, ebenfalls zu Kriegern des Lichts zu werden. Zu welchem Zweck, ist immer noch ein Mysterium."
85,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_100_064,"Er war wirklich fleißig und hat jedem seine Geschichte erzählt, der es hören wollte. Und die Saat, die er gesät hat, ist ganz offenbar auf fruchtbaren Boden gefallen ..."
86,TEXT_LUCKMH106_03766_ALISAIE_000_065,"Ich habe ja nichts dagegen, wenn er den Namen der Krieger des Lichts reinwäscht, aber dass er aus reiner Gutherzigkeit handelt, können wir wohl ausschließen."
87,TEXT_LUCKMH106_03766_ALISAIE_000_066,"Wahrheit hin oder her, die Schändung Ardberts sterblicher Überreste durch dieses ... Monster ... ist unverzeihlich!"
88,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_067,"Wenn wir nicht langsam handeln, kann Elidibus schalten und walten, wie es ihm beliebt. Und das wird nicht zu unserem Vorteil sein. Um herauszufinden, was sein Ziel ist, müssten wir den falschen Ardbert irgendwie konfrontieren und aus der Reserve locken."
89,TEXT_LUCKMH106_03766_URIANGER_000_068,"Rak'tika gehört laut Alphinaud zu den Regionen, die er noch nicht aufgesucht hat, um seine Botschaft zu verbreiten. Es würde mich nicht überraschen, wenn er hier als Nächstes auftauchen würde."
90,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_069,"Das scheint logisch. Und du Alisaie, wie geht es dir? Wie ist die Lage in der Ruhstatt?"
91,TEXT_LUCKMH106_03766_ALISAIE_000_070,"Wir haben für Halric alles getan, was in unserer Macht steht, um zu seiner Genesung beizutragen. Nun bleibt uns nur noch, abzuwarten und seinen Zustand weiter zu beobachten. Er braucht jetzt vor allem Ruhe, deshalb habe ich mich entschlossen, zu euch zu stoßen."
92,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_071,"Von Ardberts bisherigem Verhalten zu schließen, wird er bald in eine neue Region aufbrechen. Bislang begann er seinen Siegeszug immer mit der Niederstreckung eines vereinzelten Sünden­ver­tilgers."
93,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_072,"Wir könnten versuchen, ihm zuvorzukommen, und dann schlicht warten, bis er auftaucht ..."
94,TEXT_LUCKMH106_03766_URIANGER_000_073,"Ich habe bereits Ryne und Thancred gebeten, nach einem Sünden­ver­tilger Ausschau zu halten."
95,TEXT_LUCKMH106_03766_URIANGER_000_074,"Ryne sagte, sie verspürt die Präsenz eines Sünden­ver­tilgers in der Umgebung von Eidbund. "
96,TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_075,"Tut mir leid, euer Mahl zu unterbrechen, aber ich denke, wir sollten lieber schnell zu Thancred und Ryne aufschließen."
97,TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_076,Matoya ...!
98,TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_077,"Bitte versprich mir, dass du bald wiederkommst. Das nächste Mal werde ich dir ein Festmahl bereiten, versprochen!"
99,TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_078,"Ja, das wäre wunderbar, Runar."
100,TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_080,Player ... wegen Matoya ... Bitte gib gut auf sie acht.
101,TEXT_LUCKMH106_03766_RYNE_000_081,"Ah, Player! Thancred und ich haben den Sünden­ver­tilger bereits erlegt."