ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/AktKmd102_04410.csv

0,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_00,Ahewann scheint in Gedanken versunken.
1,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_00,Mit G'raha Tia sprechen und ihn begleiten
25,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_01,In Begleitung von G'raha Tia mit Nuhadeen sprechen
26,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_02,In Begleitung von G'raha Tia auf dem Balshahn-Basar umhören
27,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_03,Mit G'raha Tia am Zielort sprechen
28,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_04,In Begleitung von G'raha Tia in Mehrydes Meyhane umhören
29,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_05,In Begleitung von G'raha Tia mit Mihleel sprechen
30,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_000,"Mit Estinien und Vrtra in den Lüften ist für Radz-at-Hans Schutz vorerst gesorgt. Uns räumt das Zeit ein, uns um alles Weitere zu kümmern."
49,TEXT_AKTKMD102_04410_ALISAIE_000_005,"Es hat so lange gedauert und *so* viel gekostet, ein Heilmittel gegen die Besessenheit zu finden ... Und nun? Nun ist überhaupt keine Seele mehr übrig, die ich heilen könnte ..."
50,TEXT_AKTKMD102_04410_THANCRED_000_010,Es ist unheimlich still hier ... Das kann doch kein gutes Zeichen sein.
51,TEXT_AKTKMD102_04410_YSHTOLA_000_015,Dich und auch alle anderen sehe ich klar und deutlich. Es liegt also nicht an meinen Augen ...
52,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_020,"Alles Leben muss irgendwann vergehen und erblüht eines Tages als neue Existenz. Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen, als aus diesem Kreislauf herausgeschnittenen zu werden ..."
53,TEXT_AKTKMD102_04410_AWAHEEN_000_030,"Ich selbst kehre nun zum Meghaduta-Tempel zurück. Dort werde ich mir Berichte aus allen Teilen Thavnairs einholen und entsprechende Weisung geben, um der Lage bestmöglich Herr zu werden."
54,TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_031,"Verstanden. In dem Fall werden auch wir den verhältnismäßig ruhigen Moment nutzen, um mehr über dieses Unglück in Erfahrung zu bringen."
55,TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_032,"In der Stadt sollte es genügend Leute geben, die die zahlreichen Ver­wand­lungen mit eigenen Augen mitansehen mussten. Besonders Zeugenaussagen über die Blasphemität wären sicherlich aufschlussreich, scheint sie doch die erste gewesen zu sein. "
56,TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_033,"So tragisch der Vorfall auch ist, möglicherweise gelingt es uns auf diesem Weg, den Werdegang dieser schrecklichen Katastrophe nach­zu­voll­ziehen."
57,TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_034,"Wir wissen nicht, wie viel Zeit uns bleibt, ehe es zu neuerlichen Angriffen kommt. Daher schlage ich vor, dass wir uns aufteilen und uns in unter­schied­lichen Teilen Radz-at-Hans umhören."
58,TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_035,"Alisaie und ich über­nehmen die Gegend um Paksas Pfad. Thancred und Y'shtola würde ich bitten, sich den Dharma-Bezirk vorzunehmen."
59,TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_036,Für Player und G'raha Tia bleibt somit der Ätherytenplatz und die Artha.
60,TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_037,"Sobald wir fertig sind, treffen wir uns vor dem Meghaduta-Tempel. Dort können wir uns nicht verfehlen."
61,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_040,"Nun, dann wollen wir uns an die Arbeit machen."
62,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_041,"Die Artha ist der Bezirk, in dem auch der Tiegel von Al-Kimiya beheimatet ist. Dort, wo wir die Seelenwächter erhielten. Das ist noch gar nicht lange her, und doch ..."
63,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_042,"Wie dem auch sei. Wollen wir dort beginnen? Ein Mann namens Nuhadeen hat sich meiner angenommen, als ich die Talismane abgeholt habe. Wenn ich mich richtig erinnere, ist er der Leiter der Stätte. Sicherlich wird er unserer Bitte nachkommen."
64,TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_043,"G'raha Tia begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
65,TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_044,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder G'raha Tia ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
66,TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_045,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du G'raha Tia am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
67,TEXT_AKTKMD102_04410_Q1_000_050,Was möchtest du tun?
68,TEXT_AKTKMD102_04410_A1_000_051,Ansprechen
69,TEXT_AKTKMD102_04410_A1_000_052,Begleitung beenden
70,TEXT_AKTKMD102_04410_A1_000_053,Abbrechen
71,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_055,"Ich denke, Nuhadeen im Tiegel von Al-Kimiya ist ein guter erster Ansprechpartner. Vielleicht gibt er uns auch einen Einblick, wie viel Schaden in der Stadt angerichtet wurde ... Darum sorge ich mich schon die ganze Zeit."
72,TEXT_AKTKMD102_04410_Q2_000_060,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
73,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_061,Du musst noch etwas erledigen? Überhaupt kein Problem. Ich warte einfach auf Alzadaals Pfad auf dich.
74,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_065,"Ah, da bist du ja wieder. Nun denn, frisch ans Werk. Ich hoffe inständig, dass unsere Nach­for­schungen etwas Klarheit in dieses Unglück bringen können."
75,TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_070,Du hast dich zu weit von G'raha Tia entfernt. Gehe ihm entgegen.
76,TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_080,"Ja? Verzeiht, wir sind gerade ziemlich beschäftigt ..."
77,TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_081,Du solltest dich nicht ohne G'raha Tia umhören! Kehre zurück und begleite ihn zu potenziellen Augenzeugen.
78,TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_085,"Ah, ja ... An diese roten Augen erinnere ich mich. Der Herr war kürzlich hier, um die Seelenwächter für einen gewissen Bund der Morgenröte abzuholen, wenn ich mich recht entsinne?"
79,TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_086,"Euer Anliegen muss dringlich sein, wenn Ihr mich in dieser Stunde der Not aufsucht."
80,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_087,"Das ist es in der Tat. Auf Geheiß des Magistrats versuchen wir, mehr über die Ursache dieser Katastrophe in Erfahrung zu bringen. Ihr habt nicht zufällig die größte der Bestien mit eigenen Augen gesehen? Die Blasphemität?"
81,TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_088,"Unglück­licher­weise habe ich das. Gestern Abend, als ich gerade hier im Tiegel meiner Arbeit nachging, wurde die Stadt von einem entsetzlich lauten Grollen erschüttert. Es würde mich nicht wundern, wenn es auf der ganzen Insel zu hören war."
82,TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_089,"Es fiel mir schwer, mich von meiner Alchemie loszureißen, aber letztlich trat ich doch nach draußen, um nach der Ursache dieses Getöses zu sehen. Als Erstes fiel mir der Ätheryt ins Auge. Seine Spitze schien wie üblich das Rot des Himmels zu spiegeln, obwohl die Abendsonne längst untergegangen war."
83,TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_090,"Gleich darauf erschrak mich ein gellender Schrei aus der Richtung des Balshahn-Basars ... Kaum dass ich meinen Blick nach rechts wandte, starrte mir der schaurige Schädel eines gewaltigen Ungeheuers entgegen! Direkt aus einer der Passagen schob es sich heraus! Es grenzt an ein Wunder, dass es mit diesem enormen Körper überhaupt durch den Basar kriechen konnte."
84,TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_091,"Einige Streiter des Himmelsheers eilten ihm entgegen, um es zu stellen. Doch mit einem einzigen Streich wurden sie beiseite geschleudert! Keinen Wimpernschlag später erhob sich das Ungeheuer dann in die Lüfte, gefolgt von zahlreichen anderen Bestien."
85,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_092,"Die Blasphemität kam also aus dem Basar ... Habt Dank, das sind wertvolle Informationen. Weiter wollen wir Euch auch gar nicht beanspruchen."
86,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_093,"Damit steht unser nächstes Ziel fest, nicht wahr? Auf zum Basar, Player."
87,TEXT_AKTKMD102_04410_A3_000_100,**Dich nach der Weberei erkundigen
88,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_105,"Wenn sich die Blasphemität durch den Basar geschoben hat, finden wir da sicherlich Augenzeugen. Wir müssen erfragen, ob die Ver­wand­lung dort ihren Anfang nahm oder die Bestie lediglich dort entlanggekommen ist."
89,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_110,"Die berühmte Weberkunst von Thavnair ... In Corvos werden ganz ähnliche Muster und Techniken verwendet, was zweifelsohne an der geografischen Nähe beider Gebiete liegt."
90,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_111,"Damit ist mein Wissen aber auch schon erschöpft, fürchte ich ... Seit ich nach Sharlayan gegangen bin, war ich nicht mehr da. Nun kann ich es kaum noch mein Zuhause nennen."
91,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_112,"Dennoch ... In letzter Zeit zieht es meine Gedanken oft dorthin. Schließlich ist meine Familie der Grund für das kaiserliche Blut in meinen Adern, und somit auch verantwortlich für mein allagisches Wissen. Und ohne das stünden wir heute nicht hier."
92,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_113,"Ich ... Ich bete, dass sie diese Katastrophe unbeschadet überstehen mögen. Und wenn alles vorbei ist, dann ... ja. Ich denke, dann möchte ich Corvos besuchen."
93,TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_120,"Viele meiner Kollegen hatten sich nach der Arbeit an den Seelenwächtern einige freie Tage gegönnt. Die Talismane zu schaffen war eine langwierige wie komplexe Aufgabe, die uns wahrlich an unsere Grenzen getrieben hat."
94,TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_121,"Im Tiegel von Al-Kimiya selbst verzeichnen wir daher weder Verluste noch Schäden, doch das Schicksal aller, die sich jene Ruhepause nahmen, ist ungewiss. Wir können nichts tun als für ihr Wohlergehen zu beten, so bitter diese Erkenntnis auch ist."
95,TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_130,"Entschuldigt, aber wir haben geschlossen. In diesem Chaos ist an Handel nicht zu denken ..."
96,TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_131,"Entschuldigt, aber wir haben geschlossen. In diesem Chaos ist an Handel nicht zu denken ..."
97,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_132,"Ah, wir sind keine Kunden, sondern auf Geheiß des Magistrats hier. Um nach der Ursache der Katastrophe zu suchen, stellen wir Nach­for­schungen bezüglich der größten aller Bestien an. Ihr habt sie gestern nicht zufällig selbst gesehen?"
98,TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_133,"Die größte aller Bestien ...? Ah, jetzt weiß ich, was Ihr meint. Nein, ich war die ganze Zeit auf dem Ost-Basar und hier gab es nur kleinere, wenn auch nicht minder schaurige Monstrositäten."
99,TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_134,"Wenn die Blasphemität allerdings auf dem Basar ihr Unwesen getrieben haben soll, dann muss es in der Westpassage gewesen sein."
100,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_135,"Gönnen wir uns einen Moment, um zu­sammen­zufassen, was wir erfahren haben."
101,TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_140,"Ich hatte von der Blasphemität gehört, ja. Dabei waren die kleineren Bestien schon ungemein aggressiv. Hals über Kopf rannte ich vor ihnen davon und bekam kaum etwas mit, bis das Himmelsheer dann endlich da war."
102,TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_150,"W-Was ist los? Sind es schon wieder diese Biester?! N-Nein, bitte nicht!"
103,TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_151,"W-Was ist los? Sind es schon wieder diese Biester?! N-Nein, bitte nicht!"
104,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_152,"Nein, nein, bitte beruhigt Euch. Ihr seid fürs Erste in Sicherheit. Wir wollen lediglich wissen, was sich letzten Abend zugetragen hat. Ihr wart doch hier, als die Bestien losbrachen, nicht wahr?"
105,TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_153,Das ... Das war ich. Aus dem hinteren Bereich des Basars rückten sie plötzlich an ... Ein ganzer Schwarm von Ungeheuern.
106,TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_154,"Unter ihnen war eine ... Ich kann es kaum beschreiben. Eine Bestie so riesig und grauenvoll, ich dachte, ein fleischgewordener Albtraum stünde vor mir. U-Und dann ... fielen sie über den Basar her. Überall Schreie, überall Blut ... So viele Leiber verschwanden in diesem fürchterlichen Maul, ich ..."
107,TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_155,"<schnauf> Verzeiht. Ich konnte keinen einzigen klaren Gedanken fassen. Irgendwie gelang es mir, mich hinter einen Stand zu retten, aber so recht erinnere ich mich nicht. Ich weiß nur noch, dass ich nicht der Einzige war, der sich in Marktständen versteckt hat ..."
108,TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_156,"Von da an sah ich nichts mehr. Aber ich hörte es. Ich hörte alles. Bei den Göttern, diese Schreie ... Diese vielen, vielen Schreie ... Bis irgendwann keiner ... bis keiner mehr da war, um ..."
109,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_157,"Wir können nur erahnen, wie schrecklich es für Euch gewesen sein muss. Und wir danken Euch aufrichtig für diesen Bericht, er wird Radz-at-Han und dem Magistrat gute Dienste tun. Der Tiegel von Al-Kimiya ist verschont geblieben, vielleicht wollt Ihr Euch dort einfinden und Euch helfen lassen. Die Götter wissen, Ihr habt Beistand verdient."
110,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_158,"Das sollte genügen. Detaillierter dürfte es nicht werden und ich möchte wahrlich nicht noch mehr Bürger dazu zwingen, das Grauen erneut zu durchleben. Suchen wir uns ein ruhiges Fleckchen und fassen zusammen, was wir herausgefunden haben."
111,TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_160,<schluchz> Wie konnte so etwas nur geschehen ...
112,TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_170,"Du liebe Zeit, Ihr müsst eine Reisende sein. Sagt es mir nur, wenn ich etwas für Euch tun kann, ja? In Zeiten wie diesen müssen wir einander helfen und gerade Euch, so schrecklich weit weg von Zuhause, muss doch himmelangst und bange sein."
113,TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_171,"Du liebe Zeit, Ihr müsst Reisende sein. Sagt es mir nur, wenn ich etwas für Euch tun kann, ja? In Zeiten wie diesen müssen wir einander helfen und gerade Euch, so schrecklich weit weg von Zuhause, muss doch himmelangst und bange sein."
114,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_172,"Das ist ein großzügiges Angebot, habt Dank. Wir sind bereits versorgt, aber tatsächlich würden wir Euch gerne zum gestrigen Abend befragen. Ein riesiges Biest hat im Basar gewütet, nicht wahr?"
115,TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_173,"Das hat es wohl, ja. Ich erinnere mich noch genau ... Ich war hinten in meinem Laden, mit dem Rücken zur Straße, und räumte meine Regale ein."
116,TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_174,"Plötzlich ertönte ein gellender Schrei. Erschrocken fuhr ich herum, und da starrte mir seine albtraumhafte Fratze direkt entgegen, als sie sich durch den Eingang zum Basar schob."
117,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_175,"Das sollte genügen. Detaillierter dürfte es nicht werden und ich möchte wahrlich nicht noch mehr Bürger dazu zwingen, das Grauen erneut zu schildern. Suchen wir uns ein ruhiges Fleckchen und fassen zusammen, was wir herausgefunden haben."
118,TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_180,"Ich hatte Glück, dass ich zu dem Zeitpunkt hinten im Laden war. Der Händler gleich nebenan, der stand mitten auf der Straße. Er hatte jenes Glück nicht ..."
119,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_190,Die drei Aussagen sollten uns den Weg der Blasphemität gut rekonstruieren lassen. Jetzt müssen wir nur noch die richtigen Schlüsse daraus ziehen.
120,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_200,"Aus den Aussagen der drei Händler lässt sich schließen, dass die Ver­wand­lung der Blasphemität nicht auf dem Basar geschehen ist."
121,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_201,"Nein - glauben wir unseren Zeugen, muss sie genau hier vorbeigekommen und in die Westpassage eingedrungen sein, auf den Weg zum Ätherytenplatz."
122,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_202,Unsere Nach­for­schungen führen uns also in den hinteren Bereich. Mir ist vorhin ein Schild ins Auge gefallen - dort liegt eine Gaststätte namens „Mehrydes Meyhane“. Sehen wir uns in dieser Meyhane doch einmal um.
123,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_210,"Die Händler des Basars tun mir aufrichtig leid. Du hast den Schrecken auf ihren Gesichtern gesehen, nicht wahr? Ich wünschte, wir könnten sie mit froher Kunde aufheitern, aber ... diese Sache ist noch nicht ausgestanden."
124,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_220,Diese Bilder werd' ich nie wieder los ... Verdammt noch eins.
125,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_221,"Ein riesiges Ungeheuer, sagt Ihr? Eines mit endlos vielen Mäulern, vielleicht?"
126,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_222,"Ja ... Ja, das habe ich gesehen. Mit meinen eigenen Augen sah ich, wie es sich verwandelte ..."
127,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_223,"Hinten am Fenster saß ein Grüppchen bechernder Händler, wisst Ihr. Zumindest kamen sie mir wie Händler vor. Ganz normale Leute, dachte ich."
128,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_224,"Einer, und ich glaube, es war ihr Meister ... dem ging es gar nicht gut. Hielt seinen Kopf in den Händen und sah ganz elend aus. Er tat mir leid, deswegen weilte mein Blick länger auf ihm. Bis plötzlich seltsamer schwarzer Rauch von ihm aufzusteigen begann."
129,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_225,"Ich hatte kaum Zeit, mich darüber zu wundern, da quoll sein ganzer Körper auch schon auf und ... Er verformte sich zu einer Abscheulichkeit, wie ich sie noch nie in meinem Leben gesehen habe."
130,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_226,"Einige der anderen Gäste haben geschrien, glaube ich ... So ganz spielt mein Gedächtnis nicht mit, verzeiht. Dann war da mehr schwarzer Rauch und ... noch mehr Bestien."
131,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_227,"Das muss ein fürchterlicher Anblick gewesen sein. Wer dieser Händler war, das wisst Ihr aber nicht?"
132,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_228,"Leider nein ... Ich bin Maler, daher habe ich mit dem Handelsvolk kaum etwas zu tun."
133,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_229,"Aber Mihleel hat mit ihm gesprochen, daran erinnere ich mich ganz genau. Sie ist eine Bedienung, hier in der Meyhane."
134,TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_230,Die ganze Gruppe hat sich in grausige Schrecken verwandelt ... Jeder einzelne von ihnen ...
135,TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_240,"<seufz> Zumindest ist die Ordnung wieder halbwegs hergestellt, auch wenn die Gäste wohl noch eine ganze Weile ausbleiben werden ..."
136,TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_241,"<seufz> Zumindest ist die Ordnung wieder halbwegs hergestellt, auch wenn die Gäste wohl noch eine ganze Weile ausbleiben werden ..."
137,TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_242,"Ein gigantisches Ungeheuer? Ihr meint eben jenes, das das Himmelsheer als Blasphemität bezeichnet, nicht wahr?"
138,TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_243,"Das habe ich gesehen, ja! Ich stand an der Theke und war gerade dabei, ein Tablett mit einer Bestellung von Mehryde entgegenzunehmen, da erklang hinter mir ein ganz seltsames Geräusch. Ein Brüllen oder ... doch mehr ein Knurren? Ich weiß nicht recht. Höchst ungewöhnlich, jedenfalls."
139,TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_244,"Als ich mich umdrehte, stand schwarzer Nebel in der Luft, der sich aber so plötzlich verzog, wie er gekommen war. Dahinter kam dieses abscheuliche Wesen zum Vorschein!"
140,TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_245,"Und dann ... Dann brach das reinste Chaos los. Ich wage gar nicht, mich an Einzelheiten zu erinnern ... Wir hatten großes Glück, dass sich das ganze Unheil sofort nach draußen verzogen hat."
141,TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_246,"Da fiel mir dann der blutrote Himmel auf und mich packte eine derart heftige Panik, ich hätte beinahe das Bewusstsein verloren. Wenn wir uns nicht alle gegenseitig aneinandergeklammert hätten, wäre ich zweifelsohne zu Boden gegangen."
142,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_247,"Verzeiht, aber ... Die Bestie tauchte auf, *bevor* der Himmel rot wurde?"
143,TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_248,"Ja, da bin ich mir ganz sicher. Ich stand an der Theke und musste mich umdrehen, richtig? Von hier aus blickt man direkt auf den Himmel. Wäre er schon rot gewesen, als die Bestie aufgetaucht ist, hätte ich das auf jeden Fall bemerkt."
144,TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_249,"Ihr könnt Euch gerne hier ausruhen, wenn Ihr wollt. Gebt nur Acht, dass Ihr die Teppiche nicht aus Versehen verschiebt ... Darunter verbergen sich noch die Spuren des letzten Abends und daran will gerade niemand erinnert werden."
145,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_260,"Die Aussagen geben mir doch einiges zu denken ... Aber vor allem möchte ich jetzt mit Mihleel sprechen, die sich ja scheinbar mit dem Händler selbst noch unterhalten hatte."
146,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_265,"Oh, ähm ... Herzlich Willkommen? Seid Ihr ... ein Gast?"
147,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_270,"Oh, ähm ... Herzlich Willkommen? Seid Ihr ... Gäste?"
148,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_271,"Ich fürchte nicht, nein. Ihr seid Mihleel, nicht wahr? Ihr bedient hier in der Meyhane?"
149,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_272,"Wir sind auf Geheiß des Magistrats hier, um den Vorfall des gestrigen Abends genauer zu untersuchen. Sagt, kennt Ihr den Händler, der sich in die enorme Bestie verwandelte?"
150,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_273,"Nun ... Ein wenig, ja. Er ist ... war einer unserer Stammkunden."
151,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_274,"Khalzahl. Das war sein Name. Er führte ein Handelshaus, soweit ich weiß."
152,TEXT_AKTKMD102_04410_Q4_000_275,Was sagst du?
153,TEXT_AKTKMD102_04410_A4_000_276,Es war Khalzahl?
154,TEXT_AKTKMD102_04410_A4_000_277,Der Handelskontakt des Fischers ...
155,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_278,"Der Name tauchte in eurem Bericht auf, oder nicht? Als ihr das erste Mal nach Thavnair gereist seid."
156,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_279,"Wenn ich mich recht entsinne, war er Meister eines Handelshauses in Yedlihmad. Durch ihn seid ihr auf den Fischer Matsya gestoßen, nicht wahr?"
157,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_280,"Richtig, daher kenne ich den Namen! Er tauchte in eurem Bericht auf, als ihr das erste Mal nach Thavnair gereist seid, oder nicht?"
158,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_281,"Wenn ich mich recht entsinne, war er Meister eines Handelshauses in Yedlihmad. Durch ihn seid ihr auf den Fischer Matsya gestoßen, nicht wahr?"
159,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_282,"Eben jener Khalzahl, ja. Soweit ich weiß, wickelt er seine Geschäfte größtenteils in Yedlihmad ab."
160,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_283,Das plötzliche Auftauchen des Turms hat seine ausländischen Kontakte aber wohl stark verunsichert und der Handel ist so gut wie zum Erliegen gekommen. Und damit natürlich auch sein Einkommen.
161,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_284,"Selbst, als der Turm verschwunden war, sah es leider überhaupt nicht gut für ihn aus. Der Bürgerkrieg in Garlemald ließ die Käufer in Übersee weiterhin ausbleiben. Die Lage war einfach zu instabil für blühenden Handel ... Mehr und mehr Kontakte zogen sich zurück, hat er mir im Vertrauen erzählt."
162,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_285,Das muss ein harter Schlag für ihn gewesen sein. Gerade als Verantwortlicher für ein ganzes Handelshaus ...
163,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_286,"Oh, das war es. Gestern hörte ich ihn und einige seiner engsten Vertrauten darüber sprechen, wie sie die Existenzen der vielen Arbeiter, Handwerker und kleineren Zulieferer hier in Thavnair gewährleisten können, trotz der schlechten Zeiten."
164,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_287,"Aber sonderlich weit schienen sie mir mit ihren Überlegungen nicht zu kommen ... Er tat mir aufrichtig leid, wie er mutlos über seinem Getränk gehangen und vergeblich nach Lösungen gesucht hat ... Bis er ..."
165,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_288,"Ist schon gut, diese Erinnerungen wollen wir wirklich nicht wiederaufleben lassen. Nur eine Nachfrage hätte ich noch, wenn Ihr gestattet."
166,TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_289,"Ist Euch etwas Ungewöhnliches an Khalzahl aufgefallen, bevor er sich verwandelte? Bitte versteht - wir wollen herausfinden, weshalb gerade er zu der Blasphemität wurde, die ja doch ein weitaus stärkeres Ungeheuer als alle anderen war."
167,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_290,"Es tut mir leid, aber ... das Einzige, was mir auffiel, war seine Stimmung. So verzweifelt hatte ich ihn noch nie erlebt."
168,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_291,"Er hat keinerlei Familie, das hat er mir vor einer Weile selbst erzählt. Und alle, die in dieser Nacht bei ihm waren, seine engsten Freunde also, haben sich selbst verwandelt ..."
169,TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_292,"Aber ich könnte mir vorstellen, dass seine Nachbarn mehr über diese Umstände wissen. Ich kann Euch leider nicht sagen, wo er genau wohnt, doch eine grobe Vorstellung habe ich, wenn Euch das helfen würde?"