ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/AktKmj106_04675.csv

0,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_00,Varshahn sieht nieder­ge­schlagen aus.
1,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_00,Mit Alphinaud sprechen
25,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_01,Einen geeigneten Behälter finden
26,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_02, am Zielort auffüllen
27,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_03, am Zielort abliefern
28,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_04,Am Zielort warten
29,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_000,"Cagnazzo ist fort, aber erleichtert bin ich deswegen nicht."
49,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_001,"Seine Worte klangen so selbstbewusst. Und er schien nicht besonders betrübt über sein Ableben. Den Nichtswesen verlangt es geradezu danach, in den Kreislauf des Äthers zurückzukehren."
50,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_005,"Ich dachte, dein Drachenfreund hat die Informationen bekommen, die er wollte. Warum also dieser nieder­ge­schlagene Blick?"
51,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_010,"Zuerst rauben sie Azdaja ein Auge, dann schicken sie einen der ihren damit in unsere Welt ... Ich frage mich, was diese Bastarde vorhaben."
52,TEXT_AKTKMJ106_04675_ENGINEER04671_000_015,Du willst zurück nach Lapis Manalis? Kein Problem!
53,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_016,Lapis Manalis betreten?
54,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_020,"Schwester, was ist mit dir? Der Äther in deinem Auge ist so schwach ..."
55,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_021,"Ich will dir ja helfen, aber wir wissen nicht, wo sie dich festhalten. Was soll ich nur tun?"
56,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_022,"Vrtra, reiß dich zusammen."
57,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_023,"Trauer vernebelt die Gedanken. Nimm dir etwas Zeit, um wieder einen klaren Kopf zu bekommen."
58,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_024,Dann werden wir alles besprechen.
59,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_025,Ja. Du hast natürlich Recht.
60,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_026,Ich werde in der Zwischenzeit im Dorf nach Alphinaud und Alisaie sehen.
61,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_027,Wir kommen mit.
62,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_030,Wir können jede Hilfe gebrauchen.
63,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_035,"Ich glaube, etwas Zeit alleine wird Vrtra guttun."
64,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_040,"Wir können uns freuen, dass das Nichtsportal geschlossen ist. Die Garlear sind fürs Erste in Sicherheit."
65,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_045,Willst du Alphinaud und Alisaie helfen? Da mache ich auch mit.
66,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_050,Lass mich bitte einen Moment mit meinen Gedanken alleine.
67,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_060,Wo ist Vrtra? Ob mit ihm alles in Ordnung ist?
68,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_061,"Er braucht einen Augenblick alleine, um seine Gedanken zu sammeln. In der Zwischenzeit wollten wir sehen, ob wir euch helfen können."
69,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_062,Danke. Einen Rundgang könnt ihr euch sparen: Ich habe meinen gerade abgeschlossen.
70,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_100_062,"Ich habe keine Nichtswesen entdeckt. Und jetzt, da das Portal geschlossen ist, werden auch so schnell keine nachkommen."
71,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_063,"Wir können aber Alphinaud dabei helfen, das Schneemobil mit Erdseim aus dem Inneren der Höhle zu beladen."
72,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_064,Unsere garleischen Freunde werden sich über den Brennstoff sicher freuen.
73,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_0065,"Wir haben bereits ein paar geeignete Behälter gefunden, mit denen sich der Erdseim aus der Quelle transportieren lässt."
74,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_066,"Ich werde die Behälter, die wir bereits haben, auffüllen. Und ihr sucht noch mehr geeignete Behälter."
75,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_067,"Ich hatte gehofft, dass du das sagst. Danke, Estinien."
76,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_068,"Player, Y'shtola. Helft ihr uns, geeignete Gefäße für den Erdseim zu finden?"
77,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_069,"Bring alle geeigneten Behälter zur Quelle. Wenn sie gefüllt sind, schaff sie zum Schneemobil."
78,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_070,Und? Etwas gefunden?
79,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_075,"Ja, das sieht aus, als könnte es Erdseim halten. Wir wollen ja schließlich nicht, dass etwas ausläuft."
80,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_080,"Schön, dass Zero hilft, ohne nach einer Gegenleistung zu fragen. Sie fängt an, uns zu vertrauen."
81,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_090,"Der Behälter ist beschädigt und sieht nicht so aus, als würde er Erdseim halten können. Suche weiter."
82,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_091,"Der Behälter sieht aus, als könnte er Erdseim halten. Bring ihn zur Erdseimquelle in Fons Manalis."
83,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_100,Wir sollen dieses brennende Wasser zum Schneemobil bringen? Wird erledigt.
84,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_105,Der Behälter ist randvoll mit Erdseim gefüllt. Bringe ihn zurück zum Schneemobil auf Mons Albus.
85,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_106,"Wenn diese Behälter gefüllt sind, bring sie schnellst­möglich zum Schneemobil. Es steht am Hang des Mons Albus."
86,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_107,"Estinien hat die Behälter, die schon gefüllt waren, bereits dahingebracht."
87,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_108,"Geh vor. Ich helfe den anderen, noch mehr Behälter zu finden."
88,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_110,Das ging schnell. Wir werden eine respektable Menge Brennstoff abliefern können.
89,TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_120,"Das Schneemobil ist mit Erdseim beladen. Aber Zero und Alphinaud sind noch nicht zurück. Warte an einem Ort, von dem aus du die Gegend gut überblicken kannst."
90,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_130,"Es war schön, euch wiederzusehen. Das nächste Mal meldet ihr euch aber früher, wenn ihr Hilfe braucht, ja?"
91,TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_135,"Vrtra mag immer noch traurig sein, aber seine Ent­schlos­sen­heit ist unumstößlich."
92,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_140,"Azdajas Auge ist noch nicht der Dunkelheit verfallen. Das heißt, dass sie immer noch Widerstand leistet. Eine außer­ordent­liche Leistung, nach Tausenden Jahren der Gefangenschaft in der Nichtswelt."
93,TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_141,"Ich glaube fest daran, dass sie noch zu retten ist. Wir dürfen nur nicht aufgeben."
94,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_150,"Ich weiß nicht, ob ich für deine Sicherheit garantieren kann. Aber ich werde alles tun, um mein Wort gegenüber Alisaie zu halten."
95,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_155,"Entschuldige meine Schwäche. Mich überkamen auf einmal Zweifel, und das, obwohl ich nach so vielen Jahren endlich eine Spur zu meiner Schwester gefunden habe. Ich war töricht."
96,TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_156,"Ich kann mich glücklich schätzen, dass du und deine Freunde weiter zu mir haltet."
97,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_160,Also dann. Alisaie und ich gehen zurück zum Tertium.
98,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_161,"Ich weiß ja, dass ich mir um euch keine Sorgen machen muss. Aber ich werde trotzdem ein schnelles Gebet an die Zwölf schicken, damit sie über euch wachen."
99,TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_162,"Halt die Ohren steif, Zero. Wir sehen uns bestimmt bald wieder."
100,TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_163,Ja. Bestimmt.