ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/AktKra202_04636.csv

0,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_00,Erichthonios kann dem Feind endlich einen Namen geben.
1,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_01,"Erichthonios glaubt, dass Lahabrea der Drahtzieher ist. Um diesen Verdacht zu bestätigen, steigt ihr zu Abyssos hinab.

※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
2,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_02,"Ein Proto-Karfunkel versperrt euch den Weg, doch es ist schnell eingesperrt. Es ist an der Zeit, hinter die Maske eures Gegenspielers zu blicken."
3,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_03,"Der Hintermann zeigt sich: Es ist Hephaistos, der sich die Gestalt Lahabreas gegeben hatte. Doch auch der echte Lahabrea erscheint im Pandæmonium. Die Maskerade der Alten ist damit noch nicht vorbei, denn zurück vor den Toren der Anlage gibt sich Themis als Elidibus zu erkennen."
4,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_04,"Themis vertraut dir, denn er hat von Azem und Venat nur Gutes über dich gehört."
5,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_00,„Abyssos - Fünfter Kreis“ abschließen
25,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_01,„Abyssos - Fünfter Kreis“ abschließen
26,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_02,Mit Themis sprechen
27,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_03,
28,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_04,
29,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_05,
30,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_06,
31,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_07,
32,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_08,
33,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_09,
34,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_10,
35,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_11,
36,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_12,
37,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_13,
38,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_14,
39,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_15,
40,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_16,
41,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_17,
42,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_18,
43,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_19,
44,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_20,
45,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_21,
46,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_22,
47,TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_23,
48,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_000,"Ich bin gespannt, was Erichthonios uns zu sagen hat."
49,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_010,"Lahabrea. Er ist der Drahtzieher, der geheimnisvolle Hintermann - unser Feind."
50,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_011,"Wer auch immer dahintersteckt, wollte mit seinen Versuchen einen Hemitheos schaffen: einen chimärenhaften Halbgott, ein wahrer Frevel an der Natur."
51,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_012,"Dass Lahabrea dazu als Leiter des Pandæmoniums am besten in der Lage gewesen wäre, verstehe ich. Sein Sitz im Konvent der Vierzehn könnte es ihm außerdem ermöglichen, sein Handeln zu vertuschen."
52,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_013,"Aber ich glaube einfach nicht, dass er zu so einer Tat fähig ist."
53,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_014,"Du kennst Lahabrea. Glaubst du auch, dass er der Drahtzieher ist?"
54,TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_100,Was sagst du?
55,TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_100,Lahabrea ist alles zuzutrauen.
56,TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_100,Ich bin noch nicht überzeugt.
57,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_020,"Du hältst es also für möglich, dass Lahabrea vor solchen Experimenten nicht zurückschreckt."
58,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_025,"Du streitest es nicht ab? Dann hältst du es also immerhin für möglich, dass Lahabrea vor solchen Experimenten nicht zurückschreckt."
59,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_030,"Ich habe das Gleiche gedacht. Dieser Mann ist bereit, alles für seine Agenda zu opfern."
60,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_00031,"Und ich denke, du solltest lieber an deine Aufgabe denken, anstatt deine Meinung so herauszuposaunen."
61,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_032,"Ich habe selbst ein wenig mit Lahabrea zu tun gehabt und diesen Mann vollkommen anders kennengelernt, als ihr ihn hier darstellt. Er steht für Integrität."
62,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_033,Eigentlich ist es ganz einfach. Wir müssen nur in das Pandæmonium hinabsteigen und uns einen Weg bis zu unserem Widersacher bahnen.
63,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_034,"Richtig. Es geht doch nichts über ein persönliches Gespräch. Dann wissen wir wenigstens, woran wir sind."
64,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_035,"Seien wir vorsichtig. Lahabrea hat sicher ein wachsames Auge auf uns, und wir müssen davon ausgehen, dass die verbleibenden Hohen Wächter unter seiner Kontrolle stehen."
65,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_036,"Wir müssen damit rechnen, dass die Hohen Wächter große Veränderungen vorgenommen haben. Steigen wir zu Abyssos hinab und machen uns ein Bild der Lage."
66,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_037,"Ich bleibe dicht an Erichthonios Seite, nur um auf Nummer sicher zu gehen. Übernimmst du die Führung?"
67,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_038,"Ich werde mir meine magischen Kräfte einteilen. Selbst wenn dir etwas geschieht, sollte ich in der Lage sein, Illusionen zu rufen, die aushelfen."
68,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_039,"Wenn die Hohen Wächter in die Hände des Feindes gefallen sind und wir es mit Schöpfungen zu tun bekommen, zähle ich aber ganz auf dich."
69,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_050,"Das Familiar war nur ein Vorgeschmack auf den Widerstand, den wir zu erwarten haben."
70,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_055,Was führt Lahabrea im Schilde? Hinter wem ist er wirklich her? Ich kann es doch nicht sein.
71,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_200,Erichthonios und ich wurden bei erster Gelegenheit von dir getrennt.
72,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_201,"Wer auch immer der Drahtzieher ist, er hat es auf dich alleine abgesehen."
73,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_202,"(-???-)Ihr gebt nicht auf, was?"
74,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_203,"(-Mann mit roter Maske-)Ich sehe, dass ihr euch gut um meinen Sohn kümmert. Dann können wir uns die Begrüßungsfloskeln ja sparen."
75,TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_200,Was sagst du?
76,TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_200,Du bist also Lahabrea.
77,TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_200,Der Meister der Dunklen ...
78,TEXT_AKTKRA202_04636_A3_000_200,Wer bist du?
79,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_205,"(-Mann mit roter Maske-)Vom Konvent der Vierzehn. Ja, du hast es erraten."
80,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_210,"(-Mann mit roter Maske-)Diesen Sitz habe ich nie innegehabt. Ich bin Lahabrea, vom Konvent der Vierzehn."
81,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_215,"(-Mann mit roter Maske-)Ach, hat mein Sohn denn nichts von mir erzählt? Ich bin Lahabrea, vom Konvent der Vierzehn."
82,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_220,Wirklich? Zuerst habe ich da ein paar Fragen an dich.
83,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_221,(-Lahabrea?-)Dafür ist jetzt leider keine Zeit.
84,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_222,Uff ... Was ist das?
85,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_223,(-Lahabrea?-)Die Falle reagiert auf den Äther von Sterblichen. Dass sie aber bei dir nicht zugeschnappt ist ...
86,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_224,"(-Lahabrea?-)... kann nur bedeuten, dass dein Lebensäther sehr dünn ist. Aber wie auch immer. Dann blase ich dein Lebenslicht eben selbst aus."
87,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_225,（★未使用／削除予定★）
88,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_226,"(-Lahabrea?-)Überlegt euch gut, was ihr tut. Wenn ihr mich besiegt, wird Erichthonios' Traum nie in Erfüllung gehen: sein langersehntes Wieder­sehen mit Athena."
89,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_227,Mutter? Was willst du damit sagen?
90,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_228,"(-Lahabrea?-)Ich sagte doch, dass wir einen gemeinsamen Wunsch hegen. Vielleicht solltest du mir etwas besser zuhören."
91,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_229,"Warte, Erichthonios."
92,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_230,"Beantworte mir eins, alter Mann."
93,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_231,"Wenn du Lahabrea bist, warum lügst du dann so offensichtlich?"
94,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_232,(-Lahabrea?-)Was ist das? Der verzweifelte Versuch einer Enttarnung?
95,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_233,Sag meinen Namen.
96,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_234,Der echte Lahabrea kennt ihn.
97,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_235,"(-Lahabrea?-)Themis. Aber denke nicht, dass ich mich für so einen Pöbel wie dich interessieren würde."
98,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_236,Danke. Das ist Antwort genug.
99,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_237,"Der Lahabrea, den ich kenne, blickt mit Stolz auf sein Amt. Ich werde es nicht zulassen, dass es jemand besudelt."
100,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_238,Schon gar nicht so ein Betrüger wie du!
101,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_239,"Aber Themis! Ich bin immer noch sein Sohn. Glaubst du, dass ich meinen Vater nicht erkenne?"
102,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_240,"Ja, er sieht aus wie Lahabrea. Aber der echte hätte mich niemals Themis genannt."
103,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_241,"(-???-)Was treibst du für ein Spiel, Elidibus?"
104,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_242,"(-???-)Es ist mitleiderregend. Du hast nicht das Recht, diese Gestalt zu wählen oder diese Maske zu tragen."
105,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_100_242,Das ist er!
106,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_243,"(-???-)Glaube nicht, dass ich sie gerne getragen hätte."
107,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_244,(-???-)Die Maske des Lahabrea. Sein Amt war ihm wichtiger als alles andere. Dieser Mann ermordete im Namen seiner Pflichten sogar seine eigene Frau.
108,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_245,"Du hasst das Amt des Lahabrea, und doch übst du meine Macht aus. Was ist das anderes als Beweis deines Minderwertigkeitskomplexes?"
109,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_246,(-???-)Sollen wir es hier und jetzt ein für alle Mal regeln? Ich habe keine deiner Provokationen vergessen.
110,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_247,"Höre gut zu, Erichthonios. Ich bin Hephaistos."
111,TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_248,"Ich bin es, den du Vater nennen solltest."
112,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_249,Was? Was soll das alles bedeuten?
113,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_250,Wir müssen handeln. Aber zuerst habe ich ein paar Dinge zu erklären. Wenn wir wieder an der Oberfläche sind.
114,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_251,"Das klingt schon eher nach dem Lahabrea, den ich kenne."
115,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_252,Vorher will ich mich aber bei dir bedanken.
116,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_253,Es stimmt: Ich bin Elidibus. Mitglied des Konvents der Vierzehn und Fürsprecher.
117,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_254,"Meine Unter­such­ungen hier haben es erfordert, meine Identität zu verbergen. Aber das braucht dich nicht zu irritieren. Ich habe meine Gründe."
118,TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_300,Was sagst du?
119,TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_300,Ich hatte es mir schon gedacht.
120,TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_300,"Themis oder Elidibus, das ist mir einerlei."
121,TEXT_AKTKRA202_04636_A3_000_300,Ich habe auch viel zu tragen.
122,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_260,"Ja, du durchschaust solche Dinge. Gut, dann sollst du auch die Gründe dafür erfahren."
123,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_265,"Danke, dass du das so siehst. Ich werde dir meine Gründe verraten. Dann wirst du merken, dass ich nichts vor dir zu verbergen habe."
124,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_270,"Danke für dein Verständnis. Ja, in dieser Hinsicht sind wir uns ähnlich."
125,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_275,Wir werden an der Oberfläche in Ruhe sprechen. Es gibt noch mehr zu erledigen. 
126,TEXT_AKTKRA202_04636_DEIANEIRA_000_276,(-Unbekannte Stimme-)Bitte ... rette ihn.
127,TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_300,Da bist du ja wieder. Was ist das nur für ein Äther?
128,TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_302,Ich verstehe nicht ...
129,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_320,"Ich sagte es bereits, aber ich bin Elidibus. Um das Pandæmonium mit meiner Freundin Azem zu erkunden, habe ich mich getarnt und eingeschlichen."
130,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_321,"Warum getarnt? Das werde ich auch Lahabrea zu erklären haben, also gedulde dich bitte etwas. Zuerst möchte ich über dich sprechen."
131,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_322,"Ich wusste, dass du und Azem euch nicht direkt kennt. Aber ich habe etwas in dir erkannt, das ich sonst nur in Azem gesehen habe."
132,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_323,"Dass es außer ihr noch jemanden geben sollte, der sich so für das Schicksal des Gestirns verantwortlich fühlt, fand ich erstaunlich und faszinierend zugleich. Ich wusste tief in meinem Herzen, dass du mir helfen würdest."
133,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_324,"Da ist noch etwas: Die letzte Azem war gut mit Venat befreundet. Als ich hörte, dass sie mit dir auf Abenteuer geht, wusste ich, dass ich dir vertrauen kann."
134,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_325,"Venat trägt genau die gleiche weiße Robe wie ich, die der Ratgeber. Ihr Urteilsvermögen steht außer Zweifel."
135,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_326,"Und obwohl ich all dies über dich wusste, ist es mir nie in den Sinn gekommen, deine wahre Gestalt aufzudecken. Im Gegenteil: Ich wollte dich einfach so kennenlernen, wie du bist."
136,TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_327,"Egal, welche Form du hast, ich glaube an dich. Ich wollte, dass du das weißt."