ffxiv-datamining/csv/de/quest/053/KinGmh102_05300.csv

0,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_00,"Sphene kann es kaum erwarten, Neu-Alexandria zu erkunden."
1,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMH102_05300_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_00,Am Zielort warten
25,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_01,Bei der Auskunft mit Gulool Ja sprechen
26,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_02,Mit Wuk Lamat sprechen
27,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_03,Erneut mit Wuk Lamat sprechen
28,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_04,
29,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_05,
30,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_06,
31,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_07,
32,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_08,
33,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_09,
34,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_10,
35,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_11,
36,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_12,
37,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_13,
38,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_14,
39,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_15,
40,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_16,
41,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_17,
42,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_18,
43,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_19,
44,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_20,
45,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_21,
46,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_22,
47,TEXT_KINGMH102_05300_TODO_23,
48,TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_000,"Wenn Sphene sich umsehen will, müssen wir sie begleiten. Das ist das Mindeste, was wir für sie tun können!"
49,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_001,"Sphene hat gesagt, dass ich sie nicht so überhöflich behandeln soll, weil sie schließlich nicht mehr die Königin ist. Das fällt mir aber echt schwer ..."
50,TEXT_KINGMH102_05300_SHALE_000_002,"Y'shtola und Alisaie? Als ich das letzte Mal von ihnen gehört habe, waren sie gerade auf dem Weg zum Regierungssektor."
51,TEXT_KINGMH102_05300_SHALE_000_003,"Jetzt, da sie ein Mittel gegen die bisher unheilbare Krankheit gefunden haben, wollen sie sofort mit der Behandlung der Erkrankten beginnen. Ihr unermüdlicher Einsatz ist wirklich bewundernswert!"
52,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_010,"Bevor ich die Stadt erkunde, muss ich mir aber unbedingt etwas anderes anziehen ... Glücklicherweise hat Shale schon etwas für mich vorbereitet!"
53,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_011,"Könntet ihr bitte draußen warten, während ich mich umziehe?"
54,TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_012,Klar! Lass dir ruhig Zeit.
55,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_013,"Shale war so lieb, mir ein paar modernere Kleider zu besorgen. Ich werde sie gleich mal anprobieren! Könntest du bitte solange draußen warten?"
56,TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_014,"Ich mache mir ein wenig Sorgen um Sphene. Sie ist gerade erst aufgewacht und trotzdem schon voller Tatendrang ... Wir müssen aufpassen, dass sie sich nicht übernimmt."
57,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_015,"Seit Shale die Tonaufnahmen meiner Mutter entschlüsselt hat, beschäftige ich mich mit fast nichts anderem mehr. Ich war schon lange nicht mehr draußen unterwegs!"
58,TEXT_KINGMH102_05300_SHALE_000_020,"Solange niemand Sphene erkennt, solltet ihr die Stadt gefahrlos erkunden können."
59,TEXT_KINGMH102_05300_SHALE_000_021,"Aber seid bitte trotzdem vorsichtig, ja? Noch kennen wir die wahren Absichten der Simulantin nicht ..."
60,TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_022,Du warst also in Tuliyollal und hast dort einen alten Bekannten getroffen?
61,TEXT_KINGMH102_05300_RESIDENT05300_000_023,Ja! Anfangs war der Altersunterschied ein bisschen seltsam ... Aber das Eis war schnell gebrochen und wir haben wieder wie in alten Zeiten geplaudert!
62,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_024,"Das heutige Alexandria ... Ihr habt mir zwar erzählt, dass sich die ganze Stadt in einem Turm befindet, aber ich hatte keine Vorstellung davon, wie groß und weitläufig sie wirklich ist! Mir fehlen die Worte, es ist einfach nur überwältigend ..."
63,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_025,"Alles sieht so anders aus als damals, aber Elektrob scheint nach wie vor allgegenwärtig zu sein. Die Stadt fühlt sich einerseits so fremd, aber gleichzeitig so vertraut an ... Ein komisches Gefühl."
64,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_030,"Lamaty'i scheint erst mal beschäftigt zu sein. Sieh dich einfach um und wenn du Fragen hast, werde ich versuchen, sie dir zu beantworten!"
65,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_031,"Hier gibt es so viel zu sehen und zu entdecken ... Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll ..."
66,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_032,"Hast du vielleicht eine Empfehlung, Player?"
67,TEXT_KINGMH102_05300_SYSTEM_000_033,"Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
68,TEXT_KINGMH102_05300_Q1_000_034,Mit der Besichtigung beginnen?
69,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_040,"Lamaty'i spricht gerade mit einer Bewohnerin, die zum ersten Mal seit dreißig Jahren wieder in Tuliyollal war. Aber weil ihre ganze Familie hier lebt, ist sie doch wieder hierher zurückgekehrt."
70,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_041,"Es ist schön, dass die Leute jetzt ganz einfach und sicher mit der Eisenbahn zwischen den Städten reisen können! Und das ist alles der harten Arbeit von Player und ihren Freunden zu verdanken!"
71,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_042,"Früher verband uns auch eine Eisenbahnlinie mit unserem Nachbarland Lindblum. Leider wurde die Verbindung eingestellt, als sich unsere Beziehungen verschlechterten ... und schließlich wurden irgendwann auch die Gleise abgebaut."
72,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_043,"Umso schöner ist es, dass Alexandria nun mit der Verbindung nach Tuliyollal einen neuen Nachbarn hinzugewonnen hat."
73,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_044,"Trotz des anfänglichen Konflikts zwischen den beiden Nationen bemühen sich Wuk Lamat und die anderen Anführer Tuliyollals um nachhaltigen Frieden. Das zeugt einmal mehr von der Großherzigkeit dieser Nation, die bereits so viele Völker miteinander vereint hat."
74,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_045,"Die Nexus-Arkaden sind total beliebt und immer gut besucht, weil es dort alle möglichen Geschäfte gibt!"
75,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_046,Königin Sphene hat Player und Lamaty'i mal dort herumgeführt. Das hab ich damals aus der Ferne beobachtet.
76,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_047,"Als Alexandria noch eine Burgstadt war, gab es eine belebte Hauptstraße mit vielen kleinen Geschäften. Wenn ich ihr im Rahmen meiner königlichen Pflichten einen Besuch abstattete, zögerten die Leute nicht, mich anzusprechen und mit mir über wichtige wie belanglose Dinge zu reden."
77,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_048,Ähnlich wie Wuk Lamat gerade. Das weckt Erinnerungen ...
78,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_049,"Wenn du dich mit Leyknoten Neun harmonisierst, kannst du übrigens jederzeit hierher zurückkehren!"
79,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_050,"Nicht nur das, du kannst dich so in ganz Lösung Neun bewegen. Das ist superpraktisch!"
80,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_051,"Das ist diese sogenannte Teleportationsmagie, die mithilfe von Äther und Ätherströmen funktioniert, nicht wahr? Zu meiner Zeit setzten wir eine ähnliche Methode ein. Allerdings mussten wir unsere Leyknoten mit Beginn der Stromschlachten versiegeln, um eine feindliche Invasion zu verhindern."
81,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_052,"Nach den Stromschlachten war das Äther-Gleichgewicht auf der ganzen Welt gestört, sodass die Anwendung von Teleportationsmagie zu gefährlich wurde ... So auch die Reise außerhalb der Stadt. Schließlich mussten wir die Nutzung der Leyknoten endgültig einstellen."
82,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_053,"Es ist schön und ermutigend, zu sehen, dass die Bewohner Alexandrias sie heute wieder benutzen können."
83,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_054,"Im Regierungssektor gibt es eine Hilfestelle für Leute, die auf der Suche nach Arbeit sind."
84,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_055,"Hier werden auch die Seelenvorräte verwaltet. Aber da sie fast leer sind, kommen nicht mehr viele Leute, um ihre Punkte einzulösen."
85,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_056,"Ehrlich gesagt bin ich mir immer noch nicht sicher, was ich von diesem Seelensystem und den Regulatoren halten soll ..."
86,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_057,"Ich habe die Schrecken des Krieges selbst erlebt und gesehen, wie viele unschuldige Leben zerstört wurden und wie unzählige Hinterbliebene an dem Leid fast zugrunde gegangen wären. Daher kann ich den Wunsch gut verstehen, Tod und Trauer fern­halten zu wollen."
87,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_058,"Auf der anderen Seite würde ich um nichts in der Welt meine Eltern, Otis oder Zelenia vergessen wollen ... Ich wünsche mir, dass unsere gemeinsamen Momente für immer als Erinnerungen in mir weiterleben. Aber mir ist bewusst, dass nicht jeder so empfindet wie ich."
88,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_059,"Danke für deine Hilfe, Player. Ich hoffe, dass Köni... ähm, dass Sphene sich hier nach und nach wieder zu Hause fühlen kann."
89,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_060,"Früher hat es mir immer Freude bereitet, nach den funkelnden Sternen zu suchen ... Das geht jetzt zwar nicht mehr, aber es ist gleichzeitig sehr angenehm, immer vor Regen und Blitzen geschützt zu sein."
90,TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_070,Entschuldigt bitte! Ich hab beim Plaudern ganz die Zeit vergessen.
91,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_071,"Gar nicht schlimm! Player und ich haben einfach schon mal mit den Orten angefangen, die man von hier aus sehen kann."
92,TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_072,Oho! Vielen Dank euch beiden! 
93,TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_073,Was haltet ihr von einem kleinen Spaziergang zum Wohnsektor? Auf dem Weg könnten wir ein Päuschen im Café Mosaik einlegen!
94,TEXT_KINGMH102_05300_DELIA_000_074,"Willkommen im Café Mosaik. Gebt Bescheid, wenn ihr etwas bestellen wollt."
95,TEXT_KINGMH102_05300_GULOOLJA_000_075,"Hmm, was nehm ich nur ..."
96,TEXT_KINGMH102_05300_ORIGINALSPHENE_000_076,"Ich habe gehört, dass der Name „Café Mosaik“ eine Anspielung auf seine Gäste ist, die so unter­schied­lich und kunterbunt zusammengewürfelt sind wie ein Mosaik! Was für eine schöne Idee!"
97,TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_080,Puh! Nach dem Marsch haben wir uns eine Erfrischung verdient. Die Getränke gehen auf mich!
98,TEXT_KINGMH102_05300_WUKLAMAT_000_081,"Player, Sphene, was hättet ihr gerne?"