Files
ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/KinGmk101_05470.csv
T
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

89 lines
8.6 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_00,Krile möchte sich mit dir besprechen.
1,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_01,"Nachdem Krile ein paar sehnsüchtige Gedanken über die Erlebnisse in Treno mit dir geteilt hat, erreicht euch Nachricht von Y'shtola. Shale und sie haben Fortschritte bei der Ent­schlüs­se­lung der Unterlagen der Wahrung gemacht und bitten euch, ins Versuchslabor II zu kommen.
※ Sprich mit der Wegweiserin des Vergessens in der Forschungseinrichtung der Wahrung, um Lagerhülle 10-29 zu betreten."
2,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_02,"Die entschlüsselten Dokumente verraten nicht, woher Calyx von den Primae und deren Beschwörung wusste, aber sie enthalten viel darüber, was die Wahrung über den Schlüssel in Erfahrung gebracht hat. Unter anderem wurde eine Steuereinheit an dem Schlüssel abgebracht, um seine Fä­hig­kei­ten zu kontrollieren. Ihr haltet es für das Klügste, die Einheit zu entfernen. Da erhält Krile Nachricht von Ojika Tsunjika: Tataru mache einen besorgten Eindruck und ihr solltet mit ihr sprechen. Y'shtola und Shale werden die Unter­such­ungen fortsetzen, aber es scheint, als sei deine Zeit, Tural zu verlassen, gekommen."
3,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_03,"Ojika begrüßt euch und wiederholt seine Sorge um Tataru. Während er nach ihr rufen lässt, lädt er euch ein, im Hauptsaal auf sie zu warten."
4,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_04,"Die Wieder­sehensfreude währt nicht lang. Tataru berichtet, dass in allen Winkeln des Kontinents wieder Nichts­gesand­te gesichtet wurden. Gerade als Krile ihre Befürchtungen bezüglich Garlemald und dessen tiefer Verbindung zum Nichts äußert, berichtet Tataru, was sie von Alphinaud und Alisaie, die in Garlemald sind, gehört hat."
5,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_05,"Aus dem Bericht erfährst du, dass die Nichts­gesand­ten eine als Munitionsfabrik bekannte Einrichtung mit Namen Klyteum überfallen haben. Tataru drängt darauf, dass du dich so schnell wie möglich nach Garlemald begibst, um Jullus und seine Kameraden zu unterstützen."
6,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_00,Mit Shale sprechen
25,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_01,Mit Ojika Tsunjika sprechen
26,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_02,Im Hauptsaal warten
27,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_03,Mit Tataru sprechen
28,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_04,
29,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_05,
30,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_06,
31,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_07,
32,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_08,
33,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_09,
34,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_10,
35,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_11,
36,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_12,
37,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_13,
38,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_14,
39,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_15,
40,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_16,
41,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_17,
42,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_18,
43,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_19,
44,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_20,
45,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_21,
46,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_22,
47,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_23,
48,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_001,"Hast du dich ein wenig ausgeruht? Dann sollten wir uns vielleicht überlegen, wie unsere nächsten Schritte aussehen."
49,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_002,"Weißt du noch, wie uns unsere Suche nach Informationen über den Neunten Splitter auf den Kontinent des Nebels und nach Treno geführt hat?"
50,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_003,Wie tapfer die Milalla doch sind! Und was ich nicht alles über meine Familie gelernt habe ...
51,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_100_004,"Es dauert sicher nicht mehr lange, bis die diplomatischen Kanäle nach Alexandria wieder­her­gestellt sind und Sphene dringend benötigte Hilfe schicken kann."
52,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_004,(★未使用/削除予定★)
53,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_005,"Genau wie Miayli es gesagt hat, ist dort mein zweites Zuhause, und ich will alles tun, um seinen Bewohnern zu helfen."
54,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_006,"Vorläufig können wir Tural jedoch getrost sich selbst überlassen, denke ich."
55,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_007,Ein paar Fragen aber lassen mir keine Ruhe.
56,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_008,Calyx hat das Ewige Dunkel aus der Furcht vor dem Tod beschworen. Aber woher weiß er überhaupt etwas über Primae-Beschwörungen?
57,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_009,"Und was genau hat es mit dem Schlüssel auf sich? Angeblich wohnt in ihm die Kraft, Welten zu fusionieren. Noch hat sich darüber nichts in den Forschungsberichten gefunden, aber ..."
58,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_010,(-Y'shtola-)Hallo? Hier Y'shtola.
59,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_011,"(-Y'shtola-)Shale und ich haben etwas Interessantes in den verschlüsselten Daten gefunden. Am besten, wir sprechen sofort darüber."
60,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_012,Hier Krile. Verstanden. Player ist auch hier. Wir kommen zusammen.
61,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_013,(-Y'shtola-)Danke. Wir warten in Versuchslabor II auf euch.
62,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_014,"Du hast es gehört. Ich bin gespannt, was sie uns zu sagen haben."
63,TEXT_KINGMK101_05470_LIFTATTENDANT_000_015,Zur Lagerhülle 10-29? Hier entlang.
64,TEXT_KINGMK101_05470_SYSTEM_000_020,Lagerhülle 10-29 betreten?
65,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_025,"Die Daten sind allesamt in Geräten gespeichert, die auf der Elektrob-Technologie basieren. Shales Erfahrung damit war sehr hilfreich."
66,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_100,"Der Schlüssel gibt seine Geheimnisse nicht so schnell preis. Ich werde also noch eine Weile in Tural bleiben. Bitte grüß Tataru von mir, wenn du sie siehst."
67,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_105,"Übrigens haben wir auch Dokumente entschlüsselt, die nichts mit dem Schlüssel zu tun haben."
68,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_110,"Sie geben Aufschluss über die Arbeitsweise und das Personal der Wahrung. Wenn du möchtest, kannst du einen Blick darauf werfen, bevor du Tural verlässt."
69,TEXT_KINGMK101_05470_SHALE_000_115,"Ich finde es schade, dass du gehst, und meine Freunde vom Vergessen sehen es bestimmt ebenso. Aber wir werden uns wiedersehen, daran habe ich keinen Zweifel."
70,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_120,"Ich will gar nicht daran denken, wie viel Arbeit für den Rat sich angehäuft hat. Hoffentlich kann ich einen Teil davon erledigen, bevor es wieder weitergeht."
71,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_125,"Bevor wir Tataru sehen, sollten wir mit Ojika sprechen."
72,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_200,"Willkommen zurück! Es ist schön, dass ihr wieder da seid, Player, Krile und G'raha Tia."
73,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_201,"Danke, dass du uns informiert hast, Ojika. Wir sind so schnell wie möglich gekommen."
74,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_202,"Aber natürlich. Als ich sah, wie besorgt Tataru war, musste ich sofort handeln."
75,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_203,Du hast genau das Richtige getan. Wir hatten ohnehin gerade einen Teil unserer Nach­for­schungen abgeschlossen. Um den Rest kümmern sich Shale und Y'shtola.
76,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_204,Danke. Ich werde jetzt nach Tataru rufen lassen.
77,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_205,"Bitte erwartet sie im Hauptsaal. Ich verspreche, es wird nicht lange dauern."
78,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_210,Bitte wartet im Hauptsaal auf Tataru. Es wird nicht lange dauern.
79,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_215,"Ach, der gute, alte Hauptsaal! Jetzt fühle ich mich wieder so richtig zu Hause angekommen! "
80,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_220,"Krile ist so viel unterwegs in letzter Zeit, dass man die Zeit mit ihr zu schätzen wissen muss."
81,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_300,"Nichts­gesand­te in allen Ecken und Winkeln! Seid bitte vorsichtig da draußen, ja?"
82,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_305,"Gut, dass wir so schnell hergekommen sind. Ich wünschte nur, dass wir unsere Rückkehr etwas mehr genießen könnten."
83,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_310,Thancred und Urianger waren also auch hier. Seit unserem Kampf gegen die Ewige Königin haben wir uns nicht mehr gesehen.
84,TEXT_KINGMK101_05470_TATARU_000_400,"Alphinaud und Alisaie sind im Tertium, um unseren Freunden an der Front zu helfen."
85,TEXT_KINGMK101_05470_TATARU_000_401,"Sie wollten so schnell wie möglich in den Kampf ziehen, aber ich werde ihnen sagen, dass sie auf euch warten sollen."