ffxiv-datamining/csv/fr/Error.csv

1	#	Unknown0
2	0
3	10000
4	10001
5	10002
6	10003
7	10004
8	10005
9	10006
10	11000
11	11001
12	11002
13	11003
14	11004
15	11005
16	11006
17	11007
18	11008
19	11009
20	11010
21	11011
22	11012
23	11013
24	11014
25	11015
26	11016
27	11017
28	11018
29	11019
30	11020
31	11021
32	11022
33	11023
34	11024
35	11025
36	11026
37	11027
38	11028
39	11029
40	11030
41	11031
42	11032
43	11033
44	11034
45	11035
46	11036
47	11037
48	11038
49	11039
50	12000
51	12001
52	12002	****
53	13000
54	13001	Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entrée.
55	13002	Ce Monde est plein. Veuillez attendre quelques minutes avant de tenter de vous connecter à nouveau.
56	13003	Processus de déconnexion en cours. Veuillez attendre quelques minutes avant de tenter de vous connecter à nouveau.
57	13004	Vous ne pouvez pas utiliser ce nom. Veuillez en choisir un autre.
58	13005
59	13006	Une erreur s'est produite dans le serveur d'entrée.
60	13007
61	13008
62	13009
63	13010
64	13011
65	13100	Une erreur d'authentification s'est produite. Veuillez relancer FINAL FANTASY XIV.
66	13101	Version obsolète. Veuillez relancer FINAL FANTASY XIV pour mettre à jour le client du jeu.
67	13102	Un accord d'utilisateur particulier est nécessaire pour pouvoir utiliser ce compte de service en dehors d'un cybercafé. Allez sur FINAL FANTASY XIV : Station Mog (https://sqex.to/Msp) pour plus d'in­for­ma­tions.
68	13103	Pour jouer sur plusieurs plate-formes, vous devez enregistrer le nombre de comptes de service correspondant. Allez sur FINAL FANTASY XIV : Station Mog (https://sqex.to/Msp) pour plus d'in­for­ma­tions.
69	13104	プレイ可能な残り時間がないため、ゲームを開始できません。
70	13200	Tous les Mondes sont en cours de maintenance. Veuillez vous connecter ultérieurement.
71	13201	Les données de ce Monde n'ont pas pu être obtenues. Veuillez vous connecter ultérieurement.
72	13202	Il n'est pas possible de créer de nouveaux personnages sur ce Monde.
73	13203	Vous ne pouvez pas créer de nouveaux personnages avec votre compte de service actuel.
74	13204	Vous ne pouvez pas créer de nouveaux personnages sur ce Monde avec votre compte de service actuel.
75	13205	Ce Monde est plein. Veuillez attendre qu'une place se libère et réessayez ultérieurement.
76	13206	Ce Monde est plein. Joueurs en attente : 0
77	13207	Le traitement de la déconnexion n'est pas encore achevé. Veuillez attendre quelques instants et réessayez. Veuillez contacter le service client si le problème persiste.
78	13208	Le délai d'enregistrement du nom de personnage a expiré. Veuillez recommencer l'opération.
79	13209	FINAL FANTASY XIV n'a pas encore été enregistré sur cette plate-forme ou la période d'abonnement de ce compte de service est terminée. Fermez d'abord le programme puis terminez le processus d'enregistrement. Si vous souhaitez ajouter une plate-forme ou renouveler votre abonnement, rendez-vous sur le site FINAL FANTASY XIV : Station Mog (https://sqex.to/Msp). Pour ajouter une nouvelle plate-forme, vous devez soit acheter la version du jeu correspondante ou compléter le processus d'enregistrement en utilisant le code inclus dans votre achat.
80	13210	FINAL FANTASY XIV n'a pas encore été enregistré avec ce compte de service. Pour jouer sur PlayStation®3, vous devez d'abord utiliser le code d'enregistrement fourni avec le jeu ou acheter la version téléchargeable sur PlayStation™Store. Pour ajouter FFXIV à votre compte de service, veuillez quitter le jeu et accéder au site FINAL FANTASY XIV : Station Mog (https://sqex.to/Msp) en utilisant le navigateur internet du menu XMB™ (XrossMediaBar).
81	13211	Les données de votre personnage sont ac­tu­el­le­ment transférées sur un autre Monde. Cette opération peut prendre du temps. Veuillez attendre et réessayer de vous connecter ultérieurement.
82	13212	Vous avez atteint la limite quotidienne de création de personnages.
83	13213	FINAL FANTASY XIV n'a pas encore été enregistré sur cette plate-forme ou la période d'abonnement de ce compte de service est terminée. Fermez d'abord le programme puis terminez le processus d'enregistrement. Si vous souhaitez acheter la version PlayStation®5 ou PlayStation®4 du jeu, rendez-vous sur le PlayStation™Store. Pour renouveler votre abonnement, connectez-vous au site FINAL FANTASY XIV : Station Mog (https://sqex.to/Msp).
84	13214	La précédente déconnexion ne s'était pas faite cor­rec­te­ment ou une connexion était en cours avec un autre client de jeu. Veuillez patienter un instant avant de pouvoir accéder au jeu avec le personnage sélectionné.
85	13215	Échec de la suppression du personnage. Veuillez le déplacer dans une zone standard (non instanciée) et réessayer.
86	13216	Ce Monde est plein. Si vous jouez avec une version d'essai, vous devez attendre qu'une place se libère. Veuillez réessayer de vous connecter ultérieurement.
87	13217	Le transfert de votre personnage vers un autre Monde a échoué. Retour à l'écran-titre.
88	13218	Votre personnage est encore en cours de transfert vers un autre Monde. Veuillez patienter un moment, puis réessayer. *** Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique.**
89	13219	Impossible de voyager vers un autre Monde en faisant partie d'une équipe.
90	13220	Le service de voyage inter-Monde est ac­tu­el­le­ment indisponible.
91	13221	Le transfert de votre personnage vers un autre centre de traitement de données a échoué.
92	13222	Votre personnage est encore en cours de transfert vers un autre centre de traitement de données. Veuillez patienter un moment, puis réessayer. *** Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique.**
93	13223	Impossible de voyager vers un autre centre de traitement de données en faisant partie d'une équipe.
94	13224	Impossible de voyager vers un autre centre de traitement de données ac­tu­el­le­ment. Le service est temporairement inaccessible.
95	13225	Le transfert de votre personnage vers votre Monde d'origine a échoué. Retour à l'écran-titre.
96	13226	Le service de voyage inter-Monde est ac­tu­el­le­ment indisponible.
97	13227	Le transfert de votre personnage vers son Monde d'origine a échoué.
98	13228	Impossible de retourner dans son Monde d'origine en faisant partie d'une équipe.
99	13229	Impossible de retourner dans son Monde d'origine ac­tu­el­le­ment. Le service est temporairement inaccessible.
100	13230	Erreur. Le serveur n'a pas pu traiter la demande. Essayez de relancer le jeu.
101	13231	Le voyage entre centre de traitement de données ne s'est pas déroulé cor­rec­te­ment. Essayez de relancer le jeu.
102	13232
103	13233	Impossible de voyager vers le centre de traitement de données sélectionné. La limite du nombre de personnages pouvant être créés a été dépassée.
104	13234	FINAL FANTASY XIV n'a pas encore été enregistré sur cette plate-forme ou la période d'abonnement de ce compte de service est terminée. Fermez d'abord le programme puis terminez le processus d'enregistrement. Si vous souhaitez acheter la version Xbox du jeu, rendez-vous sur le Microsoft Store. Pour renouveler votre abonnement, connectez-vous au site FINAL FANTASY XIV : Station Mog (https://sqex.to/Msp).
105	13235	Le Monde sélectionné est encombré. Seuls les personnages originaires de ce Monde peuvent s'y connecter.
106	13236	Le voyage entre centres de traitement de données ne s'est pas déroulé cor­rec­te­ment. Si votre personnage n'est pas visible dans la liste du centre de traitement de données cible, veuillez attendre quelques instants avant de réessayer.
107	13237	FINAL FANTASY XIV n'a pas encore été enregistré sur cette plate-forme ou la période d'abonnement de ce compte de service est terminée. Fermez d'abord le programme puis terminez le processus d'enregistrement. Si vous souhaitez acheter la version du jeu, rendez-vous sur le . Pour renouveler votre abonnement, connectez-vous au site FINAL FANTASY XIV : Station Mog (https://sqex.to/mog-switch2).
108	13300	L'opération a été interrompue car une erreur s'est produite.
109	13301	L'opération a été interrompue car une erreur s'est produite.
110	13302	Connexion au serveur impossible. La fonction de sauvegarde est ac­tu­el­le­ment suspendue.
111	13303	La fonction de sauvegarde n'est pas disponible dans la version d'essai.
112	13304	Les données sauvegardées sont corrompues et ne peuvent être téléchargées.
113	13305	Impossible d'utiliser la fonction de sauvegarde ac­tu­el­le­ment. Le serveur est congestionné.
114	13306	Un problème est survenu durant la connexion au serveur. Veuillez réessayer ultérieurement.
115	13307	Impossible de transférer ac­tu­el­le­ment. Un temps insuffisant s'est écoulé depuis le dernier transfert.
116	14000	Une erreur système s'est produite.
117	14001	Une erreur système s'est produite.
118	15000	Une erreur système s'est produite.
119	15001	Une erreur système s'est produite.
120	15002	Une erreur système s'est produite.
121	16000	Connexion au serveur perdue.
122	16001	Les données système n'ont pas pu être obtenues. Retour au programme de connexion. Appuyez sur la touche PS si vous souhaitez quitter le jeu.
123	16002