Files
ffxiv-datamining/csv/fr/custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF4_00197.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

20 lines
2.9 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_1,"Tu es après une cible d'élite, je suppose. Ah, ces aventuriers... Nous allons bientôt devoir parler de vous dans le codex de Raimdelle."
1,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_Q1_000_1,Que voulez-vous savoir ?
2,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_1,Que faites-vous ici ?
3,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_2,En savoir plus sur la cible de rang B (Phecda)
4,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_3,En savoir plus sur la cible de rang A (Girtab)
5,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_4,En savoir plus sur la cible de rang S (Theda la tripoteuse)
6,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_5,Rien en particulier
7,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_10,"Je suis une chasseuse de cibles d'élite. J'étudie le codex, je chasse les monstres et je préserve la paix."
8,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_11,"Et bien sûr, je touche mes insignes alliés quand j'élimine une de ces menaces."
9,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_12,"Si tu as une question, vas-y ! Les proies n'attendent pas."
10,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_13,"Des fois, j'entends les gens se plaindre qu'ils n'arrivent pas à trouver une cible de rang S. Ce sont les plus féroces créatures d'Éorzéa. La lettre après le rang indique le danger, vois-tu."
11,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_20,Phecda est un ours gigantesque originaire des montagnes d'Abalathia. Sa migration vers le sud n'a pas fait d'heureux dans la forêt de Sombrelinceul.
12,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_21,Son appétit insatiable a com­plè­te­ment dépeuplé plusieurs parties des bois et aucun chasseur n'a pu mettre fin à ses exactions. Il se distingue de ses semblables grâce au sang qui recouvre ses griffes.
13,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_30,Girtab est un acarus redoutable qui sévit dans la Forêt du nord.
14,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_31,"D'après les études, il préférerait ses proies fraîches. Il les garde prisonnières dans sa toile pour pouvoir les déguster plus tard."
15,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_40,Certains racontent qu'un tête-à-tête avec Theda la tripoteuse serait pire que la mort. Les victimes prises dans son souffle nauséabond seraient à jamais imprégnées de son odeur.
16,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_41,"Apparemment, cette mauvaise haleine serait due à tout le poisson qu'elle ingurgite et qui marinerait dans son estomac. Elle les pêche grâce à ses sarments."
17,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_42,"C'est fascinant, pas vrai ? Enfin, fais bien attention à toi, car Theda ne se nourrit pas uniquement de poisson."
18,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_TALK_ACTOR,(★未使用/削除予定★)