ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/CmnGscChocoboRaceRegist_00230.csv

0,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_TALK_ACTOR,Quel animal souhaitez-vous enregistrer comme chocobo de course ?
1,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_TALK_ACTOR_02,"Maintenant que vous maîtrisez les bases des courses, nous allons parler de la manière d'élever un champion !"
2,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_TALK_ACTOR_03,Les ca­rac­té­ris­ti­ques des chocobos peuvent être améliorées au moyen du dressage. Ils peuvent également apprendre des aptitudes ou traits spéciaux.
3,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_TALK_ACTOR_04,"Si vous voulez dresser votre animal, venez me voir. Vous pourrez ainsi permettre à votre chocobo d'accéder à des catégories supérieures."
4,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_REGISTRATION_DONE,"Très bien, l'inscription de UNKNOWN est terminée. Vous pouvez dès maintenant le faire participer à une course !"
5,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_REGISTRATION_GUIDE,"Si vous avez rencontré Katering, montrez-moi le document de l'animal qu'elle vous a confié. Nous allons l'inscrire comme chocobo de course, et vous pourrez lui choisir un nom par la même occasion."
6,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_REGISTRATION_DONE_02,C'est noté ! UNKNOWN est désormais of­fi­ciel­le­ment enregistré en tant que chocobo de course. Il est prêt à faire ses débuts !
7,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_REGISTRATION_DONE_03,"Maintenant, vous n'avez plus qu'à parler à ma collègue responsable des ins­crip­tions, et vous pourrez apprendre les bases des courses."
8,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_ERROR_001_01,"... Hum, vous avez déjà inscrit un autre chocobo."
9,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_ERROR_001_02,Il y a déjà un animal à votre nom dans le registre. Vous pouvez changer de chocobo de course à condition de mettre à la retraite celui qui est inscrit.
10,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_ERROR_001_03,"Oh, je vois que vous avez déjà inscrit votre animal au registre. Alors vous n'avez plus qu'à parler à ma collègue responsable des ins­crip­tions, et vous pourrez apprendre les bases des courses."
11,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_ERROR_002_01,... Tiens ? On dirait que vous n'avez pas d'animal susceptible d'être enregistré en tant que chocobo de course.
12,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_ERROR_002_02,Vous devez être en possession d'un “certificat de jeune chocobo” pour pouvoir inscrire un animal au registre.
13,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_ERROR_003_01,"... Je regrette, mais il m'est impossible d'accepter ce nom."
14,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_ERROR_003_02,Certaines com­bi­nai­sons de mots sont interdites. Veuillez choisir un autre nom.
15,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_TALK_SYSTEM_05,（★未使用／削除予定★）
16,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_REGISTRATION_Q1,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_REGISTRATION_A1,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_CMNGSCCHOCOBORACEREGIST_00230_REGISTRATION_A2,（★未使用／削除予定★）