ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/HouFixMansionOfficer_00363.csv

0,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_000_000,"Bienvenue à la résidence du Mât de hune.
En quoi puis-je vous être utile ?"
1,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_001_000,Se renseigner au sujet des appartements
2,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_001_001,Annuler
3,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
4,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_001,L'utilité d'un appartement
5,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_002,L'achat d'appartement
6,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_003,La cession d'appartement
7,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_004,La décoration intérieure
8,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_005,La disposition de meubles
9,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_006,Le réglage de la luminosité
10,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_007,Les restrictions sur les meubles usés
11,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_008,L'écurie à chocobos
12,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_006_009,Annuler
13,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_001_001,"Les appartements sont des logements individuels que nous proposons aux aventuriers. Il en existe dans chaque quartier résidentiel, en marge des terrains constructibles."
14,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_001_002,"Chacun d'eux offre un espace de vie unique et personnalisable : mobilier, papier peint... À vous de créer l'intérieur de vos rêves !"
15,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_001_003,"Les appartements possèdent de nombreuses fonctions pratiques : pots de fleurs, orchestrion, sonnette, sonnette de l'esthéticien, bahut personnel et recrutement de PNJ. Vous êtes libre d'utiliser celles qui vous intéressent."
16,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_001_004,"Ils comprennent par ailleurs l'accès à une écurie à chocobos où vous pouvez entraîner votre monture, changer la couleur de son plumage, et même entraîner celles des autres résidents de l'immeuble."
17,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_001_005,Vous pouvez rejoindre instantanément la résidence où se trouve votre appartement en utilisant la téléportation. Faites-en bon usage.
18,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_002_001,"Pour acquérir un appartement, vous devez avoir atteint le niveau 50 dans n'importe quelle classe ainsi que le rang de sous-lieutenante au sein de votre grande compagnie."
19,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_002_002,"Vous devrez par ailleurs vous acquitter des frais d'acquisition, lesquels s'élèvent à cinq cent mille gils."
20,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_002_003,"Pour acheter un appartement à Kobai Goten, il est nécessaire d'avoir préalablement terminé la quête de l'épopée “Une grande traversée”."
21,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_002_004,"Pour acheter un appartement au Coin de l'Âtre, il est nécessaire d'avoir préalablement terminé la quête de l'épopée (Heavensward) “Un chant pour l'avenir”."
22,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_003_001,"Pour céder un appartement, il est nécessaire d'en retirer préalablement tous les meubles avant d'aller effectuer les formalités dans le hall d'accueil."
23,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_003_002,"Une fois l'appartement vidé, il suffit donc de se rendre dans le hall d'accueil et de sélectionner l'option “Céder l'appartement” dans le menu “Logement”, suivi de “Réglages”."
24,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_003_003,Notez toutefois que céder l'appartement ne permet pas de récupérer les gils dépensés à l'achat.
25,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_004_001,Nous laissons aux pro­prié­taires de notre résidence la possibilité de choisir une décoration d'intérieur conforme à leurs goûts.
26,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_004_002,"L'intérieur de l'appartement est constitué de trois parties : les “murs”, le “plancher” et l'“éclairage”."
27,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_004_003,"Pour ajouter des éléments d'intérieur, vous devez les avoir dans votre inventaire. Ouvrez alors le menu “Logement” en étant dans votre appartement, puis choisissez l'option “Modifier l'intérieur”."
28,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_004_004,"Lorsqu'un élément d'intérieur est remplacé par un autre, il revient dans votre inventaire, et peut être réutilisé."
29,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_005_001,"Bien entendu, vous pouvez meubler votre logis comme bon vous semble. À vous d'ajouter votre touche personnelle à votre intérieur."
30,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_005_002,"Pour placer des meubles, vous devez au préalable les posséder dans votre inventaire. Rendez-vous ensuite dans votre appartement, puis ouvrez le menu “Logement” et choisissez l'option “Mobilier”."
31,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_005_003,"Certains éléments peuvent être disposés sur des meubles comme les tables, accrochés aux murs ou bien placés pour recouvrir le plancher."
32,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_006_001,"Vous aimez les espaces éclairés, ou bien vous préférez la pénombre ? Dans tous les cas, n'hésitez pas à choisir la luminosité qui vous convient le mieux chez vous."
33,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_006_002,"Il est possible de régler la luminosité selon des degrés allant de 0 à 5 à l'intérieur des appartements.
Pour cela, il suffit d'utiliser l'option “Paramètres d'ambiance” dans le menu du logement."
34,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_007_001,"Une fois placés, les meubles deviennent liés et ne peuvent plus être échangés ou mis en vente."
35,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_007_002,"Par ailleurs, certains de ces objets dis­pa­rais­sent définitivement si on les retire après les avoir disposés."
36,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_007_003,Un avertissement s'affichera à l'écran lorsque vous essaierez de retirer un de ces meubles.
37,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_006_008_001,"Nous mettons à disposition des pro­prié­taires de notre résidence une écurie à chocobos, située devant l'entrée de l'immeuble."
38,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_006_008_002,"Pour tout savoir sur l'en­traî­ne­ment de chocobos, rendez-vous à l'écurie et sélectionnez “En savoir plus sur l'écurie” dans le menu correspondant."
39,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_002_000,Que voulez-vous faire ?
40,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_002_001,Acheter un appartement
41,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_002_002,En savoir plus sur les appartements
42,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SELECT_002_003,Annuler
43,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_003_000,"Pour acquérir un appartement, vous devez avoir atteint le niveau 50 dans n'importe quelle classe ainsi que le rang de sous-lieutenante au sein de votre grande compagnie."
44,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_SYSTEM_003_001,"Enfin, vous devez vous acquitter des frais nécessaires."
45,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_004_000,"Je vous prie de m'excuser, mais tous nos appartements sont ac­tu­el­le­ment occupés."
46,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_004_001,"Je vous suggère d'attendre qu'un appartement se libère, ou de visiter une autre résidence."
47,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_005_000,"Excellente décision !
Je vais de ce pas m'occuper des formalités, afin que vous puissiez profiter au plus vite de votre nouveau chez-vous. "
48,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TALK_005_001,"Il ne vous reste plus qu'à vous acquitter des frais d'achat de l'appartement. Cela fera cinq cent mille gils, s'il vous plaît."
49,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ASK_005_002,Payer 500 000 gils afin d'acheter l'appartement ?
50,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ASK_005_003,Oui
51,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ASK_005_004,Non
52,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_KUGANE_NOT_OPENED_1,"Bienvenue à la résidence de Kobai Goten.
Nous sommes en train de faire les derniers préparatifs afin d'accueillir les aventuriers comme vous."
53,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_KUGANE_NOT_OPENED_2,"Vous pouvez visiter les lieux, mais les appartements ne sont pas encore en vente."
54,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_KUGANE_NOT_ARROWED_TO_BUY,"Pour acheter un appartement à Kobai Goten, il est nécessaire d'avoir préalablement terminé la quête de l'épopée (Stormblood) “Une grande traversée”."
55,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ISHGARD_NOT_OPENED_1,"Bienvenue à la résidence du Coin de l'Âtre.
Nous sommes en train de faire les derniers préparatifs afin d'accueillir les aventuriers comme vous."
56,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ISHGARD_NOT_OPENED_2,"Vous pouvez visiter les lieux, mais les appartements ne sont pas encore en vente."
57,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_ISHGARD_NOT_ARROWED_TO_BUY,"Pour acheter un appartement au Coin de l'Âtre, il est nécessaire d'avoir préalablement terminé la quête de l'épopée (Heavensward) “Un chant pour l'avenir”."
58,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TC_NOT_OPENED_1,"Bienvenue à la résidence du Mât de hune.
Nous sommes en train de faire les derniers préparatifs afin d'accueillir les aventuriers comme vous."
59,TEXT_HOUFIXMANSIONOFFICER_00363_TC_NOT_OPENED_2,"Vous pouvez visiter les lieux, mais les appartements ne sont pas encore en vente."