ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/RegOth3SuinoSato_00409.csv

0,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_000,"Euh... euh, oui ? Je-je peux vous aider ?"
1,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_Q1_000_100,Sur quoi vous renseignez-vous ?
2,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_A1_000_101,Votre interlocutrice
3,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_A1_000_102,Cet endroit
4,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_A1_000_103,Annuler
5,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_200,Je... je suis Sasanami. J'assiste le grand prêtre Shiosai au Palais aux Marées violettes.
6,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_201,"Autrement dit, je m'occupe des écrits concernant les rites, de la préparation des lettres et des sceaux pour chacune des fêtes de Sui-no-Sato ou encore de l'or­ga­ni­sa­tion des ras­sem­ble­ments..."
7,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_202,"Maître Shiosai étant très affairé, il m'arrive souvent de prendre soin de son animal domestique, Isobe."
8,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_300,"Euh... Nous sommes les Sui, une ethnie d'Ao Ra descendant directement de celle des Raen, et vous êtes ici dans notre paisible village de Sui-no-Sato. Nous avons décidé de nous réfugier sous l'eau afin d'échapper aux conflits qui font rage sur la terre ferme."
9,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_301,"Notre chef et guide spirituel est la Princesse de Rubis, qui loge dans le Palais aux Marées violettes. Mis à part ceux d'entre nous qui officient dans ce lieu sacré, les habitants du village n'ont jamais vu son visage."
10,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_302,"La princesse effectue ac­tu­el­le­ment un rituel important, et il est donc défendu à quiconque de pénétrer dans le palais. De ce que je sais, une telle mesure est chose très rare."
11,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_310,"La sœur de la princesse, dame Kurenai, est ac­tu­el­le­ment parmi nous. Normalement, les membres de la famille passent quasiment toute leur vie à l'intérieur du palais. C'est donc là un événement ex­trê­me­ment rare et précieux."
12,TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_320,"Les membres de la famille de la princesse passent quasiment toute leur vie à l'intérieur du palais, mais l'une de ses servantes, l'honorable Hisui, vient parfois nous rendre visite. Elle ne manque jamais, à cette occasion, de nous parler des plaisirs quotidiens dans ce lieu fermé..."