ffxiv-datamining/csv/fr/custom/005/HouFurMerchant_00511.csv

0,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_RETAINER_FAILED,Impossible d'appeler le servant.
1,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CALL_FAILED_NO_CHARGE,Action impossible. Le servant a été renvoyé ou son abonnement est terminé.
2,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_CHANGE_STATUS_DISABLE,Action impossible. Vous devez d'abord retirer les objets exposés ou en vente sur le mannequin.
3,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_SELL_DISABLE,Action impossible. Vous devez d'abord retirer les objets exposés sur le mannequin.
4,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_DISPLAY_DISABLE,Action impossible. Vous devez d'abord retirer les objets en vente sur le mannequin.
5,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q1_000_001,Que voulez-vous faire ?
6,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_001,Mettre des objets en vente
7,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_008,Exposer des objets
8,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_002,Voir l'historique des ventes
9,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_004,Choisir la classe ou le job ()
10,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_005,"Choisir la race et le sexe (, homme)"
11,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_006,Choisir la pose ()
12,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A1_000_007,Renvoyer le servant
13,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q2_000_001,Choisir une classe ou un job
14,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_001,Tanks
15,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_002,Soigneurs
16,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_003,DPS
17,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_004,Artisans
18,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_005,Récolteurs
19,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A2_000_006,Annuler
20,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_001,
21,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A3_000_002,Annuler
22,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q4_000_001,Choisir “” ?
23,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q32_000_001,Choisir la race
24,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_001,
25,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A32_000_002,Annuler
26,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q33_001_001,Choisir le sexe
27,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_001,Homme ()
28,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_002,Femme ()
29,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A33_001_003,Annuler
30,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q34_002_001,"Choisir “, homme” ?"
31,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q5_000_001,種族・性別を選択してください
32,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_001,ミコッテ：男性
33,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_002,ミコッテ：女性
34,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A5_000_003,やめる
35,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q6_000_001,"＜ミコッテ：女性＞に設定します。
よろしいですか？"
36,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q7_000_001,Choisissez une pose.
37,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_000,
38,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_A7_000_001,Annuler
39,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_Q8_000_001,Choisir “” ?
40,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE1,"À votre service, Maîtresse."
41,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE2,M'voilà ! Qu'est-ce que vous voulez ?
42,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE3,M'avez-vous appelé ?
43,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE4,Oui ? J'espère que ça ne va pas prendre trop de temps...
44,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE5,"Que feriez-vous sans moi, vraiment ?"
45,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE6,"Bonsoir, bonsoir ! Je peux vous aider ?"
46,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE1,"À votre service, Madame."
47,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2,"Qu'est-ce que ça sera, cette fois ?"
48,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3,Que désirez-vous exactement ?
49,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4,Je suis vraiment désolée de vous faire attendre à chaque fois. Et vous voulez quoi au juste ?
50,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5,"Bien, ne perdons pas de temps, s'il vous plaît. J'ai d'autres choses à faire."
51,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6,Oh ! C'est un plaisir de vous voir à chaque fois ! Dites-moi donc ce que vous voulez.
52,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1,"Oui, Maîtresse ? En quoi puis-je vous être utile ?"
53,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2,Salut Chef ! Qu'est-ce que j'peux faire pour vous ?
54,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3,"Je suis là, Madame. Dites-moi ce que vous désirez."
55,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4,"Oh, salut. Que me vaut l'honneur d'être appelé ?"
56,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5,"Je suis ici pour le travail, rien d'autre. D'accord ?"
57,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6,"Oh, vous avez un joli teint aujourd'hui, Madame. Que puis-je faire pour vous en cette belle soirée ?"
58,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Que puis-je faire pour votre bon plaisir, Maîtresse ?"
59,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,"D'habitude, c'est moi qui appelle les gens et me fais servir. Que voulez-vous au juste ?"
60,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,Y a-t-il quelque chose en quoi je puisse vous aider ?
61,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,"Oh, mais pourquoi vous m'appelez à un tel moment... ?"
62,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,J'imagine que vous avez une bonne raison pour m'appeler ainsi.
63,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,"Vous savez quoi, j'étais sûre que vous m'appelleriez bientôt. Pour moi, c'est toujours un plaisir de vous venir en aide."
64,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE1,"Bonsoir à vous, Maîtresse. Votre humble servant vous écoute."
65,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE2,"Hé, salut Maîtresse. Dites-moi ce que vous voulez, et je m'en occupe tout de suite !"
66,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE3,Je me demandais quand vous finiriez par m'appeler.
67,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE4,Ça vous dérange si nous faisons ça vite ? J'ai autre chose à faire de mon côté.
68,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE5,Oui ?
69,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE6,"Me voici, me voilà !"
70,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,"Maîtresse, me voici, à votre service."
71,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,"Salut, salut ! Vous voulez que je vous aide ?"
72,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,Je savais bien que vous ne pouviez pas vous passer de mes services.
73,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,"Oh, je ne m'attendais pas à ce que vous m'appeliez. Que désirez-vous exactement ?"
74,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,Que voulez-vous cette fois ?
75,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,Me voiciiiiiiiii !
76,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE1,"En quoi puis-je vous servir, Maîtrrresse ?"
77,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE2,Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que j'peux fairrre pour vous ?
78,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE3,Oui... ?
79,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE4,C'est moi que vous voulez voirrr ?
80,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE5,"Si vous avez quelque chose à me demander, dépêchez-vous. J'ai hâte de rentrrrer."
81,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE6,Ah ! Vous êtes justement la perrrsonne que je voulais voir ! Dites-moi donc ce que je peux faire pour vous.
82,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,"Bonsoirrr, Maîtresse. Que puis-je faire pour vous ?"
83,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,"Hé, salut ! Vous désirrrez quelque chose ?"
84,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,"Les oreilles d'un chat entendent tout, surrrtout lorsqu'on l'appelle."
85,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,Je suis venue par currriosité. Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
86,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,"Dites-moi ce que vous voulez, et je m'en charrrge."
87,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,Hi hi hi ! Je pensais justement à vous !
88,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE1,"Que puis-je faire pour vous aujourd'hui, Maîtresse ?"
89,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE2,Mouahaha ! Z'avez quelque chose à m'faire faire ?
90,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE3,Je suis là. Que puis-je faire pour vous ?
91,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE4,"Hé, salut, l'amie ! Vous voulez pas aller boire un coup ?"
92,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE5,Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Qu'est-ce que je dois faire ?
93,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE6,"J'ai accouru dès que j'ai entendu la sonnette, tellement j'avais hâte de vous voir !"
94,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,"Je suis à votre service, Maîtresse."
95,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,"Z'avez quelque chose à me demander, Capitaine ?"
96,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,"Je vous écoute, Madame."
97,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,Tâchons de ne pas perdre de temps. Je suis pressée.
98,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,Tout irait mieux si vous me confiiez la gestion de toutes vos finances.
99,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,"Ah, je suis bien heureuse de vous voir. Que voulez-vous que je fasse pour vous aujourd'hui ?"
100,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE1,"En quoi puis-je vous servir, Maîtresse ?"
101,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE2,Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que j'peux faire pour vous ?
102,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE3,Qu'y a-t-il ?
103,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE4,C'est moi que vous voulez voir ?
104,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE5,"Si vous avez quelque chose à me demander, hâtez-vous. Je suis pressé de rentrer."
105,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_MALE_TYPE6,Ah ! Quelle joie de vous voir ! Dites-moi donc ce que je peux faire pour vous.
106,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE1,"Je suis à votre service, Maîtresse."
107,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE2,Euh... Vous avez quelque chose à me demander ?
108,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE3,"Je vous écoute, Madame."
109,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE4,"Me voici, me voilà !"
110,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE5,Je suis persuadée que me confier la gestion de toutes vos finances est la meilleure chose à faire.
111,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE6,"Ah, je suis bien contente de vous voir. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?"
112,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE1,"Me voilà, Maîtresse. En quoi puis-je vous être utile par cette magnifique soirée ?"
113,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE2,"Tu veux quoi ? Lâche le morceau, sois pas timide."
114,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE3,J'espère que tu ne m'appelles pas pour rien. J'ai d'autres chats à fouetter.
115,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE4,"Salut, Chef. C'est toujours un plaisir. Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui ?"
116,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE5,"Hé ! Ça va !? Allez, dites-moi ce dont vous avez besoin, je vais m'en occuper en deux temps trois mouvements !"
117,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE6,"Salut, ma pote ! Qu'est-ce qu'on fait d'beau, aujourd'hui !?"
118,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE1,Bonsoir !♪ Comment puis-je vous servir aujourd'hui ?♪
119,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE2,"Je sais pas ce que tu me veux, mais t'as intérêt à me raconter une autre de tes aventures en échange."
120,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE3,"Que convoites-tu, aujourd'hui ? Fais-moi savoir ton souhait."
121,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE4,"Bon... (bâille)... Bwonsoir... Hmm ? Vous êtes vraiment là, ou je suis encore en train de rêver... ?"
122,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE5,"Bonsoir, toi. Tu veux quelque chose ?"
123,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE6,"Oh ! Auriez-vous besoin de moi !? Je ne vous décevrai pas, je vous le jure !"
124,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE1,"Parfait, j'attendais justement que vous m'appeliez ! J'ai hâte de voir quel genre de travail vous avez pour moi aujourd'hui !"
125,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE2,Salut ! Un problème que je peux t'aider à régler ?
126,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE3,Me voilà...
127,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE4,(baille) Salut vieille ! Tu m'as appelé ?
128,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE5,"Tu as besoin de moi ? Bon, allez, dépêche-toi de me dire ce que tu veux."
129,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_VIERA_MALE_TYPE6,Bonjour Maîtresse. Je suis ravi de pouvoir vous rendre service !
130,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1,Bonsoir ma chère ! Que puis-je pour vous aider ?
131,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2,"Oh bah moi si tu m'appelles, je débarque tout de suite !"
132,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3,Vous m'avez appelée. Comment souhaitez-vous que je vous aide ?
133,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4,"Ouah, je suis trop contente que tu m'aies appelée ! J'avais hâte de pouvoir t'aider !"
134,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5,"Ouah, si je m'attendais à ce que ce soit toi, Player, qui m'appelles !"
135,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6,"Oui oui, je suis là ! Je suis venue le plus vite que j'ai pu !"
136,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE1,"Avec votre accord, Maîtresse, je vais prendre congé de vous."
137,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE2,À la revoyure !
138,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE3,À la prochaine fois.
139,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE4,"Bon, ben, je dois y aller. À plus !"
140,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE5,"Bien, je crois que tout est en ordre. Au revoir."
141,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE6,"Je file. À bientôt, j'espère !"
142,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE1,"Avec votre permission, Maîtresse, je vais prendre congé de vous."
143,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE2,À la prochaine !
144,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE3,À la prochaine fois.
145,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4,"Si c'est tout, je vais y aller. À plus !"
146,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5,"Bien, je crois que tout est comme il faut. Au revoir."
147,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6,"J'y vais. À très bientôt, j'espère !"
148,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1,"Une fois encore, ce fut un honneur et un privilège de vous servir, Maîtresse."
149,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2,"Allez, à plus !"
150,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3,Je m'occupe de tout. Faites-moi confiance.
151,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4,"Je vous assure que je vais m'en occuper... Je ne sais pas quand, mais je vais le faire."
152,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5,Comme vous le voudrez.
153,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6,Ça a été un plaisir de vous revoir.
154,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Une fois de plus, ce fut un honneur et un privilège de vous servir, Maîtresse."
155,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,"Allez, à la prochaine !"
156,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,Je m'occupe de tout. Ayez confiance.
157,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,"C'est bon ? Dans ce cas, je m'en vais..."
158,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,"Bien, je crois que nous en avons fini pour cette fois."
159,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,J'ai passé un bon moment avec vous. J'espère que nous nous reverrons bientôt.
160,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1,"Chacun de vos ordres sera effectué avec tout le soin nécessaire, Maîtresse."
161,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2,Je m'occupe de ça tout de suite. À plus !
162,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3,"Bien, dans ce cas, je m'en vais."
163,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4,"Les Dieux soient loués, c'est enfin fini. Ce n'est pas tout, mais j'ai des choses qui m'attendent."
164,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE5,Portez-vous bien.
165,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE6,"Allez, à très bientôt !"
166,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,"Au plaisir de vous revoir, Maîtresse."
167,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,À bientôt !
168,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,Que Nald fasse fructifier votre fortune.
169,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,Au revoir !
170,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,Vous savez comment me contacter.
171,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,C'est déjà le moment de se dire au revoir ? Vous allez me manquer...
172,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE1,"Tout sera fait comme vous le désirez, Maîtrrresse."
173,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2,"Le marché est comme un champ de bataille, mais moi, j'ai la rage au ventrrre ! Comptez sur moi pour me battre jusqu'au bout pour vous !"
174,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3,Hmpf...
175,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4,"Bon, j'y vais. J'ai d'autrrres chats à fouetter."
176,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5,"Je ne pensais pas que tout ceci requerrait ma prrrésence, mais ce qui est fait est fait. Sur ce, je m'en vais."
177,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6,Ce fut un plaisirrr de vous aider ! À bientôt !
178,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,"C'est un honneur de vous servir, Maîtrrresse."
179,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,Je file ! À la revoyurrre !
180,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,Faites-moi confiance. J'ai les choses bien en main.
181,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,"Bon, il est temps que j'aille m'amuser autrrre part."
182,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,"Bon, je crois que vous saurez vous débrouiller pour le reste. Pas vrrrai ?"
183,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,"Je suis un peu trrriste de vous quitter, mais je suis sûre que nous nous reverrons très pro­chai­ne­ment."
184,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE1,"Je vais faire comme vous me l'avez ordonné, Maîtresse."
185,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE2,Mouahaha ! J'vais aller vendre votre camelote au bazar !
186,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE3,Je vais m'en aller. À une prochaine fois.
187,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE4,"Ah, mince... Il va falloir que je me mette au boulot. Allez, je file."
188,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE5,Je crois qu'il est temps que j'y aille. Salut.
189,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE6,"J'y vais. Vous, vous devriez faire un petit somme, vous avez l'air flagada."
190,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,"N'y a-t-il rien d'autre que je puisse faire pour vous aider, Maîtresse ? Dans ce cas, je vais prendre congé de vous."
191,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,"À vos ordres, Capitaine !"
192,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,Tout sera fait selon vos bons désirs.
193,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,"J'avais d'autres projets pour la journée, mais j'imagine que je vais devoir faire mon travail. Au revoir."
194,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,"Faites-moi confiance, je sais me débrouiller toute seule."
195,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,"Bon, je regrette de me séparer de vous, mais il est temps que j'y aille. On se revoit bientôt, n'est-ce pas ?"
196,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE1,"Chacun de vos ordres sera effectué avec soin, Maîtresse."
197,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE2,D'accord ! À plus tard !
198,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE3,"Bien, dans ce cas, j'y vais."
199,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE4,"Ouf ! C'est enfin fini. C'est que j'ai des choses qui m'attendent, moi."
200,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE5,Portez-vous bien.
201,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_MALE_TYPE6,"Allez, à très très bientôt !"
202,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE1,"Une fois de plus, ce fut un honneur et un privilège de vous rendre service, Maîtresse."
203,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE2,"Allez, à la revoyure !"
204,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE3,Je m'occupe de tout. Faites-moi confiance.
205,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE4,"C'est bon ? Dans ce cas, je pars..."
206,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE5,"Bien, je crois que nous en avons fini pour cette fois."
207,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE6,J'ai passé un agréable moment avec vous. J'espère que nous nous reverrons bientôt.
208,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE1,"Heureux d'avoir pu vous aider, Maîtresse. Si vous avez à nouveau besoin de moi, vous savez où me trouver."
209,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE2,Une broutille ton truc ! Hésite pas à vraiment me donner une tâche difficile la prochaine fois.
210,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE3,"Peu de gens peuvent rendre ce genre de service, tu sais ? Allez, n'hésite pas à faire appel à moi la prochaine fois."
211,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE4,"Je vous laisse, Chef. Je vais en profiter pour faire ma toilette."
212,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE5,"Vous n'avez plus besoin de moi ? Je file alors, mais rappelez-moi au moindre souci, et j'accourrai !"
213,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE6,À plus ! Rappelle-moi quand tu veux !
214,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE1,"Oh, vous vous en allez déjà, Maîtresse ? D'accord, mais revenez vite !♪"
215,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE2,"Allez, à la prochaine !"
216,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE3,Je serai toujours à l'affût de ton appel et prierai pour que le destin fasse à nouveau se croiser nos chemins.
217,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE4,"(bâille)... C'est tout ? Je vais faire un petit somme alors. Réveillez-moi si vous voulez quelque chose, d'accord ?"
218,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE5,"Ah oui ? Tu me renvoies déjà ? D'accord... Eh bien, à une prochaine fois."
219,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE6,Vous êtes sûre que vous ne voulez pas papoter un peu plus ? Quelle déception...
220,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE1,N'hésitez pas à refaire appel à moi quand vous voulez !
221,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE2,"Allez, à la revoyure ! Et rappelle-moi quand tu veux, hein !"
222,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE3,"Bon, eh bien à bientôt..."
223,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE4,"On ira boire un verre ensemble la prochaine fois, d'accord ? À plus !"
224,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE5,Déjà fini ? Bon... ben je m'en vais alors...
225,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE6,"Avez-vous terminé ? Bien, permettez-moi donc de prendre congé."
226,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1,"Je suis contente d'avoir pu vous être utile ! Faites attention à vous, d'accord ?"
227,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2,"Rappelle-moi dès que t'auras besoin ! J'suis prête à t'aider n'importe quand, moi !"
228,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3,"C'est terminé ? Bien, rappellez-moi plus tard, dans ce cas."
229,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4,"C'est tout bon pour toi ? Parfait, alors je vais bien me limer les griffes en attendant que tu me rappelles !"
230,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5,"Hm ? C'est tout ? Bon ben dans ce cas, à plus tard "
231,TEXT_HOUFURMERCHANT_00511_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6,"C'est bon, vous n'avez plus besoin de moi ? Parfait ! Je vais pouvoir faire une bonne sieste, alors !"