ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/CtsHnt50RiskyMobLakeland_00614.csv

0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_001,"Salut ! Je m'appelle Meranth, et je fais partie du clan de chasseurs, le clan Kupo. Je vois bien que tu es une voyageuse, toi, ça t'intéresse pas la chasse ? Jouer avec la mort est la meilleure sensation qui existe !"
1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_002,"Salut ! Je m'appelle Meranth, et je fais partie du clan de chasseurs, le clan Kupo. Je vois bien que tu es une voyageuse, toi, ça t'intéresse pas la chasse ? J'ai des in­for­ma­tions sur les plus belles proies de Grand-Lac !"
2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_001,La cible de rang B “Velue”
4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_002,La cible de rang B “Itzpapalotl”
5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_003,La cible de rang A “Nuckelavee”
6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_004,La cible de rang A “Nariphon”
7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_005,La cible de rang S “Tygre”
8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_A1_000_006,Rien en particulier
9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_050,"Velue est un wolvérène solitaire. C'est un monstre sanguinaire qui se nourrit de tout ce sur quoi il peut porter les griffes, du bétail aux soldats venus se faire soigner à Grand-Lac..."
10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_051,"Mais ce n'est pas un simple prédateur, car il prend un plaisir visible à décapiter ses victimes... S'il sent que son adversaire est plus fort que lui, il a pour habitude de s'enfuir et de se cacher dans le lac."
11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_052,"Un bon nombre de nos chasseurs ont eu la malchance de perdre la tête contre lui. Parmi eux, il y avait une jeune femme qui venait juste de se fiancer... Son fiancé a depuis juré de la venger, mais à mon avis il n'en aura jamais le courage..."
12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_053,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_100,"Se débarrasser des démons qui menacent les habitants est une des missions les plus importantes des gardes stationnés à Grand-Lac. Mal­heu­reu­se­ment, il y a une créature dont ils n'arrivent pas à se débarasser."
14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_101,"Une sorte de papillon de nuit répugnant qu'on trouve dans le folklore ronka, qui suce le sang de ses victimes jusqu'à les dessécher com­plè­te­ment. C'est lui qu'on appelle Itzpapalotl."
15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_102,Il est connu pour avoir fait un véritable carnage parmi les soldats de l'avant-poste... Fais bien attention si tu décides de partir le chasser !
16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_103,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_150,"Il paraît qu'il y a des esprits lacustres en Il Mheg, et qu'ils aiment jouer des mauvais tours. Mal­heu­reu­se­ment, ces mauvais tours finissent presque toujours par la mort de la personne qui a eu la malchance de croiser leur route."
18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_151,Il y a une rumeur qui dit qu'un de ces monstres aurait élu domicile dans l'Origine. Il prendrait la forme d'un magnifique cheval se promenant tran­quil­le­ment sur la rive du lac et entraînerait dans l'eau les pauvres hères qui se seraient approchés de lui.
19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_152,"Les locaux le craignent et l'appellent Nuckelavee. Personne ne sait vraiment si ce monstre était au départ un Fuath, mais il y a indéniablement beaucoup de gens qui seront re­con­nais­sants au chasseur qui réussira à le tuer."
20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_200,Tu as déjà entendu parler du conte de fée “L'arbre de Nariphon” ?
21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_201,"J'adore cette histoire ! On dit que sur cet arbre poussent les plus jolies femmes qu'on ait jamais vues ! C'est génial, non ?"
22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_202,"Mal­heu­reu­se­ment, les scien­ti­fi­ques sont beaucoup plus pragmatiques, et prétendent que ce ne sont que de simples plantes carnivores. Je préfère ma version de l'histoire, personnellement."
23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_203,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_250,Les premiers rapports parlant de Tygre sont apparus juste après le déluge de Lumière.
25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_251,Le plus vieux témoignage de son apparition date de lorsque les portes de la Tour de Cristal furent ouvertes pour la première fois.
26,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_252,"Depuis cet événement, le bétail a été attaqué à plusieurs reprises à Grand-Lac, et le monstre semble même préférer la volaille. Les dommages sont inestimables..."
27,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_253,"Il paraît qu'on n'a jamais vu de bête comme ça, beaucoup de gens pensent même qu'elle viendrait d'un autre monde."