ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/JobDefRDC_00610.csv

0,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_000,"Notre petite Ranaa s'améliore de jour en jour ! En tant que musicien de la troupe, je me dois d'apprendre de nouvelles techniques moi aussi ! La musique est un art en constante évolution, vous savez."
1,TEXT_JOBDEFRDC_00610_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
2,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_001,Les dernières nouvelles
3,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_002,Qui sont les danseurs ?
4,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_003,Annuler
5,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_010,La troupe parcourt toujours les routes d'Éorzéa et nous avons la chance de rencontrer un grand succès partout où nous nous produisons !
6,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_011,"Nous avons dû faire face à quelques cas de Totentanz sur la route, mais Ranaa a réussi à chaque fois à éradiquer la menace avant qu'elle ne devienne vraiment dangereuse."
7,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_012,Madame Nashmeira s'est com­plè­te­ment remise et partage la scène avec Ranaa à presque chaque repré­sen­ta­tion ! Nos spectacles ont plus de succès que jamais grâce à ça !
8,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_020,"Vous faites bien de demander, beaucoup de choses ont changé depuis que nous sommes à Éorzéa ! Laissez-moi vous raconter tout ça, ça me fera revoir les détails par la même occasion !"
9,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_021,"Les danseurs sont les stars de notre troupe de Falsiam. Nous perpétuons l'art ancestral de la danse de guerre, ou “Kriegstanz”, pratique née dans les contrées libres du Proche-Orient."
10,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_022,"La Kriegstanz est célèbre pour sa grâce et ses mouvements envoûtants, mais se révèle également être une redoutable technique de guerre où les danseurs intègrent l'usage d'armes de jet à leurs pas."
11,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_023,"De plus, il y a également une dimension magique à cette danse. C'est une magie très par­ti­cu­liè­re, qui ravit le cœur des spectateurs et leur permet de se débarrasser de leurs peurs et de leurs craintes."
12,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_024,"Et c'est justement ça la mission principale d'un danseur, qui est devenue d'autant plus importante lorsque nous avons découvert l'existence de la Totentanz."
13,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_025,"Car cette danse macabre est un phénomène que seule notre Kriegstanz peut éradiquer, vous voyez."
14,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_026,"Quand le cœur des humains s'emplit d'angoisse à cause de guerres ou de catastrophes naturelles, il peut arriver que ces émotions deviennent trop fortes pour être contenues."
15,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_027,"Lorsque les peurs et les craintes des habitants sont à leur paroxysme, les sentiments noirs qui sommeillent au plus profond de leurs âmes se mêlent aux courants terrestres et aériens de l'éther environnant et se propagent à une vitesse effarante."
16,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_028,"Les gens touchés par ces ténèbres finissent par perdre la raison, danser de façon frénétique, et agir selon leurs plus noirs désirs. C'est ce qu'on appelle la Totentanz."
17,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_029,"Vous avez d'ailleurs vous-même aidé à la combattre pendant notre tournée des cinq cités-États d'Éorzéa, vous vous souvenez de ces mouvements étranges, je suppose."
18,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_030,"Et grâce à Ranaa et à vous, nous avons évité le pire !"
19,TEXT_JOBDEFRDC_00610_KUIHLUD_000_050,
20,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_100,"Ah ! Oh là là, ça me fait plaisirrr de te voir, Player ! Je dois avouer que je suis un peu rassurée de croiser une amie dans cette région inconnue !"
21,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_101,
22,TEXT_JOBDEFRDC_00610_Q1_000_100,Sur quoi vous renseignez-vous ?
23,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_101,Les dernières nouvelles
24,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_102,Qui sont les danseurs ?
25,TEXT_JOBDEFRDC_00610_A1_000_103,Annuler
26,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_110,"Avec le travail de meneuse qui est venu s'ajouter à celui de danseuse, je suis super occupée ! Mais toute la troupe est adorable et ils m'aident énorrrmément !"
27,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_111,Tous nos spectacles sont complets tu te rrrends compte !? Il semblerait que notre danse et notre musique soient du jamais-vu dans la région.
28,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_112,Évidemment ça ne veut pas dire qu'on ne doit pas se rrrenouveler si on ne veut pas que notre public se lasse. Je passe mon temps à mettre au point de nouveaux pas de danse !
29,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_113,Je m'entraîne dur pour le jour où je me produirai de nouveau sur scène avec toi ! Je peux pas me permettrrre de me reposer !
30,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_150,"Je continue de donner des spectacles au Mujikoza, comme toujourrrs ! J'étais bien sûre très inquiète pour Radz-at-Han, mais je devais continuer à me produire ici."
31,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_151,C'était ma mission de rester et de tenter de faire oublier leur anxiété aux habitants de Kugane grrrâce à mes danses !
32,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_152,"Et puis... J'avais entendu les rumeurs disant que tu étais à Radz-at-Han, alors je savais que ma ville natale et le monde ne rrrisquaient rien ! Ça m'a rassurée, et j'ai pu me concentrer sur mes repré­sen­ta­tions de danse !"
33,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_153,"Hé hé hé, j'avais raison de croire en toi ! Je fais attention à ce que la totentanz ne réapparaisse pas, mais grrrâce à toi je vais pouvoir continuer longtemps à danser ici !"
34,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_160,
35,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_161,
36,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_162,
37,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_170,
38,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_171,
39,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_120,"Tu veux réviser ce que tu sais à propos des danseurs ? C'est une bonne idée, ça me fera revoirrr les bases à moi aussi !"
40,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_121,"Nous les danseurs, faisons partie de la troupe de Falsiam. On perpétue l'art ancestral de la danse de guerre, ou “Kriegstanz”, prrratique née dans les contrées libres du Proche-Orient."
41,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_122,"La Kriegstanz est célèbre pour sa grâce et ses mouvements envoûtants, mais se révèle également être une rrredoutable technique de guerre où on utilise des armes de jet tout en dansant."
42,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_123,"De plus, il y a également une dimension magique à notre danse. C'est une magie très par­ti­cu­liè­re, qui rrravit le cœur des spectateurs et leur permet de se débarrasser de leurs peurs et de leurs craintes."
43,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_124,"Et c'est justement ça notre mission prrrincipale, qui est devenue d'autant plus importante quand on a découvert l'existence de la Totentanz."
44,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_125,Puisque cette danse macabre est un phénomène que seule notre Kriegstanz peut érrradiquer !
45,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_126,"Quand le cœur des humains s'emplit d'angoisse à cause de guerres ou de catastrrrophes naturelles, il peut arriver que ces émotions deviennent trop fortes pour être contenues."
46,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_127,"Lorsque les peurs et les crrraintes des gens sont à leur paroxysme, les sentiments noirs qui sommeillent au plus profond de leurs âmes se mêlent aux courants terrestres et aériens de l'éther environnant et se propagent super vite."
47,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_128,"Ceux touchés par ces ténèbres finissent par perdre la rrraison, danser de façon frénétique, et agir selon leurs plus noirs désirs. C'est ça, la Totentanz !"
48,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_129,"Tu as d'ailleurs toi-même aidé à la combattre pendant notrrre tournée des cinq cités-États d'Éorzéa, tu t'en souviens ?"
49,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_130,"Et grâce aux en­sei­gne­ments de notre ancienne meneuse, on a évité le pirrre !"
50,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_131,"Bien sûr je ne dis pas que le risque a com­plè­te­ment disparrru, mais madame Nashmeira et moi continuerons de le combattre aussi longtemps qu'il le faudra !"
51,TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_140,
52,TEXT_JOBDEFRDC_00610_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★