ffxiv-datamining/csv/fr/custom/008/CtsMjiCropLand_00804.csv

0,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TALK_ACTOR,0
1,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_000,"Ah, vous voilà ! Chamoiselle m'avait prévenu que vous viendriez cer­tai­ne­ment me voir. Voulez-vous préparer le terrain ?"
2,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_005,"D'accord, c'est parti !"
3,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_010,"D'accord, revenez me voir si vous changez d'avis."
4,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_008_000,Voulez-vous débloquer les terres arables ?
5,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q1_008_000,"Oui, dégageons un peu tout ça !"
6,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q1_008_005,"Non, pas pour le moment."
7,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_009_000,"Et voilà, j'ai labouré la terre pour vous ! Tenez, je vous offre ces graines pour marquer le coup. N'oubliez pas de les arroser pour obtenir de belles cultures !"
8,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_009_005,Venez me trouver si vous avez des questions.
9,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_000,Le mode “Semer” est désormais disponible ! Utilisez-le pour planter des graines sur vos parcelles vierges.
10,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_005,（★未使用／削除予定★）
11,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_010,Le mode “Arroser” est désormais disponible ! Utilisez-le pour arroser vos cultures.
12,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_015,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_020,（★未使用／削除予定★）
14,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_025,（★未使用／削除予定★）
15,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_010_000,Vous pouvez planter les graines que je vous ai offertes sur les terres de l'île.
16,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_010_000,Sélectionnez des graines pour les planter sur les parcelles disponibles depuis le mode correspondant.
17,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_011_000,N'oubliez pas d'arroser vos cultures ! Elles pousseront après quelque temps.
18,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_011_000,Accédez aux parcelles pour les arroser avec le mode correspondant.
19,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_012_000,"Vous vous êtes débrouillée à merveille ! Si jamais vous obtenez d'autres graines, venez les planter ici."
20,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_000,"Vos cultures pousseront quelque temps après les avoir arrosées, et cesseront de croître si vous ne leur donnez pas d'eau. Elles seront au­to­ma­ti­que­ment arrosées les jours de pluie."
21,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_005,Passez en mode “Collecter” pour ramasser les cultures dont la croissance est terminée ou en mode “Labourer” pour vous en débarrasser.
22,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_010,（★未使用／削除予定★）
23,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_015,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_100_000,Que voulez-vous faire ?
25,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_100_005,"Que voulez-vous faire ?
L'agrandissement des terres arables sera terminé dans environ UNKNOWNh."
26,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_000,Voir l'état des champs
27,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_005,Agrandir les terres
28,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_010,Terminer l'agrandissement des terres
29,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_015,S'informer sur les cultivateurs
30,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_020,Acheter des graines
31,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_025,Parler
32,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_030,Rien
33,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_200_000,"Vous savez quoi ? À force de travailler ici, nous aussi on s'améliore ! Je peux vous proposer d'agrandir les terres arables, si vous voulez !"
34,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_200_005,"Et voilà, les terres arables ont été agrandies ! Vous pouvez faire pousser plus de cultures, maintenant !"
35,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_000,"On est devenus encore meilleurs depuis la dernière fois ! Je peux vous proposer d'agrandir davantage les terres arables, si vous voulez !"
36,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_005,"Et voilà, les terres arables ont été agrandies ! Vous pouvez faire pousser encore plus de cultures, maintenant !"
37,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_010,"Maintenant qu'on est plus nombreux sur l'île, on pourra vous aider à vous occuper des cultures ! Il nous faudra cependant les outils d'agriculteur adaptés... "
38,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_015,"Je vais vous dire comment les fabriquer, revenez me voir quand ils seront prêts !"
39,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_020,"Vu la taille des terres, réunir assez de graines pour exploiter chaque parcelle ne sera pas une mince affaire... Mais vous pouvez compter sur moi !"
40,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_025,"Je vais en préparer de différents types, venez me trouver s'il vous en faut."
41,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_300_000,Vous avez obtenu la recette des outils d'agriculteur taille réduite ! N'oubliez pas de les remettre à Rodolfermier lorsque vous les aurez fabriqués.
42,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_300_005,La boutique de Rodolfermier est désormais disponible ! Vous pouvez lui échanger des assignats insulaires azur contre des graines in­trou­va­bles sur l'île.
43,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_400_000,"Utiliser UNKNOWN assignats insulaires azur pour agrandir les terres arables ?
*** L'opération prendra environ UNKNOWNh.
Vous pouvez continuer d'utiliser les terres pendant leur agrandissement.**"
44,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q3_400_000,"Oui, dégageons un peu tout ça !"
45,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q3_400_005,"Non, pas pour le moment."
46,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_000,"On peut s'y mettre dès maintenant, mais l'opération prendra quelques heures... Et bien sûr, la main-d'œuvre a un coût. Il vous faudra débourser UNKNOWN assignats insulaires azur."
47,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_005,"D'accord, on se met tout de suite au turbin ! Veuillez patienter jusqu'à la fin des travaux !"
48,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_010,"Oh, il vous manque des assignats... Revenez me voir lorsque vous en aurez UNKNOWN en poche !"
49,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_015,"D'accord, revenez me voir si vous changez d'avis."
50,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_500_000,"Nous avons bientôt terminé, il ne reste plus que les finitions !"
51,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_000,Vous pouvez demander aux cultivateurs de s'occuper des champs à votre place !
52,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_005,"Le souci, c'est que nous manquons de personnel pour le moment... Revenez lorsque les terres arables seront agrandies !"
53,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_010,Revenez me voir quand vous aurez les outils d'agriculteur ! Vous pouvez en fabriquer depuis l'atelier.
54,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_015,Ils sont par­fai­te­ment adaptés à notre taille ! Vous pouvez compter sur nous pour vous aider à prendre soin de vos cultures.
55,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_020,"Certes, notre con­tri­bu­tion a un coût et nos compétences n'égalent pas les vôtres dans ce domaine, mais n'hésitez pas à avoir recours à nos services au besoin !"
56,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_600_000,Les cultivateurs sont désormais disponibles ! Adressez-vous à Rodolfermier pour leur confier du travail.
57,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_600_005,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_700_000,"Ici, vous pouvez planter des graines et les cultiver. Vos cultures vous serviront à cuisiner des plats et à nourrir vos animaux !"
59,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_700_000,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_800_000,"Bienvenue ! Nous faisons pousser diverses cultures ici, n'hésitez pas à faire un tour !"