ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/SubFst003_00026.csv

0,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_00,"Ethelred, un botaniste un peu bourru, cherche un aventurier pour livrer un objet à l'autel de Nophica."
1,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_01,"Après vous avoir copieusement vilipendée, le bien mal embouché Ethelred a fini par vous demander de lui rendre service. Allez à l'autel de Nophica et remettez la rose d'Azeyma au druide nommé Waldew."
2,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_02,Waldew a été agré­a­ble­ment surpris de recevoir la rose d'Azeyma de vos mains. Il vous a expliqué l'origine de la rancœur qu'Ethelred éprouve envers les aventuriers et s'est réjoui que le botaniste soit parvenu à surmonter ses préjugés. Il ne reste plus qu'à espérer que les autres Gridaniens suivront son exemple...
3,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_03,
4,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_00,Remettre la rose d'Azeyma à Waldew
25,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_01,
26,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_1,"Par tous les Dieux, encore un aventurier !? C'est pas possible, vous vous donnez rendez-vous ici, ou quoi ? J'aime pas les gens de votre espèce et c'est pas vous qui allez me faire changer d'avis !"
49,TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_2,"... À moins que vous m'accordiez une petite faveur.
J'aimerais que vous alliez à l'autel de Nophica et que vous remettiez cette rose d'Azeyma à un druide nommé Waldew."
50,TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_3,"Eh bien, qu'attendez-vous ? Restez pas plantée là !"
51,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_10,"Bonsoir aventurière, quel bon vent vous amène à l'autel de Nophica ?"
52,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_11,"Oui, j'ai en effet commandé une rose d'Azeyma à Ethelred. Attendez un instant... Si vous m'avez apporté cette rose, cela signifie que... Eh bien, ça alors !"
53,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_12,"Pardonnez ma surprise, je ne m'attendais pas à ce qu'Ethelred confie une tâche aussi importante à une aventurière. Comme vous l'avez cer­tai­ne­ment remarqué, il n'a pas une très bonne opinion de vos semblables..."
54,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_13,"Il faut savoir que les fleurs qui poussent ici sont très convoitées en Éorzéa. Pendant longtemps, des aventuriers sans scrupules ont pillé la forêt dans le but de s'enrichir, ce qui a provoqué cette réaction de rejet systématique chez notre homme."
55,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_14,Mais comme notre oracle Kan-E-Senna l'a dit : “la paix ne peut être obtenue qu'en dépassant nos préjugés et en laissant derrière nos anciennes croyances”.
56,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_15,Je suis heureux qu'il soit parvenu à dépasser ses a priori et qu'il ait pu faire la con­nais­san­ce d'une aventurière aussi noble que vous.
57,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_16,Je remercie les esprits de la forêt qui vous ont envoyée à nous. Veuillez accepter cette modeste récompense en témoignage de ma recon­nais­san­ce.