ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/SubFst072_00386.csv

0,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_00,Waltheof aimerait que vous participiez à la livraison des mar­chan­di­ses déchargées sur la jetée.
1,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_01,Waltheof vous a demandé de l'aider à livrer des mar­chan­di­ses à leurs des­ti­na­tai­res respectifs. Commencez par récupérer la cargaison au bout de la jetée.
2,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_02,"Livrez les mar­chan­di­ses à leurs pro­prié­taires. L'armure de plates est pour Daranmert, les fèves de Mun-Tuy pour Kyleigh et les boulettes d'écrevisse fumée pour Berthe."
3,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_03,Vous avez livré les mar­chan­di­ses. Faites votre rapport à Waltheof.
4,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_04,"Waltheof est ravi de la rapidité de vos livraisons. Maintenant que la jetée est dégagée, la prochaine cargaison pourra être déchargée sans problème."
5,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_00,Récupérer les mar­chan­di­ses au bout de la jetée
25,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_01,Livrer les mar­chan­di­ses
26,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_02,Faire un rapport à Waltheof
27,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST072_00386_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_1,"Ah, parfait ! Tu arrives juste à temps pour m'aider à livrer les mar­chan­di­ses qu'on vient de nous apporter."
49,TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_2,"Laisse-moi vérifier mon manifeste... Hmm... Alors, écoute bien. L'armure de plates est pour Daranmert, le garde que tu vois là-bas, les fèves de Mun-Tuy sont pour Kyleigh, et les boulettes d'écrevisse fumée pour mon amie Berthe. C'est tout pour ce chargement."
50,TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_3,"Pour une aventurière robuste comme toi, ça devrait être un jeu d'enfant, pas vrai ? La cargaison que tu recherches est sur la jetée. Merci beaucoup."
51,TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_71,Excellent travail. Rapide et efficace ! C'est pratique d'être entouré d'aventuriers.
52,TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_72,"Si on laisse les mar­chan­di­ses s'empiler sur la jetée, on n'a plus de place pour décharger les cargaisons suivantes, tu comprends ? C'est un travail éreintant, mais il faut bien que quelqu'un le fasse."
53,TEXT_SUBFST072_00386_BERTHE_000_11,"Un, deux, trois...
Non, ça ne va pas du tout. Je suis certaine d'avoir entendu Waltheof dire que la cargaison comportait..."
54,TEXT_SUBFST072_00386_BERTHE_000_12,"Oh, merci infiniment ! Sans ces appâts, mon après-midi de pêche serait tombée à l'eau."
55,TEXT_SUBFST072_00386_KEILEIGH_000_21,Pff... J'en peux plus d'attendre... Quand est-ce que je serai livrée ?
56,TEXT_SUBFST072_00386_KEILEIGH_000_22,"Ooh, ma commande est enfin arrivée ! Bénie soit Nophica ! Mon travail consiste à récupérer les provisions sur la jetée pour les livrer aux camps des environs, mais je ne pouvais pas partir sans ces fèves."
57,TEXT_SUBFST072_00386_KEILEIGH_000_23,"Maintenant, je peux finir de charger ma charrette et me mettre en route. Merci de m'avoir aidée."
58,TEXT_SUBFST072_00386_DARANMERT_000_31,Vous avez quelque chose pour moi ?
59,TEXT_SUBFST072_00386_DARANMERT_000_32,"Ah, c'est ma nouvelle armure de plates ! Que peut donc faire un vigile sombre avec une armure de métal, me direz-vous. Disons juste qu'après un certain nombre d'af­fron­te­ments avec l'infanterie lourde garlemaldaise, on se dit qu'une telle protection n'est peut-être pas superflue."