ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/ManFst304_00513.csv

0,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_00,Minfilia aimerait vous charger d'une enquête.
1,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_01,"Minfilia vous a demandé d'enquêter sur les agissements des Sylphes. Rendez-vous au quartier général de l'ordre des Deux Vipères, à Gridania, et parlez au colonel Heuloix."
2,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_02,Quelque chose semble préoccuper le colonel Heuloix. Parlez-lui de nouveau pour savoir de quoi il s'agit.
3,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_03,
4,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST304_00513_TODO_00,"Parler à Vorsaile Heuloix, à Gridania"
25,TEXT_MANFST304_00513_TODO_01,
26,TEXT_MANFST304_00513_TODO_02,
27,TEXT_MANFST304_00513_TODO_03,
28,TEXT_MANFST304_00513_TODO_04,
29,TEXT_MANFST304_00513_TODO_05,
30,TEXT_MANFST304_00513_TODO_06,
31,TEXT_MANFST304_00513_TODO_07,
32,TEXT_MANFST304_00513_TODO_08,
33,TEXT_MANFST304_00513_TODO_09,
34,TEXT_MANFST304_00513_TODO_10,
35,TEXT_MANFST304_00513_TODO_11,
36,TEXT_MANFST304_00513_TODO_12,
37,TEXT_MANFST304_00513_TODO_13,
38,TEXT_MANFST304_00513_TODO_14,
39,TEXT_MANFST304_00513_TODO_15,
40,TEXT_MANFST304_00513_TODO_16,
41,TEXT_MANFST304_00513_TODO_17,
42,TEXT_MANFST304_00513_TODO_18,
43,TEXT_MANFST304_00513_TODO_19,
44,TEXT_MANFST304_00513_TODO_20,
45,TEXT_MANFST304_00513_TODO_21,
46,TEXT_MANFST304_00513_TODO_22,
47,TEXT_MANFST304_00513_TODO_23,
48,TEXT_MANFST304_00513_100010_MINFILIA,"Bien, assez bavardé. Passons aux choses sérieuses."
49,TEXT_MANFST304_00513_100020_MINFILIA,"J'ai un nouveau travail pour toi. Oui, je sais, “déjà”... !"
50,TEXT_MANFST304_00513_100030_MINFILIA,"Urianger, les documents des Élèves de Baldesion sont-ils arrivés ?"
51,TEXT_MANFST304_00513_100040_URIANGER,"Oui, il y a quelques jours."
52,TEXT_MANFST304_00513_100050_MINFILIA,Cette requête nous vient directement de la grande compagnie gridanienne.
53,TEXT_MANFST304_00513_100060_MINFILIA,"Yda, Papalymo, si vous voulez bien lui expliquer plus en détail en quoi consiste cette mission."
54,TEXT_MANFST304_00513_100070_PAPALYMO,"Bien sûr... Pour faire simple, l'ordre des Deux Vipères a décidé de lancer une enquête sur les agissements des Sylphes."
55,TEXT_MANFST304_00513_100080_YDA,"Les Sylphes sont des petits êtres qui s'apparentent à des légumes de Gysahl, à la différence qu'ils flottent dans les airs. Ils vouent un culte à Ramuh, le Primordial de la foudre."
56,TEXT_MANFST304_00513_100090_PAPALYMO,"Il s'agit d'une tribu barbare, mais contrairement aux Ixali, ils sont de nature paisible et il est possible de communiquer avec eux."
57,TEXT_MANFST304_00513_100100_MINFILIA,"Pour nous, ça représente une occasion unique d'obtenir des in­for­ma­tions de première main au sujet de leur divinité."
58,TEXT_MANFST304_00513_100110_PAPALYMO,"L'existence de Ramuh est avérée depuis très longtemps, mais il n'a encore jamais été aperçu en Éorzéa."
59,TEXT_MANFST304_00513_100120_PAPALYMO,C'est justement ce qui inquiète l'Ordre. Est-il terrifiant au point que ces créatures n'aient jamais osé l'invoquer ?
60,TEXT_MANFST304_00513_100130_YDA,"Personne ne sait à quoi ressemble ce Primordial, ni de quoi il est capable. On nage en plein mystère... Voilà pourquoi la moindre information peut s'avérer vitale pour la survie des Gridaniens."
61,TEXT_MANFST304_00513_100140_PAPALYMO,"Garuda, la divinité des Ixali, est le Primordial le plus violent qui a été observé jusqu'ici."
62,TEXT_MANFST304_00513_100150_PAPALYMO,"Les Gridaniens ont déjà eu un mal fou à contenir sa furie destructrice, alors tu imagines si un autre Primordial fait son apparition."
63,TEXT_MANFST304_00513_100160_MINFILIA,Voilà pourquoi l'Ordre tient absolument à régler cette affaire par le dialogue.
64,TEXT_MANFST304_00513_100170_MINFILIA,Le pouvoir de l'Écho te permet de franchir les barrières linguistiques et émotionnelles pour atteindre l'inconscient d'autrui.
65,TEXT_MANFST304_00513_100180_MINFILIA,"Si tu le veux bien, j'aimerais que tu mettes ton fantastique talent à con­tri­bu­tion et que tu nous assistes dans cette mission."
66,TEXT_MANFST304_00513_100190_MINFILIA,Je savais que je pouvais compter sur toi !
67,TEXT_MANFST304_00513_100200_THANCRED,"Je vous aurais bien accompagnée dans votre quête, mais mes con­nais­san­ces de la forêt de Sombrelinceul sont plus que limitées..."
68,TEXT_MANFST304_00513_100210_THANCRED,"Minfilia, je crois qu'il serait plus judicieux de demander à nos camarades ici présents de la guider jusqu'au repaire des Sylphes."
69,TEXT_MANFST304_00513_100220_MINFILIA,"Oui, tu as raison. Qu'en pensez-vous, tous les deux ? Vous êtes d'accord ?"
70,TEXT_MANFST304_00513_100230_YDA,"Un peu, mon neveu !"
71,TEXT_MANFST304_00513_100240_PAPALYMO,Aucun problème !
72,TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_010,Je me demande bien ce que mijotent les Sylphes... Il va falloir que les Héritiers enquêtent là-dessus.
73,TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_011,"Oh, vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Pardon, je pensais à voix haute. Bienvenue à l'ordre des Deux Vipères."