ffxiv-datamining/csv/fr/quest/006/ClsGld400_00656.csv

0,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_00,Serendipity a reçu une nouvelle commande pour la guilde.
1,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_01,"Roroton a de nouveau besoin de vos services. Cette fois-ci, votre tâche consistera à lui fabriquer ."
2,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_02,"Votre  a plu à Mneji. Allez à présent le livrer à Roroton, aux marchés de l'allée du Rubis."
3,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_03,"Roroton s'est montré ravi  que vous avez livré. Il a cependant eu vent d'une inquiétante rumeur, et vous met en garde contre la présence à Ul'dah d'un voleur de talent surnommé le Renard de jade. Allez raconter ça à Serendipity."
4,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_04,"La rumeur de la présence du Renard de jade agite Ul'dah, comme vous le confirme Serendipity. La guilde des orfèvres va devoir se montrer par­ti­cu­liè­rement vigilante... Continuez votre progression dans l'orfèvrerie tout en prenant garde aux personnes mal in­ten­tion­nées.
* Serendipity propose la prochaine quête aux orfèvres de niveau 45."
5,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_05,
6,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_06,
7,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_07,
8,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_08,
9,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_09,
10,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_10,
11,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_11,
12,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_12,
13,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_13,
14,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_14,
15,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_15,
16,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_16,
17,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_17,
18,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_18,
19,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_19,
20,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_20,
21,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_21,
22,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_22,
23,TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_23,
24,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_00,Montrer  à Serendipity
25,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_01,Livrer  à Roroton
26,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_02,Retourner voir Serendipity
27,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_03,
28,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_04,
29,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_05,
30,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_06,
31,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_07,
32,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_08,
33,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_09,
34,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_10,
35,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_11,
36,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_12,
37,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_13,
38,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_14,
39,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_15,
40,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_16,
41,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_17,
42,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_18,
43,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_19,
44,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_20,
45,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_21,
46,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_22,
47,TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_23,
48,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_001,"Player ! J'ai un petit souci ! Voilà, Mneji s'est encore lâché... Il a insulté Roroton encore une fois."
49,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_002,Il l'a traité de débutant et d'incapable... avec sa verve habituelle.
50,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_003,"Je ne sais plus quoi faire, vraiment... (soupire).
Enfin, Roroton nous a tout de même commandé  de haute qualité. "
51,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_004,"Ce n'est pas un travail facile, mais je suis sûre que vous vous en sortirez. Quand vous aurez terminé, amenez-moi votre ouvrage pour que j'en évalue la qualité."
52,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_010,"Alors, vous avez con­fec­tion­né  de haute qualité ?"
53,TEXT_CLSGLD400_00656_GIGI_000_011,Dzzi dzi dziii ! Joli bâton en corne ! Joli dzii dzii !!
54,TEXT_CLSGLD400_00656_GIGI_000_012,Bien joujoué ! Et nous lui donnerons trois petits coups de bâton en corne !! De joli bâton !
55,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_013,Euh... Je pense que c'est un compliment ! Enfin... je crois...
56,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_014,"Comme ,  se fabrique à partir d' gravée. Mais celle-ci est beaucoup plus finement travaillée que dans le cas d'."
57,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_015,"Fabriqué avec , ce bâton est infusé du souvenir des combats menés par l'animal, ce qui lui confère une certaine puissance magique."
58,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_016,"Avec des matériaux très proches de ceux , vous avez réussi à fabriquer un bâton très différent. C'est un superbe travail !"
59,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_017,"Maintenant, vous pouvez aller livrer  de haute qualité à Roroton aux marchés de l'allée du Rubis. Je suis sûre qu'il sera ravi !"
60,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_020,"Ah, Player ! J'ai passé une nouvelle commande à la guilde... "
61,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_021,"Ça alors ! C'est  de haute qualité ! Je vois que vous avez rempli la commande rapidement, très bien !"
62,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_022,"Quand je suis allé à la guilde, l'automate s'en est pris à moi, vous comprenez..."
63,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_023,"Oh, je n'y prête pas attention. Il a sûrement voulu me tester, ce n'est sans doute rien."
64,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_024,"À propos, vous avez entendu ce bruit qui court chez les commerçants des marchés ? "
65,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_025,"Apparemment, un célèbre escroc surnommé le Renard de jade sévirait en ce moment à Ul'dah."
66,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_026,"C'est un insaisissable maître du déguisement. On ignore tout de sa véritable identité... pour tout vous dire, on ignore même sa race et son sexe ! La seule chose que l'on sache, c'est qu'il ne prend pour cible que des parures de grande valeur."
67,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_027,J'aime autant vous dire que nous autres joailliers avons du mal à dormir sur nos deux oreilles en sachant qu'un tel individu rôde dans les rues de notre ville !
68,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_028,Un objet de la guilde des orfèvres serait une cible de choix pour lui. Je dirais même qu'il y a des chances qu'il songe à s'en prendre à la guilde. Je compte donc sur vous pour recommander à ma­de­moi­sel­le Seren d'être par­ti­cu­liè­rement vigilante.
69,TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_029,"Un objet de la guilde des orfèvres serait une cible de choix pour le Renard de jade, le célèbre escroc. Je compte sur vous pour recommander à ma­de­moi­sel­le Seren d'être par­ti­cu­liè­rement vigilante."
70,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_030,"Oh, vous voilà ! Alors, est-ce que Roroton a apprécié  de haute qualité ?"
71,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_031,"Au fait, Player, j'ai eu vent d'une rumeur quelque peu inquiétante..."
72,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_032,"Quoi ? Vous êtes déjà au courant ? Mais comment faites-vous, enfin ? Bref, cette histoire ne me dit rien qui vaille."
73,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_033,"Vous imaginez, s'il arrivait à nous berner ? En tant que maître de cette guilde, je me dois de redoubler de vigilance."
74,TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_034,"... Hé, qu'est-ce que c'est que cette expression ? Vous pensez que je risque de me faire avoir, même en faisant attention ? Ce n'est pas très sympa !"