ffxiv-datamining/csv/fr/quest/006/ClsMin200_00604.csv

0,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_00,Adalberta désire s'entretenir avec vous au sujet de Deep Canyon.
1,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_01,"Adalberta vous a révélé que Deep Canyon est en fait son mentor dans l'extraction minière, mais que leur relation s'est compliquée. Elle a néanmoins reconnu qu'il avait raison au sujet de la tenue que doit porter un bon mineur. À cet effet, elle vous a proposé d'aller près du poste de Nevelle, dans la Noscea centrale, pour extraire quinze , des catalyseurs utilisés autrefois pour sertir les matérias sur des pièces d'équipement."
2,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_02,"Le sertissage des matérias requiert les compétences des artisans, mais Adalberta vous a expliqué que cela ne nécessitait plus les catalyseurs que les mineurs savent extraire du sol comme autrefois.
* Adalberta propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 25."
3,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_03,
4,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_04,
5,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_05,
6,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_06,
7,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_07,
8,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_00,Donner 15  à Adalberta
25,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_01,
26,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_02,
27,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_03,
28,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_04,
29,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_05,
30,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_0,Salut Player. J'ai entendu dire que tu avais accompli le travail que Deep Canyon t'avait confié. Il faut que tu saches qu'il a été mineur avant... C'était même mon mentor dans ce métier.
49,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_1,Mon père aussi travaillait à la guilde... jusqu'à ce qu'il ne meure dans un accident de mine.
50,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_2,"Par chance, ses camarades de travail ont pris soin de l'orpheline que j'étais devenue."
51,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_3,Tu vois l'estrade qu'il y a ici ? Elle date de l'époque où la patronne du bar local a réuni les mineurs pour fonder la société des Bons filons d'Amajina et Fils.
52,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_4,Elle servait pour des spectacles de chant et de danse organisés à l'attention des membres de la guilde. Il m'est d'ailleurs arrivé de fouler ces planches pour divertir tous ces braves hommes.
53,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_5,"Je dois cependant avouer que je n'envisageais pas de devenir mineuse, en ce temps. Sans doute étais-je encore trop marquée par la mort tragique de mon père pour suivre la même voie que lui."
54,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_6,C'est Deep Canyon qui m'a proposé de me lancer dans l'extraction minière.
55,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_7,"Il avait beau être sérieux et laborieux, il savait aussi prendre du plaisir dans son travail. C'est grâce à ses conseils at­ten­tion­nés que j'ai pu surmonter mes craintes et aimer le métier de mineur."
56,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_8,Je dois donc beaucoup à Deep Canyon. Il est vraiment dommage que notre relation se soit détériorée...
57,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_9,"Ça va sans doute te paraître égoïste, mais j'espère que nous pourrons nous réconcilier par ton intermédiaire."
58,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_10,"Et puis, je crois que tu as beaucoup à apprendre de lui. Comme par exemple ce qu'il t'a dit au sujet de la tenue de travail."
59,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_11,Il n'y a en effet rien de mieux pour un mineur que de porter des pièces d'équipement adaptées à son niveau pour tirer le meilleur parti de ses capacités.
60,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_12,"Il est impossible de briller dans ce métier autrement, je te l'assure."
61,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_13,"Et puis, à notre époque, on peut sertir des matérias et... Oh, mais j'y pense, c'est ça qu'il te faut ! Tu ne sais pas encore bien ce que c'est, pas vrai ?"
62,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_14,"Écoute, ça va être une bonne opportunité de progresser davantage. Que dirais-tu d'aller extraire quinze  ? Il doit y avoir quelques bons filons près du poste de Nevelle, dans la Noscea centrale."
63,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_15,"Même si ce n'est pas pour sertir des matérias, ça te fera sûrement un bon en­traî­ne­ment."
64,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_20,"Alors ? Tu as réussi à extraire  du sol ? Va voir près du poste de Nevelle, dans la Noscea centrale, il y a de bons filons, là-bas."
65,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_21,"Ah, je vois que tu as réussi à extraire . Sache qu'on les utilisait avant pour sertir des matérias sur des pièces d'équipement."
66,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_22,Cette technique a été introduite en Éorzéa il y a quelques années par un Gobelin appelé Mutamix Bubblypots.
67,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_23,Les matérias sont obtenues en cristallisant l'essence des armes ou armures qui ont gagné une sorte d'aura à force d'usage. Elles permettent d'augmenter les ca­rac­té­ris­ti­ques des pièces d'équipement sur lesquelles on les sertit.
68,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_24,"Avant, il était nécessaire d'employer un catalyseur particulier pour cette opération. Ce sont  que tu as extraits."
69,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_25,C'était donc un composant important pour l'activité des artisans comme les couturiers ou les orfèvres.
70,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_26,"Nous autres mineurs, qui leur fournissions , utilisons également ces pièces d'équipement améliorées pour notre travail. On peut donc dire que nous sommes interdépendants."
71,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_27,"Au fait, il faut que tu saches qu'il y a différents types de matérias et que leurs effets varient."
72,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_28,À toi donc de choisir celles qui correspondent le mieux à l'extraction minière.
73,TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_29,"Maintenant que tu en sais plus, tu devrais peut-être voir ce qu'un artisan est capable de faire, si tu en as parmi tes con­nais­san­ces."