ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb306_00847.csv

1	0	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_00	Drest a repris le contrôle de lui-même et souhaite vous parler.
2	1	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Drest à La Laisse coupée afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_02	Vous avez obtenu suf­fi­sam­ment . Apportez-les à Drest.
4	3	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_03	Vous avez compris de ce que Drest vous a dit en vous remerciant, qu'il avait déserté l'armée impériale, notamment parce qu'il n'est pas originaire de Garlemald. Il vous a expliqué que l'Empire avait envahi son pays, Dalmasca, et qu'il n'avait aucune raison d'en vouloir aux Éorzéens. La seule chose qu'il souhaite est de pouvoir retourner auprès de sa famille.
5	4	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB306_00847_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Drest à La Laisse coupée afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Drest à La Laisse coupée afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB306_00847_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB306_00847_DREST_000_000	Dis... tu as des enfants ? Moi, j'en ai deux... un fils et une fille. Ils étaient encore si jeunes... lorsque je suis parti... Ils doivent croire que je suis mort... depuis le temps.
50	49	TEXT_GAIUSB306_00847_DREST_000_001	Je mets de l'argent de côté... depuis des années, pour pouvoir rentrer chez moi... auprès d'eux. Peut-être que tu pourrais m'aider... Si tu m'apportais , je pourrais me faire un peu d'argent... Tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi...
51	50	TEXT_GAIUSB306_00847_DUMMY_000_010	ジャングルクァールを4体討伐し「」をゲット
52	51	TEXT_GAIUSB306_00847_DREST_000_020	Je t'en prie... quelques fourrures m'aideraient tellement...
53	52	TEXT_GAIUSB306_00847_DREST_000_031	Tu... tu m'as apporté . Tu as bien voulu m'aider... malgré ce que mes camarades ont fait à Éorzéa...
54	53	TEXT_GAIUSB306_00847_DREST_000_032	Je faisais partie d'une mission de recon­nais­san­ce impériale, lorsque le Maelstrom nous a attaqués par surprise... C'était un véritable cauchemar... Nous avons essayé de nous enfuir... mais je suis le seul... à avoir survécu.
55	54	TEXT_GAIUSB306_00847_DREST_000_033	Je n'ai jamais voulu ça, bon sang ! Je ne suis même pas garlemaldais ! Mon pays, Dalmasca, a été envahi par l'Empire... tout comme ils ont essayé de vous envahir !
56	55	TEXT_GAIUSB306_00847_DREST_000_034	Je... je ne veux pas mourir si loin de chez moi... Je ne veux plus... me battre...
57	56	TEXT_GAIUSB306_00847_DREST_000_035	Je désire juste... pouvoir rentrer chez moi... et revoir mes enfants !