ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/BanSyl106_01262.csv

0,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_00,Tonaxia suspecte les Dénaturés de s'être à nouveau livrés à leurs mauvais tours.
1,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_01,"Les Dénaturés seraient en train de préparer un rituel, dont le but échappe à Tonaxia. Il est cependant persuadé que ça ne présage rien de bon et qu'il vaut mieux les arrêter par précaution. Il vous a donc demandé de leur voler des instruments de rituel. Il faudra vous introduire sur leur territoire sans vous faire remarquer, et quoi de mieux qu'un sort d'invisibilité pour y parvenir ? Le Sylphe mystique à Chantalouette se chargera de vous aider."
2,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_02,"Le Sylphe mystique vous a lancé un sort d'invisibilité. Vous devez maintenant vous emparer .
* L'effet du sort est temporaire. Pour le prolonger, effleurez ."
3,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_03,Vous avez mis la main sur les instruments de rituel. Portez-le au plus vite à Tonaxia au Refuge.
4,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_04,Tonaxia est ravi à l'idée d'avoir empêché les Dénaturés d'accomplir leur rituel. Vous êtes cer­tai­ne­ment montée dans son estime.
5,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_05,
6,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_06,
7,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_07,
8,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_08,
9,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_09,
10,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_10,
11,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_11,
12,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_12,
13,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_13,
14,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_14,
15,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_15,
16,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_16,
17,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_17,
18,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_18,
19,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_19,
20,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_20,
21,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_21,
22,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_22,
23,TEXT_BANSYL106_01262_SEQ_23,
24,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_00,Parler au Sylphe mystique à Chantalouette
25,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_01,Voler des  en étant invisible
26,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_02,Remettre les  à Tonaxia
27,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_03,
28,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_04,
29,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_05,
30,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_06,
31,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_07,
32,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_08,
33,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_09,
34,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_10,
35,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_11,
36,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_12,
37,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_13,
38,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_14,
39,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_15,
40,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_16,
41,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_17,
42,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_18,
43,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_19,
44,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_20,
45,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_21,
46,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_22,
47,TEXT_BANSYL106_01262_TODO_23,
48,TEXT_BANSYL106_01262_TONAXIA_000_000,"Les Dénaturés préparent un rituel suspect,
au fond des Terres sylphes dans la forêt."
49,TEXT_BANSYL106_01262_TONAXIA_000_001,(カット)
50,TEXT_BANSYL106_01262_TONAXIA_000_002,"J'ignore ce qu'ils manigancent,
sans aucun doute quelque malfaisance...
Dans le doute, ne nous abstenons pas,
mieux vaut empêcher le rite de ces scélérats."
51,TEXT_BANSYL106_01262_TONAXIA_000_003,"Sans leurs instruments, ils ne pourront continuer,
il faudrait donc que tu ailles t'en emparer.
Pour pénétrer dans leur territoire, il faudra te cacher,
demande au Sylphe mystique un sort d'invisibilité."
52,TEXT_BANSYL106_01262_ZEXIA_000_010,"Bravo, tu es ponctuelle.
Tu dois voler des ,
mais cette mission n'est pas sans danger.
Heu­reu­se­ment, aux yeux des Dénaturés je peux te dérober."
53,TEXT_BANSYL106_01262_ZEXIA_000_011,"Le sort ne dure pas longtemps mais tu peux le prolonger,
avec des fleurs aromatiques qu'il suffit d'effleurer."
54,TEXT_BANSYL106_01262_ZEXIA_000_012,"Pars pour Chantalouette, c'est là qu'ont lieu les pré­pa­ra­tions.
Bon courage et bonne chance pour cette mission !"
55,TEXT_BANSYL106_01262_TONAXIA_000_020,"Les instruments se trouvent à Chantalouette.
N'oublie pas d'être invisible pour cette quête !"
56,TEXT_BANSYL106_01262_DECRIPT_000_001,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_BANSYL106_01262_DECRIPT_000_002,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_BANSYL106_01262_DECRIPT_000_003,Les  le long du chemin permettent de prolonger la durée du sort d'invisibilité.
59,TEXT_BANSYL106_01262_ZEXIA_000_030,"Le sort ne dure pas longtemps mais tu peux le prolonger,
avec des fleurs aromatiques qu'il suffit d'effleurer."
60,TEXT_BANSYL106_01262_RECOVER_000_001,L'effet d'invisibilité a été allongé !
61,TEXT_BANSYL106_01262_NOTRECOVER_000_001,Vous devez être invisible. Parlez au Sylphe mystique pour qu'il vous relance le sort.
62,TEXT_BANSYL106_01262_GUARD_000_001,"(-Dénaturé-)Que fais-tu ici, le nez dans nos préparatifs ?
Disparais avant que je ne te fasse captif !"
63,TEXT_BANSYL106_01262_GUARD_000_002,"(-Dénaturé-)Les instruments ont disparu !?
Comment ai-je pu les perdre de vue ?"
64,TEXT_BANSYL106_01262_TONAXIA_000_040,"Comment s'est passée ta mission ?
As-tu volé les objets en question ?"
65,TEXT_BANSYL106_01262_TONAXIA_000_041,"C'est parfait, bravo !
On les a bien eus, ces rigolos !"