Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/018/HeaVnz502_01837.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

55 lines
3.3 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_00,Mogret regarde les fleurs d'un air embêté.
1,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_01,Mogret vous a demandé de chasser le hropken qui a élu domicile dans l'étang au nord-est du Nid-Mog. Éliminez la créature et rapportez-lui une cruche d'eau fraîche pour ses fleurs.
2,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_02,Vous avez vaincu le hropken et puisé une pleine cruche d'eau fraîche. Retournez au Nid-Mog et donnez-la à Mogret.
3,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_03,"Mogret était ravie de pouvoir enfin arroser ses fleurs grâce à l'eau que vous lui avez rapportée, et d'être débarrassée du hropken qui l'empêchait d'aller en puiser elle-même. Elle pense que ce sont les dragons qui ont amené le monstre à l'étang pour embêter les Mogs."
4,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ502_01837_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_00,Éliminer le hropken et puiser de l'eau fraîche
25,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_01,Donner à Mogret
26,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ502_01837_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ502_01837_MOGRET_000_000,"Je ne sais pas quoi faire, kuppo... Nous n'avons plus d'eau pour les fleurs, et je ne peux pas aller en chercher à l'étang à cause d'un hropken qui passe son temps à y faire trempette..."
49,TEXT_HEAVNZ502_01837_MOGRET_000_001,"Mais dites-moi, vous devriez pouvoir le chasser, vous ! Vous voulez bien me rendre ce service et me remplir cette cruche d'eau par la même occasion ? C'est au nord-est d'ici ! Merci d'avance, kuppo !"
50,TEXT_HEAVNZ502_01837_MOGRET_000_010,"Ah là là ! Ces pauvres fleurs ! Je compte sur vous pour chasser le hropken de l'étang au nord-est d'ici et pour me rapporter une cruche pleine d'eau fraîche, kuppo !"
51,TEXT_HEAVNZ502_01837_MOGRET_000_020,"Alors, est-ce que vous m'avez rapporté de l'eau fraîche de l'étang, kuppo ?"
52,TEXT_HEAVNZ502_01837_MOGRET_000_021,"Un grand merci, aventurière ! Je vais enfin pouvoir arroser ces pauvres fleurs, kuppo !"
53,TEXT_HEAVNZ502_01837_MOGRET_000_031,"Tout de même, c'est étrange... Il n'y avait pas de hropken dans cet étang, avant. Ce sont pro­ba­ble­ment ces méchants dragons qui l'ont amené ici pour nous embêter, kuppo !"