Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/019/HeaVnz822_01952.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

72 lines
6.2 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_00,Dedean veut révéler les méthodes des Gobelins d'Idyllée.
1,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_01,"Dedean a vu un Gobelin emmener de nouveaux arrivants vers l'Arboretum Sainte-Mocianne, dans le quartier académique. Il aimerait que vous leur demandiez ce qu'on leur a fait, dans l'espoir d'obtenir des in­for­ma­tions sur les méthodes de lavage de cerveau des Gobelins."
2,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_02,Les aventuriers vous ont dit que le Gobelin leur avait fait visiter les environs en leur indiquant les endroits dangereux et en leur prodiguant de nombreux conseils pratiques. Demandez directement à leur gentil guide ce qu'il compte faire ensuite.
3,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_03,Le Gobelin vous a affirmé qu'il allait simplement continuer sa visite guidée en précisant qu'il était très important de partager les con­nais­san­ces pour vivre en bonne communauté à Idyllée. Rapportez ce que vous avez appris à Dedean.
4,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_04,"Dedean s'est montré sceptique quant aux intentions du guide gobelin, qu'il soupçonne de feindre la bienveillance pour mieux duper les nouveaux arrivants par la suite."
5,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ822_01952_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_00,Parler aux aventuriers près de l'Arboretum Sainte-Mocianne
25,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_01,Parler au guide gobelin
26,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_02,Parler à Dedean à Idyllée
27,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ822_01952_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ822_01952_DEDEAN_000_000,Je n'arrive pas à croire que les gens se laissent embobiner par les Gobelins aussi facilement. Il faut leur montrer qui ils sont réellement.
49,TEXT_HEAVNZ822_01952_DEDEAN_000_001,"Ah mais au fait ! Il y a un Gobelin qui a emmené des nouveaux vers l'Arboretum Sainte-Mocianne, dans le quartier académique !"
50,TEXT_HEAVNZ822_01952_DEDEAN_000_002,"Il a voulu m'emmener aussi, mais j'ai refusé, je ne suis pas fou. Il avait sûrement l'intention de leur faire un lavage de cerveau à l'abri des regards !"
51,TEXT_HEAVNZ822_01952_DEDEAN_000_003,"Vous voulez bien aller jeter un œil là-bas et demander à ces gens ce que le Gobelin leur a fait ? Avec un peu de chance, vous découvrirez les méthodes de ces canailles !"
52,TEXT_HEAVNZ822_01952_DEDEAN_000_031,Allez demander à ces gens ce que le Gobelin leur a fait à l'Arboretum Sainte-Mocianne. Il faut les sauver du lavage de cerveau !
53,TEXT_HEAVNZ822_01952_GOBLIN01952_000_032,"Pshhh... Pshhh...
Le gentil Gobelin guide les nouveaux aventuriers. L'aventurière de passage veut écouter aussi ?"
54,TEXT_HEAVNZ822_01952_NEWCOMERA01952_000_010,Ce Gobelin nous fait visiter les envirrrons. C'est très gentil de sa part.
55,TEXT_HEAVNZ822_01952_NEWCOMERA01952_000_011,"Il y a beaucoup d'endroits in­té­res­sants ici, mais il y a aussi de nombrrreux dangers. Il vaut mieux rester sur ses gardes."
56,TEXT_HEAVNZ822_01952_NEWCOMERA01952_000_042,"Je préfère fairrre le guet tout en écoutant les conseils de ce gentil Gobelin, on ne sait jamais."
57,TEXT_HEAVNZ822_01952_NEWCOMERB01952_000_020,Cet aimable Gobelin nous indique les endroits les plus dangereux de la région. Je dois d'ailleurs reconnaître qu'il explique plutôt bien.
58,TEXT_HEAVNZ822_01952_NEWCOMERB01952_000_021,Vous savez ce que l'on dit : un aventurier averti en vaut deux !
59,TEXT_HEAVNZ822_01952_NEWCOMERB01952_000_043,C'est une chance que ce Gobelin se soit généreusement dévoué pour nous indiquer les dangers des environs. Mieux vaut prévenir que guérir !
60,TEXT_HEAVNZ822_01952_NEWCOMERC01952_000_030,"Vous êtes venue profiter des bons conseils de ce gentil Gobelin, vous aussi ?"
61,TEXT_HEAVNZ822_01952_NEWCOMERC01952_000_031,"Tout à l'heure, il nous a indiqué les meilleurs endroits du coin pour se faire de l'argent. Je ne pensais pas que les Gobelins étaient si partageurs !"
62,TEXT_HEAVNZ822_01952_NEWCOMERC01952_000_044,"Grâce aux conseils de ce Gobelin, je vais pouvoir économiser plus rapidement. Je lui revaudrai ça !"
63,TEXT_HEAVNZ822_01952_GOBLIN01952_000_040,"Pshhh... Pshhh...
Ce que le gentil Gobelin compte faire ? Continuer de guider les nouveaux aventuriers !"
64,TEXT_HEAVNZ822_01952_GOBLIN01952_000_041,"Le gentil Gobelin leur apprend ce qui est dangereux, ce qui est bon, et plein d'autres choses. C'est très important de partager les con­nais­san­ces pour vivre tous ensemble à Idyllée."
65,TEXT_HEAVNZ822_01952_GOBLIN01952_000_045,"Le gentil Gobelin voudrait continuer d'apprendre plein de choses aux nouveaux. L'aventurière curieuse peut rester aussi, si elle promet de ne plus interrompre le gentil Gobelin..."
66,TEXT_HEAVNZ822_01952_DEDEAN_000_050,"Coucou ! Alors, vous avez sauvé les nouveaux du lavage de cerveau ?"
67,TEXT_HEAVNZ822_01952_DEDEAN_000_051,Quoi !? Le Gobelin leur faisait visiter les environs et leur donnait des conseils pratiques !? C'est louche ! J'ai vu assez de charlatans à Ul'dah pour les reconnaître du premier coup !
68,TEXT_HEAVNZ822_01952_DEDEAN_000_052,"Je n'ai pas confiance. Je suis sûr qu'il faisait le gentil pour mieux les embobiner plus tard. En tout cas, il a dû comprendre qu'on l'avait à l'œil, maintenant..."