ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsWvr550_02004.csv

0,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_00,Averil semble avoir une nouvelle commande à vous passer.
1,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_01,"Grâce à votre aide, Averil a pu retrouver ses amis et revoir enfin l'homme dont elle est éprise. Ce dernier s'est enrôlé dans la cavalerie, et la jeune fille a résolu de devenir élé­men­ta­lis­te afin de le soigner au front. Pour faire des progrès en magie curative, Averil vous a demandé de lui con­fec­tion­ner un chapeau. Elle a toutefois posé une condition : que celui-ci n'ait pas l'air d'un chapeau de mage. Interrogez donc les personnes élégantes en ville pour récolter quelques idées sur les dernières tendances."
2,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_02,"Vous avez parlé à plusieurs personnes élégantes de la ville. Visiblement, le chapeau de cavalier semble être le couvre-chef le plus en vogue ac­tu­el­le­ment. Retournez voir Averil à l'Arc des Vénérables pour lui faire part des résultats de votre in­ves­ti­ga­tion."
3,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_03,Averil vous a suggéré d'aller voir votre maître à la guilde des couturiers pour trouver des idées pour la finition du chapeau : rendez visite à Redolent Rose à Ul'dah.
4,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_04,"Redolent Rose vous a conseillé d'utiliser du tissu arc-en-ciel sacré qui, selon lui, aide à catalyser l'énergie curative d'un soigneur. Procurez-vous le matériau recommandé, confectionnez  et retournez voir Averil à l'Arc des Vénérables."
5,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_05,"Vous avez remis  à Averil. Continuez de l'encourager à réaliser son rêve, tout en ne ménageant pas vos efforts en matière de confection.
* Averil propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 58."
6,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_06,
7,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_07,
8,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_08,
9,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_09,
10,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_10,
11,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_11,
12,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_12,
13,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_13,
14,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_14,
15,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_15,
16,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_16,
17,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_17,
18,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_18,
19,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_19,
20,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_20,
21,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_21,
22,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_22,
23,TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_23,
24,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_00,Parler aux personnes élégantes en ville
25,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_01,Parler à Averil
26,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_02,Parler à Redolent Rose
27,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_03,Confectionner 
28,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_04,
29,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_05,
30,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_06,
31,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_07,
32,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_08,
33,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_09,
34,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_10,
35,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_11,
36,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_12,
37,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_13,
38,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_14,
39,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_15,
40,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_16,
41,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_17,
42,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_18,
43,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_19,
44,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_20,
45,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_21,
46,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_22,
47,TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_23,
48,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_000,"Ah, Player ! Grâce à vous, j'ai pu revoir le garçon que j'aime ! Il est toujours aussi timide et maladroit, comme dans mes souvenirs."
49,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_001,"Mal­heu­reu­se­ment, comme il n'était pas très doué pour l'élémentalisme, il a finalement intégré la cavalerie de la famille Durendaire."
50,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_002,"Je sais qu'il est bien obligé de gagner sa vie, mais je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il n'est pas fait pour ce métier. Il n'arrivera jamais à survivre au combat, il est bien trop maladroit."
51,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_003,"Apparemment, il va bientôt participer à sa première mission. Et moi, je veux l'accompagner au front pour le soigner !"
52,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_004,"J'ai pris ma décision, je dois devenir guérisseuse. Qui sait ce qui lui arrivera si je ne veille pas sur lui ? Je vais recommencer à étudier sé­rieu­se­ment l'élémentalisme pour l'examen d'admission. Pourriez-vous me fabriquer une tenue adaptée au travail de soigneur ?"
53,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_005,"J'aimerais dans un premier temps vous demander un chapeau, mais ma mère me le prendra si elle le découvre. Pourriez-vous m'en fabriquer un qui ait l'air d'un simple accessoire de mode ?"
54,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_006,"Je ne connais pas vraiment les tendances actuelles, alors le mieux serait que vous demandiez à des personnes élégantes en ville de vous éclairer sur le style à adopter."
55,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_010,"Pourriez-vous me fabriquer un chapeau qui ait l'air d'un simple accessoire de mode ? Mais je ne connais pas vraiment les tendances actuelles, alors le mieux serait que vous demandiez aux personnes élégantes de la ville de vous éclairer sur le style à adopter."
56,TEXT_CLSWVR550_02004_MACHIBITOA_000_020,"Vous aimeriez savoir quel genre de couvre-chefs est à la mode ces temps-ci ? Je pense que les chapeaux de cavalier sont très en vogue. La coupe anguleuse illumine le matériau, c'est un modèle raffiné qui a beaucoup d'allure."
57,TEXT_CLSWVR550_02004_MACHIBITOB_000_030,"Les tendances en matière de chapellerie ? Oh, c'est simple, les chapeaux dits “de cavalier” sont à la mode. Vous savez, ce sont ces chapeaux à bords anguleux. Comme le nom l'indique, ils s'inspirent des couvre-chefs que portaient les cavaliers autrefois, paraît-il.
Cela leur donne un air na­tu­rel­le­ment dynamique, voyez-vous ?"
58,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_040,Un chapeau de cavalier à bords anguleux... Je vois. Reste à savoir comment fabriquer un chapeau de soigneur avec cette image en tête...
59,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_041,L'avis d'un expert pourrait nous être utile. Que diriez-vous d'aller consulter votre maître à ce sujet ?
60,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_050,Un couvre-chef de soigneur fabriqué sur le modèle d'un chapeau de cavalier anguleux... Que diriez-vous d'aller consulter votre maître à ce sujet ?
61,TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_060,"Un chapeau à la mode pour la future soigneuse, en cachette de sa mère !? Oh là là, que c'est excitant tout ça, j'en ai des frissons ! Et par-dessus le marché, il y a aussi une histoire d'amour secrète... Ah, toutes ces intrigues de nobles ishgardais, on croirait lire un roman à l'eau de rose ! Quel pays fantastique..."
62,TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_061,"Je n'aurais pas cru que les chapeaux de cavalier seraient à la mode là-bas, mais cette information va m'être très utile. J'ai bien fait de vous envoyer en mission ! Mais revenons à nos moutons. Je vais vous aider à régler les derniers détails, mon chaton."
63,TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_062,"Commençons par le choix du matériau. Les élé­men­ta­lis­tes s'appuient sur l'énergie éthérée pour utiliser leur magie curative. Un tissu qui capte l'éther facilement est donc idéal pour cette profession. Pour cette raison, la meilleure étoffe serait à mon avis le tissu arc-en-ciel sacré.
Vous n'aurez plus qu'à fabriquer un chapeau de soigneur avec ce matériau, et le tour sera joué."
64,TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_063,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_065,"Les élé­men­ta­lis­tes s'appuient sur l'énergie éthérée pour utiliser leur magie curative. Un tissu qui capte l'éther facilement est donc idéal pour cette profession. Et cette étoffe, c'est le tissu arc-en-ciel sacré !

Vous n'aurez plus qu'à fabriquer un chapeau de soigneur avec ce matériau, et le tour sera joué."
66,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_070,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_080,Je me demande à quoi va ressembler le chapeau que vous m'aurez con­fec­tion­né... J'ai le cœur qui bat la chamade rien que d'y penser !
68,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_081,"Oh, merci ! Quel chapeau magnifique ! Il ne ressemble vraiment pas à un chapeau d'élé­men­ta­lis­te, ma mère n'y verra que du feu !"
69,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_082,... Freskin !? Qu'est-ce qu'il t'est arrivé !?
70,TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_083,Ah... Merci... Je vois que tu as fait des progrès en élémentalisme...
71,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_084,Tu t'es blessé à l'en­traî­ne­ment ?
72,TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_085,"Non, c'est sur le chemin du retour... J'étais tellement fatigué que, euh, j'ai raté une marche... et je suis tombé dans les escaliers."
73,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_086,"...
Oh... Pardon, je ne vous ai pas présentés. Player, voici Freskin, mon... euh... mon ami."
74,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_087,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_088,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_089,"Tu sais, ton chapeau est vraiment ravissant..."
77,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_090,"N'est-ce pas ? On ne dirait pas, mais c'est en fait un chapeau de soigneur. Cette couturière me l'a con­fec­tion­né tout spé­cia­le­ment pour mon en­traî­ne­ment."
78,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_091,"Mais j'y pense, si ma mère passe par ici, elle me punira si elle nous voit en train de discuter. Si tu te sens mieux, rentre vite ! Allez, ne traîne pas !"
79,TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_092,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_093,"Hé hé, je vous l'avais dit, il est vraiment maladroit. Mais je ne peux pas m'empêcher de l'aimer."
81,TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_094,"Je dois continuer de m'entraîner pour réussir l'examen d'entrée de la cavalerie des Durendaire, en tant que soigneuse. J'espère que vous continuerez de m'aider quand le moment sera venu."
82,TEXT_CLSWVR550_02004_SYSTEM_100_001,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_CLSWVR550_02004_SYSTEM_100_002,（★未使用／削除予定★）