Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/HeaVny803_02097.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

74 lines
5.3 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_00,Lydirlona aimerait vous faire découvrir une nouvelle technique.
1,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_01,Lydirlona vous propose de découvrir l'éthérolyse et vous a proposé d'aller interroger Kokosamu sur le sujet. Allez aux Fumerolles et remettez-lui la lettre que Lydirlona vous a confiée.
2,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_02,"Kokosamu vous a enseigné l'éthérolyse, technique qui permet aux disciples de la terre de transformer certains objets en cristaux. Il ne vous reste plus qu'à passer à la pratique."
3,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_00,Livrer aux Fumerolles
25,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_000,"Oh, bonsoir ! J'ai une information d'intérêt pour une récolteuse d'un talent aussi ex­cep­tion­nel que le vôtre. Connaissez-vous l'éthérolyse ?"
49,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_001,"Oh, bonsoir ! J'ai encore une information d'intérêt pour une récolteuse de talent comme vous. Connaissez-vous l'éthérolyse ?"
50,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_002,J'ai une information d'intérêt pour une récolteuse rodée comme vous. Connaissez-vous l'éthérolyse ?
51,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_003,"Il s'agit d'une nouvelle technique qui condense l'éther véhiculé par un objet récolté pour le cristalliser. Intéressant, n'est-ce pas ? Des cristaux peuvent être produits par cette méthode."
52,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_004,"Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir Kokosamu aux Fumerolles, car c'est lui qui a mis au point ce procédé. Remettez-lui donc cette lettre de ma part."
53,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_005,"Si vous voulez en savoir plus sur l'éthérolyse, je vous conseille d'aller voir Kokosamu aux Fumerolles, car c'est lui qui a mis au point ce procédé. Remettez-lui donc ma lettre."
54,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_010,"Oh, c'est toi ! Tu viens pour une transmatérialisation ?
... Ah non ? Tu veux me parler, à moi ?"
55,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_011,"Salut, tu veux en savoir plus sur l'énergie qui habite les matériaux ?
... Ah non ? Tu veux me parler, à moi ?"
56,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_012,... Je comprends mieux. Elle veut que je t'en dise plus sur l'éthérolyse ? Pas de problème.
57,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_013,Il s'agit d'une technique fon­ction­nant un peu sur le même principe que la matérialisation. L'idée est d'extraire l'éther contenu dans un matériau récolté et d'en faire du cristal.
58,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_014,"Sans vouloir me vanter, c'est assez pratique. Mal­heu­reu­se­ment, il n'est pas possible de le faire avec n'importe quel objet."
59,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_015,"Il n'y a que les objets dits “collectionnables”, qui ont un certain degré de rareté, que l'on peut ainsi transformer. Je pense que c'est lié à la quantité d'éther qu'ils véhiculent, tout simplement."
60,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_016,"Mais rien ne vaut une mise en pratique de la théorie. Je vais te transmettre la technique, fais donc quelques essais, si tu veux bien !"
61,TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_017,"Vous avez appris l'éthérolyse !
Cette technique vous permet de transformer des objets collectionnables en cristaux ou autres."
62,TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_018,Notez que les objets éthérolysés sont perdus définitivement.
63,TEXT_HEAVNY803_02097_SESTEM_000_019,"Les objets obtenus par le biais de ce procédé varient, et peuvent parfois être très précieux."
64,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_000,(★未使用/削除予定★)
65,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_001,(★未使用/削除予定★)
66,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_002,(★未使用/削除予定★)
67,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_003,(★未使用/削除予定★)
68,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_004,(★未使用/削除予定★)
69,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_005,(★未使用/削除予定★)