Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/HeaVnb103_02158.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

63 lines
5.4 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_00,Alphinaud est prêt à accueillir les renforts comme il se doit.
1,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_01,"Comme Tataru vous l'avait annoncé, Y'shtola se trouve déjà près du lieu de rendez-vous avec la mystérieuse personne qui désire vous aider à retrouver vos camarades disparus. Rejoignez la Miqo'te à Idyllée."
2,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_02,"Vous avez parlé à Y'shtola. La femme que vous attendez voulait d'abord faire un petit tour des lieux mais ne devrait pas tarder à arriver. Attendez-la à l'endroit indiqué, près du Pontavant."
3,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_03,"Votre alliée mystère n'était autre que Krile, l'aînée d'Alphinaud lors de son passage à l'école de magie de Sharlayan. Son côté taquin n'a d'ailleurs pas manqué d'irriter l'Élézen... Quant à la Lalafelle, elle pense pouvoir retrouver Thancred mais pour y parvenir, elle a besoin de l'œil de cristal détenu par Matoya. Il ne vous reste plus qu'à aller voir la vieille éthérologue dans sa caverne de l'Arrière-pays dravanien. Une fois sur place, parlez à Krile."
4,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_04,Krile vous a avoué qu'elle n'aurait jamais deviné toute seule où se trouvait la cachette de Matoya. N'est pas maître éthérologue qui veut...
5,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_00,"Parler à Y'shtola, à Idyllée"
25,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
26,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_02,"Parler à Krile, près de la caverne de Matoya"
27,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNB103_02158_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNB103_02158_LUCIA_000_001,"Vous... Vous voulez en savoir plus sur notre cuisine ? C'est pas banal pour un dragon... Eh bien, ma spécialité est l'omelette aux œufs de dodo !"
49,TEXT_HEAVNB103_02158_ALPHINAUD_000_010,"Vous êtes prête, Player ? Si vous voulez mon avis, nous ne devrions pas trop tarder. Ce serait vraiment impoli de faire attendre quelqu'un qui nous veut autant de bien."
50,TEXT_HEAVNB103_02158_ALPHINAUD_000_011,"Selon Tataru, Y'shtola se trouve déjà à Idyllée pour accueillir notre nouvel allié. Suivez-moi, nous allons la retrouver en un rien de temps !"
51,TEXT_HEAVNB103_02158_ALPHINAUD_000_020,"Certaines personnes ne peuvent pas s'empêcher d'être en retard, mais ainsi va la vie..."
52,TEXT_HEAVNB103_02158_YSHTOLA_000_030,"Te voilà enfin, Player. Tataru m'a tout expliqué. Au fait, comment s'est passé votre entretien avec Vidofnir ?"
53,TEXT_HEAVNB103_02158_ALPHINAUD_000_031,"Plutôt bien, je dirais. L'idée de se montrer devant le peuple ishgardais ne lui a pas déplu, mais elle a précisé qu'elle devait d'abord étudier la question avec Hraesvelgr. Quoi qu'il en soit, c'est un bon début."
54,TEXT_HEAVNB103_02158_ALPHINAUD_000_032,"Hmm, je ne vois toujours pas l'ombre de notre invité mystère... As-tu des nouvelles, Y'shtola ?"
55,TEXT_HEAVNB103_02158_YSHTOLA_000_033,"Ne t'en fais pas, elle avait simplement envie de flâner un peu dans Sharlayan avant de nous rejoindre au Pontavant. Je pense d'ailleurs qu'elle ne devrait pas tarder."
56,TEXT_HEAVNB103_02158_ALPHINAUD_000_040,L'identité de celle que nous attendons m'intrigue de plus en plus... Vous ne croyez tout de même pas que c'est ma sœur !?
57,TEXT_HEAVNB103_02158_YSHTOLA_000_045,Il nous reste encore tellement de problèmes à résoudre ! Une personne de plus dans nos rangs nous sera cer­tai­ne­ment très profitable.
58,TEXT_HEAVNB103_02158_HANDELOUP_000_047,Dame Lucia m'a raconté son entrevue avec Vidofnir. C'est très encourageant de voir qu'une dragonne de son rang est prête à accepter une main tendue de notre part. J'ai hâte de voir ce que l'avenir nous réserve.
59,TEXT_HEAVNB103_02158_ALPHINAUD_000_050,Cela fait longtemps que nous n'avons pas rendu visite à maître Matoya. Je devrais peut-être profiter de cette occasion pour lui montrer de quoi Carbuncle obsidienne est capable !
60,TEXT_HEAVNB103_02158_YSHTOLA_000_055,"Matoya a un caractère de cochon, et l'œil de cristal est une relique d'une valeur inestimable. Espérons qu'elle nous laisse l'utiliser sans trop faire d'histoires."
61,TEXT_HEAVNB103_02158_KRILE_000_060,C'est donc ici que vit l'illustre éthérologue Matoya ? Je n'aurais jamais deviné qu'une caverne se cachait derrière cette paroi gigantesque...