Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/BanMog405_02306.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

71 lines
6.9 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Mogek a une grande faveur à vous demander."
1,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Mogek voudrait que vous remettiez en état de fonc­tion­ne­ment une installation très ancienne à Monstrère. Pour ce faire, il vous a demandé de vous rendre sur les lieux en compagnie de Whei Ahf et de faire rugir celui-ci devant des statues de dragon afin de les réactiver. Parlez au dragonnet aux ailes bleues."
2,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_02,"Le dragonnet a appelé son chef et vous êtes montée sur son dos. À présent, allez à Monstrère et faites rugir Whei Ahf devant les statues de dragon."
3,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_03,Vous avez réactivé une première statue de dragon. Essayez d'en trouver une deuxième.
4,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_04,Vous avez réactivé une deuxième statue de dragon. Il devrait en rester une troisième quelque part.
5,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_05,"Vous avez réactivé toutes les statues de dragon de l'installation grâce au rugissement de Whei Ahf, qui n'a pas manqué de faire sursauter d'effroi le pauvre Mog chargé de la sur­veil­lan­ce des lieux. Retournez à Bahrr Lehs et faites votre rapport à Mogek."
6,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_06,"Un peu gêné, Mogek vous a avoué que la plupart des Mogs étaient totalement incapables d'encaisser la puissance du rugissement de Whei Ahf. Même le plus intelligent des Mogdernisateurs célestes, c'est dire !"
7,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_07,
8,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_08,
9,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_09,
10,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_10,
11,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_11,
12,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_12,
13,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_13,
14,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_14,
15,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_15,
16,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_16,
17,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_17,
18,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_18,
19,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_19,
20,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_20,
21,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_21,
22,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_22,
23,TEXT_BANMOG405_02306_SEQ_23,
24,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_00,Parler au dragonnet aux ailes bleues
25,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_01,Faire rugir Whei Ahf devant une statue de dragon
26,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_02,Faire rugir Whei Ahf devant une deuxième statue de dragon
27,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_03,Faire rugir Whei Ahf devant une troisième statue de dragon
28,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_04,Faire un rapport à Mogek
29,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_05,
30,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_06,
31,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_07,
32,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_08,
33,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_09,
34,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_10,
35,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_11,
36,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_12,
37,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_13,
38,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_14,
39,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_15,
40,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_16,
41,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_17,
42,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_18,
43,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_19,
44,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_20,
45,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_21,
46,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_22,
47,TEXT_BANMOG405_02306_TODO_23,
48,TEXT_BANMOG405_02306_MOGEK_000_000,"Les ins­tal­la­tions environnantes ont été construites con­join­te­ment par les humains et les dragons il y a plus de mille ans, kuppo. Saviez-vous que certaines d'entre elles doivent être activées en insufflant de l'énergie draconique dans des statues ?"
49,TEXT_BANMOG405_02306_MOGEK_000_001,"Que diriez-vous de creuser la question en compagnie de Whei Ahf, kuppo ? Son rugissement surpuissant devrait être capable de réactiver ces fameuses statues de dragon. Celles qui se trouvent à Monstrère ont par­ti­cu­liè­rement attiré l'attention de mes collègues."
50,TEXT_BANMOG405_02306_MOGEK_000_002,"Le problème, c'est que comme son nom l'indique, l'endroit est infesté de monstres... Voilà pourquoi nous comptons tous sur vous, aventurière ! Vous êtes la seule qui puisse nous aider, kuppo !"
51,TEXT_BANMOG405_02306_WYVERNRECEPTION02306_000_010,"Qu'y a-t-il pour votre service, aventurière ?"
52,TEXT_BANMOG405_02306_WYVERNRECEPTION02306_000_011,"Les statues de dragon ? Bien sûr, Whei Ahf va vous les réactiver en deux temps trois mouvements ! Chef, à vous de jouer !"
53,TEXT_BANMOG405_02306_SYSTEM_000_012,Vous avez découvert une étrange statue... Faites rugir Whei Ahf pour la réactiver.
54,TEXT_BANMOG405_02306_WYVERNRECEPTION02306_000_013,"Vous voulez remonter sur le dos de Whei Ahf ? Aucun problème ! Chef, il y a du boulot pour vous !"
55,TEXT_BANMOG405_02306_SYSTEM_000_020,"Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture."
56,TEXT_BANMOG405_02306_WYVERN02306_000_021,"(-Whei Ahf-)J'avais peur qu'une statue aussi ancienne tombe en morceaux à cause de mon rugissement, mais on dirait que tout va bien. Passons à la suivante."
57,TEXT_BANMOG405_02306_SYSTEM_000_030,"Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture."
58,TEXT_BANMOG405_02306_WYVERN02306_000_031,(-Whei Ahf-)... Celle-ci semble également tenir le coup. Voyons voir s'il n'y en aurait pas une troisième.
59,TEXT_BANMOG405_02306_NEARMOOGLE02306_000_032,"Alors comme ça, ces statues ont besoin d'énergie draconique pour fonctionner ? L'Écume des cieux n'a pas fini de nous surprendre, kuppo..."
60,TEXT_BANMOG405_02306_SYSTEM_000_040,"Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture. Un bruit a retenti, comme si un mécanisme s'était enclenché."
61,TEXT_BANMOG405_02306_WYVERN02306_000_041,"(-Whei Ahf-)Vous avez entendu ? Celle-ci était cer­tai­ne­ment la dernière. Quant à l'installation, elle devrait être en mesure de fonctionner cor­rec­te­ment pendant quelque temps."
62,TEXT_BANMOG405_02306_NEARMOOGLE02306_000_042,"Votre rugissement m'a fait vibrer le pompon comme jamais, Monsieur le dragon ! Enfin, le principal, c'est que l'installation soit à nouveau en état de marche. Merci, kuppopo !"
63,TEXT_BANMOG405_02306_NEARMOOGLE02306_000_043,"Le rugissement de votre monture m'a fait une peur bleue, mais j'ai réussi à reprendre mes esprits, kuppo. Une chose est sûre, ce dragon ferait un réveille-matin des plus efficaces !"
64,TEXT_BANMOG405_02306_MOGEK_000_050,"Vous nous avez sauvés une fois de plus, aventurière ! Pour être honnête, très peu de Mogs sont capables de supporter le rugissement de Whei Ahf sans risquer une crise cardiaque, kuppo."
65,TEXT_BANMOG405_02306_MOGEK_000_051,"Même moi qui suis pourtant le plus perspicace des Mogdernisateurs célestes, eh oui ! La dernière fois que je suis monté sur son dos, son énergie draconique était si intense que mon pompon a failli imploser, kuppo !"
66,TEXT_BANMOG405_02306_MOGEK_000_052,"Et vous, vous le chevauchez comme si de rien n'était, kuppo ! Ah là là, il y a des jours où je préférerais être un humain, vraiment..."