Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/StmBdz103_02653.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

59 lines
3.6 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_00,Gerbert a une dent contre des rongeurs.
1,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ103_02653_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_00,Jeter sur les offrandes
25,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_01,Parler à Gerbert
26,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ103_02653_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_000,"Tu n'as pas l'air d'être une Garlemaldaise, dis-moi. Pourrais-tu m'aider à régler un petit problème de rongeurs ?"
49,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_001,"Depuis que l'Empire a interdit la pratique de tous les cultes, je ne peux plus aller me recueillir à Pleur caché. Du coup, j'ai aménagé un petit coin au sud-ouest d'ici pour aller prier en secret."
50,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_002,"Le problème, c'est que je ne peux pas laisser des offrandes aux morts sans que ces satanés rats viennent se goinfrer ! Mais je n'ai pas l'intention de me laisser faire, et c'est là que tu entres en scène."
51,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_003,"J'ai préparé qui dégagent une odeur qui fera fuir ces enquiquineurs. Pourrais-tu aller verser leur contenu près des tombes au sud-ouest d'ici ? Attention aux rats, ils se montrent parfois agressifs."
52,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_010,"Pourrais-tu aller verser le contenu près des tombes au sud-ouest d'ici ? Attention aux rats, ils se montrent parfois agressifs."
53,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_020,Les rats se sont enfuis ? Quelle bonne nouvelle ! Je vais pouvoir aller poser quelques offrandes et me recueillir en paix sur la tombe de mon fils.
54,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_021,"Je l'ai perdu lors d'un éboulement à la carrière, il y a peu. Il s'est sacrifié en me poussant hors de danger... Son corps a été enseveli si pro­fon­dé­ment que nous ne l'avons jamais retrouvé."
55,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_022,"Je ne supportais pas l'idée de le voir sombrer dans l'oubli, donc j'ai construit cette tombe pour lui, près du lieu de l'accident."
56,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_023,Pas un jour ne passe sans que je me dise que j'aurais préféré mourir à sa place. Il avait encore toute sa vie devant lui...
57,TEXT_STMBDZ103_02653_GERBERT_000_024,"En tout cas, je te remercie pour ton aide. Ça me donne un peu de réconfort de savoir que je vais pouvoir honorer la mémoire de mon fils en paix."